[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Dalje"
BTN_Back	="Povratak"
BTN_Install	="Instaliraj"
BTN_Cancel	="Odustani"
BTN_Finish	="Završetak"
BTN_Skip	="Preskoči"
BTN_Apply	="Primijeni"
BTN_Regist	="Registriraj"
BTN_Restart	="Resetiranje"
PDM_Language	="Jezik"
DLG_Cancel	="Jeste li sigurni da želite prekinuti?"
LBL_Printer	="Pisač"
LBL_Scanner	="Skener"
LBL_Wifi	="Wi-Fi veza"
LBL_Recommended	="(Preporučeno)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Pokretanje i povezivanje"
HLP_Start	="Kliknite ovdje da biste pokrenuli proces postavljanja, instalirali softver i konfigurirali mrežne postavke."
LNK_Guide	="Samo za administratora sustava"
HLP_Guide	="Kliknite ovdje da biste pogledali priručnik za postavljanje hardvera pisača (PDF) i druge administrativne postavke."
LNK_Model	="Odaberite proizvod"
HLP_Model	="Odaberite proizvod s popisa."
LNK_Manual	="Informacije o priručnicima i aplikacijama"
HLP_Manual	="Kliknite ovdje da biste dobili informacije o priručnicima i o najkorištenijim aplikacijama kao što su upravljački programi pisača, te putove tih aplikacija na ovome disku sa softverom kako biste ih mogli instalirati ručno."

[SelectModel]
TITLE="Odaberite proizvod"
TXT_Body="Odaberite proizvod s popisa."

[ForAdmin]
TITLE	="Samo za administratora sustava"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Vodič za postavljanje hardvera"

[ViewManual]
TITLE	="Informacije o priručnicima i aplikacijama"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Priručnici"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Sporazum o licenci"
SUB_Title	="Molimo Vas da pažljivo pročitate sljedeći Sporazum o licenci."
LNK_Option	="Mogućnosti instaliranja softvera"
CBX_Agree	="Slažem se sa sadržajem Ugovora o licenci."
ITM_Language	="Jezik"

[SystemCheck]
TITLE	="Priprema za instaliranje"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Priprema instaliranja... molimo pričekajte."
TXT_CheckNW	="Priprema instaliranja... molimo pričekajte."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Odaberite upravljački program pisača"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Odaberite upravljački program pisača kojeg želite instalirati."
RBT_GDI	="GDI (Graphics Device Interface) upravljački program pisača"
HLP_GDI	="Uz upravljački program pisača bit će instaliran i softver koji povećava funkcionalnost pisača i konfigurira mrežne postavke."
RBT_ADD	="Neki drugi upravljački program pisača."
HLP_ADD	="Kliknite ovdje ako želite instalirati samo PCL upravljački program pisača ili PS3 upravljački program pisača."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Preuzmite upravljačke programe i softver"
TXT_Body	="Odaberite upravljački program pisača ili softver kojeg želite preuzeti."
LNK_PCL	="PCL upravljački program pisača"
LNK_PS3	="PS3 (PostScript3) upravljački program pisača"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Neke funkcije nisu dostupne kada se koriste ovi upravljački programi. Da biste mogli koristiti sve funkcije pisača, vratite se na prethodni zaslon i instalirajte GDI upravljački program pisača."

[InstallOption]
TITLE	="Mogućnosti instaliranja softvera"
SUB_Title	="Odaberite željene mogućnosti postavljanja."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Instalirajte najnoviju inačicu %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Instalirajte najnoviju inačicu upravljačkog programa s Epsonovog web sjedišta."
CBX_Status	="Praćenje statusa proizvoda i automatsko ažuriranje %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Omogućuje Vam da automatski provjerite status uređaja, npr. razinu preostale tinte, te instalirate najnovije inačice softvera za uređaj."
HLP_StatusLP	="Omogućuje Vam da automatski provjerite status uređaja, npr. razinu preostalog tonera, te instalirate najnovije inačice softvera za uređaj."
HLP_StatusSCN	="Omogućuje automatsku provjeru te instaliranje najnovijih inačica softvera za ovaj proizvod."

[ReInstall]
TITLE	="Odaberite instalaciju softvera"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalacijski program je otkrio da je %PRODUCT% već instaliran na računalo.\r\nOdaberite neku od sljedećih mogućnosti:"
RBT_Essentilal = "Ponovno instalirajte neophodni softver"
HLP_Essentilal = "Odaberite ovu mogućnost da biste ponovno instalirali softver i promijenili postavke povezivanja za %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "Instalirajte aplikacijski softver"
HLP_AddSoft = "Instalirajte dodatne Epson aplikacije."
RBT_Exchange ="Mijenjanje samo načina povezivanja"
HLP_Exchange ="Ovu opciju odaberite samo želite li promijeniti način na koji se računalo povezuje s uređajem %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Prvi put instalirate?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Da li prvi put postavljate %PRODUCT%?"
RBT_First	="Da: Prvo postavljanje"
HLP_First	="Na sljedećim je zaslonima prikazan postupak postavljanja za %PRODUCT%."
RBT_Adding	="Ne: %PRODUCT% se već koristi - omogućite ispis s ovog računala"
HLP_Adding	="Odaberite %PRODUCT% s doljnjeg popisa.  Ako proizvod %PRODUCT% nije naveden, uvjerite se da je uključen i povezan s mrežom."
LST_Model	="proizvod"
LST_MacAddress	="MAC adresa"
LST_IPAddress	="IP adresa"
LNK_IP_MANUAL	="Napredno konfiguriranje"

[IPManualSetup]
TITLE	="Ručni odabir IP adrese"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Unesite IP adresu u donji okvir. Priključak za %PRODUCT% će se konfigurirati za tu IP adresu."
ITM_IP	="IP adresa:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Postavljanje"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Instaliranje neophodnog softvera"
TITLE_DL	="Preuzimanje osnovnog softvera"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Preuzima se... %s"
TXT_Body_IN	="Instalira se... %s"

[SelectConnect]
TITLE	="Povezivanje %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Odaberite način na koji se %PRODUCT% povezuje s pisačem, prijenosnim računalom ili nekim drugim uređajem."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Uspostavite bežičnu vezu s %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Ethernet veza"
HLP_LAN	="Odaberite ovo ako koristite kabelsku mrežu i želite ju spojiti putem Ethernet kabela."
RBT_USB	="USB veza"
HLP_USB	="Povežite %PRODUCT% s računalom pomoću USB kabela."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Automatsko Wi-Fi povezivanje nije uspjelo"
TITLE_WFD	="Bežično povezivanje nije uspjelo"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Automatsko postavljanje Wi-Fi veze nije uspjelo.\r\nKliknite [Dalje] i zatim odaberite neki drugi način."
TXT_BodyAP	="Postavljanje nije uspjelo. Kliknite na [%BACK%] i pokušajte ponovo."

[Information]
TITLE	="Dobro došli"
SUB_Title	="Hvala što ste kupili Epson %PRODUCT%!"
TXT_CP	="Na sljedećim je zaslonima prikazan postupak postavljanja za %PRODUCT%."
TXT_BP	="Bit će instaliran softver."
TXT_Read	="Kad se %PRODUCT% instalira, moći ćete instalirati dodatni softver, npr. za ispis s tablet računala i pametnih telefona."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Ručno postavljanje Wi-Fi veze"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Mrežni naziv (SSID):"
ITM_PW	="Zaporka:"
BTN_ShowPW	="Prikaži zaporku"
ITM_PWError	="Ne može se dobiti"
ITM_PWNone	="Nije uspostavljena"
LNK_Push	="Pritisnite gumb za postavljanje Wi-Fi mreže (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Automatsko postavljanje Wi-Fi veze"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ovim će se automatski uspostaviti Wi-Fi veza s %PRODUCT%."
CAUTION	="Internet veza može tijekom uspostavljanja bežične mrežne veze biti onemogućena. Zatvorite sve aplikacije prije nego što pokrenete postavljanje."
LNK_SSID	="Ako Wi-Fi vezu želite postaviti ručno, kliknite ovdje"
LNK_WUSB	="Automatsko postavljanje s USB kabelom"

[EthernetConnect]
TITLE	="Ethernet veza"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Uvjerite se da je %PRODUCT% uključen i povežite ga s usmjerivačem pomoću Ethernet kabela."
CAUTION	="Prije nastavka osigurajte da računalo bude povezano s mrežom (putem Wi-Fi ili Ethernet veze)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="USB veza"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Priključite %PRODUCT% na računalo USB kabelom i provjerite je li %PRODUCT% uključen.\r\nNakon što računalo pronađe %PRODUCT% automatski će se pojaviti sljedeći zaslon."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Postavite sklopku za tip veze na proizvodu na „USB” i zatim priključite USB kabel."
CBX_Later	="Povežite %PRODUCT% docnije"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Automatsko postavljanje Wi-Fi veze (privremeno koristeći USB kabel)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Uvjerite se da je %PRODUCT% uključen i povežite ga s računalom pomoću USB kabela (neophodan je samo privremeno kako bi se obavilo postavljanje Wi-Fi veze). \r\nKad računalo pronađe %PRODUCT%, automatski će se prikazati sljedeći zaslon."
CAUTION	="Nemojte iskopčati USB kabel dok za to ne dobijete uputu."
LNK_PUSH	="Pritisnite gumb za postavljanje Wi-Fi mreže (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Postavljanje Wi-Fi Direct veze"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ovim će se uspostaviti izravna Wi-Fi veza računala i %PRODUCT%.\r\nZa dodatne informacije o Wi-Fi Direct vezi pogledajte korisničke upute."
CAUTION	="Ne preporučujemo korištenje ovog načina povezivanja ako imate Wi-Fi usmjerivač."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Postavljanje Direct Wi-Fi veze"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Tako ćete uspostaviti izravnu Wi-Fi vezu ovog računala i %PRODUCT%.\r\nZa više informacija o izravnoj Wi-Fi vezi pogledajte priručnik."
CAUTION	="Ne preporučujemo korištenje ovog načina povezivanja ako imate Wi-Fi usmjerivač."

[WFDManual]
TITLE	="Ručno postavljanje bežične veze"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Pritisnite gumb za postavljanje Wi-Fi mreže (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Kliknite ovdje ako bežični usmjerivač ne podržava funkciju gumba WPS"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Ručno postavljanje bežične veze"

[IPManualConnect]
TITLE	="Postavljanje mrežnog priključka"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Postavljanje veze... Pričekajte."

[InstallNetwork]
TITLE	="Instaliranje mrežnih uslužnih programa"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Preuzima se... %s"
TXT_Body_IN	="Instalira se... %s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Postavljanje završeno"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instaliranje softvera i postavljanje mreže su uspješno završeni."
SPINFO	="Iskopčajte USB kabel ako ste ga koristili za postavljanje mrežne veze."
ITM_Printer	="Upravljački program pisača"
ITM_Port	="Naziv priključka"
ITM_IPAddress	="IP adresa"
ITM_MacAddress	="MAC adresa"

[LocalConnected]
TITLE	="Postavljanje završeno"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instaliranje softvera i postavljanje USB veze su uspješno završeni."
ITM_Printer	="Upravljački program pisača"
ITM_Port	="Naziv priključka"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Inicijalizacija..."
TXT_Body	="Inicijalizira se sustav tinte... Molimo pričekajte."
CAUTION 	="Ne isključujte računalo dok trepće žaruljica napajanja.\r\nInicijalizacija traje oko 20 minuta."

[TestPrint]
TITLE	="Ispišite probnu stranicu"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Kliknite [%PRINT%] kako biste osigurali dovršetak instaliranja softvera i postavljanja proizvoda %PRODUCT%."
LNK_Utillity	="Kliknite ovdje ako je kvalitet ispisa slab."
BTN_Print	="Ispišite probnu stranicu"

[Invitation]
TITLE	="Registracija putem Interneta"
SUB_Title_PRODUCT	="Ime proizvoda"
SUB_Title_SERIAL	="Serijski broj"
RBT_Install	="Instaliraj"
RBT_Disagree	="Nemoj instalirati"
RBT_Later	="Podsjeti me kasnije"
TXT_Loading	="Učitavanje u tijeku..."
TXT_Body_DL	="Preuzima se... %s"
TXT_Body_IN	="Instalira se... %s"
TXT_Region	="Molimo odaberite Vašu državu/regiju."
TXT_NW_Error	="Veza s Internetom nije dostupna. Molimo provjerite vezu i pokušajte ponovo."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Ime proizvoda"
ITM_SERIAL	="Serijski broj"
ITM_EREG		="Registracija putem Interneta"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Postavljanje veze i instaliranje su završeni"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Postavljanje veze i instaliranje softvera su završeni."

[Unfinished]
TITLE	="Postavljanje završeno"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instaliranje softvera je završeno."

[SelectMode]
TITLE		="Preuzimanje programa Web Installer"
SUB_Title	="Odaberite kako želite preuzeti program Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Instaliranje na ovom računalu"
HLP_WebInst	="Instalirajte neophodan softver i postavite vezu na ovom računalu."
RBT_SaveFile	="Spremanje na određeno odredište"
HLP_ SaveFile	="Spremite neophodan softver radi kasnijeg instaliranja ili instaliranja na računalo koje nema pristup Internetu."
ITM_Savein	="Spremi u"
ITM_ Language	="Jezik"

[SaveFile]
TITLE		="Spremanje programa Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Preuzima se... %s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Spremanje programa Web Installer je završeno"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Program Web Installer spremljen je na sljedeće mjesto."
ITM_Savein	="Datoteka"
TXT_Read	="Dvaput kliknite [InstallNavi.exe] kako biste pokrenuli program za instalaciju."

[SystemError]
TITLE	="Pogreška operacijskog sustava"
ERR_Admin	="Da biste instalirali ovaj softver, morate se prijaviti kao administrator."
ERR_OS	="Operacijski sustav ne podržava ovaj softver."
ERR_HDD	="U sustavu nema dovoljno prostora.\r\nOdaberite manje softvera za instalaciju ili napravite više prostora u sustavu te ga ponovo instalirajte."

[NWSettingError]
TITLE	="Podešavanje mreže je prekinuto"
SUB_Title	="Pogledajte odjeljak o rješavanju problema u nastavku."
TXT_Restart	="Odabrali ste netočan naziv proizvoda."

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT% se ne može prepoznati"
SUB_Title	="Pogledajte odjeljak o rješavanju problema u nastavku."
TXT_Restart	="Odabrali ste netočan naziv proizvoda."

[AbnomalError]
TITLE	="Pogreška mrežne veze"
SUB_Title	="Pogledajte odjeljak o rješavanju problema u nastavku."

[WaitConnect]
TITLE	="Postavljanje mreže"
SUB_Title	="Korištenje programa EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Molimo pričekajte..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Instalirajte aplikacijski softver"
SUB_Title	="Korištenje programa Epson Software Updater"
TXT_Body	="Molimo pričekajte..."

[NetworkError]
TITLE	="Pogreška mrežne veze"
SUB_Title	="Mrežna veza nije dostupna."

[WebDownloadError]
TITLE	="Pogreška pri preuzimanju datoteke"
ERR_Failed	="Spajanje s Internetom nije uspjelo. Provjerite vezu s Internetom."
ERR_Comm	="Spajanje s Internetom nije uspjelo. Provjerite vezu s Internetom."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Upravljački program pisača"
PrinterDriverx86	="Upravljački program pisača"
PrinterDriverx64_LP	="Upravljački program pisača"
PrinterDriverx86_LP	="Upravljački program pisača"
ScannerDriver	="Upravljački program skenera"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

