[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="הבא"
BTN_Back	="חזרה"
BTN_Install	="התקן"
BTN_Cancel	="לבטל"
BTN_Finish	="סיום"
BTN_Skip	="דלג"
BTN_Apply	="החל"
BTN_Regist	="הרשם"
BTN_Restart	="איפוס דגם"
PDM_Language	="שפה"
DLG_Cancel	="האם אתה בטוח שברצונך לבטל?"
LBL_Printer	="מדפסת"
LBL_Scanner	="סורק"
LBL_Wifi	="חיבור רשת אלחוטית"
LBL_Recommended	="(מומלץ)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="התחלה וחיבור"
HLP_Start	="לחץ כאן כדי להתחיל את תהליך ההתקנה וההגדרה, להתקין תוכנות ולהגדיר את הגדרות הרשת."
LNK_Guide	="לשימוש על ידי מנהלי מערכת בלבד"
HLP_Guide	="לחץ כאן כדי להציג את מדריך ההגדרה של חומרת המדפסת (PDF) והגדרות ניהוליות נוספות."
LNK_Model	="בחר את המוצר שלך"
HLP_Model	="בחר את המוצר שלך מהרשימה."
LNK_Manual	="מידע על מדריכים ויישומים"
HLP_Manual	="לחץ כאן כדי לקבל מידע על מדריכים, יישומים נפוצים כגון מנהל ההתקן למדפסת והנתיבים של היישומים שנמצאים בתקליטור התוכנה כדי שתוכל להתקין אותם ידנית."

[SelectModel]
TITLE="בחר את המוצר שלך"
TXT_Body="בחר את המוצר שלך מהרשימה."

[ForAdmin]
TITLE	="לשימוש על ידי מנהלי מערכת בלבד"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="מדריך להגדרת חומרה"

[ViewManual]
TITLE	="מידע על מדריכים ויישומים"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="מדריכים"

[LicenseAagreement]
TITLE	="הסכם רישיון"
SUB_Title	="יש לקרוא את הסכם הרישיון הבא בעיון."
LNK_Option	="אפשרויות התקנת התוכנה"
CBX_Agree	="אני מסכים לתוכן של הסכם הרישיון."
ITM_Language	="שפה"

[SystemCheck]
TITLE	="מתכונן להתקנה"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="מתכונן להתקנה...אנא המתן."
TXT_CheckNW	="מתכונן להתקנה...אנא המתן."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="בחר מנהל התקן למדפסת"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="בחר את מנהל ההתקן למדפסת שברצונך להתקין."
RBT_GDI	="מנהל ההתקן ל-GDI (Graphics Device Interface) של המדפסת"
HLP_GDI	="יחד עם מנהל ההתקן למדפסת יותקנו גם תוכנות המשפרות את פעולת המדפסת ומאפשרות לשנות את הגדרות הרשת."
RBT_ADD	="מנהל ההתקן למדפסת שונה מזה שלעיל."
HLP_ADD	="לחץ כאן אם ברצונך להתקין מנהל התקן למדפסת PCL או מנהל התקן למדפסת PS3 בלבד."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="הורד מנהלי התקנים ותוכנות"
TXT_Body	="בחר את מנהל ההתקן למדפסת או התוכנה שברצונך להתקין."
LNK_PCL	="מנהל התקן למדפסת PCL"
LNK_PS3	="מנהל התקן למדפסת PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="חלק מהתכונות של המדפסת אינן זמינות עם מנהלי ההתקנים האלה. כדי להשתמש בכל התכונות של המדפסת חזור למסך הקודם והתקן את מנהל ההתקן ל-GDI של המדפסת."

[InstallOption]
TITLE	="אפשרויות התקנת התוכנה"
SUB_Title	="בחר את אפשרויות ההתקנה הנדרשת."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="התקן את הגרסה העדכנית %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="התקן את הגרסה החדשה של מנהל ההתקן מהאתר של Epson."
CBX_Status	="מעקב אחרי סטטוס המוצר ועדכונים אוטומטיים %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="מאפשר לבדוק אוטומטית את סטטוס המוצר, למשל את כמות הדיו שנותרה, ולהתקין את עדכוני התוכנה של המוצר."
HLP_StatusLP	="מאפשר לבדוק אוטומטית את סטטוס המוצר, למשל את כמות הטונר שנותרה, ולהתקין את עדכוני התוכנה של המוצר."
HLP_StatusSCN	="מאפשר לבדוק אוטומטית את סטטוס המוצר ולהתקין את עדכוני התוכנה של המוצר."

[ReInstall]
TITLE	="בחר התקנת תוכנה"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="אשף ההתקנה זיהה כי המוצר %PRODUCT% כבר מותקן במחשב זה.\r\nבחר מבין האפשרויות הבאות:"
RBT_Essentilal = "התקן מחדש את התוכנה החיונית"
HLP_Essentilal = "בחר באפשרות זו כדי להתקין מחדש את התוכנה ולשנות את הגדרות החיבור של %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "התקן תוכנות יישומים"
HLP_AddSoft = "התקן יישומים נוספים של Epson להדפסה וסריקה."
RBT_Exchange ="שנה רק את שיטת החיבור"
HLP_Exchange ="בחר באפשרות זו אם ברצונך לשנות רק את האופן שבו המחשב מחובר ל-%PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="התקנה ראשונה?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="האם אתה מתקין את %PRODUCT% בפעם הראשונה?"
RBT_First	="כן: התקנה ראשונה"
HLP_First	="המסכים הבאים ידריכו אותך בתהליך ההתקנה של %PRODUCT%."
RBT_Adding	="לא: %PRODUCT% כבר בשימוש - אפשר למחשב זה להדפיס"
HLP_Adding	="בחר את %PRODUCT% מהרשימה הבאה.  אם הוא אינו מופיע ברשימה, וודא שהמוצר %PRODUCT% דולק ומחובר לרשת."
LST_Model	="מוצר"
LST_MacAddress	="כתובת MAC"
LST_IPAddress	="כתובת IP"
LNK_IP_MANUAL	="הגדרת תצורה מתקדמת"

[IPManualSetup]
TITLE	="בחירה ידנית של כתובת IP"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="הזן את כתובת ה-IP בתיבה הבאה. היציאה של %PRODUCT% תוגדר לכתובת IP זו."
ITM_IP	="כתובת IP:"

[HardwareSetup]
TITLE	="מתקין"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="מתקין את התוכנה החיונית"
TITLE_DL	="מוריד את התוכנה החיונית"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="מוריד...%s"
TXT_Body_IN	="מתקין...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="מחבר את %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="בחר את אופן החיבור בין %PRODUCT% למחשב הנייח, המחשב הנייד או כל מכשיר אחר."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="יצירת חיבור אלחוטי ל-%PRODUCT%."
RBT_LAN	="חיבור באמצעות כבל רשת"
HLP_LAN	="בחר באפשרות זו אם אתה משתמש ברשת קווית וברצונך להשתמש בכבל רשת."
RBT_USB	="חיבור USB"
HLP_USB	="חיבור %PRODUCT% למחשב באמצעות כבל USB."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="החיבור האלחוטי האוטומטי נכשל"
TITLE_WFD	="החיבור האלחוטי נכשל"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="ההגדרה האוטומטית של חיבור אלחוטי נכשלה.\r\nלחץ על [%NEXT%] ובחר שיטה אחרת."
TXT_BodyAP	="ההגדרה נכשלה. לחץ על [%BACK%] ונסה שוב."

[Information]
TITLE	="ברוך הבא"
SUB_Title	="תודה שרכשת את %PRODUCT% של Epson!"
TXT_CP	="המסכים הבאים ידריכו אותך בתהליך ההתקנה של %PRODUCT%."
TXT_BP	="התוכנה תותקן."
TXT_Read	="לאחר התקנת %PRODUCT%, תוכל להתקין תוכנות נוספות, למשל להדפסה מהטאבלט או מהטלפון החכם."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="הגדרה ידנית של החיבור האלחוטי"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="שם הרשת (SSID):"
ITM_PW	="סיסמה:"
BTN_ShowPW	="הצג סיסמה"
ITM_PWError	="לא ניתן לקבל"
ITM_PWNone	="לא נוצר"
LNK_Push	="הגדרת לחצן לרשת אלחוטית (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="הגדרת חיבור אלחוטי אוטומטית"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="פעולה זו תיצור אוטומטית חיבור אלחוטי עם %PRODUCT%."
CAUTION	="כאשר יוצרים חיבור אלחוטי ייתכן שהחיבור לאינטרנט יושבת. סגור את כל היישומים לפני התחלת ההתקנה וההגדרה."
LNK_SSID	="אם אתה מעדיף להגדיר את החיבור האלחוטי ידנית, לחץ כאן"
LNK_WUSB	="הגדרה אוטומטית באמצעות כבל USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="חיבור באמצעות כבל רשת"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="ודא ש-%PRODUCT% דולק ומחובר לנתב באמצעות כבל רשת."
CAUTION	="לפני שתמשיך, וודא שהמחשב מחובר לרשת (באמצעות רשת אלחוטית או כבל רשת)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="חיבור USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="חבר את %PRODUCT% למחשב באמצעות כבל USB וודא ש-%PRODUCT% דולק.\r\nלאחר שהמחשב יזהה את %PRODUCT%, המסך הבא יופיע אוטומטית."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="העבר את מתג מצב החיבור במוצר ל-USB וחבר כבל USB."
CBX_Later	="חבר את %PRODUCT% מאוחר יותר"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="הגדרת חיבור אלחוטי אוטומטית (באמצעות כבל USB זמני)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="ודא ש-%PRODUCT% דולק ומחובר למחשב באמצעות כבל USB (צריך לחבר כבל USB זמני כדי לסייע בהגדרת החיבור האלחוטי). \r\nלאחר שהמחשב יזהה את %PRODUCT%, המסך הבא יופיע אוטומטית."
CAUTION	="אל תנתק את כבל ה-USB עד שתונחה לעשות זאת."
LNK_PUSH	="הגדרת לחצן לרשת אלחוטית (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="הגדרת חיבור אלחוטי ישיר"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="פעולה זו תיצור חיבור אלחוטי ישיר בין המחשב ל-%PRODUCT%.\r\nלמידע נוסף על חיבור אלחוטי ישיר עיין במדריך."
CAUTION	="לא מומלץ להשתמש באפשרות חיבור זו אם יש לך נתב אלחוטי."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="הגדרת חיבור אלחוטי ישיר"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="פעולה זו תיצור חיבור אלחוטי ישיר בין המחשב ל-%PRODUCT%.\r\nלמידע נוסף על חיבור אלחוטי ישיר עיין במדריך."
CAUTION	="לא מומלץ להשתמש באפשרות חיבור זו אם יש לך נתב אלחוטי."

[WFDManual]
TITLE	="הגדרת חיבור אלחוטי ידנית"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="הגדרת לחצן לרשת אלחוטית (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="לחץ כאן אם הנתב האלחוטי שלך אינו תומך בפונקציית לחצן WPS"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="הגדרת חיבור אלחוטי ידנית"

[IPManualConnect]
TITLE	="הגדרת יציאת הרשת"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="מגדיר את החיבור...אנא המתן."

[InstallNetwork]
TITLE	="מתקין את כלי העזר של הרשת"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="מוריד...%s"
TXT_Body_IN	="מתקין...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="ההגדרה הושלמה"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="התקנת התוכנה והגדרת הרשת הושלמו בהצלחה."
SPINFO	="נתק את כבל ה-USB אם השתמשת בו להגדרת החיבור ברשת."
ITM_Printer	="מנהל התקן של המדפסת"
ITM_Port	="שם יציאה"
ITM_IPAddress	="כתובת IP"
ITM_MacAddress	="כתובת MAC"

[LocalConnected]
TITLE	="ההגדרה הושלמה"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="התקנת התוכנה והגדרת החיבור באמצעות USB הסתיימו בהצלחה."
ITM_Printer	="מנהל התקן של המדפסת"
ITM_Port	="שם יציאה"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="מאתחל..."
TXT_Body	="מאתחל את מערכת הדיו...אנא המתן."
CAUTION 	="אל תכבה את המדפסת כל עוד מחוון ההפעלה מהבהב.\r\nהאתחול אורך כ-20 דקות."

[TestPrint]
TITLE	="הדפס עמוד בדיקה"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="לחץ על [%PRINT%] כדי לוודא שהתקנת התוכנה והגדרת %PRODUCT% בוצעו בהצלחה."
LNK_Utillity	="לחץ כאן אם איכות ההדפסה ירודה."
BTN_Print	="הדפס עמוד בדיקה"

[Invitation]
TITLE	="רישום המוצר באינטרנט"
SUB_Title_PRODUCT	="שם המוצר"
SUB_Title_SERIAL	="מספר סידורי"
RBT_Install	="התקן"
RBT_Disagree	="אל תתקין"
RBT_Later	="הזכר לי מאוחר יותר"
TXT_Loading	="טוען..."
TXT_Body_DL	="מוריד...%s"
TXT_Body_IN	="מתקין...%s"
TXT_Region	="בחר את המדינה/אזור שלך."
TXT_NW_Error	="לא ניתן להתחבר לאינטרנט. בדוק את החיבור ונסה שוב."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="שם המוצר"
ITM_SERIAL	="מספר סידורי"
ITM_EREG		="רישום המוצר באינטרנט"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="הגדרת החיבור וההתקנה הושלמו"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="הגדרת החיבור והתקנת התוכנה הושלמו."

[Unfinished]
TITLE	="ההגדרה הושלמה"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="התקנת התוכנה הושלמה."

[SelectMode]
TITLE		="הורד את Web Installer"
SUB_Title	="בחר כיצד ברצונך להוריד את אשף ההתקנה באינטרנט."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="התקן במחשב זה"
HLP_WebInst	="התקן את התוכנה החיונית והגדר את החיבור במחשב זה."
RBT_SaveFile	="שמירה ביעד ספציפי"
HLP_ SaveFile	="שמור את התוכנה החיונית להתקנה מאוחר יותר או להתקנה במחשב שאין לו גישה לאינטרנט."
ITM_Savein	="שמור ב-"
ITM_ Language	="שפה"

[SaveFile]
TITLE		="שמירת Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="מוריד...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="שמירת Web Installer הושלמה"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer נשמר ביעד הבא."
ITM_Savein	="קובץ"
TXT_Read	="לחץ לחיצה כפולה על [InstallNavi.exe] כדי להפעיל את אשף ההתקנה."

[SystemError]
TITLE	="שגיאת מערכת הפעלה"
ERR_Admin	="עליך להתחבר כמנהל מערכת כדי להתקין את התוכנה."
ERR_OS	="מערכת ההפעלה שלך אינה תומכת בתוכנה זו."
ERR_HDD	="אין מספיק מקום פנוי במערכת.\r\nבחר פחות תוכנות להתקנה או פנה מקום במערכת והתקן שוב."

[NWSettingError]
TITLE	="הגדרת הרשת נפסקה באמצע"
SUB_Title	="עיין במדריך לפתרון בעיות בהמשך."
TXT_Restart	="ייתכן ששם המוצר שבחרת שגוי."

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT% לא זוהה"
SUB_Title	="עיין במדריך לפתרון בעיות בהמשך."
TXT_Restart	="ייתכן ששם המוצר שבחרת שגוי."

[AbnomalError]
TITLE	="שגיאת חיבור ברשת"
SUB_Title	="עיין במדריך לפתרון בעיות בהמשך."

[WaitConnect]
TITLE	="הגדרת הרשת"
SUB_Title	="מתחבר ל-EpsonNet Setup"
TXT_Body	="אנא המתן..."

[WaitSoftware]
TITLE	="התקן תוכנות יישומים"
SUB_Title	="מתחבר ל-Epson Software Updater"
TXT_Body	="אנא המתן..."

[NetworkError]
TITLE	="שגיאת חיבור ברשת"
SUB_Title	="ממשק הרשת אינו זמין."

[WebDownloadError]
TITLE	="שגיאת הורדת קובץ"
ERR_Failed	="החיבור לאינטרנט נכשל. בדוק את החיבור לאינטרנט."
ERR_Comm	="החיבור לאינטרנט נכשל. בדוק את החיבור לאינטרנט."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="מנהל התקן של המדפסת"
PrinterDriverx86	="מנהל התקן של המדפסת"
PrinterDriverx64_LP	="מנהל התקן של המדפסת"
PrinterDriverx86_LP	="מנהל התקן של המדפסת"
ScannerDriver	="מנהל התקן של הסורק"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

