[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Weiter"
BTN_Back	="Zurück"
BTN_Install	="Installieren"
BTN_Cancel	="Abbrechen"
BTN_Finish	="Beenden"
BTN_Skip	="Überspringen"
BTN_Apply	="Anwenden"
BTN_Regist	="Registrieren"
BTN_Restart	="Zurücksetzen"
PDM_Language	="Sprache"
DLG_Cancel	="Wirklich abbrechen?"
LBL_Printer	="Drucker"
LBL_Scanner	="Scanner"
LBL_Wifi	="Wi-Fi-Verbindung"
LBL_Recommended	="(Empfohlen)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Start & Verbindung"
HLP_Start	="Klicken Sie hier, um den Setup zu starten, Software zu installieren und Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren."
LNK_Guide	="Nur für den Systemadministrator"
HLP_Guide	="Klicken Sie hier, um die Anleitung zur Einrichtung der Druckerhardware (PDF) und andere administrative Einstellungen anzuzeigen."
LNK_Model	="Produkt auswählen"
HLP_Model	="Wählen Sie Ihr Produkt aus der Liste aus."
LNK_Manual	="Informationen für Handbücher und Anwendungen"
HLP_Manual	="Klicken Sie hier, um die Informationen zu Handbüchern, den am häufigsten verwendeten Anwendungen, wie Druckertreibern, und Pfaden zu den Anwendungen zu erhalten, die sich auf dieser Software-CD befinden, damit Sie sie manuell installieren zu können."

[SelectModel]
TITLE="Produkt auswählen"
TXT_Body="Wählen Sie Ihr Produkt aus der Liste aus."

[ForAdmin]
TITLE	="Nur für den Systemadministrator"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Aufstellungsanleitung"

[ViewManual]
TITLE	="Informationen für Handbücher und Anwendungen"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Handbücher"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Lizenzvertrag"
SUB_Title	="Lesen Sie folgenden Lizenzvertrag sorgfältig."
LNK_Option	="Software-Installationsoptionen"
CBX_Agree	="Ich bin mit dem Inhalt des Lizenzvertrages einverstanden."
ITM_Language	="Sprache"

[SystemCheck]
TITLE	="Installation wird vorbereitet"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Installation wird vorbereitet ... bitte warten."
TXT_CheckNW	="Installation wird vorbereitet ... bitte warten."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Druckertreiber auswählen"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Wählen Sie den Druckertreiber aus, den Sie installieren möchten."
RBT_GDI	="GDI (Graphics Device Interface)-Druckertreiber"
HLP_GDI	="Mit dem Druckertreiber werden auch Softwareprogramme installiert, die die Druckerfunktion maximieren und Netzwerkeinstellungen konfigurieren."
RBT_ADD	="Anderer Druckertreiber als oben."
HLP_ADD	="Klicken Sie hier, wenn Sie nur den PCL-Druckertreiber oder den PS3-Druckertreiber installieren möchten."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Treiber und Software herunterladen"
TXT_Body	="Wählen Sie den Druckertreiber oder die Software aus, den bzw. die Sie herunterladen möchten."
LNK_PCL	="PCL-Druckertreiber"
LNK_PS3	="PS3 (PostScript3)-Druckertreiber"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Einige Funktionen sind bei diesen Treibern nicht verfügbar. Um alle Funktionen des Druckers verwenden zu können, wechseln Sie zurück zum vorherigen Bildschirm, und installieren Sie den GDI-Druckertreiber."

[InstallOption]
TITLE	="Software-Installationsoptionen"
SUB_Title	="Wählen Sie die erforderlichen Setup-Optionen."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Die aktuelle Version %RECOMMENDED% installieren"
HLP_Latest	="Installieren Sie die aktuelle Treiberversion von der Epson-Website."
CBX_Status	="Gerätestatusüberwachung und automatische Aktualisierungen %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Ermöglicht die automatische Prüfung des Produktstatus z. B. Resttinte sowie die Installation der aktuellen Software-Updates für das Produkt."
HLP_StatusLP	="Ermöglicht die automatische Prüfung des Produktstatus z. B. Tonervorrat sowie die Installation der aktuellen Software-Updates für das Produkt."
HLP_StatusSCN	="Ermöglicht Ihnen, nach den neuesten Software-Updates für das Gerät zu suchen und sie zu installieren."

[ReInstall]
TITLE	="Software-Installation wählen"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Das Installationsprogramm hat festgestellt, dass der %PRODUCT% bereits auf diesem Computer installiert ist.\r\nWählen Sie aus den folgenden Optionen:"
RBT_Essentilal = "Wichtige Software neu installieren"
HLP_Essentilal = "Auswählen, um die Software neu zu installieren und die %PRODUCT%-Verbindungseinstellungen zu ändern."
RBT_AddSoft = "Anwendungsprogramm installieren"
HLP_AddSoft = "Zusätzliche Epson-Apps zum Drucken und Scannen installieren.
"
RBT_Exchange ="Ändern Sie nur die Verbindungsmethode"
HLP_Exchange ="Wählen Sie diese Option, wenn Sie nur die Methode der Datenverbindung zwischen Computer und Ihrem %PRODUCT% ändern möchten."

[PrinterList]
TITLE	="Erste Installation?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Richten Sie den %PRODUCT% zum ersten Mal ein?"
RBT_First	="Ja: Erster Setup"
HLP_First	="In den folgenden Bildschirmen erhalten Sie eine Anleitung zur Einrichtung des %PRODUCT%s."
RBT_Adding	="Nein: %PRODUCT% wird bereits verwendet - dieser Computer darf drucken"
HLP_Adding	="Wählen Sie den %PRODUCT% aus der Liste unten.  Wenn er nicht aufgeführt ist, stellen Sie sicher, dass der %PRODUCT% eingeschaltet und mit dem Netzwerk verbunden ist."
LST_Model	="Gerät"
LST_MacAddress	="MAC-Adresse"
LST_IPAddress	="IP-Adresse"
LNK_IP_MANUAL	="Erweiterte Konfiguration"

[IPManualSetup]
TITLE	="Manuelle Auswahl der IP-Adresse"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Geben Sie die IP-Adresse in das Feld unten ein. Der %PRODUCT%anschluss wird auf diese IP-Adresse konfiguriert."
ITM_IP	="IP-Adresse:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Einrichten"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Wichtige Software wird installiert"
TITLE_DL	="Wichtige Software wird Herunterladen"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Herunterladen...%s"
TXT_Body_IN	="Installieren...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="%PRODUCT% wird verbunden"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Wählen Sie, wie der %PRODUCT% mit dem Computer, Laptop oder einem anderen Gerät verbunden werden soll."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Stellt eine drahtlose Verbindung mit dem %PRODUCT% her."
RBT_LAN	="Ethernet-Verbindung"
HLP_LAN	="Auswählen, wenn Sie ein Kabelnetzwerk mit Ethernetkabelverbindung verwenden."
RBT_USB	="USB-Verbindung"
HLP_USB	="Verbinden Sie den %PRODUCT% über ein USB-Kabel mit einem Computer."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Wi-Fi-Auto-Verbindung fehlgeschlagen"
TITLE_WFD	="Drahtlosverbindung fehlgeschlagen"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Die automatische Einrichtung der Wi-Fi-Verbindung ist fehlgeschlagen.\r\nKlicken Sie auf [Weiter] und wählen Sie dann eine andere Methode aus."
TXT_BodyAP	="Setup ist fehlgeschlagen. Klicken Sie auf [%BACK%], und versuchen Sie es erneut."

[Information]
TITLE	="Willkommen"
SUB_Title	="Vielen Dank für den Kauf eines Epson-%PRODUCT%s!"
TXT_CP	="In den folgenden Bildschirmen erhalten Sie eine Anleitung zur Einrichtung des %PRODUCT%s."
TXT_BP	="Software wird installiert."
TXT_Read	="Sobald der %PRODUCT% installiert ist, können Sie weitere Programme installieren, z. B. Tablet- und Smartphone-Druckprogramme."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Manueller Wi-Fi-Setup"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Netzwerkname (SSID):"
ITM_PW	="Kennwort:"
BTN_ShowPW	="Kennwort anzeigen"
ITM_PWError	="Nicht erhalten"
ITM_PWNone	="Nicht hergestellt"
LNK_Push	="Wi-Fi-Netzwerk-Setup mit Tastendruck (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Automatischer Wi-Fi-Setup"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Stellt automatisch eine Wi-Fi-Verbindung mit dem %PRODUCT% her."
CAUTION	="Beim Aufbau einer drahtlosen Netzwerkverbindung kann die Internetverbindung vorübergehend getrennt werden. Beenden Sie vor dem Starten des Setups alle Anwendungen."
LNK_SSID	="Wenn Sie Wi-Fi lieber manuell einrichten möchten, klicken Sie hier"
LNK_WUSB	="Automatischer Setup mit USB-Kabel"

[EthernetConnect]
TITLE	="Ethernet-Verbindung"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Stellen Sie sicher, dass der %PRODUCT% eingeschaltet ist und verbinden Sie ihn über ein Ethernetkabel mit dem Router."
CAUTION	="Stellen Sie vor dem Fortfahren sicher, dass der Computer mit dem Netzwerk verbunden ist (über Wi-Fi oder Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="USB-Verbindung"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Schließen Sie %PRODUCT% über ein USB-Kabel an den Computer an und sorgen Sie dafür, dass %PRODUCT% eingeschaltet ist.\r\nNachdem %PRODUCT% vom Computer gefunden wurde, erscheint der nächste Bildschirm automatisch."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Stellen Sie den Schalter für den Verbindungsmodus auf USB, und schließen Sie das USB-Kabel an."
CBX_Later	="Verbinden Sie den %PRODUCT% später"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Autom. Wi-Fi-Setup (vorübergehend mit einem USB-Kabel)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Stellen Sie sicher, dass der %PRODUCT% eingeschaltet und über ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist (die USB-Kabelverbindung ist nur vorübergehend für den Wi-Fi-Setup erforderlich). \r\nWenn der Computer den %PRODUCT% findet, wird automatisch der nächste Bildschirm angezeigt."
CAUTION	="Trennen Sie das USB-Kabel erst wieder, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
LNK_PUSH	="Wi-Fi-Netzwerk-Setup mit Tastendruck (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Setup von Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Stellt eine direkte Wi-Fi-Verbindung zwischen diesem Computer und dem %PRODUCT% her.\r\nWeitere Informationen zu Wi-Fi Direct finden Sie im Benutzerhandbuch."
CAUTION	="Wenn Sie einen Wi-Fi-Router einsetzen, wird diese Verbindungsmethode nicht empfohlen."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Setup für direkte Wi-Fi-Verbindung"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Dadurch wird eine direkte Wi-Fi-Verbindung zwischen diesem Computer und %PRODUCT% hergestellt.\r\nWeitere Details zur direkten Wi-Fi-Verbindung finden Sie im Handbuch."
CAUTION	="Wenn Sie einen Wi-Fi-Router einsetzen, wird diese Verbindungsmethode nicht empfohlen."

[WFDManual]
TITLE	="Manueller Setup für Drahtlosverbindung"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Wi-Fi-Netzwerk-Setup mit Tastendruck (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Klicken Sie hier, wenn Ihr Drahtlos-Router keine WPS-Drucktastenfunktion unterstützt."

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Manueller Setup für Drahtlosverbindung"

[IPManualConnect]
TITLE	="Einrichten des Netzwerkanschlusses"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Verbindung wird eingerichtet ... bitte warten."

[InstallNetwork]
TITLE	="Netzwerkdienstprogramme werden installiert"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Herunterladen...%s"
TXT_Body_IN	="Installieren...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Setup abgeschlossen"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Softwareinstallation und Netzwerkeinrichtung wurden erfolgreich abgeschlossen."
SPINFO	="Entfernen Sie das USB-Kabel, wenn Sie es zur Einrichtung der Netzwerkverbindung verwendet haben."
ITM_Printer	="Druckertreiber"
ITM_Port	="Anschlussname"
ITM_IPAddress	="IP-Adresse"
ITM_MacAddress	="MAC-Adresse"

[LocalConnected]
TITLE	="Setup abgeschlossen"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Softwareinstallation und USB-Setup wurden erfolgreich abgeschlossen."
ITM_Printer	="Druckertreiber"
ITM_Port	="Anschlussname"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Initialisierung..."
TXT_Body	="Das Tintensystem wird initialisiert...bitte warten."
CAUTION 	="Schalten Sie den Drucker nie aus, solange die Betriebsanzeige noch blinkt.\r\nDie Initialisierung dauert ca. 20 Minuten."

[TestPrint]
TITLE	="Testseite drucken"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Klicken Sie auf [%PRINT%], um sicherzustellen, dass die Softwareinstallation und der Setup des %PRODUCT%s abgeschlossen sind."
LNK_Utillity	="Bei schlechter Druckqualität hier klicken."
BTN_Print	="Testseite drucken"

[Invitation]
TITLE	="Online-Produktregistrierung"
SUB_Title_PRODUCT	="Produktname"
SUB_Title_SERIAL	="Seriennummer"
RBT_Install	="Installieren"
RBT_Disagree	="Nicht installieren"
RBT_Later	="Später erinnern"
TXT_Loading	="Ladevorgang läuft..."
TXT_Body_DL	="Herunterladen...%s"
TXT_Body_IN	="Installieren...%s"
TXT_Region	="Bitte wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus."
TXT_NW_Error	="Internetverbindung kann nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie die Verbindung, und versuchen Sie es erneut."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Produktname"
ITM_SERIAL	="Seriennummer"
ITM_EREG		="Online-Produktregistrierung"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Einrichtung der Verbindung und Installation abgeschlossen"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Die Verbindungseinrichtung und die Software-Installation wurden abgeschlossen."

[Unfinished]
TITLE	="Setup abgeschlossen"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Die Software-Installation wurde abgeschlossen."

[SelectMode]
TITLE		="Web Installer herunterladen"
SUB_Title	="Wählen Sie aus, wie Sie Web Installer herunterladen möchten."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Auf diesem Computer installieren"
HLP_WebInst	="Installieren der wesentlichen Software und Verbindungseinrichtung auf diesem Computer."
RBT_SaveFile	="Speichern am angegebenen Ziel"
HLP_ SaveFile	="Speichern der wesentlichen Software für die spätere Installation, oder Installation auf einem Computer ohne Internetzugang."
ITM_Savein	="Speichern unter"
ITM_ Language	="Sprache"

[SaveFile]
TITLE		="Web Installer speichern"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Herunterladen...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Web Installer fertig gespeichert"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer wurde wie folgt gespeichert."
ITM_Savein	="Datei"
TXT_Read	="Doppelklicken Sie auf [InstallNavi.exe], um das Installationsprogramm zu starten."

[SystemError]
TITLE	="Betriebssystemfehler"
ERR_Admin	="Zur Installation dieser Software müssen Sie sich als Administrator anmelden."
ERR_OS	="Das Betriebssystem unterstützt diese Software nicht."
ERR_HDD	="Nicht genügend Platz auf dem System.\r\nWählen Sie weniger Programme zur Installation oder machen Sie Platz auf Ihrem System und führen Sie die Installation erneut aus."

[NWSettingError]
TITLE	="Netzwerkkonfiguration unterbrochen"
SUB_Title	="Siehe Problemlösung weiter unten."
TXT_Restart	="Der von Ihnen ausgewählte Gerätename ist möglicherweise falsch."

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT% nicht erkannt"
SUB_Title	="Siehe Problemlösung weiter unten."
TXT_Restart	="Der von Ihnen ausgewählte Gerätename ist möglicherweise falsch."

[AbnomalError]
TITLE	="Netzwerkverbindungsfehler"
SUB_Title	="Siehe Problemlösung weiter unten."

[WaitConnect]
TITLE	="Netzwerk-Setup"
SUB_Title	="EpsonNet Setup wird aufgerufen"
TXT_Body	="Bitte warten..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Anwendungsprogramm installieren"
SUB_Title	="Epson Software Updater wird aufgerufen"
TXT_Body	="Bitte warten..."

[NetworkError]
TITLE	="Netzwerkverbindungsfehler"
SUB_Title	="Die Netzwerkschnittstelle ist nicht verfügbar."

[WebDownloadError]
TITLE	="Fehler beim Herunterladen der Datei"
ERR_Failed	="Verbindung mit dem Internet fehlgeschlagen. Prüfen Sie die Internetverbindung."
ERR_Comm	="Verbindung mit dem Internet fehlgeschlagen. Prüfen Sie die Internetverbindung."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Druckertreiber"
PrinterDriverx86	="Druckertreiber"
PrinterDriverx64_LP	="Druckertreiber"
PrinterDriverx86_LP	="Druckertreiber"
ScannerDriver	="Scannertreiber"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

