UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA

UWAGA: PRZED ZAINSTALOWANIEM OPROGRAMOWANIA PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TEKSTEM TEGO DOKUMENTU.

Niniejszy dokument stanowi umowę licencyjną pomiędzy Panem/Panią oraz firmą Canon Inc. z siedzibą w 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonia („Canon”) i dotyczy oprogramowania i związanych z nim materiałów drukowanych oraz dokumentacji  online i elektronicznej, jeśli istnieje (zwanych łącznie „Oprogramowaniem”).

INSTALUJĄC TO OPROGRAMOWANIE, UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY. W PRZYPADKU BRAKU AKCEPTACJI WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY, PROSIMY O NIEZWŁOCZNE ZAMKNIĘCIE PROGRAMU INSTALACYJNEGO. W TYM PRZYPADKU OPROGRAMOWANIE NIE ZOSTANIE ZAINSTALOWANE I UŻYTKOWNIK NIE BĘDZIE MIEĆ PRAWA DO JEGO UŻYWANIA.

Użytkownik wyraża zgodę na używanie Oprogramowania tylko zgodnie z postanowieniami i warunkami przedstawionymi poniżej.

1. Własność i prawa autorskie: Wszelkie prawa i tytuł do Oprogramowania oraz jego dokumentacji należą do firmy Canon lub jej licencjodawców. Firma Canon lub jej licencjodawcy zachowują w każdym czasie prawa autorskie lub inne prawa związane z własnością intelektualną w stosunku do Oprogramowania i jego kolejnych kopii niezależnie od formy. O ile w niniejszej Umowie wyraźnie nie postanowiono inaczej, firma Canon nie udziela i nie przenosi na rzecz użytkownika żadnej licencji lub prawa, w sposób wyraźny lub dorozumiany, w stosunku do jakiejkolwiek własności intelektualnej firmy Canon i jej licencjodawców. Użytkownik nie ma prawa do modyfikowania, usuwania lub kasowania informacji o prawach autorskich firmy Canon i/lub jej licencjodawców, zawartych w Oprogramowaniu, w tym również w jego kopiach.

2. Licencja: Licencja użytkownika na używanie Oprogramowania nie jest wyłączna ani nie podlega przeniesieniu. Użytkownik ma prawo do: (1) używania Oprogramowania („używanie” oznacza przechowywanie, otwieranie, instalowanie, uruchamianie lub wyświetlanie oprogramowania) na swój własny użytek na własnych komputerach, takich jak stacje robocze, terminale lub inne urządzenia, z których osobiście korzysta; (2) sporządzania kopii zapasowych (backup) Oprogramowania w liczbie koniecznej dla jego używania w dozwolonym zakresie pod warunkiem, że wszelkie takie kopie będą zawierały informację o prawach autorskich firmy Canon w formie zawartej w oryginalnej kopii Oprogramowania dostarczonej użytkownikowi.

Użytkownik nie ma prawa do: wynajmowania, najmu, udzielania dalszej licencji, użyczania, sprzedaży, przeniesienia, transferu, kopiowania, modyfikowania, adaptowania, łączenia, tłumaczenia, konwertowania na inny język programowy, odtwarzania kodu źródłowego lub projektu Oprogramowania (reverse-engineer), dekompilowania, zmiany, demontażu lub tworzenia prac pochodnych w oparciu o całość lub część Oprogramowania i do posłużenia się inną osobą do dokonania takich czynności, lub użycia Oprogramowania przez osobę trzecią, lub pozwolenia innej osobie na użycie Oprogramowania w inny sposób niż wyraźnie dopuszczony niniejszą Umową i w granicach wyraźnie zakreślonych prawem.

3. Ograniczenia eksportowe: Użytkownik zgadza się nie wysyłać i nie wywozić Oprogramowania poza granice kraju w którym został on nabyty bez wymaganych zezwoleń właściwych organów. Użytkownik zgadza się stosować do wszelkich przepisów eksportowych oraz ograniczeń i regulacji właściwego kraju (krajów), jak również U.S. Export Administration Regulations („EAR”) oraz nie eksportować lub re-eksportować, bezpośrednio lub pośrednio, Oprogramowania z naruszeniem takich przepisów, ograniczeń lub regulacji, lub bez wszelkich koniecznych zezwoleń.

4. Wypowiedzenie: Niniejsza Umowa obowiązuje od chwili instalacji Oprogramowania do chwili jej rozwiązania. Użytkownik może rozwiązać Umowę poprzez zniszczenie Oprogramowania, w tym wszelkich kopii. Niniejsza Umowa może być także rozwiązana, jeżeli użytkownik nie będzie przestrzegać jakichkolwiek jej postanowień lub warunków. Z chwilą rozwiązania Umowy z jakichkolwiek przyczyn użytkownik niezwłocznie zniszczy wszelkie kopie Oprogramowania, w tym jakiekolwiek Oprogramowanie zapisane na twardym dysku każdego komputera będącego w posiadaniu lub pod kontrolą użytkownika. Ponadto firma Canon ma prawo do dochodzenia wszelkich praw wynikających z umowy lub przepisów prawnych.

5. Wsparcie i aktualizacja: Firma Canon, jej spółki zależne i powiązane, ich dystrybutorzy i dilerzy nie są odpowiedzialni za konserwację lub pomoc w użyciu Oprogramowania przez użytkownika. Firma Canon, jej spółki zależne i powiązane, ich dystrybutorzy i dilerzy nie są zobowiązani do udostępniania żadnych aktualizacji, napraw lub wsparcia technicznego w odniesieniu do Oprogramowania, o ile stosowne uzgodnienia na piśmie zawarte przez firmę Canon i wyżej wymienione podmioty z użytkownikiem nie stanowią inaczej.

6. OGRANICZONA GWARANCJA. OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZONE W STANIE TAKIM „W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE” BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI OKREŚLONEJ WYRAŹNIE LUB NAŁOŻONEJ PRAWEM, W SZCZEGÓLNOŚCI GWARANCJI DOTYCZĄCEJ WARTOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI I/LUB PRZYDATNOŚCI DLA OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZANIA ŻADNYCH PRAW, TYTUŁÓW WŁASNOŚCI LUB INTERESÓW, WŁĄCZAJĄC, BEZ ZASTRZEŻEŃ, PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ.

UŻYTKOWNIK PONOSI CAŁKOWITE RYZYKO CO DO JAKOŚCI I REZULTATÓW DZIAŁANIA OPROGRAMOWANIA. JEŻELI OPROGRAMOWANIE OKAŻE SIĘ WADLIWE, UŻYTKOWNIK (A NIE FIRMA CANON, JEJ SPÓŁKI ZALEŻNE LUB POWIĄZANE, ICH DYSTRYBUTORZY I DILERZY) PONOSI CAŁKOWITY KOSZT WSZELKICH KONIECZNYCH NAPRAW, OBSŁUGI LUB POPRAWEK.

NIEKTÓRE KRAJE LUB JURYSDYKCJE NIE POZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE GWARANCJI NAŁOŻONEJ PRAWEM, W TAKICH PRZYPADKACH POWYŻSZE WYŁĄCZENIE NIE STOSUJE SIĘ DO UŻYTKOWNIKA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE UPRAWNIENIA, LECZ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ TAKŻE INNE PRAWA RÓŻNIĄCE SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD KRAJU LUB JURYSDYKCJI.

FIRMA CANON NIE GWARANTUJE, ŻE FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU SPEŁNIĄ OCZEKIWANIA UŻYTKOWNIKA LUB ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW.

Jeżeli oprogramowanie jest dostarczone przez firmę Canon na nośniku, takim jak CD-ROM, firma Canon gwarantuje, że nośnik, na którym Oprogramowanie jest zapisane, jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego używania przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty nabycia wskazanej na rachunku lub w inny sposób uznawany przez firmę Canon.

UPRAWNIENIA KLIENTA. Jedyna odpowiedzialność firmy Canon i jej licencjodawców oraz jedyne uprawnienie użytkownika polega na wymianie nośnika niespełniającego warunków OGRANICZONEJ GWARANCJI, zwróconego do lokalnej spółki zależnej firmy Canon, działającej w kraju, w którym zostało nabyte Oprogramowanie, z kopią rachunku lub innym dokumentem uznawanym przez firmę Canon. OGRANICZONA GWARANCJA nie ma zastosowania, jeżeli wada nośnika jest wynikiem wypadku, nadużycia lub wadliwego zastosowania Oprogramowania i nie ulega ona przeniesieniu na kogokolwiek innego niż oryginalny użytkownik Oprogramowania.

7. ZRZECZENIE SIĘ GWARANCJI. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA ZASTĘPUJE WSZELKIE GWARANCJE, WARUNKI, ZAPEWNIENIA, ZOBOWIĄZANIA, POSTANOWIENIA I ZOBOWIĄZANIA WYNIKAJĄCE Z USTAWY, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, ZWYCZAJÓW HANDLOWYCH, DZIAŁAŃ HANDLOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ, KTÓRE TO WSZYSTKIE ZOSTAJĄ NINIEJSZYM WYŁĄCZONE W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO.

8. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY NASTĘPCZE I PRZYPADKOWE ORAZ OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA CANON LUB JEJ LICENCJODAWCY NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI WOBEC UŻYTKOWNIKA ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, NASTĘPCZE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE LUB INNE SZKODY JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU (DOTYCZY TO W SZCZEGÓLNOŚCI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ ZYSKÓW, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ LUB UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZEJ), NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY FIRMA CANON LUB JEJ LICENCJODAWCY POINFORMOWALI O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD. ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY CANON I JEJ LICENCJODAWCÓW WYNIKAJĄCA Z LUB W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY JEST TO ODPOWIEDZIALNOŚĆ KONTRAKTOWA, DELIKTOWA (W SZCZEGÓLNOŚCI W ZWIĄZKU Z NIEDOPEŁNIENIEM NALEŻYTEJ STARANNOŚCI) LUB W INNYM PRZYPADKU BĘDZIE OGRANICZONA DO WYSOKOŚCI FAKTYCZNIE ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA  ZA PRODUKT FIRMY CANON DLA KTÓREGO PRZEZNACZONE BYŁO OPROGRAMOWANIE LUB KWOTY PIĘCIU DOLARÓW USA (5,00 USD), ALBO JEJ RÓWNOWARTOŚCI W WALUCIE LOKALNEJ.

ŻADNE POSTANOWIENIE NINIEJSZEJ UMOWY NIE NARUSZA USTAWOWYCH PRAW KONSUMENTÓW.

9. Postanowienie ogólne: Niniejsza Umowa stanowi całkowite porozumienie między użytkownikiem i firmą Canon w odniesieniu do Oprogramowania i zastępuje wszelkie ustne lub pisemne oświadczenia, umowy lub porozumienia dotyczące Oprogramowania. Żadna strona nie będzie miała żadnych uprawnień w związku z jakimkolwiek oświadczeniem, na podstawie którego zawarła niniejszą Umowę (o ile oświadczenie takie nie było fałszywe), a jedyne uprawnienia strony w związku z naruszeniem Umowy przewiduje niniejsza Umowa.

Jeżeli w jakimkolwiek czasie część niniejszej Umowy zostanie uznana przez sąd właściwej jurysdykcji za całkowicie lub częściowo niedozwoloną, nieważną lub niewykonalną w jakimkolwiek zakresie, to fakt taki nie będzie miał wpływu na zgodność z prawem, ważność lub wykonalność innych postanowień niniejszej Umowy.

Zaniechanie lub opóźnienie firmy Canon w realizowaniu jakichkolwiek uprawnień lub przysługujących jej roszczeń na podstawie niniejszej Umowy w żadnym wypadku nie będzie stanowiło zrzeczenia się takich uprawnień lub roszczeń.

Zmiany niniejszej Umowy nie będą skuteczne, o ile nie zostaną dokonane na piśmie i podpisane przez upoważnionych przedstawicieli firmy Canon.

Postanowienia niniejszej Umowy w zakresie dotyczącym spółek zależnych i/lub powiązanych firmy Canon mogą być bezpośrednio wykonywane przez takie spółki zależne i/lub powiązane.

Informacja rządu USA o ograniczonych uprawnieniach
Oprogramowanie dostarczane rządowi USA na mocy starań poczynionych od dnia 1 grudnia 1995 r. jest dostarczane wraz z prawami i ograniczeniami licencji komercyjnej opisanymi w innym miejscu niniejszej Umowy. Oprogramowanie dostarczane rządowi USA na mocy starań poczynionych od dnia 1 grudnia 1995 r. jest dostarczane z OGRANICZONYMI UPRAWNIENIAMI określonymi odpowiednio w przepisach handlowych FAR, 48 CFR 52.227-14 (CZERWIEC 1987) lub DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (PAŹDZIERNIK 1988).
