[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Далі"
BTN_Back	="Назад"
BTN_Install	="Встановити"
BTN_Cancel	="Скасувати"
BTN_Finish	="Готово"
BTN_Skip	="Опустити"
BTN_Apply	="Застосувати"
BTN_Regist	="Реєструвати"
BTN_Restart	="Скидання налаштувань"
PDM_Language	="Мова"
DLG_Cancel	="Дійсно скасувати?"
LBL_Printer	="Принтер"
LBL_Scanner	="Сканер"
LBL_Wifi	="Підключення Wi-Fi"
LBL_Recommended	="(Рекомендовано)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Запуск і підключення"
HLP_Start	="Натисніть тут, щоб почати процес налаштування, встановити програмне забезпечення та налаштувати параметри мережі."
LNK_Guide	="Тільки для системного адміністратора"
HLP_Guide	="Натисніть тут, щоб подивитись настанову з налаштування обладнання принтера (у форматі PDF) та інші налаштування адміністратора."
LNK_Model	="Виберіть пристрій"
HLP_Model	="Виберіть, будь ласка, пристрій зі списку."
LNK_Manual	="Відомості про посібники та програми"
HLP_Manual	="Натисніть тут, щоб отримати відомості про посібники й популярні програми, зокрема драйвери принтера, а також про шляхи до програм, які містяться на цьому диску із програмним забезпеченням, за допомогою яких програми можна встановити вручну."

[SelectModel]
TITLE="Виберіть пристрій"
TXT_Body="Виберіть, будь ласка, пристрій зі списку."

[ForAdmin]
TITLE	="Тільки для системного адміністратора"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Настанова з налаштування пристрою"

[ViewManual]
TITLE	="Відомості про посібники та програми"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Посібники"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Ліцензійна угода"
SUB_Title	="Уважно прочитайте Ліцензійну угоду."
LNK_Option	="Варіанти встановлення програмного забезпечення"
CBX_Agree	="Я погоджуюся зі змістом Ліцензійної угоди."
ITM_Language	="Мова"

[SystemCheck]
TITLE	="Підготовка до встановлення"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Триває підготовка до встановлення... Зачекайте."
TXT_CheckNW	="Триває підготовка до встановлення... Зачекайте."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Вибір драйвера принтера"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Виберіть драйвер принтера, який потрібно встановити."
RBT_GDI	="Драйвер принтера GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="Разом із драйвером принтера буде також установлено програмне забезпечення для максимального розширення функціональних можливостей принтера та налаштування параметрів мережі."
RBT_ADD	="Драйвер принтера, відмінний від зазначеного вище."
HLP_ADD	="Натисніть тут, якщо потрібно встановити лише драйвер принтера PCL або драйвер принтера PS3."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Завантажити драйвери та програмне забезпечення"
TXT_Body	="Виберіть драйвер принтера або програмне забезпечення, яке потрібно завантажити."
LNK_PCL	="Драйвер принтера PCL"
LNK_PS3	="Драйвер принтера PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Деякі функції недоступні для використання із цими драйверами. Щоб мати можливість використовувати всі функції принтера, поверніться на попередній екран і встановіть драйвер принтера GDI."

[InstallOption]
TITLE	="Варіанти встановлення програмного забезпечення"
SUB_Title	="Виберіть необхідні варіанти встановлення."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Установлення останньої версії %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Установіть останню версію драйвера, завантаживши її з веб-сайту компанії Epson."
CBX_Status	="Контролювання стану виробу та автоматичні оновлення %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Дає змогу автоматично перевіряти стан виробу, наприклад залишок чорнила, і встановлювати останні оновлення програмного забезпечення для виробу."
HLP_StatusLP	="Дає змогу автоматично перевіряти стан виробу, наприклад залишок тонера, і встановлювати останні оновлення програмного забезпечення для виробу."
HLP_StatusSCN	="Дає змогу автоматично перевіряти та встановлювати останні оновлення програмного забезпечення для виробу."

[ReInstall]
TITLE	="Виберіть варіант установлення програмного забезпечення"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Програма встановлення виявила, що %PRODUCT% уже встановлено на цьому комп'ютері.\r\nВиберіть один із наведених нижче варіантів."
RBT_Essentilal = "Перевстановити головні програми"
HLP_Essentilal = "У цьому разі програмне забезпечення буде встановлено повторно, а параметри підключення пристрою %PRODUCT% буде змінено."
RBT_AddSoft = "Установити прикладні програми"
HLP_AddSoft = "У цьому разі буде встановлено додаткові програми Epson для друку та сканування ."
RBT_Exchange ="Змінити тільки спосіб підключення"
HLP_Exchange ="Виберіть цей варіант, якщо потрібно змінити тільки спосіб, за допомогою якого цей комп'ютер підключається до %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Установлення виконується вперше?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ви вперше встановлюєте %PRODUCT%?"
RBT_First	="Так. Це перше встановлення"
HLP_First	="Щоб установити %PRODUCT%, виконуйте інструкції, які з'являтимуться на екрані."
RBT_Adding	="Ні. %PRODUCT% уже використовується - дозволити друк на цьому комп'ютері"
HLP_Adding	="Виберіть %PRODUCT% у списку нижче.  Якщо %PRODUCT% відсутній у списку, переконайтеся, що його ввімкнуто та підключено до мережі."
LST_Model	="виріб"
LST_MacAddress	="MAC-адреса"
LST_IPAddress	="IP-адреса"
LNK_IP_MANUAL	="Розширена конфігурація"

[IPManualSetup]
TITLE	="Вибір IP-адреси вручну"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Введіть IP-адресу у поле нижче. Порт %PRODUCT%а буде налаштовано відповідно до цієї адреси."
ITM_IP	="IP-адреса:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Установлення"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Установлення головних програм"
TITLE_DL	="Триває завантаження головних програм"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Триває завантаження... %s"
TXT_Body_IN	="Триває встановлення... %s"

[SelectConnect]
TITLE	="Підключення %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Виберіть спосіб підключення пристрою %PRODUCT% до комп'ютера, ноутбука або іншого пристрою."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Установлюється бездротове підключення до пристрою %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Підключення Ethernet"
HLP_LAN	="Вибирайте цей тип, якщо використовується дротова мережа та підключення за допомогою кабелю Ethernet."
RBT_USB	="Підключення USB"
HLP_USB	="Підключіть %PRODUCT% до комп'ютера за допомогою кабелю USB."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Не вдалося встановити автоматичне підключення до мережі Wi-Fi"
TITLE_WFD	="Не вдалося встановити бездротове підключення"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Не вдалося налаштувати автоматичне підключення до мережі Wi-Fi.\r\nНатисніть [Далі] та виберіть інший спосіб."
TXT_BodyAP	="Не вдалося виконати налаштування. Натисніть [%BACK%] і повторіть спробу."

[Information]
TITLE	="Вітаємо"
SUB_Title	="Дякуємо, що купили %PRODUCT% від компанії Epson!"
TXT_CP	="Щоб установити %PRODUCT%, виконуйте інструкції, які з'являтимуться на екрані."
TXT_BP	="Буде встановлено програмне забезпечення."
TXT_Read	="Одразу після встановлення пристрою %PRODUCT% ви зможете встановити додаткові програми, наприклад для друку із планшетного ПК або смартфону."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Ручне налаштування мережі Wi-Fi"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Ім'я мережі (SSID):"
ITM_PW	="Пароль:"
BTN_ShowPW	="Відобразити пароль"
ITM_PWError	="Не вдалось отримати"
ITM_PWNone	="Не встановлено"
LNK_Push	="Налаштування підключення до мережі Wi-Fi натисканням кнопки (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Автоматичне налаштування підключення до мережі Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Підключення до пристрою %PRODUCT% через мережу Wi-Fi буде встановлено автоматично."
CAUTION	="Під час налаштування бездротового мережного підключення зв'язок з Інтернетом може бути втрачено. Перед початком налаштування закрийте всі програми."
LNK_SSID	="Клацніть тут, якщо ви бажаєте налаштувати підключення до мережі Wi-Fi вручну"
LNK_WUSB	="Автоматичне налаштування з використанням кабелю USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="Підключення Ethernet"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Переконайтеся, що %PRODUCT% увімкнуто, і з'єднайте його з маршрутизатором за допомогою кабелю Ethernet."
CAUTION	="Перед тим як продовжити, переконайтеся, що комп'ютер підключено до мережі (Wi-Fi або Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="Підключення USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="З'єднайте пристрій %PRODUCT% із комп'ютером за допомогою кабелю USB та переконайтеся, що %PRODUCT% увімкнуто.\r\nКоли комп'ютер знайде %PRODUCT%, автоматично з'явиться наступне вікно."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Установіть перемикач режиму підключення на виробі в положення USB, після чого під'єднайте кабель USB."
CBX_Later	="Підключити %PRODUCT% пізніше"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Автоматичне налаштування мережі Wi-Fi (з тимчасовим використанням кабелю USB)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Переконайтеся, що %PRODUCT% увімкнуто, і з'єднайте пристрій із комп'ютером за допомогою кабелю USB (кабель USB використовується тимчасово - для підтримки налаштування мережі Wi-Fi). \r\nКоли комп'ютер знайде %PRODUCT%, автоматично з'явиться наступне вікно."
CAUTION	="Не від'єднуйте кабель USB, доки не з'явиться вказівка про виконання такої дії."
LNK_PUSH	="Налаштування підключення до мережі Wi-Fi натисканням кнопки (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Налаштування підключення Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Буде встановлено пряме з'єднання комп'ютера з пристроєм %PRODUCT% через мережу Wi-Fi.\r\nДодаткові відомості про підключення Wi-Fi Direct див. у посібнику."
CAUTION	="Не рекомендується застосовувати цей спосіб з'єднання, якщо ви використовуєте маршрутизатор Wi-Fi."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Налаштування прямого підключення Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Дає змогу встановити пряме підключення Wi-Fi між цим комп'ютером та %PRODUCT%.\r\nДокладніші відомості про пряме підключення Wi-Fi див. у посібнику."
CAUTION	="Не рекомендується застосовувати цей спосіб з'єднання, якщо ви використовуєте маршрутизатор Wi-Fi."

[WFDManual]
TITLE	="Налаштування бездротового підключення вручну"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Налаштування підключення до мережі Wi-Fi натисканням кнопки (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Натисніть тут, якщо ваш бездротовий маршрутизатор не підтримує функцію натискання кнопки WPS"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Налаштування бездротового підключення вручну"

[IPManualConnect]
TITLE	="Налаштування мережевого порту"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Налаштування з'єднання...будь ласка, зачекайте."

[InstallNetwork]
TITLE	="Встановлення мережевих утиліт"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Триває завантаження... %s"
TXT_Body_IN	="Триває встановлення... %s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Установлення завершено"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Установлення програмного забезпечення та налаштування мережі завершено успішно."
SPINFO	="Якщо для налаштування підключення до мережі ви використовували кабель USB, від'єднайте його."
ITM_Printer	="Драйвер принтера"
ITM_Port	="Ім'я порту"
ITM_IPAddress	="IP-адреса"
ITM_MacAddress	="MAC-адреса"

[LocalConnected]
TITLE	="Установлення завершено"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Установлення програмного забезпечення та налаштування через USB-підключення завершено успішно."
ITM_Printer	="Драйвер принтера"
ITM_Port	="Ім'я порту"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Ініціалізація..."
TXT_Body	="Триває ініціалізація системи подавання чорнил... Зачекайте."
CAUTION 	="Не вимикайте принтер, поки блимає індикатор живлення.\r\nІніціалізація триває приблизно 20 хвилин."

[TestPrint]
TITLE	="Друк пробної сторінки"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Натисніть кнопку [%PRINT%], щоб переконатися, що програмне забезпечення встановлено та налаштування пристрою %PRODUCT% завершено."
LNK_Utillity	="Якщо якість друку незадовільна, клацніть тут."
BTN_Print	="Друк пробної сторінки"

[Invitation]
TITLE	="Реєстрація виробу в Інтернеті"
SUB_Title_PRODUCT	="Назва виробу"
SUB_Title_SERIAL	="Серійний номер"
RBT_Install	="Встановити"
RBT_Disagree	="Не інсталювати"
RBT_Later	="Нагадати пізніше"
TXT_Loading	="Виконується завантаження..."
TXT_Body_DL	="Триває завантаження... %s"
TXT_Body_IN	="Триває встановлення... %s"
TXT_Region	="Виберіть країну/регіон."
TXT_NW_Error	="Неможливо підключитися до Інтернету. Перевірте підключення та повторіть спробу."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Назва виробу"
ITM_SERIAL	="Серійний номер"
ITM_EREG		="Реєстрація виробу в Інтернеті"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Налаштування підключення та встановлення завершено"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Налаштування підключення та встановлення програмного забезпечення завершено."

[Unfinished]
TITLE	="Установлення завершено"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Встановлення програмного забезпечення завершено."

[SelectMode]
TITLE		="Завантажити Web Installer"
SUB_Title	="Виберіть спосіб завантаження Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Встановити на цей комп'ютер"
HLP_WebInst	="Встановіть головні програми та налаштуйте підключення на цьому комп'ютері."
RBT_SaveFile	="Зберегти у вказаному місці розташування"
HLP_ SaveFile	="Збережіть головні програми, щоб встановити їх пізніше або встановити на комп'ютері без доступу до Інтернету."
ITM_Savein	="Зберегти у"
ITM_ Language	="Мова"

[SaveFile]
TITLE		="Збереження Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Триває завантаження... %s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Збереження Web Installer завершено"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer збережено у вказаному місці розташування."
ITM_Savein	="Файл"
TXT_Read	="Двічі клацніть [InstallNavi.exe], щоб запустити інсталятор."

[SystemError]
TITLE	="Помилка операційної системи"
ERR_Admin	="Щоб установити це програмне забезпечення, необхідно ввійти в систему як адміністратор."
ERR_OS	="Ваша операційна система не підтримує це програмне забезпечення."
ERR_HDD	="Недостатньо вільного місця в системі.\r\nВиберіть меншу кількість програм для встановлення або звільніть місце в системі та повторіть спробу."

[NWSettingError]
TITLE	="Налаштування мережі перервано"
SUB_Title	="Див. відомості про усунення проблеми нижче."
TXT_Restart	="Можливо, вибрано неправильну назву виробу."

[TimeOutError]
TITLE	="Неможливо розпізнати %PRODUCT%"
SUB_Title	="Див. відомості про усунення проблеми нижче."
TXT_Restart	="Можливо, вибрано неправильну назву виробу."

[AbnomalError]
TITLE	="Помилка мережного підключення"
SUB_Title	="Див. відомості про усунення проблеми нижче."

[WaitConnect]
TITLE	="Налаштування мережі"
SUB_Title	="Запуск EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Зачекайте..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Установлення прикладних програм"
SUB_Title	="Запуск Epson Software Updater"
TXT_Body	="Зачекайте..."

[NetworkError]
TITLE	="Помилка мережного підключення"
SUB_Title	="Мережний інтерфейс недоступний."

[WebDownloadError]
TITLE	="Помилка при завантаженні файлу"
ERR_Failed	="Не вдається встановити з'єднання з Інтернетом. Перевірте з'єднання з Інтернетом."
ERR_Comm	="Не вдається встановити з'єднання з Інтернетом. Перевірте з'єднання з Інтернетом."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Драйвер принтера"
PrinterDriverx86	="Драйвер принтера"
PrinterDriverx64_LP	="Драйвер принтера"
PrinterDriverx86_LP	="Драйвер принтера"
ScannerDriver	="Драйвер сканера"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

