[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="İleri"
BTN_Back	="Geri"
BTN_Install	="Yükle"
BTN_Cancel	="İptal"
BTN_Finish	="Son"
BTN_Skip	="Atla"
BTN_Apply	="Uygula"
BTN_Regist	="Kaydet"
BTN_Restart	="Modeli sıfırla"
PDM_Language	="Dil"
DLG_Cancel	="İptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
LBL_Printer	="Yazıcı"
LBL_Scanner	="Tarayıcı"
LBL_Wifi	="Wi-Fi Bağlantısı"
LBL_Recommended	="(Önerilir)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Başlat & Bağlantı"
HLP_Start	="Kurulum işlemini başlatmak, yazılımı yüklemek ve ağ ayarlarını yapılandırmak için buraya tıklayın."
LNK_Guide	="Yalnızca Sistem Yöneticisi için"
HLP_Guide	="Yazıcının donanım kurulum kılavuzunu (PDF) ve diğer yönetim ayarlarını görüntülemek için buraya tıklayın."
LNK_Model	="Ürününüzü seçin"
HLP_Model	="Lütfen listeden ürününüzü seçin."
LNK_Manual	="Kullanma Kılavuzları ve Uygulamalara Yönelik Bilgiler"
HLP_Manual	="Yazılım diksinde yer alan ve kendi kendinize kurabileceğiniz kullanım kılavuzları, yazıcı sürücüleri gibi en çok kullanılan uygulamalar ve bu uygulamaların kullanım şekilleri ile ilgili bilgi almak için buraya tıklayın."

[SelectModel]
TITLE="Ürününüzü seçin"
TXT_Body="Lütfen listeden ürününüzü seçin."

[ForAdmin]
TITLE	="Yalnızca Sistem Yöneticisi için"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Donanım Kurulum Kılavuzu"

[ViewManual]
TITLE	="Kullanma Kılavuzları ve Uygulamalara Yönelik Bilgiler"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Kullanım Kılavuzları"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Lisans Anlaşması"
SUB_Title	="Aşağıdaki Lisans Anlaşmasını dikkatle okuyun."
LNK_Option	="Yazılım Yükleme Seçenekleri"
CBX_Agree	="Lisans Anlaşmasının içeriğini kabul ediyorum."
ITM_Language	="Dil"

[SystemCheck]
TITLE	="Yükleme işlemi için hazırlık yapılması"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Yükleme işlemi için hazırlanıyor... Lütfen bekleyin."
TXT_CheckNW	="Yükleme işlemi için hazırlanıyor... Lütfen bekleyin."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Yazıcı Sürücüsünü Seçin"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Yüklemek istediğiniz yazıcı sürücüsünü seçin."
RBT_GDI	="GDI (Graphics Device Interface) yazıcı sürücüsü"
HLP_GDI	="Bu yazıcı sürücüsü ile yazıcının işlevini maksimize eden ve ağ ayarlarını yapılandıran yazılımlar da yüklenir."
RBT_ADD	="Üstteki haricinde yazıcı sürücüsü."
HLP_ADD	="Sadece PCL yazıcı sürücüsünü veya PS3 yazıcı sürücüsünü yüklemek istiyorsanız buraya tıklayın."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Sürücüleri ve Yazılımı İndirin"
TXT_Body	="İndirmek istediğiniz yazcısı sürücüsünü veya yazılım seçin."
LNK_PCL	="PCL yazıcı sürücüsü"
LNK_PS3	="PS3 (PostScript3) yazıcı sürücüsü"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Bu sürücülerde bazı özellikler mevcut değil. Yazıcının tüm özelliklerini kullanmak için bir önceki ekrana dönün ve GDI yazıcısı sürücüsünü yükleyin."

[InstallOption]
TITLE	="Yazılım Yükleme Seçenekleri"
SUB_Title	="Lütfen gerekli kurulum seçeneklerini seçin."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Lütfen Son Sürümü yükleyin %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Sürücünün son sürümünü Epson web sitesinden kurun."
CBX_Status	="Ürün durum izlemesi ve Otomatik güncellemeler %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Ürünün durumu ile kalan mürekkep miktarını otomatik olarak kontrol etmenizi ve ürünün en son güncellemelerini kurmanızı sağlar."
HLP_StatusLP	="Ürünün durumu ile kalan toner miktarını otomatik olarak kontrol etmenizi ve ürünün en son güncellemelerini kurmanızı sağlar."
HLP_StatusSCN	="Ürüne ait en son yazılım güncellemelerini otomatik olarak kontrol eder ve bunları yüklemenizi sağlar."

[ReInstall]
TITLE	="Yazılım Yüklemesini Seçin"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Yükleme uygulaması, %PRODUCT% öğesinin bu bilgisayarda zaten yüklü olduğunu tespit etti.\r\nAşağıdaki seçeneklerden birini seçin:"
RBT_Essentilal = "Gerekli yazımı tekrar yükleyin"
HLP_Essentilal = "Yazılımı tekrar yüklemek için bu öğeyi seçin ve %PRODUCT% öğesinin bağlantı ayarlarını değiştirin."
RBT_AddSoft = "Uygulama yazılımını yükleyin"
HLP_AddSoft = "Diğer Epson yazdırma ve tarama uygulamalarını yükleyin."
RBT_Exchange ="Yalnızca bağlantı yöntemini değiştirin"
HLP_Exchange ="Yalnızca bu bilgisayarın %PRODUCT% ile bağlantı yöntemini değiştirmek istiyorsanız, bu seçeneği seçin."

[PrinterList]
TITLE	="İlk yükleme mi?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT% öğesini ilk defa mı kuruyorsunuz?"
RBT_First	="Evet: İlk kurulum"
HLP_First	="Aşağıdaki ekranlar, %PRODUCT% öğesinin kurulum sürecinde size kılavuzluk edecektir."
RBT_Adding	="Hayır: %PRODUCT% zaten kullanılıyor - bu bilgisayara yazdırma için izin verin"
HLP_Adding	="Aşağıdaki listeden %PRODUCT% öğesini seçin.  Listede bulunmuyorsa; %PRODUCT% öğesinin açık ve ağınıza bağlı olduğundan emin olun."
LST_Model	="ürün"
LST_MacAddress	="MAC Adresi"
LST_IPAddress	="IP Adresi"
LNK_IP_MANUAL	="Gelişmiş yapılandırma"

[IPManualSetup]
TITLE	="IP Adresi için Manuel Seçim"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Aşağıdaki kutucuğa IP adresini girin. %PRODUCT%nın bağlantı noktası bu IP adresine yapılandırılacaktır."
ITM_IP	="IP Adresi:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Kurulum"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Gerekli Yazılımın Yüklenmesi"
TITLE_DL	="Gerekli Yazılımın İndiriliyor"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="İndiriliyor...%s"
TXT_Body_IN	="Yükleniyor...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="%PRODUCT% Bağlanması"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT% öğesini bilgisayarınıza, dizüstü bilgisayarınıza ya da diğer cihazlarınıza nasıl bağlamak istediğinizi seçin."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="%PRODUCT% ile bir kablosuz bağlantı kurar."
RBT_LAN	="Ethernet Bağlantısı"
HLP_LAN	="Kablolu bir ağ kullanıyor ve bir Ethernet kablosu ile bağlanmak istiyorsanız bunu seçin."
RBT_USB	="USB bağlantısı"
HLP_USB	="%PRODUCT% öğesini bilgisayara bağlamak için bir USB kablo kullanın."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Wi-Fi Auto Bağlantısı Başarısız"
TITLE_WFD	="Kablosuz Bağlantı Başarısız"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Wi-Fi otomatik bağlantı kurulumu başarısız.\r\n[İleri]'ye tıklayın ve başka bir yöntem seçin."
TXT_BodyAP	="Kurulum başarısız oldu. [%BACK%] öğesine tıklayın ve tekrar deneyin."

[Information]
TITLE	="Hoş geldiniz"
SUB_Title	="Bir Epson %PRODUCT% satın aldığınız için teşekkür ederiz!"
TXT_CP	="Aşağıdaki ekranlar, %PRODUCT% öğesinin kurulum sürecinde size kılavuzluk edecektir."
TXT_BP	="Yazılım yüklenecek."
TXT_Read	="%PRODUCT% öğesi yüklendikten sonra diğer yazılımları da yükleyebilirsiniz; örn., tablet ve akıllı telefon yazdırma."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Manuel Wi-Fi Kurulumu"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Ağ Adı (SSID):"
ITM_PW	="Parola:"
BTN_ShowPW	="Parolayı Göster"
ITM_PWError	="Alınamadı"
ITM_PWNone	="Kurulamadı"
LNK_Push	="Wi-Fi Ağı (WPS) için Düğme Kurulumu"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Otomatik Wi-Fi Kurulumu"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Bu, %PRODUCT% ile otomatik olarak Wi-Fi bağlantısı kuracaktır."
CAUTION	="Kablosuz bir ağ bağlantısı kurulurken, internet bağlantısı devre dışı bırakılabilir. Kurulumu başlatmadan önce tüm uygulamaları kapatın."
LNK_SSID	="Wi-Fi'yi manuel olarak kurmayı tercih ediyorsanız buraya tıklayın"
LNK_WUSB	="USB Kablo ile Otomatik Kurulum"

[EthernetConnect]
TITLE	="Ethernet Bağlantısı"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT% öğesinin açık olduğundan emin olun ve bir Ethernet kablosu kullanarak yönlendiriciye bağlayın."
CAUTION	="Devam etmeden önce bilgisayarınızın ağa bağlı olduğundan emin olun (Wi-Fi veya Ethernet aracılığıyla)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="USB bağlantısı"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT% ürününü bilgisayara bir USB kablosu kullanarak bağlayın ve %PRODUCT% ürününün açık olduğundan emin olun.\r\nBilgisayar %PRODUCT% ürününü bulduğunda, sonraki ekran otomatik olarak belirecektir."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Ürünün üzerindeki bağlantı kodu düğmesini USB'ye ayarlayın ev ardından USB kablosunu takın."
CBX_Later	="%PRODUCT% öğenizi daha sonra bağlayın"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Otomatik Wi-Fi Kurulumu (geçici olarak bir USB kablo kullanarak)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT% öğesinin açık olduğundan emin olun ve bir USB kablo kullanarak bilgisayara bağlayın (Wi-Fi kurulumuna yardımcı olmak için USB kablosunu sadece geçici olarak bağlamak yeterlidir). \r\nBilgisayar %PRODUCT% öğesini algıladığında bir sonraki ekrana otomatik olarak geçilir."
CAUTION	="Bu yönde talimat verilene kadar USB kabloyu çıkarmayın."
LNK_PUSH	="Wi-Fi Ağı (WPS) için Düğme Kurulumu"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Wi-Fi Direct Kurulumu"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Bu, bilgisayar ile %PRODUCT% arasında doğrudan bir Wi-Fi bağlantısı oluşturacaktır.\r\nWi-Fi Direct hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen kılavuza başvurun."
CAUTION	="Bir Wi-Fi yönlendiriciye sahipseniz bu bağlantı yöntemini kullanmanızı önermiyoruz."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Doğrudan Wi-Fi Bağlantısı Kurulumu"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Bu, bilgisayar ile %PRODUCT% arasında doğrudan bir Wi-Fi bağlantısı oluşturacaktır.\r\nWi-Fi bağlantısı hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen kılavuza başvurun."
CAUTION	="Bir Wi-Fi yönlendiriciye sahipseniz bu bağlantı yöntemini kullanmanızı önermiyoruz."

[WFDManual]
TITLE	="Kablosuz Bağlantı Elle Kurulum"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Wi-Fi Ağı (WPS) için Düğme Kurulumu"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Kablosuz ağ yönlendiriciniz WPS düğmesi işlevini desteklemiyorsa, buraya tıklayın"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Kablosuz Bağlantı Elle Kurulum"

[IPManualConnect]
TITLE	="Ağ Bağlantı Noktası Kurulumu"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Bağlantı kuruluyor...lütfen bekleyin."

[InstallNetwork]
TITLE	="Network Utilities Kurulumu"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="İndiriliyor...%s"
TXT_Body_IN	="Yükleniyor...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Kurulum Tamamlandı"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Yazımı yüklemesi ve ağ kurulumu başarıyla tamamlandı."
SPINFO	="USB kabloyu ağ bağlantısı kurulumu için kullandıysanız, kabloyu çıkarın."
ITM_Printer	="Yazıcı Sürücüsü"
ITM_Port	="Bağlantı Noktası Adı"
ITM_IPAddress	="IP Adresi"
ITM_MacAddress	="MAC Adresi"

[LocalConnected]
TITLE	="Kurulum Tamamlandı"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Yazımı yüklemesi ve USB kurulumu başarıyla tamamlandı."
ITM_Printer	="Yazıcı Sürücüsü"
ITM_Port	="Bağlantı Noktası Adı"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Yüklüyor..."
TXT_Body	="Mürekkep sistemi yükleniyor...lütfen bekleyin."
CAUTION 	="Güç ışığı yanıp sönerken yazıcıyı kapatmayın.\r\nBaşlatma yaklaşık 20 dk. sürer."

[TestPrint]
TITLE	="Test Sayfası Yazdır"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Yazılım yüklemesinin ve %PRODUCT% kurulumunun tamamlandığından emin olmak için [%PRINT%] öğesine tıklayın."
LNK_Utillity	="Baskı kalitesinin kötü olması durumunda buraya tıklayın."
BTN_Print	="Test Sayfası Yazdır"

[Invitation]
TITLE	="Çevrimiçi Ürün Kaydı"
SUB_Title_PRODUCT	="Ürün Adı"
SUB_Title_SERIAL	="Seri Numarası"
RBT_Install	="Yükle"
RBT_Disagree	="Yükleme"
RBT_Later	="Daha sonra anımsat"
TXT_Loading	="Şimdi Yükleniyor..."
TXT_Body_DL	="İndiriliyor...%s"
TXT_Body_IN	="Yükleniyor...%s"
TXT_Region	="Lütfen ülkenizi/bölgenizi seçin."
TXT_NW_Error	="İnternet'e bağlanılamıyor. Lütfen bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Ürün Adı"
ITM_SERIAL	="Seri Numarası"
ITM_EREG		="Çevrimiçi Ürün Kaydı"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Bağlantı Kurulumu ve Yüklemesi Tamamlandı"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Bağlantı kurulumu ve yazılım yüklemesi tamamlandı."

[Unfinished]
TITLE	="Kurulum Tamamlandı"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Yazılım yüklemesi tamamlandı."

[SelectMode]
TITLE		="Web Installer'ı indirin"
SUB_Title	="Web Installer'ı indirmek istediğiniz yöntemi seçin."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Bu bilgisayara yükleyin"
HLP_WebInst	="Bu bilgisayara gerekli yazılımı yükleyin ve bağlantı kurulumunu yapın."
RBT_SaveFile	="Belli bir hedefe kaydedin"
HLP_ SaveFile	="Daha sonra yüklemek için gerekli yazılımı kaydedin veya internet erişimi olmayan bir bilgisayara yükleyin."
ITM_Savein	="Kaydet"
ITM_ Language	="Dil"

[SaveFile]
TITLE		="Web Installer'ı Kaydetme"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="İndiriliyor...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Web Installer'ı Kaydetme Tamamlandı"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer, aşağıdaki konuma kaydedilmiştir."
ITM_Savein	="Dosya"
TXT_Read	="Yükleyiciyi çalıştırmak için [InstallNavi.exe]'e çift tıklayın."

[SystemError]
TITLE	="İşletim Sistemi Hatası"
ERR_Admin	="Bu yazılımı yükleyebilmeniz için yönetici olarak giriş yapmanız gerekiyor."
ERR_OS	="İşletim sisteminiz bu yazılımı desteklemiyor."
ERR_HDD	="Sisteminizde yeteri kadar alan yok.\r\nYüklenecek yazılım miktarını azaltın ya da sisteminizde yer açarak yeniden yükleyin."

[NWSettingError]
TITLE	="Ağ Yapılandırması Kesildi"
SUB_Title	="Aşağıda yer alan sorun giderme bölümüne başvurun."
TXT_Restart	="Seçmiş olduğunuz ürün adı yanlış olabilir."

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT% Tanınamıyor"
SUB_Title	="Aşağıda yer alan sorun giderme bölümüne başvurun."
TXT_Restart	="Seçmiş olduğunuz ürün adı yanlış olabilir."

[AbnomalError]
TITLE	="Ağ Bağlantısı Hatası"
SUB_Title	="Aşağıda yer alan sorun giderme bölümüne başvurun."

[WaitConnect]
TITLE	="Ağ Kurulumu"
SUB_Title	="EpsonNet Setup'ına Erişiliyor"
TXT_Body	="Lütfen bekleyin..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Uygulama Yazılımını Yükleyin"
SUB_Title	="Epson Software Updater'ına Erişiliyor"
TXT_Body	="Lütfen bekleyin..."

[NetworkError]
TITLE	="Ağ Bağlantısı Hatası"
SUB_Title	="Ağ arayüzü kullanılamıyor."

[WebDownloadError]
TITLE	="Dosya İndirme Hatası"
ERR_Failed	="Internet'e bağlanamadı. İnternet bağlantınızı kontrol edin."
ERR_Comm	="Internet'e bağlanamadı. İnternet bağlantınızı kontrol edin."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Yazıcı Sürücüsü"
PrinterDriverx86	="Yazıcı Sürücüsü"
PrinterDriverx64_LP	="Yazıcı Sürücüsü"
PrinterDriverx86_LP	="Yazıcı Sürücüsü"
ScannerDriver	="Tarayıcı Sürücüsü"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

