[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Endavant"
BTN_Back	="Endarrere"
BTN_Install	="Instal·la"
BTN_Cancel	="Cancel·la"
BTN_Finish	="Finalització"
BTN_Skip	="Omet"
BTN_Apply	="Aplica"
BTN_Regist	=""
BTN_Restart	="Reinicialització"
PDM_Language	="Idioma"
DLG_Cancel	="Segur que voleu cancel·lar?"
LBL_Printer	="Impressora"
LBL_Scanner	="Escàner"
LBL_Wifi	="Connexió Wi-Fi"
LBL_Recommended	="(Recomanat)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Inici i connexió"
HLP_Start	="Feu clic aquí per iniciar el procés d'instal·lació, instal·lar el programari i configurar els paràmetres de xarxa."
LNK_Guide	="Només per a l'administrador del sistema"
HLP_Guide	="Feu clic aquí per veure el manual de configuració del maquinari de la impressora (en format PDF) i altres opcions d'administració."
LNK_Model	="Seleccioneu el producte"
HLP_Model	="Seleccioneu el producte a la llista."
LNK_Manual	="Informació per a manuals i aplicacions"
HLP_Manual	="Feu clic aquí per obtenir més informació sobre els manuals, les aplicacions més utilitzades, com ara els controladors d'impressora, i els camins de les aplicacions al disc de programari per tal que les pugueu instal·lar manualment."

[SelectModel]
TITLE="Seleccioneu el producte"
TXT_Body="Seleccioneu el producte a la llista."

[ForAdmin]
TITLE	="Només per a l'administrador del sistema"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Guia de configuració del maquinari"

[ViewManual]
TITLE	="Informació per a manuals i aplicacions"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Manuals"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Contracte de llicència"
SUB_Title	="Llegiu atentament el contracte de llicència següent."
LNK_Option	="Opcions d'instal·lació del programari"
CBX_Agree	="Estic d'acord amb el contingut del Contracte de llicència."
ITM_Language	="Idioma"

[SystemCheck]
TITLE	="Preparació per a la instal·lació"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="S'està preparant la instal·lació... Espereu."
TXT_CheckNW	="S'està preparant la instal·lació... Espereu."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Selecciona controladors d'impressora"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Seleccioneu el controlador d'impressora que voleu instal·lar."
RBT_GDI	="Controlador d'impressora GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="Amb el controlador d'impressora, també s'instal·la el programari que maximitza les funcions de la impressora i que configura la xarxa."
RBT_ADD	="Un altre controlador d'impressora diferent als anteriors."
HLP_ADD	="Feu clic aquí si només voleu instal·lar el controlador d'impressora PCL o el PS3."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Baixa els controladors i el programari"
TXT_Body	="Seleccioneu el controlador d'impressora o el programari que voleu baixar."
LNK_PCL	="Controlador d'impressora PCL"
LNK_PS3	="Controlador d'impressora PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Algunes funcions no estan disponibles amb aquests controladors. Per utilitzar totes les funcions de la impressora, torneu a la pantalla anterior i instal·leu el controlador d'impressora GDI."

[InstallOption]
TITLE	="Opcions d'instal·lació del programari"
SUB_Title	="Seleccioneu les opcions d'insta·lació necessàries."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Instal·la la darrera versió %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Instal·leu la darrera versió del controlador des del lloc web d'Epson."
CBX_Status	="Supervisió de l'estat del producte i actualitzacions automàtiques %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Permet comprovar automàticament l'estat del producte, com ara la tinta restant, i instal·lar les actualitzacions de programari més recents per al producte."
HLP_StatusLP	="Permet comprovar automàticament l'estat del producte, com ara el tòner restant, i instal·lar les actualitzacions de programari més recents per al producte."
HLP_StatusSCN	="Permet buscar automàticament les actualitzacions de programari més recents per al producte i instal·lar-les."

[ReInstall]
TITLE	="Seleccioneu la instal·lació del programari"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="L'instal·lador ha detectat que el producte %PRODUCT% ja s'ha instal·lat en aquest ordinador.\r\nTrieu entre les opcions següents:"
RBT_Essentilal = "Torna a instal·lar el programari essencial"
HLP_Essentilal = "Seleccioneu aquesta opció per tornar a instal·lar el programari i canviar els paràmetres de connexió del producte %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "Instal·la el programari d'aplicació"
HLP_AddSoft = "Instal·la aplicacions d'Epson addicionals."
RBT_Exchange ="Canvia només el mètode de connexió"
HLP_Exchange ="Seleccioneu aquesta opció si voleu canviar com es connecta aquest ordinador a %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="S'instal·la per primera vegada?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Esteu instal·lant el producte %PRODUCT% per primera vegada?"
RBT_First	="Sí: primera configuració"
HLP_First	="Les pantalles següents us guiaran pel procés d'instal·lació del producte %PRODUCT%."
RBT_Adding	="No: el producte %PRODUCT% ja s'utilitza, permet que aquest ordinador imprimeixi"
HLP_Adding	="Seleccioneu el producte %PRODUCT% a la llista següent.  Si no es mostra a la llista, assegureu-vos que el producte %PRODUCT% està engegat i connectat a la xarxa."
LST_Model	="producte"
LST_MacAddress	="Adreça MAC"
LST_IPAddress	="Adreça IP"
LNK_IP_MANUAL	="Configuració avançada"

[IPManualSetup]
TITLE	="Selecció manual de l'adreça IP"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Introduïu l'adreça IP al quadre següent. El port d'%PRODUCT% es configurarà amb aquesta adreça IP."
ITM_IP	="Adreça IP:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Configuració"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Instal·lació del programari bàsic"
TITLE_DL	="Descàrrega de programari essencial"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="S'està baixant... %s"
TXT_Body_IN	="S'està instal·lant... %s"

[SelectConnect]
TITLE	="S'està connectant la %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Seleccioneu com voleu connectar el producte %PRODUCT% a l'ordinador, el portàtil o altres dispositius."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Estableix una connexió sense fil amb el producte %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Connexió Ethernet"
HLP_LAN	="Seleccioneu aquesta opció si feu servir una xarxa cablejada i voleu connectar-vos-hi mitjançant un cable Ethernet."
RBT_USB	="Connexió USB"
HLP_USB	="Connecteu el producte %PRODUCT% a un ordinador mitjançant un cable USB."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="La connexió automàtica Wi-Fi ha fallat"
TITLE_WFD	="La connexió sense fil ha fallat"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="La configuració de la connexió automàtica Wi-Fi ha fallat.\r\nFeu clic a [Endavant] i seleccioneu un altre mètode."
TXT_BodyAP	="La configuració ha fallat. Feu clic a [%BACK%] i torneu-ho a provar."

[Information]
TITLE	="Benvingut"
SUB_Title	="Gràcies per adquirir el producte %PRODUCT% Epson."
TXT_CP	="Les pantalles següents us guiaran pel procés d'instal·lació del producte %PRODUCT%."
TXT_BP	="S'instal·larà el programari."
TXT_Read	="Quan el producte %PRODUCT% s'hagi instal·lat, podreu instal·lar programes addicionals, p. ex., impressió amb tauleta i telèfon intel·ligent."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Configuració manual de Wi-Fi"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Nom de xarxa (SSID):"
ITM_PW	="Contrasenya:"
BTN_ShowPW	="Mostra la contrasenya"
ITM_PWError	="No s'ha pogut obtenir"
ITM_PWNone	="No s'ha establert"
LNK_Push	="Configuració de botó de commutació de la xarxa Wi-Fi (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Configuració automàtica de Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Aquesta opció estableix automàticament una connexió Wi-Fi amb el producte %PRODUCT%."
CAUTION	="Pot ser que la connexió a Internet s'inhabiliti mentre s'estableix una connexió de xarxa sense fil. Tanqueu les aplicacions que estiguin obertes abans d'iniciar la instal·lació."
LNK_SSID	="Si preferiu configurar manualment la Wi-Fi, feu clic aquí"
LNK_WUSB	="Configuració automàtica amb un cable USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="Connexió Ethernet"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Assegureu-vos que el producte %PRODUCT% està engegat i connecteu-lo a l'encaminador amb un cable Ethernet."
CAUTION	="Abans de seguir, assegureu-vos que l'ordinador està connectat a la xarxa (per Wi-Fi o per Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="Connexió USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Connecteu el producte %PRODUCT% a l'ordinador amb un cable USB i assegureu-vos que el producte %PRODUCT% està engegat.\r\nQuan l'ordinador trobi el producte %PRODUCT%, es mostrarà automàticament la pantalla següent."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Activeu el mode de connexió del producte en USB i connecteu el cable USB."
CBX_Later	="Connecta el producte %PRODUCT% més tard"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Configuració automàtica de Wi-Fi (temporalment amb un cable USB)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Assegureu-vos que el producte %PRODUCT% està engegat i connecteu-lo a l'ordinador amb un cable USB (només es necessita per connectar el cable USB temporalment durant la configuració de Wi-Fi). \r\nQuan l'ordinador trobi el producte %PRODUCT%, la pantalla següent es mostrarà automàticament."
CAUTION	="No desconnecteu el cable USB fins que se us indiqui."
LNK_PUSH	="Configuració de botó de commutació de la xarxa Wi-Fi (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Configuració de Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="S'establirà una connexió Wi-Fi directa entre aquest ordinador i el producte %PRODUCT%.\r\nConsulteu el manual per obtenir més informació sobre Wi-Fi Direct."
CAUTION	="Aquest mètode de connexió no es recomana si s'utilitza un encaminador Wi-Fi."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Configuració d'una connexió Wi-Fi directa"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="S'establirà una connexió Wi-Fi directa entre aquest ordinador i %PRODUCT%.\r\nConsulteu el manual per obtenir més informació sobre la connexió Wi-Fi directa."
CAUTION	="Aquest mètode de connexió no es recomana si s'utilitza un encaminador Wi-Fi."

[WFDManual]
TITLE	="Configuració manual de la connexió sense fil"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Configuració de botó de commutació de la xarxa Wi-Fi (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Feu clic aquí si el l'encaminador sense fil no admet la funció del botó de commutació WPS"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Configuració manual de la connexió sense fil"

[IPManualConnect]
TITLE	="Configuració del port de xarxa"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="S'està establint la connexió... Si us plau, espereu."

[InstallNetwork]
TITLE	="S'estan instal·lant les utilitats de xarxa"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="S'està baixant... %s"
TXT_Body_IN	="S'està instal·lant... %s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Instal·lació completa"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="La instal·lació del programari i la configuració de la xarxa han finalitzat correctament."
SPINFO	="Desconnecteu el cable USB si l'heu utilitzat per a la configuració de la connexió de xarxa."
ITM_Printer	="Controlador d'impressora"
ITM_Port	="Nom del port"
ITM_IPAddress	="Adreça IP"
ITM_MacAddress	="Adreça MAC"

[LocalConnected]
TITLE	="Instal·lació completa"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="La instal·lació del programari i la configuració d'USB han finalitzat correctament."
ITM_Printer	="Controlador d'impressora"
ITM_Port	="Nom del port"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="S'està inicialitzant..."
TXT_Body	="S'està inicialitzant el sistema de tinta... Espereu."
CAUTION 	="No apagueu la impressora mentre el llum d'alimentació parpellegi.\r\nLa inicialització dura uns 20 minuts."

[TestPrint]
TITLE	="Imprimeix pàgina de prova"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Feu clic a [%PRINT%] per assegurar-vos que la instal·lació del programari i la configuració del producte %PRODUCT% han finalitzat."
LNK_Utillity	="Feu clic aquí si la qualitat de la impressió és baixa."
BTN_Print	="Imprimeix pàgina de prova"

[Invitation]
TITLE	="Registre del producte en línia"
SUB_Title_PRODUCT	="Nom de producte"
SUB_Title_SERIAL	="Número de sèrie"
RBT_Install	="Instal·la"
RBT_Disagree	="No ho instal·lis"
RBT_Later	="Recorda-m'ho més endavant"
TXT_Loading	="S'està carregant..."
TXT_Body_DL	="S'està baixant... %s"
TXT_Body_IN	="S'està instal·lant... %s"
TXT_Region	="Selecciona el teu país/zona."
TXT_NW_Error	="No es pot connectar a Internet. Comproveu la connexió i torneu a provar-ho."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Nom de producte"
ITM_SERIAL	="Número de sèrie"
ITM_EREG		="Registre del producte en línia"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="La configuració de la connexió i la instal·lació han finalitzat"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="La configuració de la connexió i la instal·lació del programari han finalitzat."

[Unfinished]
TITLE	="Instal·lació completa"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="La instal·lació del programari ha finalitzat."

[SelectMode]
TITLE		="Baixa el Web Installer"
SUB_Title	="Seleccioneu on voleu baixar el Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Instal·la-ho en aquest ordinador"
HLP_WebInst	="Instal·la el programari bàsic i configura la connexió en aquest ordinador."
RBT_SaveFile	="Desa en una destinació especificada"
HLP_ SaveFile	="Desa el programari bàsic per instal·lar-lo més endavant o instal·lar-lo en un ordinador que no tingui accés a Internet."
ITM_Savein	="Desa a"
ITM_ Language	="Idioma"

[SaveFile]
TITLE		="S'està desant el Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="S'està baixant... %s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Operació de desar el Web Installer finalitzada"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="El Web Installer s'ha desat a la ubicació següent."
ITM_Savein	="Fitxer"
TXT_Read	="Feu doble clic a [InstallNavi.exe] per executar l'instal·lador."

[SystemError]
TITLE	="Error del sistema operatiu"
ERR_Admin	="Per instal·lar aquest programari, heu d'iniciar la sessió com a administrador."
ERR_OS	="El sistema operatiu no admet aquest programari."
ERR_HDD	="No hi ha prou espai al sistema.\r\nSeleccioneu menys programes per instal·lar o allibereu espai al sistema i, després, instal·leu els programes."

[NWSettingError]
TITLE	="Configuració de la xarxa interrompuda"
SUB_Title	="Consulteu més avall la resolució de problemes."
TXT_Restart	="El nom del producte que heu seleccionat potser és incorrecte."

[TimeOutError]
TITLE	="No es pot reconèixer el producte %PRODUCT%"
SUB_Title	="Consulteu més avall la resolució de problemes."
TXT_Restart	="El nom del producte que heu seleccionat potser és incorrecte."

[AbnomalError]
TITLE	="Error de connexió de xarxa"
SUB_Title	="Consulteu més avall la resolució de problemes."

[WaitConnect]
TITLE	="Configuració de la xarxa"
SUB_Title	="S'està accedint a l'EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Espereu..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Instal·la el programari d'aplicació"
SUB_Title	="S'està accedint a l'Epson Software Updater"
TXT_Body	="Espereu..."

[NetworkError]
TITLE	="Error de connexió de xarxa"
SUB_Title	="La interfície de xarxa no està disponible."

[WebDownloadError]
TITLE	="Error de baixada de fitxers"
ERR_Failed	="No s'ha pogut connectar a Internet. Comproveu la vostra connexió a Internet."
ERR_Comm	="No s'ha pogut connectar a Internet. Comproveu la vostra connexió a Internet."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Controlador d'impressora"
PrinterDriverx86	="Controlador d'impressora"
PrinterDriverx64_LP	="Controlador d'impressora"
PrinterDriverx86_LP	="Controlador d'impressora"
ScannerDriver	="Controlador d'escàner"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

