; MSETUP4 string table
[STRING]
CHARSET="1"
FONTNAME="Arial"
FONTNAME_Mac="Arial"
ITEMFONTNAME=
ITEMCHARSET=
Other_UserLaunched_Mac="Nie można uruchomić oprogramowania, ponieważ jest ono używane przez inną osobę."
MSE1="Nie można uruchomić ponownie systemu. Zamknij instalatora lub aktualnie uruchomione aplikacje. Następnie zakończ działanie programu instalacyjnego drukarki Canon i spróbuj ponownie."
MSE2="Tego dysku CD-ROM nie można używać z bieżącym systemem operacyjnym."
MSE3="Aby zainstalować oprogramowanie, musisz zalogować się jako członek grupy Administratorzy."
MSE3_Mac="Aby uruchomić to oprogramowanie, należy zalogować się przy użyciu konta administratora."
MSE31_Mac="Do zainstalowania tego oprogramowania wymagane jest podanie nazwy użytkownika i hasła administratora."
MSE4="Do wyświetlenia wybranego pliku potrzebna jest odpowiednia aplikacja."
MSE5="Za mało miejsca na dysku %D%. Do zainstalowania oprogramowania potrzebne jest %S% MB."
MSE6="Wskazany folder jest nieprawidłowy. Wskaż folder z włączoną opcją zapisu umieszczony na lokalnym dysku twardym."
MSE7="Nie można uruchomić programu z powodu niskiej rozdzielczości ekranu. Zmień rozdzielczość na 800x600 pikseli lub większą i wykonaj ponownie operację.\nW przypadku instalacji na komputerze Tablet PC ustaw orientację ekranu w trybie poziomym, a następnie wykonaj operację."
MSE7_Mac="Nie można uruchomić programu z powodu niskiej rozdzielczości ekranu. Zmień rozdzielczość na 800x600 pikseli lub większą i wykonaj ponownie operację."
MSE8="Brak dysku CD-ROM w napędzie.\nWłóż ponownie dysk CD-ROM do napędu."
MSE9="Nazwa pliku nie może zawierać następujących znaków:\n/ , ; * ? \\" < > |"
MSE10="Podana ścieżka jest zbyt długa. Podaj ścieżkę o długości nieprzekraczającej 150 znaków."
MSE11="Nazwa ścieżki nie zawiera litery dysku albo podano ścieżkę względną. Należy podać ścieżkę bezwzględną."
MSE12="W bieżącym systemie operacyjnym nie można skorzystać z metody [Łatwa instalacja]."
MSE13="W przypadku korzystania z produktu firmy Canon i systemu operacyjnego Windows Vista prosimy o sprawdzenie najnowszych informacji w witrynie firmy Canon pod adresem www.canon.com.\n\nWindows Vista jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation zarejestrowanym w USA i w innych krajach."
MSE14="Tego dysku CD-ROM nie można używać w bieżącym systemie operacyjnym. Szczegóły można znaleźć w witrynie sieci Web firmy Canon. Kliknij przycisk [OK], aby przejść do witryny sieci Web firmy Canon i zakończyć ten program. Kliknij przycisk [Anuluj], aby zakończyć ten program bez przechodzenia do witryny sieci Web."

MSW1="Plik został zaktualizowany, ponieważ w systemie znaleziono starą wersję pliku. W celu zakończenia aktualizacji należy uruchomić ponownie system. Kliknij przycisk [OK], aby to zrobić. Po ponownym uruchomieniu systemu zostanie automatycznie uruchomione to oprogramowanie."
MSW2="Folder\n\"%P%\"\nnie istnieje. Czy utworzyć nowy folder?"
MSW3="Wersja systemu operacyjnego nie jest obsługiwana. Instalacja może nie zakończyć się powodzeniem.  Kliknij opcję [Pomoc], aby przejść do witryny firmy Canon i sprawdzić najnowsze informacje.\nKliknij przycisk [OK], aby kontynuować instalację. Kliknij przycisk [Anuluj], aby zakończyć pracę z programem."

MSM0001="OK"
MSM0002="Anuluj"
MSM0003="Tak"
MSM0004="Nie"
MSM0005="Wstecz"
MSM0006="Dalej"
MSM0007="Kontynuuj"
MSM0008="Przerwij"
MSM0009="Zakończ"
MSM0010="Instaluj"
MSM0011="Pomoc"
MSM0012="Zaznacz wszystko"
MSM0013="Wyczyść wszystko"

MSM0101="Błąd"
MSM0102="Ostrzeżenie"
MSM0103="Informacje"
MSM0104="Canon"

MSM1001="Wybierz język"
MSM1002="Wybierz język, który ma być używany z tym dyskiem CD-ROM, a następnie kliknij przycisk [Dalej]."

MSM1051="Wybierz drukarkę"
MSM1052="Wybierz skaner"
MSM1053="Wybierz drukarkę, która ma zostać zainstalowana, a następnie kliknij przycisk [Dalej]."
MSM1054="Wybierz skaner, który ma zostać zainstalowany, a następnie kliknij przycisk [Dalej]."

MSM1101="Wybór miejsca zamieszkania"
MSM1102="Wybierz swoje miejsce zamieszkania, a następnie kliknij przycisk [Dalej]."
MSM1103="USA, Kanada, Ameryka Południowa"
MSM1104="Europa, Bliski Wschód, Afryka"
MSM1105="Azja"
MSM1106="Region Oceanu Spokojnego"

MSM1111="Wybierz kraj lub miejsce zamieszkania, a następnie kliknij przycisk [Dalej]. Jeśli kraj lub miejsce zamieszkania nie jest wymienione poniżej, wybierz pozycję „Inne”."

MSM1201="Wybierz metodę instalacji i postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie."
MSM1202="Zalecane dla nowych użytkowników"
MSM1203="Łatwa instalacja"
MSM1204="Ta metoda powoduje automatyczne zainstalowanie oprogramowania znajdującego się na dysku CD-ROM."
MSM1205="Instalacja niestandardowa"
MSM1206="Ta metoda umożliwia wybranie programów, które mają być używane, i zainstalowanie tylko wybranych."
MSM1207="Umożliwia anulowanie instalacji oprogramowania."
MSM1208="Kolorowy skaner Canon"
MSM1209="Program instalacyjny CanoScan"

MSM1301="Łatwa instalacja"
MSM1302="Zostaną zainstalowane wymienione programy. Aby kontynuować, kliknij przycisk [Instaluj].\n\nAby wyświetlić krótki opis oprogramowania, przesuń wskaźnik myszy na nazwę oprogramowania."
MSM1304="Wyświetla Informacje dodatkowe:"
MSM1305="Dysk %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB wolnego miejsca"
MSM1306="Zajęte miejsce: %ITEMSPACE% MB"
MSM1307="%s MB"
MSM1308="Kliknij ten przycisk, aby przeczytać plik zawierający opis programu %s."
MSM1309="Kliknij ten przycisk, aby przeczytać Informacje dodatkowe o programie %s."
MSM1310="Sterownik i podręcznik ekranowy"
MSM1311="Aplikacja"
MSM1312="Przewidywany czas instalacji: od %INSTALLTIME_MIN% do %INSTALLTIME_MAX% min"

MSM1401="Instalacja niestandardowa"
MSM1402="Zaznacz pole wyboru programów, które mają zostać zainstalowane, a następnie kliknij przycisk [Dalej].\nAby wyświetlić krótki opis składnika, przesuń wskaźnik myszy na jego nazwę."
MSM1402_Mac="Zaznacz pola wyboru programów, które mają zostać zainstalowane, a następnie kliknij przycisk [Instaluj].\nAby wyświetlić krótki opis składnika, przesuń wskaźnik myszy na jego nazwę."

MSM1501="Zmiana lokalizacji instalacji"
MSM1502="Możesz zmienić lokalizację instalacji programu %LOCATIONITEM%."
MSM1503="Jeśli nie trzeba zmieniać lokalizacji, kliknij przycisk [Instaluj]."
MSM1504="Aby zmienić lokalizację, kliknij przycisk [Przeglądaj...], wybierz folder, w którym ma zostać zainstalowane oprogramowanie, a następnie kliknij przycisk [Instaluj]."
MSM1505="Lokalizacja instalacji:"
MSM1506="Przeglądaj..."
MSM1507="Dysk %DRIVELETTER% Wolne miejsce: %DISKSPACE% MB Wymagane miejsce: %ITEMSPACE% MB"
MSM1508="Dysk %APPDRIVELETTER% Wolne miejsce: %APPDISKSPACE% MB Wymagane miejsce: %APPITEMSPACE% MB"

MSM1601="Umowa licencyjna"
MSM1602="Przed zainstalowaniem wybranych programów należy dokładnie przeczytać poniższą umowę licencyjną."
MSM1603="Jeśli akceptujesz warunki umowy, kliknij przycisk [Tak]. W przypadku kliknięcia przycisku [Nie] instalacja oprogramowania zostanie anulowana."
MSM1604="Przed zainstalowaniem oprogramowania %CURRENT_STEPITEM% przeczytaj uważnie poniższą umowę licencyjną."
MSM1605="Jeśli akceptujesz warunki umowy, kliknij przycisk [Tak]. W przypadku kliknięcia przycisku [Nie] oprogramowanie nie zostanie zainstalowane."
MSM1606="Produkty Canon"
MSM1607="Jeśli nie zaakceptujesz warunków umowy licencyjnej, oprogramowanie nie zostanie zainstalowane. OK?"
App_License_Mac="Umowa licencyjna oprogramowania %s"

MSM1651="Aktualizacja systemu plików"

MSM1701="Postęp instalacji: %PROGRESS%%"
MSM1702="Około %RESTTIME% min do zakończenia"

MSM1801="KROK 1"
MSM1802="KROK 2"
MSM1803="KROK 3"
MSM1804="Umowa licencyjna"
MSM1805="Instalacja"
MSM1806="Konfiguracja"
MSM1806_Mac="Zakończenie"
MSM1807="Aplikacje"
MSM1808="Narzędzia"
MSM1809="Zakończenie"
MSM1810="KROK 4"
MSM1811="Informacje"

MSM1901="Przetwarzanie"
MSM1902="Przetwarzanie. Czekaj."
MSM1903="Instalacja programu %ITEM% została zakończona."
MSM1904_Mac="Trwa instalacja elementu %ITEM%..."

MSM2001="Podłączenie drukarki"
MSM2002="Upewnij się, że drukarka jest podłączona do komputera i włącz zasilanie drukarki."
MSM2003="Nie wykryto drukarki. Sprawdź połączenie."
MSM2004="Wybór ręczny"
MSM2005="Aby wybrać port drukarki ręcznie, nie używając wykrywania automatycznego, kliknij przycisk [Wybór ręczny]."
MSM2006="Wykryto drukarkę. Czekaj na zakończenie instalacji."
MSM2010="Podłączenie drukarki"
MSM2011="Sprawdź, czy drukarka jest podłączona do komputera i czy jest włączona. Po sprawdzeniu połączenia kliknij przycisk [Restart], aby ponownie uruchomić komputer."

MSM2051="Metoda konfiguracji"
MSM2052="Podłączanie drukarki do sieci po raz pierwszy"
MSM2053="Tę opcję należy wybrać, aby korzystać z drukarki, która jeszcze nie została podłączona do sieci, przy użyciu przewodowej lub bezprzewodowej sieci LAN. Konfiguracja sieci jest wykonywana przez podłączenie drukarki do komputera za pomocą kabla USB."
MSM2054="Drukarka jest już podłączona do sieci"
MSM2055="Tę opcję należy wybrać, aby korzystać z drukarki, która jest już podłączona do sieci za pomocą komputera. Tę opcję należy wybrać również wtedy, jeśli bezprzewodowa sieć LAN została skonfigurowana za pomocą systemu WPS (Wi-Fi Protected Setup) lub funkcji WCN (Windows Connect Now)."
MSM2056="Wybierz metodę konfiguracji, a następnie kliknij przycisk [Dalej]."
MSM2057="Użyj tej drukarki za pośrednictwem połączenia USB"
MSM2058="Opcję tę należy zaznaczyć, gdy drukarka nie jest używana w sieci."
MSM2059="Skonfiguruj drukarkę i komputer"
MSM2060="Opcję tę należy zaznaczyć, gdy drukarka jest podłączana do sieci po raz pierwszy lub jest ponownie konfigurowana od początku. Aby skonfigurować drukarkę, która jeszcze nie jest podłączona do sieci, podłącz ją do portu USB."
MSM2061="Opcję tę należy zaznaczyć w przypadku konfigurowania dodatkowego komputera korzystającego z drukarki już podłączonej do sieci."
MSM2062="Użyj tej drukarki za pośrednictwem połączenia USB"
MSM2063="Opcję tę należy zaznaczyć, gdy drukarka nie jest używana w sieci."
MSM2064="Skonfiguruj drukarkę i komputer do pracy w sieci"
MSM2065="Opcję tę należy zaznaczyć, gdy drukarka jest podłączana do sieci po raz pierwszy lub jest ponownie konfigurowana od początku. Aby skonfigurować drukarkę, która jeszcze nie jest podłączona do sieci, podłącz ją do portu USB."
MSM2066="Skonfiguruj tylko komputer do pracy w sieci"
MSM2067="Opcję tę należy zaznaczyć w przypadku konfigurowania dodatkowego komputera korzystającego z drukarki już podłączonej do sieci."
MSM2068="Użyj tej drukarki za pośrednictwem połączenia USB"
MSM2069="Opcję tę należy zaznaczyć, aby użyć tej drukarki za pośrednictwem połączenia USB."

MSM2070="Ustawienia drukarki"
MSM2071="Przed użyciem drukarkę należy zainstalować. Instalację należy przeprowadzić po ponownym uruchomieniu komputera.\n\nSzczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku drukarki."

MSM2081="Jeśli na panelu operacyjnym drukarki wybrano ustawienie przewodowej/bezprzewodowej sieci LAN odpowiednie dla metody połączenia, należy kliknąć przycisk [OK].\n\nJeśli ustawienie nie zostało wybrane, należy znaleźć odpowiednie informacje w podręczniku Pierwsze uruchomienie."
MSM2081_Mac="W przypadku użytkowników przewodowej/bezprzewodowej sieci LAN:\n Jeśli na panelu operacyjnym drukarki wybrano ustawienie przewodowej/bezprzewodowej sieci LAN odpowiednie dla metody połączenia, należy kliknąć przycisk [Ponowne uruchamianie]. Po ponownym uruchomieniu komputera zostanie wyświetlony ekran konfiguracji sieci.\n\nJeśli ustawienie nie zostało wybrane, należy znaleźć odpowiednie informacje w Podręczniku użytkownika."

MSM2101="Wybierz port"
MSM2102="Wybierz port drukarki i kliknij przycisk [Dalej]."

MSM2201="Wynik instalacji"
MSM2202="Zainstalowano"
MSM2203="Nie zainstalowano"
MSM2204="Wynik instalacji przedstawiono poniżej. Aby wyświetlić krótki opis oprogramowania, przesuń wskaźnik myszy na jego nazwę."
MSM2250="Instalacja ukończona"
MSM2251="Instalacja została zakończona. Produkt jest gotowy do użycia. Kliknij przycisk [Dalej], aby przejść do następnego kroku."

MSM2301="Niepowodzenie instalacji"
MSM2302="Nie można zainstalować programu %ITEM%. Kliknij przycisk [Rozpocznij od nowa], aby ponownie przeprowadzić proces instalacji."
MSM2303="W podręczniku ekranowym opisano przyczyny problemów z instalacją oraz sposoby rozwiązywania tych problemów. Aby wyświetlić podręcznik ekranowy, kliknij dwukrotnie ikonę podręcznika (patrz poniżej) wyświetlaną na pulpicie. Jeśli ikony nie ma, zainstaluj podręcznik."
MSM2304="Rozpocznij od nowa"
MSM2305="W przypadku problemów z siecią należy przejrzeć Rozwiązywanie problemów z siecią.\nW przypadku innych problemów należy zapoznać się z podręcznikiem ekranowym. Aby wyświetlić podręcznik ekranowy, kliknij dwukrotnie ikonę podręcznika ekranowego (zobacz poniżej) wyświetloną na pulpicie. Jeśli ikona nie jest wyświetlana, należy zainstalować podręcznik ekranowy."

MSM2401="Zalecane wyrównanie głowic drukujących"
MSM2402="Ta drukarka posiada funkcję wyrównywania głowic drukujących. Jeśli wydruki zawierają nieprawidłowo wyrównane linie lub są niezadowalające, wyrównanie głowic drukujących może spowodować usunięcie tych problemów.\n\nSzczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku użytkownika."
MSM2402_Mac="Przed użyciem tej drukarki należy przeprowadzić wyrównywanie głowic drukujących. Wyrównywanie głowic drukujących koryguje położenie głowic drukujących po ich zainstalowaniu oraz poprawia odchylenia kolorów i linii.\n\nWyrównywanie głowic drukujących przeprowadź po ponownym uruchomieniu komputera i podłączeniu do niego drukarki.\n\nSzczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku użytkownika."

MSM2411="Wyrównywanie głowic drukujących"
MSM2412="Przed rozpoczęciem korzystania z tej drukarki należy przeprowadzić wyrównywanie głowic drukujących. Załaduj papier do drukarki i kliknij przycisk [Wykonaj]. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz podręcznik użytkownika drukarki.\n\nPo zakończeniu wyrównywania kliknij przycisk [Dalej]."
MSM2412_Mac="Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy wykonać wyrównanie głowic drukujących. Załaduj papier do drukarki i kliknij opcję [Wykonaj]. Szczegóły można znaleźć w podręczniku drukarki.\n\nKliknij przycisk [Dalej], jeśli nie chcesz wyrównywać głowic drukujących."
MSM2413="Wykonaj"
MSM2414="Przed przystąpieniem do drukowania fotografii za pomocą tej drukarki zalecane jest wykonanie wyrównania głowic drukujących. Aby wykonać wyrównanie głowic drukujących, załaduj do kasety zwykły papier, a następnie kliknij przycisk [Wykonaj]. Po zakończeniu wyrównywania głowic kliknij przycisk [Dalej]. Szczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku użytkownika drukarki.\n\nFunkcja wyrównywania głowic jest dostępna również po zakończeniu konfigurowania. Aby kontynuować pracę bez wyrównywania głowic drukujących, kliknij przycisk [Dalej]."
MSM2414_Mac="Przed przystąpieniem do drukowania fotografii za pomocą tej drukarki zalecane jest wykonanie wyrównania głowic drukujących. Aby wykonać wyrównanie głowic drukujących, załaduj do kasety zwykły papier, a następnie kliknij przycisk [Wykonaj]. Szczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku użytkownika drukarki.\n\nFunkcja wyrównywania głowic jest dostępna również po zakończeniu konfigurowania. Aby kontynuować pracę bez wyrównywania głowic drukujących, kliknij przycisk [Dalej]."
MSM2420="Wyszukiwanie drukarek."
MSM2421="Wyszukiwanie %PRODUCTNAME%."
MSM2422="Nie można znaleźć kolejki drukowania."
MSM2423="Kliknij przycisk [Zarejestruj drukarkę], aby zarejestrować drukarkę."
MSM2424="Zarejestruj drukarkę"

MSM2451="Rejestracja użytkownika"
MSM2451_Mac="Rejestracja użytkownika"
MSM2452="Zarejestrowanie produktu umożliwia otrzymywanie ważnych informacji o tym produkcie. Do zarejestrowania produktu wymagane jest połączenie internetowe, które może być obciążone odpowiednimi opłatami."
MSM2452_Mac="Zarejestrowanie produktu umożliwia otrzymywanie ważnych informacji o tym produkcie. Do zarejestrowania produktu wymagane jest połączenie internetowe, które może być obciążone odpowiednimi opłatami. Kliknij przycisk [Zarejestruj], aby otworzyć ekran rejestracji, a następnie postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.\n\nKliknij przycisk [Dalej] i zakończ instalację, aby zarejestrować się później.\n\nKliknij dwukrotnie ikonę [Rejestracja użytkownika drukarki Canon %PRODUCTNAME%], aby zarejestrować produkt w dogodnym momencie."
MSM2453="Dalej"
MSM2454="Rejestracja użytkownika"
MSM2455="Zarejestrowanie produktu umożliwia otrzymywanie ważnych informacji o tym produkcie. Do zarejestrowania produktu wymagane jest połączenie internetowe, które może być obciążone odpowiednimi opłatami."
MSM2456="Jeśli klikniesz przycisk [Dalej], nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym, dane regionalne oraz informacje o ustawieniach sterownika zostaną automatycznie zebrane i wysłane za pośrednictwem Internetu do firmy Canon. Informacje te zostaną użyte wyłącznie w celu otwarcia ekranu rejestracyjnego."
MSM2456_Mac="Jeśli klikniesz przycisk [Dalej], nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym oraz dane regionalne zostaną automatycznie zebrane i wysłane za pośrednictwem Internetu do firmy Canon. Informacje te zostaną odzwierciedlone na ekranie rejestracyjnym."
MSM2457="Aby zarejestrować produkt później, kliknij przycisk [Anuluj] i przejdź do następnego kroku. Produkt można zarejestrować w dowolnej chwili, klikając dwukrotnie ikonę [Rejestracja użytkownika drukarki Canon %PRODUCTNAME%] na pulpicie."
MSM2464="Rejestracja użytkownika"
MSM2465="Zarejestruj swój produkt firmy Canon już dziś, a uzyskasz następujące możliwości:\n- Odbieranie przez pocztę e mail naszego comiesięcznego biuletynu z informacjami o promocjach związanych z produktami firmy Canon\n- Dostęp do ciekawych projektów w serwisie Creative Park i pomocnych wskazówek\n- Najszybsze odbieranie powiadomień o aktualizacjach oprogramowania"
MSM2466=
MSM2467=
MSM2474="Rejestracja użytkownika"
MSM2475="Zarejestrowanie produktu umożliwia otrzymywanie ważnych informacji o tym produkcie. Do zarejestrowania produktu wymagane jest połączenie internetowe."
MSM2476=
MSM2477=

MSM2551="Rejestracja użytkownika drukarki Canon %s"
MSM2552="Odinstalowywanie rejestracji użytkownika"

MSM2571="Deinstalator rejestracji użytkownika drukarki %s"
MSM2572="Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć 'Rejestrację użytkownika drukarki Canon %s' i wszystkie jej składniki?"
MSM2573="Odinstalowywanie zakończone pomyślnie."
MSM2574="Odinstalowywanie nie powiodło się."
MSM2575="Aby zakończyć odinstalowywanie, musisz uruchomić ponownie komputer. Kliknij przycisk [OK], aby uruchomić ponownie. Kliknij przycisk [Anuluj], aby uruchomić ponownie później."
MSM2576="Do odinstalowania programu %s wymagane są uprawnienia administratora."
MSM2577="Rejestracja użytkownika. Nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym oraz dane regionalne zostaną automatycznie zebrane i wysłane za pośrednictwem Internetu do firmy Canon. Informacje te zostaną odzwierciedlone na ekranie rejestracyjnym. Aby kontynuować, kliknij przycisk [OK]."
MSM2578="Rejestracja użytkownika. Nazwa produktu, informacje o systemie operacyjnym, dane regionalne oraz informacje o ustawieniach sterownika zostaną automatycznie zebrane i wysłane za pośrednictwem Internetu do firmy Canon. Informacje te zostaną użyte wyłącznie w celu otwarcia ekranu rejestracyjnego. Aby kontynuować, kliknij przycisk [OK]."

ExecutingPrefSet_Mac="Aplikacja jest połączona z programem CanoScan Toolbox"

MSM2601="Instalacja zakończona pomyślnie."
MSM2602="Uruchom ponownie system (zalecane)"
MSM2603="Uruchom ponownie"
MSM2606=
MSM2607=
MSM2608="Konfigurowanie drukarki zostało zakończone. Oprogramowanie umożliwiające pełne wykorzystanie funkcji drukarki znajduje się na dołączonej płycie CD-2. Aby zainstalować to oprogramowanie zakończ działanie tego programu, wyjmij płytę CD-1 z napędu CD-ROM, a następnie włóż do napędu płytę CD-2. Jeśli będzie wymagane ponowne uruchomienie komputera, zmień płytę po jego zakończeniu."
MSM2609="Przejdź do dysku 2 dla systemu Windows"

MSM2610="Załaduj zwykły papier do kasety"
MSM2611="Załaduj zwykły papier w sposób pokazany poniżej."
MSM2612="Załaduj tylko zwykły papier do kasety"
MSM2613="Załaduj papier fotograficzny do tylnego zasobnika"

MSM2701="Anulowanie instalacji"
MSM2702="Instalacja nie została zakończona. Aby kontynuować instalację, kliknij przycisk [Kontynuuj]. Aby anulować instalację, kliknij przycisk [Anuluj]."
MSM2702_Mac="Instalacja nie została zakończona. Aby kontynuować instalację, kliknij przycisk [Kontynuuj]. Aby anulować instalację, kliknij przycisk [Przerwij]."

MSM2801="Zmiana ustawień systemu"
MSM2802="Zanim nowe ustawienia zostaną uwzględnione, należy uruchomić ponownie system.\nCzy chcesz teraz uruchomić ponownie system?"

MSM2851="Extended Survey Program"
MSM2852="W celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spełniających potrzeby klientów firma Canon prosi o umożliwienie gromadzenia na komputerze i wysyłania przez Internet poniższych informacji zapisywanych w drukarce."
MSM2853="-Numer identyfikacyjny drukarki\n-Data i godzina instalacji\n-Informacje o zużyciu atramentu\n-Liczba wydrukowanych arkuszy\n-Informacje dotyczące obsługi\n-Informacje o wersji i języku systemu operacyjnego"
MSM2854="W tej ankiecie nie są gromadzone ani wysyłane informacje dotyczące komputera (inne niż powyższe), jak również żadne informacje osobiste dotyczące użytkownika. Z tego powodu na podstawie wysłanych informacji o użytkowaniu poszczególnych drukarek nie możemy zidentyfikować konkretnych klientów. \nDlatego nie możemy reagować na żądania ujawnienia jakichkolwiek zgromadzonych informacji."
MSM2855="Jeśli zgadzasz się na gromadzenie i wysyłanie powyższych informacji oraz masz świadomość, że nie możemy ujawniać zgromadzonych informacji, kliknij przycisk [Zgadzam się], aby rozpocząć instalowanie programu badania użytkowania. W przeciwnym razie kliknij przycisk [Nie zgadzam się]."
MSM2856="Zgadzam się"
MSM2857="Nie zgadzam się"
MSM2858="Ankieta dotycząca używania drukarek Canon IJ\n\nW celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spełniających potrzeby klientów prosimy o umożliwienie gromadzenia przez program badający poniższych informacji zarejestrowanych w drukarce.\n\n-Numer identyfikacyjny drukarki, Data i godzina instalacji, Informacje o zużyciu atramentu, Liczba wydrukowanych arkuszy\n-Informacje dotyczące obsługi, Informacje o wersji i języku systemu operacyjnego\n\nInformacje o każdej drukarce firmy Canon podłączonej do tego komputera będą gromadzone na tym komputerze mniej więcej co miesiąc. Gromadzenie informacji będzie się odbywało automatycznie po włączeniu drukarki bez konieczności podejmowania żadnych działań ze strony użytkownika. Informacje nie są gromadzone, gdy drukarka jest wyłączona.\n\nInformacje będą wysyłane do firmy Canon przez Internet po trzech i sześciu miesiącach, a następnie co pół roku przez cztery lata. Do wysłania informacji wymagane jest połączenie internetowe — w tym celu zostanie wyświetlone okno informacyjne z monitem o potwierdzenie przesłania danych. Jeśli jest to dogodny moment, prosimy o wyrażenie zgody. Koszt połączenia internetowego obciąża użytkownika. Żadne informacje prywatne nie będą przesyłane."
MSM2859="Szczegóły"
MSM2860="Informacje dotyczące drukarki atramentowej/skanera firmy Canon\n-Informacje o wersji systemu operacyjnego, języku oraz o ustawieniach ekranu, dzienniki użytkowania sterownika urządzenia i oprogramowania\nInformacje dotyczące drukarki atramentowej firmy Canon\n-Numer identyfikacyjny drukarki, data i godzina instalacji, informacje o zużyciu atramentu, liczba wydrukowanych arkuszy oraz informacje o obsłudze"
MSM2861="W tej ankiecie nie są gromadzone ani wysyłane żadne informacje dotyczące komputera inne niż powyższe, jak również żadne informacje osobiste dotyczące użytkownika. Z tego powodu na podstawie wysłanych informacji o użytkowaniu poszczególnych drukarek nie możemy zidentyfikować konkretnych klientów. \nDlatego nie możemy reagować na żądania ujawnienia jakichkolwiek zgromadzonych informacji."
MSM2862="Program rozszerzonej ankiety dotyczącej używania drukarek/skanerów\n\nW celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spełniających potrzeby klientów niezbędne jest zgromadzenie przez program badający następujących informacji dotyczących drukarki atramentowej/skanera firmy Canon.\n\n-Informacje o wersji systemu operacyjnego, języku oraz o ustawieniach ekranu, dzienniki użytkowania sterownika urządzenia i oprogramowania\n\nJeśli używana jest drukarka atramentowa firmy Canon, zostaną również zgromadzone następujące informacje zarejestrowane w drukarce.\n\n-Numer identyfikacyjny drukarki, data i godzina instalacji, informacje o zużyciu atramentu, liczba wydrukowanych arkuszy oraz informacje o obsłudze\n\nWymienione powyżej informacje będą zbierane na tym komputerze mniej więcej co miesiąc. Zbieranie informacji będzie się odbywało automatycznie bez konieczności podejmowania żadnych działań ze strony użytkownika.\n\nInformacje będą wysyłane do firmy Canon przez Internet po trzech i sześciu miesiącach, a następnie co pół roku przez cztery lata. Do wysłania informacji wymagane jest połączenie internetowe; w tym celu zostanie wyświetlone okno, w którym należy potwierdzić przesłanie danych. Pożądana jest współpraca użytkownika, jeśli jest ona dla niego dogodna. Koszt połączenia internetowego obciąża użytkownika. Żadne informacje prywatne nie będą przesyłane."
MSM2863="W celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spełniających potrzeby klientów niezbędne jest zgromadzenie przez firmę Canon wymienionych poniżej informacji zapisanych na komputerze i wysłanie ich przez Internet do firmy badawczej* posiadającej licencję. (* Kliknij przycisk [Szczegóły], aby zapoznać się ze sposobem uzyskania szczegółowych informacji na temat firmy badawczej)."
MSM2864="Program rozszerzonej ankiety dotyczącej używania drukarek/skanerów\n\nW celu opracowywania i wprowadzania na rynek produktów lepiej spełniających potrzeby klientów niezbędne jest zgromadzenie przez program badający informacji dotyczących drukarki atramentowej/skanera firmy Canon.\n-Informacje o wersji systemu operacyjnego, języku oraz o ustawieniach ekranu, dzienniki użytkowania sterownika urządzenia i oprogramowania\n\nJeśli używana jest drukarka atramentowa firmy Canon, zostaną również zgromadzone następujące informacje zarejestrowane na drukarce.\n-Numer identyfikacyjny drukarki, data i godzina instalacji, informacje o zużyciu atramentu, liczba wydrukowanych arkuszy oraz informacje o obsłudze\n\nWymienione powyżej informacje będą gromadzone na tym komputerze mniej więcej co miesiąc. Gromadzenie informacji będzie się odbywało automatycznie bez konieczności podejmowania żadnych działań ze strony użytkownika.\n\nInformacje będą wysyłane do firmy badawczej posiadającej licencję przez Internet po trzech i sześciu miesiącach, a następnie co pół roku przez cztery lata. Do wysłania informacji wymagane jest połączenie internetowe; w tym celu zostanie wyświetlone okno, w którym należy potwierdzić przesłanie danych. Pożądana jest współpraca użytkownika, jeśli jest ona dla niego dogodna. Koszt połączenia internetowego obciąża użytkownika. Żadne informacje prywatne nie będą przesyłane.\nKliknij przycisk [Pomoc], aby wyświetlić szczegółowe informacje na temat podwykonawcy."

MSM2951="Instalator drukarki %s"
MSM2952="Nie znaleziono instalacyjnego dysku CD-ROM. Aby kontynuować instalację sterownika drukarki %s, załaduj dysk CD-ROM drukarki %s i kliknij przycisk OK."

MSM3001="To oprogramowanie jest niezbędne do korzystania z drukarki.\nUmożliwia wykonywanie zadań drukowania dostosowanych do różnych typów i rozmiarów papieru."
MSM3002="W podręczniku ekranowym opisano działania wykonywane przez sterownik drukarki oraz przedstawiono proste instrukcje dotyczące użytkowania aplikacji.\nDo przeglądania podręcznika wymagany jest program Microsoft® Internet Explorer w wersji 5.0 lub nowszej."
MSM3002_Mac="W podręczniku ekranowym opisano działania wykonywane przez sterownik drukarki oraz przedstawiono proste instrukcje dotyczące użytkowania aplikacji."
MSM3003="Umożliwia wyświetlanie kolekcji obrazów cyfrowych, a nawet utworzenie wygaszacza ekranu.\nZbierz fotografie cyfrowe i utwórz własny album."
MSM3004="Można w łatwy sposób drukować całostronicowe fotografie bez obramowania, wybierając typ papieru oraz fotografię wykonaną przy użyciu aparatu cyfrowego.\nPrzed rozpoczęciem drukowania można zastosować korekcję czerwonych oczu oraz cyfrowe wygładzanie twarzy na fotografii."
MSM3005="Drukowaną stronę sieci Web można w łatwy sposób dopasować do szerokości papieru.\nFunkcja Easy-WebPrint jest wyświetlana jako przydatny pasek narzędzi. Do jej prawidłowego działania wymagany jest program Microsoft® Internet Explorer w wersji 5.5 lub nowszej."
MSM3007="Umożliwia natychmiastowe uruchomienie oprogramowania pomocniczego, które ułatwia drukowanie fotografii."
MSM3008="Umożliwia łączenie plików obrazów z tekstem oraz łatwe użycie funkcji drukowania na dyskach DVD/CD."
MSM3009="Zaktualizuj system."
MSM3010="To narzędzie umożliwia korzystanie na komputerze z plików zapisanych na karcie pamięci umieszczonej w gnieździe na karty drukarki."
MSM3011="Ten sterownik umożliwia korzystanie z urządzenia w sieci."
MSM3012="Za pomocą tego narzędzia można zmienić metodę połączenia i ustawienia zabezpieczeń urządzenia pracującego w sieci."
MSM3013="Narzędzie My Printer umożliwia łatwe konfigurowanie ustawień drukarki, takich jak źródło papieru, oraz pomaga rozwiązywać problemy związane z drukowaniem (np. zapobiegać rozmazywaniu się wydruków)."
MSM3014="Narzędzie ZoomBrowser EX ułatwia zarządzanie fotografiami cyfrowymi.\nZa jego pomocą można wyświetlić zbiór miniatur, a nawet utworzyć wygaszacz ekranu."
MSM3015="Narzędzie PhotoRecord umożliwia zebranie fotografii cyfrowych w jednym osobistym albumie."
MSM3016="Sterowniki MP Drivers są niezbędne do drukowania dokumentów i skanowania obrazów."
MSM3017="Program MP Navigator ułatwia importowanie zeskanowanych obrazów bezpośrednio do wybranej aplikacji, dołączanie ich do wiadomości e-mail oraz zapisywanie na dysku."
MSM3018="Program ArcSoft PhotoStudio umożliwia importowanie obrazów z aparatu cyfrowego w celu ich różnorodnego przetwarzania, łączenia, zmiany formatu danych lub dodania do albumu."
MSM3019=
MSM3020="ScanSoft OmniPage SE to program typu OCR (do optycznego rozpoznawania znaków), który umożliwia przekształcenie tekstu zawartego w książce czy gazecie na dane tekstowe."
MSM3021="Narzędzie Presto! PageManager służy do skanowania, udostępniania i porządkowania dokumentów i fotografii. Za jego pomocą można na przykład zapisać wszystkie dokumenty biznesowe w strukturze folderów o dowolnej liczbie poziomów, co pozwoli je później łatwo odnaleźć."
MSM3022=
MSM3023="Narzędzie Setup Utility umożliwia określenie ustawień drukowania za pośrednictwem połączenia Bluetooth lub połączenia w podczerwieni."
MSM3024="Narzędzie Setup Utility umożliwia skonfigurowanie ustawień dotyczących drukowania za pośrednictwem interfejsu PictBridge."
MSM3026="Dodatek typu plug-in ułatwiający profesjonalne drukowanie fotografii. Wymagane są programy Adobe Photoshop CS lub Digital Photo Professional 2.1 albo nowsze dla aparatów Canon Digital SLR. Adobe i Adobe Photoshop są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach."
MSM3027=
MSM3028="ScanGear jest sterownikiem wymaganym do działania skanera. Aby skorzystać z tego sterownika, należy uruchomić aplikację taką jak program do edycji obrazów."
MSM3029="Program CanoScan Toolbox ułatwia skanowanie. Umożliwia importowanie obrazów bezpośrednio do aplikacji oraz drukowanie ich lub dołączanie do wiadomości e-mail."
MSM3030="Program Adobe Acrobat Reader umożliwia wyświetlanie dokumentów zapisanych w postaci plików PDF (Portable Document Format). Adobe oraz Adobe Acrobat Reader są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach."
MSM3031="W podręczniku ekranowym opisano działania wykonywane przez sterownik drukarki oraz przedstawiono proste instrukcje dotyczące użytkowania aplikacji.\nDo przeglądania podręcznika wymagany jest program Microsoft® Internet Explorer w wersji 5.0 lub nowszej."
MSM3031_Mac="W podręczniku ekranowym opisano działania wykonywane przez sterownik drukarki oraz przedstawiono proste instrukcje dotyczące użytkowania aplikacji."
MSM3032=
MSM3033="RosettaStone jest programem typu OCR (Optical Character Recognition), dzięki któremu można konwertować znaki tekstowe książek lub gazet do postaci danych tekstowych. "
MSM3034="Jest to wymagane do wiernego drukowania kolorów na obrazach Adobe RGB. Adobe jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach."
MSM3035="Narzędzie Setup Utility umożliwia skonfigurowanie ustawień drukowania za pośrednictwem podczerwieni, połączenia Bluetooth lub interfejsu PictBridge."
MSM3036="Oprogramowanie Easy-LayoutPrint umożliwia tworzenie w prosty sposób własnych albumów zdjęć, naklejek lub kalendarzy przy użyciu zdjęć zrobionych cyfrowym aparatem fotograficznym."
MSM3037="ScanGear CS jest sterownikiem skanera (sterownikiem TWAIN) wymaganym do działania skanera. Aby skorzystać z tego sterownika, należy uruchomić aplikację taką jak program do edycji obrazów."
MSM3038="Zainstalowanie tego oprogramowania jest niezbędne, aby w pełni wykorzystać funkcje drukarki.\nTo oprogramowanie rozszerza funkcje sterownika drukarki Canon dostarczonego z systemem Windows Vista."
MSM3039="Wyjaśnione zostały wymagania i ograniczenia systemowe dotyczące używania produktu firmy Canon w systemie Windows Vista."
MSM3040="Oprogramowanie Easy-PhotoPrintEX umożliwia tworzenie w prosty sposób własnych albumów zdjęć, naklejek lub kalendarzy przy użyciu zdjęć zrobionych cyfrowym aparatem fotograficznym. Możliwe jest także szybkie drukowanie zdjęć bez marginesu. Przed wydrukowaniem można zastosować korekcję czerwonych oczu i cyfrowe wygładzanie twarzy."
MSM3041="Powoduje natychmiastowe uruchomienie oprogramowania pomocniczego, które ułatwia drukowanie zdjęć."
MSM3042="Program MP Navigator EX ułatwia importowanie skanowanych zdjęć bezpośrednio do aplikacji, drukowanie ich lub dołączanie do poczty elektronicznej albo zapisywanie na komputerze."
MSM3043="W podręczniku ekranowym opisano sposób korzystania z urządzenia i dostarczanego oprogramowania. Zamieszczono również informacje dotyczące rozwiązywania problemów.\nWymagany jest program Microsoft® Internet Explorer w wersji 6.0 lub nowszej."

MSM3501=
MSM3502=
MSM3503=
MSM3504="Oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Mogło to być spowodowane następującą przyczyną:\n- Program Easy-PhotoPrint jest już zainstalowany."
MSM3505="Oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Mogło to być spowodowane następującymi przyczynami:\n- Program Easy-WebPrint jest już zainstalowany.\n- Program Microsoft® Internet Explorer 5.5 lub nowszy nie jest zainstalowany. Jeśli program Internet Explorer nie jest używany, to oprogramowanie nie jest potrzebne."
MSM3506=
MSM3507=
MSM3508="Oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Mogło to być spowodowane następującą przyczyną:\n- Program CD-LabelPrint jest już zainstalowany."
MSM3509=
MSM3510=
MSM3511=
MSM3512=
MSM3513="Oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Mogło to być spowodowane następującą przyczyną:\n- Program My Printer jest już zainstalowany."
MSM3514="Oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Mogło to być spowodowane następującą przyczyną:\n- Program ZoomBrowser EX jest już zainstalowany."
MSM3515="Oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Mogło to być spowodowane następującą przyczyną:\n- Program PhotoRecord jest już zainstalowany."
MSM3516=
MSM3517=
MSM3518=
MSM3519=
MSM3520=
MSM3521=
MSM3522=
MSM3523="Oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Mogło to być spowodowane następującą przyczyną:\n- Program Canon Setup Utility jest już zainstalowany."
MSM3524="Oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Mogło to być spowodowane następującą przyczyną:\n- Program Canon Setup Utility jest już zainstalowany."
MSM3526="Oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Mogło to być spowodowane następującą przyczyną:\n- Program Easy-PhotoPrint Pro jest już zainstalowany."
MSM3535="To oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Mogło to być spowodowane następującą przyczyną:\n- Program Canon Setup Utility jest już zainstalowany."
MSM3536="To oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Może to wynikać z poniższej przyczyny.\n- Program Easy-LayoutPrint jest już zainstalowany."
MSM3537=
MSM3538=
MSM3539=
MSM3540="To oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Mogło to być spowodowane następującą przyczyną:\n-Program Easy-PhotoPrint EX już jest zainstalowany."
MSM3541="To oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Mogło to być spowodowane następującą przyczyną:\n- Program Solution Menu już jest zainstalowany."
MSM3542="To oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Mogło to być spowodowane następującą przyczyną:\n- Program MP Navigator EX już jest zainstalowany."
MSM3543="Oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Prawdopodobne powody zostały przedstawione poniżej.\n- Podręcznik ekranowy już jest zainstalowany. \nDo przeglądania podręcznika wymagany jest program Microsoft® Internet Explorer w wersji 6.0 lub nowszej."

MSM4001="Sterownik drukarki"
MSM4002="Podręcznik ekranowy"
MSM4003="ZoomBrowser EX/PhotoRecord"
MSM4004="Easy-PhotoPrint"
MSM4005="Easy-WebPrint"
MSM4006="PhotoStitch"
MSM4007="Easy-PrintToolBox"
MSM4008="CD-LabelPrint"
MSM4009="ZoomBrowser EX"
MSM4010="PhotoRecord"
MSM4011="Petit Print"
MSM4012="Memory Card Utility"
MSM4013="Photo Viewer"
MSM4014="Network Setup"
MSM4015="Canon IJ Network Tool"
MSM4016="MP Drivers"
MSM4017="MP Navigator"
MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"
MSM4019="e.Typist Entry"
MSM4020="Yomitori Kakumei"
MSM4021="My Printer"
MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"
MSM4023="Presto! PageManager"
MSM4024="Canon Setup Utility"
MSM4025="Canon Setup Utility"
MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"
MSM4027=
MSM4028="ScanGear"
MSM4029="CanoScan Toolbox"
MSM4030="Adobe Acrobat Reader"
MSM4031=
MSM4032="File Management Revolution"
MSM4033="RosettaStone"
MSM4034="Adobe RGB (1998)"
MSM4035="Canon Setup Utility"
MSM4036="Easy-LayoutPrint"
MSM4037="ScanGear CS"
MSM4038="Canon Inkjet Printer Driver Add-On Module"
MSM4039="Uwagi dla syst. Windows Vista"
MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"
MSM4041="Solution Menu"
MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4101=
MSM4102=
MSM4103=
MSM4104=
MSM4105=
MSM4106=
MSM4107=
MSM4108=
MSM4109=
MSM4110=
MSM4111=
MSM4112=
MSM4113=
MSM4114=
MSM4115=
MSM4116=
MSM4117=
MSM4118=
MSM4119=
MSM4120=
MSM4121=
MSM4122=
MSM4123=
MSM4124=
MSM4125=
MSM4126=
MSM4127=
MSM4128=
MSM4129=
MSM4130=
MSM4131=
MSM4132=
MSM4133=
MSM4134=
MSM4135=
MSM4136=
MSM4137=
MSM4138=
MSM4139=
MSM4140=
MSM4141=
MSM4142=

EIDENABLER="Funkcja zakupu atramentu przez Internet jest już gotowa."
EIDENABLER_ADMIN="Aby uruchomić oprogramowanie, musisz się zalogować jako członek grupy Administratorzy."

MENU1_Mac="Konfiguracja — informacje"
MENU2_Mac="Usługi"
MENU3_Mac="Ukryj program Konfiguracja"
MENU4_Mac="Ukryj inne"
MENU5_Mac="Pokaż wszystkie"
MENU6_Mac="Zamknij program Konfiguracja"

English="Angielski"
French="Francuski"
German="Niemiecki"
Arabic="Arabski"
Italian="Włoski"
Spanish="Hiszpański"
Portuguese="Portugalski"
Dutch="Holenderski"
Danish="Duński"
Norwegian="Norweski"
Swedish="Szwedzki"
Finnish="Fiński"
Greek="Grecki"
Polish="Polski"
Czech="Czeski"
Russian="Rosyjski"
Indonesian="Indonezyjski"
Hungarian="Węgierski"
Turkish="Turecki"
Simplified_Chinese="Chiński (uproszczony)"
Traditional_Chinese="Chiński (tradycyjny)"
Korean="Koreański"
Thai="Tajski"
Japanese="Japoński"
Croatian="Chorwacki"
Estonian="Estoński"
Latvian="Łotewski"
Lithuanian="Litewski"
Slovenian="Słoweński"
Ukrainian="Ukraiński"
Slovak="Słowacki"
Persian="Persian"
Bulgarian="Bulgarian"
Romanian="Romanian"

China="Chiny"
HongKong="Hong Kong"
Macau="Makau"
Taiwan="Tajwan"
Korea="Korea"
Others="Inne"
