; MSETUP4 string table
[STRING]
CHARSET="1"
FONTNAME="Arial"
FONTNAME_Mac="Arial"
ITEMFONTNAME=
ITEMCHARSET=
Other_UserLaunched_Mac="Este software no puede iniciarse porque está siendo usado por otro usuario."
MSE1="No se ha podido reiniciar el sistema. Cierre el programa de instalación o las aplicaciones que se estén ejecutando. Salga del programa de instalación de Canon e inténtelo de nuevo."
MSE2="Este CD-ROM no se puede utilizar con el sistema operativo actual."
MSE3="Para instalar el software, deberá iniciar la sesión como un miembro del grupo de administradores."
MSE3_Mac="Para iniciar este software, inicie sesión con la cuenta de administrador."
MSE31_Mac="Para instalar este software se requieren el nombre de usuario y la contraseña del administrador."
MSE4="Necesita un software de aplicación adecuado para ver el archivo seleccionado."
MSE5="No ha suficiente espacio en la unidad %D%. Se necesitan %S% MB para instalar el software."
MSE6="No se ha podido realizar la instalación en la unidad especificada. Especifique una carpeta activada para escritura que se encuentre en la unidad del disco duro local."
MSE7="No se puede iniciar el programa porque la resolución de la pantalla es baja. Cambie la resolución a 800 x 600 píxeles o superior y, después, vuelva a ejecutar la operación.\nCuando realice la instalación en un Tablet PC, establezca la orientación de la pantalla en modo horizontal y vuelva a ejecutar la operación."
MSE7_Mac="No se puede iniciar el programa porque la resolución de la pantalla es baja. Cambie la resolución a 800 x 600 píxeles o superior y, después, vuelva a ejecutar la operación."
MSE8="No hay ningún CD-ROM en la unidad de CD-ROM.\nVuelva a introducir el CD-ROM en la unidad."
MSE9="Un nombre de archivo no puede contener ninguno de los caracteres siguientes:\n/ , ; * ? \\" < > |"
MSE10="El nombre de ruta especificado supera el límite establecido. Especifique el nombre de ruta en 150 caracteres."
MSE11="La letra de unidad no se incluye en el nombre de ruta o la ruta se ha especificado con una ruta relativa. Especifique una ruta absoluta."
MSE12="[Instal. simple] no puede utilizarse con el sistema operativo actual."
MSE13="Si está usando un producto de Canon con Windows Vista, consulte la información más reciente en el sitio web de Canon, en www.canon.com.\n\nWindows Vista es una marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países."
MSE14="No es posible utilizar este CD-ROM con el sistema operativo actual. Busque información adicional en el sitio web de Canon. Haga clic en [Aceptar] para acceder al sitio web de Canon y salir del programa. Haga clic en [Cancelar] para salir del programa sin acceder al sitio web."

MSW1="Se ha actualizado el archivo porque se ha encontrado una versión antigua del archivo en el sistema. Reinicie ahora el sistema para completar la actualización. Haga clic en [Aceptar] para reiniciar el sistema. Una vez reiniciado el sistema, este programa de software se iniciará automáticamente."
MSW2="La carpeta\n\"%P%\"\nno existe. ¿Desea crearla?"
MSW3="No se admite la versión del SO. Puede que la instalación no finalice correctamente. Haga clic en [Ayuda] para acceder al sitio web de Canon y consultar la información más reciente.\nHaga clic en [Aceptar] para continuar con la instalación. Haga clic en [Cancelar] para salir de este programa."

MSM0001="Aceptar"
MSM0002="Cancelar"
MSM0003="Sí"
MSM0004="No"
MSM0005="Atrás"
MSM0006="Siguiente"
MSM0007="Continuar"
MSM0008="Anular"
MSM0009="Salir"
MSM0010="Instalar"
MSM0011="Ayuda"
MSM0012="Seleccionar todo"
MSM0013="Borrar todo"

MSM0101="Error"
MSM0102="Advertencia"
MSM0103="Información"
MSM0104="Canon"

MSM1001="Seleccionar idioma"
MSM1002="Seleccione qué idioma va a utilizar con este CD-ROM y, a continuación, haga clic en [Siguiente]."

MSM1051="Seleccionar impresora"
MSM1052="Seleccionar escáner"
MSM1053="Seleccione la impresora que desee instalar y haga clic en [Siguiente]."
MSM1054="Seleccione el escáner que desee instalar y haga clic en [Siguiente]."

MSM1101="Seleccionar el lugar de residencia"
MSM1102="Seleccione su lugar de residencia y, a continuación, haga clic en [Siguiente]."
MSM1103="EE.UU., Canadá, Suramérica"
MSM1104="Europa, Oriente Medio, África"
MSM1105="Asia"
MSM1106="Región del Pacífico"

MSM1111="Seleccione su país o lugar de residencia y, a continuación, haga clic en [Siguiente]. Si su país o lugar de residencia no aparecen en la lista siguiente, elija \"Otros\"."

MSM1201="Seleccione el método de instalación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla."
MSM1202="Recomendado para usuarios nuevos"
MSM1203="Instalación simple"
MSM1204="Este método instala automáticamente el software del CD-ROM."
MSM1205="Instalación personalizada"
MSM1206="Este método permite seleccionar los programas de software que desea utilizar e instala únicamente los programas seleccionados."
MSM1207="Cancela la instalación del software."
MSM1208="Escáner en color Canon"
MSM1209="Herramienta de instalación CanoScan"

MSM1301="Instalación simple"
MSM1302="Se instalarán los programas de software enumerados. Para continuar, haga clic en [Instalar].\n\nPara mostrar una introducción del programa, desplace el puntero del ratón hasta el nombre del software."
MSM1304="Muestra el archivo LÉAME: "
MSM1305="%DISKSPACE% MB de espacio disponible en la unidad %DRIVELETTER% "
MSM1306="Espacio utilizado: %ITEMSPACE% MB"
MSM1307="%s MB"
MSM1308="Haga clic en este botón para leer el archivo de descripción de %s."
MSM1309="Haga clic en este botón para leer el archivo LÉAME de %s."
MSM1310="Controlador y manual en pantalla"
MSM1311="Aplicación"
MSM1312="Tiempo estimado de instalación: de %INSTALLTIME_MIN% a %INSTALLTIME_MAX% minutos"

MSM1401="Instalación personalizada"
MSM1402="Seleccione las casillas de verificación del software que desee instalar y haga clic en [Siguiente].\nPara mostrar una introducción al software, desplace el puntero del ratón hasta el nombre del software."
MSM1402_Mac="Seleccione las casillas de verificación del software que desee instalar y haga clic en [Instalar].\nPara mostrar una introducción al software, desplace el puntero del ratón hasta el nombre del software."

MSM1501="Cambiar la ubicación de instalación"
MSM1502="Puede cambiar la ubicación de instalación de %LOCATIONITEM%. "
MSM1503="Si no necesita cambiar la ubicación, haga clic en [Instalar]."
MSM1504="Para cambiar la ubicación, haga clic en [Examinar...], seleccione la carpeta en la que se va a instalar el software y, después, haga clic en [Instalar]."
MSM1505="Ubicación de instalación:"
MSM1506="Examinar..."
MSM1507="Unidad %DRIVELETTER%  Espacio disponible: %DISKSPACE% MB  Espacio requerido: %ITEMSPACE% MB"
MSM1508="Unidad %APPDRIVELETTER%  Espacio disponible: %APPDISKSPACE% MB  Espacio requerido: %APPITEMSPACE% MB"

MSM1601="Contrato de licencia"
MSM1602="Antes de instalar los programas de software seleccionados, lea detenidamente el contrato de licencia siguiente."
MSM1603="Si acepta el acuerdo, haga clic en [Sí]. Si hace clic en [No], la instalación de software se cancelará."
MSM1604="Antes de instalar %CURRENT_STEPITEM%, lea con detenimiento el acuerdo de licencia que se incluye a continuación."
MSM1605="Si acepta el acuerdo, haga clic en [Sí]. Si hace clic en [No], este software no se instalará."
MSM1606="Productos de Canon"
MSM1607="Si no acepta este acuerdo de licencia, este software no se instalará. ¿Aceptar?"
App_License_Mac="Contrato de licencia para %s"

MSM1651="Actualización de archivos del sistema"

MSM1701="Progreso de instalación: %PROGRESS%%"
MSM1702="Quedan %RESTTIME% minutos aproximadamente hasta la finalización"

MSM1801="PASO 1"
MSM1802="PASO 2"
MSM1803="PASO 3"
MSM1804="Contrato de licencia"
MSM1805="Instalación"
MSM1806="Configuración"
MSM1806_Mac="Finalización"
MSM1807="Aplicaciones"
MSM1808="Utilidades"
MSM1809="Finalización"
MSM1810="PASO 4"
MSM1811="Información"

MSM1901="Procesando"
MSM1902="Procesando. Espere un momento."
MSM1903="La instalación de %ITEM% ha terminado."
MSM1904_Mac="Instalando %ITEM%…"

MSM2001="Conexión de impresora"
MSM2002="Asegúrese de que la impresora esté conectada al equipo y enciéndala."
MSM2003="No se ha podido detectar la impresora. Compruebe la conexión."
MSM2004="Selección manual"
MSM2005="Para seleccionar el puerto manualmente, sin detección automática, haga clic en [Selección manual]."
MSM2006="Se ha detectado la impresora. Espere hasta que la instalación se haya completado."
MSM2010="Conexión de impresora"
MSM2011="Asegúrese de que la impresora esté conectada al equipo y de que esté encendida. Después de comprobar la conexión, haga clic en [Reiniciar] para reiniciar el equipo. Configure la impresora después de reiniciar el equipo."

MSM2051="Método de configuración"
MSM2052="Conectar la impresora a la red por primera vez"
MSM2053="Elija esta opción cuando desee usar una impresora que todavía no esté conectada a la red, a través de una LAN inalámbrica o con cables. La configuración de red se realiza conectando la impresora al equipo mediante el cable USB."
MSM2054="La impresora ya está conectada a la red"
MSM2055="Elija esta opción cuando desee usar una impresora que ya esté conectada a la red desde el equipo. Elija esta opción también cuando la LAN inalámbrica se haya configurado mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup) o WCN (Windows Connect Now)."
MSM2056="Seleccione el método de configuración y, luego, haga clic en [Siguiente]."
MSM2057="Utilizar la impresora mediante USB"
MSM2058="Seleccione esta opción cuando no utilice la impresora en la red."
MSM2059="Configurar el equipo y la impresora"
MSM2060="Seleccione esta opción si conecta la impresora a la red por primera vez o si va a configurar la impresora de nuevo. Para configurar una impresora que no esté conectada aún a la red, conéctela mediante USB."
MSM2061="Seleccione esta opción cuando configure un equipo adicional para usar la impresora que ya esté conectada a la red."
MSM2062="Utilizar la impresora mediante USB"
MSM2063="Seleccione esta opción cuando no utilice la impresora de la red"
MSM2064="Configurar el equipo y la impresora para su uso en red"
MSM2065="Seleccione esta opción si conecta la impresora a la red por primera vez o si va a configurar la impresora de nuevo. Para configurar una impresora que no esté conectada aún a la red, conéctela mediante USB."
MSM2066="Configurar únicamente el equipo para su uso en red"
MSM2067="Seleccione esta opción cuando configure un equipo adicional para usar la impresora que ya esté conectada a la red."
MSM2068="Utilizar la impresora mediante USB"
MSM2069="Seleccione esta opción para utilizar la impresora mediante USB."

MSM2070="Iniciar configuración"
MSM2071="Debe configurar la impresora. Haga clic en [Ejecutar] para configurar la impresora.\n\nHaga clic en [Siguiente] si no desea configurar la impresora."

MSM2081="Si ha seleccionado la configuración de LAN inalámbrica o con cables en el panel de operaciones de la impresora de acuerdo con el método de conexión, haga clic en [Aceptar].\n\nSi no ha seleccionado nada todavía, consulte la Guía básica."
MSM2081_Mac="Para los usuarios de LAN inalámbrica o con cables:\n Si ha seleccionado la configuración de LAN inalámbrica o con cables en el panel de operaciones de la impresora de acuerdo con el método de conexión, haga clic en [Reiniciar]. La pantalla de configuración de red se mostrará después de reiniciar el equipo.\n\nSi no ha seleccionado nada, consulte la Guía básica."

MSM2101="Seleccionar puerto"
MSM2102="Seleccione el puerto de impresora y haga clic en [Siguiente]."

MSM2201="Resultados de instalación"
MSM2202="Instalado"
MSM2203="No instalado"
MSM2204="Resultados de la instalación abajo. Para mostrar una introducción del programa, desplace el puntero hasta el nombre del software."
MSM2250="Instalación completa"
MSM2251="La instalación se ha completado. El producto está ahora listo para usarlo. Haga clic en [Siguiente] para continuar con el siguiente paso."

MSM2301="Error de instalación"
MSM2302="No se ha podido instalar %ITEM%. Haga clic en [Inicio finalizado] para volver a ejecutar el proceso de instalación."
MSM2303="El manual en pantalla explica las causas de los problemas de instalación y cómo resolverlos. Para ver el manual en pantalla, haga doble clic en el icono del manual en pantalla (abajo) que aparece en el escritorio. Si no puede ver ningún icono, instale el manual en pantalla."
MSM2304="Inicio finalizado"
MSM2305="Si se producen problemas de red, consulte Solución de problemas de configuración de red.\nEn caso de que surjan otros problemas, consulte el manual en pantalla. Para mostrar el manual en pantalla, haga doble clic en el icono del manual en pantalla (véase a continuación) que aparece en el escritorio. Si el icono no aparece, deberá instalar el manual en pantalla."

MSM2401="Alineación de cabezales recomendada"
MSM2402="Hay que alinear los cabezales de esta impresora. Si las copias impresas son defectuosas o incluyen líneas mal alineadas, el hecho de alinear los cabezales puede resolver los problemas.\n\nConsulte la guía del usuario para obtener más información."
MSM2402_Mac="Deberá llevar a cabo una alineación de cabezales de impresión antes de utilizar la impresora. La alineación de los cabezales corrige las posiciones de instalación de los cabezales, corrige los defectos de impresión de los colores y las líneas.\n\nEjecute la alineación de cabezales cuando haya reiniciado el sistema y conectado la impresora al sistema.\n\nConsulte la guía del usuario para obtener más información."

MSM2411="Alineación de cabezales"
MSM2412="Deberá ejecutar la alineación de cabezales antes de utilizar la impresora. Ponga papel en la impresora y haga clic en [Ejecutar]. Para obtener más detalles, consulte el manual de la impresora.\n\nUna vez terminada la alineación de los cabezales de impresión, haga clic en [Siguiente]."
MSM2412_Mac="Deberá ejecutar la alineación de cabezales antes de usar la impresora. Ponga papel en la impresora y haga clic en [Ejecutar]. Para obtener más detalles, consulte el manual de la impresora.\n\nHaga clic en [Siguiente] si no desea alinear los cabezales de impresión."
MSM2413="Ejecutar"
MSM2414="Para imprimir fotografías con esta impresora, se recomienda alinear los cabezales. Para llevar a cabo una alineación de cabezales ahora, cargue papel normal en el cassette y haga clic en [Ejecutar]. Cuando finalice la alineación de cabezales, haga clic en [Siguiente]. Para obtener más detalles, consulte el manual de la impresora.\n\nLa alineación de cabezales también se puede realizar después de la configuración. Para continuar sin llevar a cabo la alineación de cabezales, haga clic en [Siguiente]."
MSM2414_Mac="Para imprimir fotografías en esta impresora, se recomienda alinear los cabezales. Para llevar a cabo una alineación de cabezales ahora, cargue papel normal en el cassette y haga clic en [Ejecutar]. Para obtener más detalles, consulte el manual de la impresora.\n\nLa alineación de cabezales también se puede realizar después de la configuración. Para continuar sin llevar a cabo la alineación de cabezales, haga clic en [Siguiente]."
MSM2420="Buscando impresoras."
MSM2421="Buscando %PRODUCTNAME%."
MSM2422="No se encuentra la cola de la impresora."
MSM2423="Haga clic en [Registrar impresora] para registrar la impresora."
MSM2424="Registrar impresora"

MSM2451="Registro de usuario"
MSM2451_Mac="Registro de usuario"
MSM2452="Al registrar el producto, recibirá información importante sobre éste. Necesitará conexión a Internet para realizar el registro y habrá que abonar los gastos de conexión pertinentes."
MSM2452_Mac="Al registrar el producto, recibirá información importante sobre éste. Deberá disponer de conexión a Internet para registrarse (las cuotas de conexión a Internet correrán de su parte). Haga clic en [Registrar] para abrir la pantalla de registro y siga las instrucciones que se muestren.\n\nHaga clic en [Siguiente] y finalice la instalación para registrarse en otro momento.\n\nHaga doble clic en el icono [Registro de usuario de Canon %PRODUCTNAME%] para registrar el producto cuando lo desee."
MSM2453="Siguiente"
MSM2454="Registro de usuario"
MSM2455="Al registrar el producto, recibirá información importante sobre éste. Necesitará conexión a Internet para realizar el registro y habrá que abonar los gastos de conexión pertinentes."
MSM2456="Si hace clic en [Siguiente], el nombre del producto, la información del SO, la información regional y la información de configuración del controlador se recopilarán y se enviarán a Canon automáticamente a través de Internet. Esta información se utilizará únicamente para abrir la pantalla de registro."
MSM2456_Mac="Si hace clic en [Siguiente], el nombre del producto, la configuración del SO y la información regional se obtendrán y se enviarán a Canon automáticamente a través de Internet. Esta información se reflejará directamente en la pantalla de registro."
MSM2457="Si desea registrarse más tarde, haga clic en [Cancelar] y continúe con el paso siguiente. También puede registrar el producto en el momento que desee haciendo doble clic en el icono [Registro de usuario de Canon %PRODUCTNAME%] situado en el escritorio."
MSM2464="Registro de usuario"
MSM2465="Registre hoy sus productos de Canon y tendrá derecho a las siguientes ventajas:\n- Reciba nuestro boletín mensual por correo electrónico con descuentos de Canon\n- Reciba divertidos proyectos de Creative Park, así como útiles sugerencias\n- Sea de los primeros en recibir información sobre las actualizaciones de software"
MSM2466=
MSM2467=
MSM2474="Registro de usuario"
MSM2475="Al registrar el producto, recibirá información importante sobre éste. Necesitará conexión a Internet para realizar el registro."
MSM2476=
MSM2477=

MSM2551="Registro de usuario de Canon %s"
MSM2552="Desinstalación del registro de usuario"

MSM2571="Desinstalador del registro de usuario de %s"
MSM2572="¿Seguro que desea eliminar por completo 'Registro de usuario de Canon %s' y todos sus componentes?"
MSM2573="La desinstalación ha finalizado correctamente."
MSM2574="La desinstalación no ha finalizado correctamente."
MSM2575="Debe reiniciar el equipo para finalizar la desinstalación. Haga clic en [Aceptar] para reiniciar. Haga clic en [Cancelar] para reiniciar en otro momento."
MSM2576="Debe tener privilegios de administrador para desinstalar %s."
MSM2577="Registro de usuario. El nombre del producto, la información del SO y la información regional se obtendrán y se enviarán automáticamente a Canon a través de Internet. Esta información se reflejará directamente en la pantalla de registro. Para continuar, haga clic en [Aceptar]."
MSM2578="Registro de usuario. El nombre del producto, la información del SO, la información regional y la información de configuración del controlador se recopilarán y se enviarán automáticamente a Canon a través de Internet. Esta información se utilizará únicamente para abrir la pantalla de registro. Para continuar, haga clic en [Aceptar]."

ExecutingPrefSet_Mac="La aplicación está vinculada a CanoScan Toolbox"

MSM2601="La instalación ha finalizado correctamente."
MSM2602="Reiniciar el sistema ahora (recomendado)"
MSM2603="Reiniciar"
MSM2606=
MSM2607=
MSM2608="La instalación de la impresora ha terminado. El software de la aplicación que le permitirá utilizar todas las funciones de la impresora se encuentra en el CD-2. Para instalar el software de la aplicación, complete el programa, extraiga el CD-1 de la unidad de CD-ROM y, a continuación, inserte el CD-2. Si es necesario reiniciar, cambie el CD después de reiniciar el equipo."
MSM2609="Continuar con el CD-2 de Windows"

MSM2610="Cargue papel normal en el cassette"
MSM2611="Cargue papel normal tal y como se muestra a continuación."
MSM2612="Cargue sólo papel normal en el cassette"
MSM2613="Cargue papel fotográfico en la bandeja trasera"

MSM2701="Cancelación instalación"
MSM2702="La instalación no ha finalizado. Para continuarla, haga clic en [Continuar]. Para cancelarla, haga clic en [Cancelar]."
MSM2702_Mac="La instalación no ha finalizado. Para continuarla, haga clic en [Continuar]. Para cancelarla, haga clic en [Anular]."

MSM2801="Cambio valores sistema"
MSM2802="Debe reiniciar el sistema para activar los nuevos valores. ¿Desea reiniciarlo ahora?"

MSM2851="Extended Survey Program"
MSM2852="Para el desarrollo y la promoción de productos mejor adaptados a las necesidades del cliente, Canon recopilará la información siguiente, que se registra en la impresora, y la enviará a Canon por Internet."
MSM2853="-Número de identificación de la impresora\n-Fecha y Hora de instalación\n-Información del uso de tinta\n-Número de hojas impresas\n-Información de mantenimiento\n-Versión del SO e idioma"
MSM2854="En esta encuesta no se recopilará ni enviará ninguna información personal ni datos sobre el equipo distintos de los mencionados anteriormente. A partir de la información de uso de las impresoras que se nos envía no podemos identificar clientes específicos. \nPor lo tanto, no podemos responder a ninguna petición para revelar la información recopilada."
MSM2855="Si está de acuerdo con que recopilemos y enviemos la información indicada anteriormente y con que no revelemos esta información, haga clic en el botón [Aceptar] para empezar a instalar el programa de encuesta. En caso contrario, haga clic en [No aceptar]."
MSM2856="Aceptar"
MSM2857="No aceptar"
MSM2858="Encuesta sobre el uso de impresoras Canon IJ\n\nPara el desarrollo y la promoción de productos mejor adaptados a las necesidades del cliente, esta encuesta recopilará la información siguiente, que se registra en la impresora.\n\n-Número de identificación de la impresora, Fecha y hora de la instalación, Información del uso de la tinta, Número de hojas impresas\n-Información de mantenimiento, Versión del SO e idioma\n\nLa información de todas las impresoras Canon que se conecten a este equipo se recopilará aproximadamente cada mes. La información se recopilará automáticamente mientras la impresora esté encendida y no se requerirá ninguna acción del usuario. No se recopilará ninguna información si la impresora no está en uso.\n\nLa información se enviará a Canon a través de Internet cada 3 y 6 meses y, a partir de entonces, cada 6 meses durante 4 años. Para enviar la información, el programa requiere que haya conexión a Internet: se muestra una ventana de confirmación relacionada con la transmisión. Se requiere su cooperación si no le supone una molestia. La cuota de conexión a Internet correrá de su cuenta. No se enviará ningún tipo de información personal."
MSM2859="Detalles"
MSM2860="Información relacionada con la impresora de inyección de tinta o el escáner Canon\n-Versión del SO, idioma e información sobre la configuración del monitor, Controlador del dispositivo y registros de uso del software de aplicación\nInformación relacionada con la impresora de inyección de tinta Canon\n-Número de identificación de la impresora, Fecha y hora de instalación, Información del uso de tinta, Número de hojas impresas e Información de mantenimiento"
MSM2861="En esta encuesta no se recopilará ni enviará ninguna información personal ni datos sobre el equipo distintos de los mencionados anteriormente. Por ello, a partir de la información que se nos envía no podemos identificar clientes específicos. \nPor lo tanto, no podemos responder a ninguna petición para revelar la información recopilada."
MSM2862="Acerca del programa de encuestas sobre el uso de impresoras de inyección de tinta y escáneres\n\nPara el desarrollo y la promoción de productos mejor adaptados a las necesidades del cliente, esta encuesta recopilará la información siguiente relacionada con la impresora de inyección de tinta o el escáner Canon.\n\n-Versión del SO, idioma e información sobre la configuración del monitor, Controlador del dispositivo y registros de uso del software de aplicación\n\nSi utiliza una impresora de inyección de tinta Canon, la siguiente información (registrada en la impresora) también se recopilará y se enviará.\n\n-Número de identificación de la impresora, Fecha y hora de la instalación, Información del uso de la tinta, Número de hojas impresas, Información de mantenimiento\n\nLa información anterior se recopilará en este equipo aproximadamente cada mes. La información se recopilará automáticamente y no se requerirá ninguna acción del usuario.\n\nLa información se enviará a Canon a través de Internet cada 3 y 6 meses y, a partir de entonces, cada 6 meses durante 4 años. Para enviar la información, el programa requiere que haya conexión a Internet: se muestra una ventana de confirmación relacionada con la transmisión. Se requiere su cooperación si no le supone una molestia. La cuota de conexión a Internet correrá de su cuenta. No se enviará ningún tipo de información personal."
MSM2863="Para el desarrollo y la promoción de productos mejor adaptados a las necesidades del cliente, Canon solicita que se recopile la información siguiente sobre su equipo y que se envíe por Internet a una empresa de estudio de datos* que cuenta con la licencia oportuna. (* Haga clic en [Detalles] para obtener información detallada acerca de la empresa en cuestión.)"
MSM2864="Acerca del programa de encuestas sobre el uso de impresoras de inyección de tinta y escáneres\n\nPara el desarrollo y la promoción de productos mejor adaptados a las necesidades del cliente, esta encuesta recopilará la información siguiente relacionada con la impresora de inyección de tinta o el escáner Canon.\n\n-Versión del SO, idioma e información sobre la configuración del monitor, Controlador del dispositivo y registros de uso del software de aplicación\n\nSi utiliza una impresora de inyección de tinta Canon, la siguiente información (registrada en la impresora) también se recopilará y se enviará.\n-Número de identificación de la impresora, Fecha y hora de la instalación, Información del uso de la tinta, Número de hojas impresas, Información de mantenimiento\n\nLa información anterior se recopilará en este equipo aproximadamente cada mes. La información se recopilará automáticamente y no se requerirá ninguna acción del usuario.\n\nLa información se enviará a una empresa de estudio de datos que cuenta con la licencia oportuna a través de Internet cada 3 y 6 meses y, a partir de entonces, cada 6 meses durante 4 años. Para enviar la información, el programa requiere que haya conexión a Internet: se muestra una ventana de confirmación relacionada con la transmisión. Se requiere su cooperación si no le supone una molestia. La cuota de conexión a Internet correrá de su cuenta. No se enviará ningún tipo de información personal.\nHaga clic en [Ayuda] para ver información detallada acerca del subcontratista."

MSM2951="%s Instalador"
MSM2952="No se ha encontrado ningún CD-ROM de instalación. Para seguir con la instalación del controlador %s, cargue el CD-ROM %s y haga clic en Aceptar."

MSM3001="Para utilizar la impresora, debe disponer de este software.\nPuede llevar a cabo operaciones de impresión que se adaptan a diversos tipos y tamaños de papel."
MSM3002="El manual en pantalla explica el funcionamiento del controlador y proporciona instrucciones sencillas sobre el uso del software de la aplicación.\nPara ver el manual, necesita Microsoft® Internet Explorer 5.0 o posterior."
MSM3002_Mac="El manual en pantalla explica el funcionamiento del controlador y proporciona instrucciones sencillas sobre el uso de la aplicación."
MSM3003="Puede ver una serie de imágenes digitales o incluso crear un salvapantallas.\nObtenga fotografías digitales y cree su propio álbum."
MSM3004="La impresión de fotografías sin bordes resulta muy sencilla, sólo tiene que seleccionar el tipo de papel y una fotografía hecha con una cámara digital. \nTambién puede aplicar la corrección de ojos rojos y el suavizado digital de rostros antes de imprimir."
MSM3005="Puede escalar con facilidad las copias impresas para que la totalidad de las páginas Web se ajusten al ancho del papel.\nEasy-WebPrint aparece en la ventana como una práctica barra de herramientas. Se necesita Microsoft® Internet Explorer 5.5 o posterior. "
MSM3007="Inicia inmediatamente la aplicación de accesorios que permite imprimir fotografías de forma sencilla."
MSM3008="Puede combinar archivos de imágenes con texto e imprimir directamente desde DVD/CD. "
MSM3009="Actualizar el sistema."
MSM3010="Esta utilidad le permite utilizar desde el ordenador los archivos almacenados en la tarjeta de memoria que se encuentra dentro de la ranura para tarjetas de la impresora."
MSM3011="Este controlador le permite utilizar la impresora BJ con una impresora de red."
MSM3012="Utilice esta herramienta para cambiar el método de conexión y la configuración de seguridad de un dispositivo conectado a la red."
MSM3013="My Printer le permite definir fácilmente la configuración de impresión, como, por ejemplo, el origen del papel. Asimismo, le ayudará a resolver problemas de impresión (como defectos de calidad de impresión)."
MSM3014="ZoomBrowser EX le ayuda a gestionar sus fotos digitales.\nPuede visualizar una recopilación de imágenes en miniatura o incluso crear un salvapantallas."
MSM3015="PhotoRecord le permite reunir las fotos digitales y crear su propio álbum personal."
MSM3016="Los MP Drivers son necesarios para imprimir documentos y escanear imágenes."
MSM3017="MP Navigator hace que importar directamente las imágenes escaneadas a una aplicación de software, adjuntarlas a un correo electrónico, o guardarlas en el disco duro sea más sencillo que antes."
MSM3018="ArcSoft PhotoStudio le permite importar imágenes desde su cámara digital o escáner para mejorarlas de diversas maneras, combinándolas, convirtiéndolas a otro formato de datos, o incluyéndolas en un álbum."
MSM3019=
MSM3020="ScanSoft OmniPage SE es un programa de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que puede convertir el texto de un libro y los caracteres de un periódico en datos de texto."
MSM3021="Presto! PageManager hace que escanear, compartir y organizar documentos y fotos sea aún más sencillo. Puede guardar todos los documentos relacionados con su negocio en un número ilimitado de carpetas anidadas para que los pueda recuperar con más facilidad."
MSM3022=
MSM3023="Setup Utility permite configurar la impresión mediante una conexión Bluetooth o de infrarrojos."
MSM3024="Setup Utility le permite ajustar la configuración para llevar a cabo la impresión mediante PictBridge."
MSM3026="Éste es un complemento de software que facilita la impresión fotográfica profesional. Se necesita Adobe Photoshop CS, o Digital Photo Professional ver. 2.1 o posterior para Canon Digital SLR. Adobe y Adobe Photoshop son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y en otros países."
MSM3027=
MSM3028="ScanGear es un controlador necesario para utilizar el escáner. Para utilizar el controlador, ejecute el software de la aplicación del mismo modo que un programa de edición de imágenes."
MSM3029="CanoScan Toolbox facilita el escaneado de documentos. Con esta aplicación, podrá importar imágenes escaneadas en aplicaciones de forma directa, imprimirlas o adjuntarlas a mensajes de correo electrónico."
MSM3030="Adobe Acrobat Reader permite ver documentos guardados con formato PDF (formato de documento portátil). Adobe y Adobe Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de Adobe Systems Incorporated en los EE.UU. así como en otros países."
MSM3031="El manual en pantalla explica el funcionamiento del controlador y proporciona instrucciones sencillas sobre el uso del software de la aplicación.\nPara ver el manual, necesita Microsoft® Internet Explorer 5.0 o posterior."
MSM3031_Mac="El manual en pantalla explica el funcionamiento del controlador y proporciona instrucciones sencillas sobre el uso de la aplicación."
MSM3032=
MSM3033="RosettaStone es un programa OCR (reconocimiento óptico de caracteres) que permite convertir caracteres de textos de libros o periódicos en datos de texto."
MSM3034="Esta utilidad es necesaria para poder imprimir correctamente los colores de las imágenes Adobe RGB. Adobe es una marca registrada o comercial propiedad de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos, así como en otros países."
MSM3035="Setup Utility le permite ajustar la configuración para impresión mediante infrarrojos, conexión Bluetooth o PictBridge."
MSM3036="Easy-LayoutPrint le permite crear fácilmente sus propios álbumes de fotos, pegatinas y calendarios mediante su cámara de fotos digital."
MSM3037="ScanGear CS es un controlador de escáner (controlador TWAIN) necesario para utilizar el escáner. Para utilizar el controlador, ejecute la aplicación del mismo modo que un programa de edición de imágenes."
MSM3038="Debe instalar este software para poder utilizar todas las funciones de la impresora.\nEste software mejora las funciones del controlador de la impresora Canon incluido en Windows Vista."
MSM3039="Se explican los requisitos del sistema y las restricciones existentes al usar un producto Canon con Windows Vista."
MSM3040="Easy-PhotoPrint EX le permite crear fácilmente su propio álbum de fotos, sus adhesivos o un calendario usando una cámara de fotos digital. También puede imprimir fotografías sin bordes rápidamente. Además, puede aplicar corrección de ojos rojos y suavizado digital de rostros antes de imprimir."
MSM3041="Se inicia inmediatamente el software de la aplicación adicional que permite imprimir fotos fácilmente."
MSM3042="Con MP Navigator EX es muy fácil importar imágenes escaneadas a una aplicación de software directamente con objeto de imprimirlas, adjuntarlas a un correo electrónico o guardarlas en el equipo."
MSM3043="El manual en pantalla explica el funcionamiento del equipo y del software proporcionado. También se incluye información sobre la resolución de problemas.\nSe necesita Microsoft® Internet Explorer 6.0 o posterior."

MSM3501=
MSM3502=
MSM3503=
MSM3504="Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.\n- Easy-PhotoPrint ya está instalado."
MSM3505="Este software no se ha instalado. Las causas pueden ser las que se indican a continuación.\n- Easy-WebPrint ya está instalado.\n- No se ha instalado Microsoft® Internet Explorer 5.5 o posterior. Si no utiliza Internet Explorer, este software no es necesario."
MSM3506=
MSM3507=
MSM3508="Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.\n- CD-LabelPrint ya se ha instalado."
MSM3509=
MSM3510=
MSM3511=
MSM3512=
MSM3513="Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.\n- My Printer ya está instalado."
MSM3514="Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.\n- ZoomBrowser EX ya se ha instalado."
MSM3515="Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.\n- PhotoRecord ya se ha instalado."
MSM3516=
MSM3517=
MSM3518=
MSM3519=
MSM3520=
MSM3521=
MSM3522=
MSM3523="Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.\n- Canon Setup Utility ya se ha instalado."
MSM3524="Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.\n- Canon Setup Utility ya se ha instalado."
MSM3526="Este software no se ha instalado. Las causas pueden ser las que se indican a continuación.\n- Easy-PhotoPrint Pro ya está instalado."
MSM3535="Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.\n- Canon Setup Utility ya se ha instalado."
MSM3536="Este software no se ha instalado. Puede que haya sido por lo siguiente.\n- Easy-LayoutPrint ya está instalado."
MSM3537=
MSM3538=
MSM3539=
MSM3540="Este software no se ha instalado. El siguiente motivo puede haber causado este resultado.\n- Easy-PhotoPrint EX ya está instalado."
MSM3541="Este software no se ha instalado. El siguiente motivo puede haber causado este resultado.\n- Solution Menu ya está instalado."
MSM3542="Este software no se ha instalado. El siguiente motivo puede haber causado este resultado.\n- MP Navigator EX ya está instalado."
MSM3543="Este software no se ha instalado. El siguiente motivo puede haber causado este resultado.\n- El manual en pantalla está ya instalado. \nSe requiere Microsoft® Internet Explorer 6.0 o posterior para ver el manual."

MSM4001="Controlador de impresora"
MSM4002="Manual en pantalla"
MSM4003="ZoomBrowser EX/PhotoRecord"
MSM4004="Easy-PhotoPrint"
MSM4005="Easy-WebPrint"
MSM4006="PhotoStitch"
MSM4007="Easy-PrintToolBox"
MSM4008="CD-LabelPrint"
MSM4009="ZoomBrowser EX"
MSM4010="PhotoRecord"
MSM4011="Petit Print"
MSM4012="Memory Card Utility"
MSM4013="Photo Viewer"
MSM4014="Network Setup"
MSM4015="Canon IJ Network Tool"
MSM4016="MP Drivers"
MSM4017="MP Navigator"
MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"
MSM4019="e.Typist Entry"
MSM4020="Yomitori Kakumei"
MSM4021="My Printer"
MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"
MSM4023="Presto! PageManager"
MSM4024="Canon Setup Utility"
MSM4025="Canon Setup Utility"
MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"
MSM4027=
MSM4028="ScanGear"
MSM4029="CanoScan Toolbox"
MSM4030="Adobe Acrobat Reader"
MSM4031=
MSM4032="File Management Revolution"
MSM4033="RosettaStone"
MSM4034="Adobe RGB (1998)"
MSM4035="Canon Setup Utility"
MSM4036="Easy-LayoutPrint"
MSM4037="ScanGear CS"
MSM4038="Canon Inkjet Printer Driver Add-On Module"
MSM4039="Notas para Windows Vista"
MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"
MSM4041="Solution Menu"
MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4101=
MSM4102=
MSM4103=
MSM4104=
MSM4105=
MSM4106=
MSM4107=
MSM4108=
MSM4109=
MSM4110=
MSM4111=
MSM4112=
MSM4113=
MSM4114=
MSM4115=
MSM4116=
MSM4117=
MSM4118=
MSM4119=
MSM4120=
MSM4121=
MSM4122=
MSM4123=
MSM4124=
MSM4125=
MSM4126=
MSM4127=
MSM4128=
MSM4129=
MSM4130=
MSM4131=
MSM4132=
MSM4133=
MSM4134=
MSM4135=
MSM4136=
MSM4137=
MSM4138=
MSM4139=
MSM4140=
MSM4141=
MSM4142=

EIDENABLER="La función de compra de tinta en línea está ahora disponible."
EIDENABLER_ADMIN="Para ejecutar este software, debe iniciar sesión como miembro del grupo de administradores."

MENU1_Mac="Acerca de Setup"
MENU2_Mac="Servicios"
MENU3_Mac="Ocultar Setup"
MENU4_Mac="Ocultar otros"
MENU5_Mac="Mostrar todo"
MENU6_Mac="Salir de Setup"

English="Inglés"
French="Francés"
German="Alemán"
Arabic=
Italian="Italiano"
Spanish="Español"
Portuguese="Portugués"
Dutch="Holandés"
Danish="Danés"
Norwegian="Noruego"
Swedish="Sueco"
Finnish="Finlandés"
Greek="Griego"
Polish="Polaco"
Czech="Checo"
Russian="Ruso"
Indonesian=
Hungarian="Húngaro"
Turkish="Turco"
Simplified_Chinese="Chino simplificado"
Traditional_Chinese="Chino tradicional"
Korean="Coreano"
Thai="Tailandés"
Japanese="Japonés"
Croatian="Croata"
Estonian="Estonio"
Latvian="Letón"
Lithuanian="Lituano"
Slovenian="Esloveno"
Ukrainian="Ucraniano"
Slovak="Slovak"
Persian="Persian"
Bulgarian="Bulgarian"
Romanian="Romanian"

China="China"
HongKong="Hong Kong"
Macau="Macau"
Taiwan="Taiwán"
Korea="Corea"
Others="Otros"
