[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Suivant"
BTN_Back	="Précédent"
BTN_Install	="Installer"
BTN_Cancel	="Annuler"
BTN_Finish	="Terminer"
BTN_Skip	="Passer"
BTN_Apply	="Appliquer"
BTN_Regist	="Enregistrer"
BTN_Restart	="Réinitialisation"
PDM_Language	="Langue"
DLG_Cancel	="Souhaitez-vous vraiment annuler ?"
LBL_Printer	="Imprimante"
LBL_Scanner	="Scanner"
LBL_Wifi	="Connexion Wi-Fi"
LBL_Recommended	="(Recommandé)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Démarrage et connexion"
HLP_Start	="Cliquez ici pour démarrer le processus de configuration, installer le logiciel et définir les paramètres réseau."
LNK_Guide	="Usage réservé à l'administrateur système"
HLP_Guide	="Cliquez ici pour afficher le manuel de configuration du matériel de l'imprimante (format PDF) et d'autres paramètres d'administration."
LNK_Model	="Sélectionner le produit"
HLP_Model	="Veuillez sélectionner votre produit dans la liste."
LNK_Manual	="Informations relatives aux manuels et aux applications"
HLP_Manual	="Cliquez ici pour obtenir des informations au sujet des manuels et des applications les plus utilisées, telles que les pilotes d'impression, et les chemins d'accès à ces applications sur le disque de logiciels de manière à les installer manuellement."

[SelectModel]
TITLE="Sélectionner le produit"
TXT_Body="Veuillez sélectionner votre produit dans la liste."

[ForAdmin]
TITLE	="Usage réservé à l'administrateur système"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Guide de configuration du matériel"

[ViewManual]
TITLE	="Informations relatives aux manuels et aux applications"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Manuels"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Contrat de licence"
SUB_Title	="Lisez attentivement le contrat de licence suivant."
LNK_Option	="Options d'installation des logiciels"
CBX_Agree	="J'accepte les termes du contrat de licence."
ITM_Language	="Langue"

[SystemCheck]
TITLE	="Préparation en vue de l'installation"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Préparation en vue de l'installation... Veuillez patienter."
TXT_CheckNW	="Préparation en vue de l'installation... Veuillez patienter."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Sélectionner le pilote d'impression"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Sélectionnez le pilote d'impression que vous souhaitez installer."
RBT_GDI	="Pilote d'impression GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="Des logiciels qui rentabilisent au maximum les fonctions de l'imprimante et configurent les paramètres réseau seront installés en même temps que le pilote d'impression."
RBT_ADD	="Pilote d'impression autre que ci-dessus."
HLP_ADD	="Cliquez ici si vous souhaitez uniquement installer le pilote d'impression PCL ou PS3."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Télécharger des pilotes et des logiciels"
TXT_Body	="Sélectionnez le pilote d'impression ou le logiciel que vous souhaitez télécharger."
LNK_PCL	="Pilote d'impression PCL"
LNK_PS3	="Pilote d'impression PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles avec ces pilotes. Pour utiliser toutes les fonctionnalités de l'imprimante, retournez à l'écran précédent et installez le pilote d'impression GDI."

[InstallOption]
TITLE	="Options d'installation des logiciels"
SUB_Title	="Veuillez sélectionner les options d'installation requises."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Installer la dernière version %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Installez la dernière version du pilote à partir du site Web de Epson."
CBX_Status	="Contrôle de l'état du produit et mises à jour automatiques %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Vous permet de vérifier automatiquement l'état du produit (quantité d'encre restante, par exemple) et d'installer les dernières mises à jour logicielles du produit."
HLP_StatusLP	="Vous permet de vérifier automatiquement l'état du produit (quantité de toner restant, par exemple) et d'installer les dernières mises à jour logicielles du produit."
HLP_StatusSCN	="Vous permet de localiser et d'installer automatiquement les dernières mises à jour logicielles du produit."

[ReInstall]
TITLE	="Sélectionner les logiciels à installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Le programme d'installation a détecté que le %PRODUCT% a déjà été installé sur cet ordinateur.\r\nSélectionnez une des options suivantes :"
RBT_Essentilal = "Réinstaller le logiciel principal"
HLP_Essentilal = "Sélectionnez cette option pour réinstaller le logiciel et modifier les paramètres de connexion du %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "Installer le logiciel de l'application"
HLP_AddSoft = "Permet d'installer d'autres applications d'impression et de numérisation Epson."
RBT_Exchange ="Modifier la méthode de connexion uniquement"
HLP_Exchange ="Sélectionnez cette option si vous souhaitez modifier le mode de connexion de l'ordinateur à votre %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Première installation ?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Installez-vous le %PRODUCT% pour la première fois ?"
RBT_First	="Oui : première installation"
HLP_First	="Les écrans suivants vous guident dans le processus d'installation du %PRODUCT%."
RBT_Adding	="Non : le %PRODUCT% est déjà utilisé - autoriser cet ordinateur à imprimer"
HLP_Adding	="Sélectionnez le %PRODUCT% dans la liste ci-dessous.  Si le %PRODUCT% n'est pas répertorié, assurez-vous qu'il est sous tension et connecté au réseau."
LST_Model	="produit"
LST_MacAddress	="Adresse MAC"
LST_IPAddress	="Adresse IP"
LNK_IP_MANUAL	="Configuration avancée"

[IPManualSetup]
TITLE	="Sélection manuelle de l'adresse IP"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Saisissez l'adresse IP dans la case ci-dessous. Le port de l'%PRODUCT% sera réglé sur cette adresse IP."
ITM_IP	="Adresse IP :"

[HardwareSetup]
TITLE	="Installation"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Installation du logiciel principal"
TITLE_DL	="Téléchargement du logiciel Essential"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Téléchargement en cours... %s"
TXT_Body_IN	="Installation en cours... %s"

[SelectConnect]
TITLE	="Connexion de l'%PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Sélectionnez le mode de connexion du %PRODUCT% à votre ordinateur, ordinateur portable ou autre périphérique."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Permet d'établir une connexion sans fil avec le %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Connexion Ethernet"
HLP_LAN	="Sélectionnez cette option si vous utilisez un réseau câblé et souhaitez vous connecter à l’aide d’un câble Ethernet."
RBT_USB	="connexion USB"
HLP_USB	="Connectez le %PRODUCT% à un ordinateur à l'aide d'un câble USB."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Échec de la connexion Wi-Fi automatique"
TITLE_WFD	="Échec de la connexion sans fil"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="La configuration de la connexion Wi-Fi automatique a échoué.\r\nCliquez sur [Suivant] et sélectionnez une autre méthode."
TXT_BodyAP	="La configuration a échoué. Cliquez sur [%BACK%] et réessayez."

[Information]
TITLE	="Bienvenue"
SUB_Title	="Nous vous remercions d'avoir acheté le %PRODUCT% Epson !"
TXT_CP	="Les écrans suivants vous guident dans le processus d'installation du %PRODUCT%."
TXT_BP	="Le logiciel sera installé."
TXT_Read	="Une fois le %PRODUCT% installé, vous aurez la possibilité d'installer d'autres logiciels, pour l'impression à partir de tablettes et de smartphones, par exemple."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Configuration Wi-Fi manuelle"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Nom du réseau (SSID) :"
ITM_PW	="Mot de passe:"
BTN_ShowPW	="Afficher le mot de passe"
ITM_PWError	="Obtention impossible"
ITM_PWNone	="Non établi"
LNK_Push	="Configuration à l'aide d'un bouton-poussoir pour un réseau Wi-Fi (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Configuration Wi-Fi automatique"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Cette option permet d'établir automatiquement une connexion Wi-Fi avec le %PRODUCT%."
CAUTION	="Il est possible que la connexion Internet soit désactivée lors de la connexion au réseau sans fil. Fermez toutes les applications avant de procéder à la configuration."
LNK_SSID	="Cliquez ici si vous préférez configurer la connexion Wi-Fi manuellement"
LNK_WUSB	="Configuration automatique avec câble USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="Connexion Ethernet"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Assurez-vous que le %PRODUCT% est sous tension et connectez-le au routeur à l'aide d'un câble Ethernet."
CAUTION	="Avant de poursuivre, vérifiez que l'ordinateur est connecté au réseau (via Wi-Fi ou Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="connexion USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Raccordez le %PRODUCT% à l'ordinateur avec un câble USB et assurez-vous que le %PRODUCT% est allumé.\r\nDès que l'ordinateur trouve le %PRODUCT%, l'écran suivant apparaît automatiquement."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Réglez le commutateur du mode de connexion au niveau du produit sur USB, puis connectez le câble USB."
CBX_Later	="Connecter le %PRODUCT% ultérieurement"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Configuration Wi-Fi automatique (en utilisant temporairement un câble USB)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Assurez-vous que le %PRODUCT% est sous tension et connectez-le à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB (le câble USB doit seulement être connecté de manière temporaire, dans le cadre de la configuration de la connexion Wi-Fi). \r\nUne fois le %PRODUCT% localisé par l'ordinateur, l'écran suivant s'affiche automatiquement."
CAUTION	="Ne retirez le câble USB que lorsque vous êtes invité à le faire."
LNK_PUSH	="Configuration à l'aide d'un bouton-poussoir pour un réseau Wi-Fi (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Connexion Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Cette option permet d'établir une connexion Wi-Fi directe entre cet ordinateur et le %PRODUCT%.\r\nVeuillez vous reporter au manuel pour plus de détails concernant la connexion Wi-Fi Direct."
CAUTION	="Nous déconseillons ce mode de connexion si vous disposez d'un routeur Wi-Fi."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Configuration de la connexion Wi-Fi directe"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Cela permet d'établir une connexion Wi-Fi directe entre cet ordinateur et %PRODUCT%.\r\nVeuillez vous reporter au manuel pour plus de détails sur la connexion Wi-Fi directe."
CAUTION	="Nous déconseillons ce mode de connexion si vous disposez d'un routeur Wi-Fi."

[WFDManual]
TITLE	="Configuration manuelle de la connexion sans fil"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Configuration à l'aide d'un bouton-poussoir pour un réseau Wi-Fi (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Cliquez ici si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la fonction de bouton-poussoir WPS."

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Configuration manuelle de la connexion sans fil"

[IPManualConnect]
TITLE	="Configuration du port réseau"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Configuration de la connexion en cours... Veuillez patienter."

[InstallNetwork]
TITLE	="Installation des utilitaires réseau"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Téléchargement en cours... %s"
TXT_Body_IN	="Installation en cours... %s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Configuration terminée"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="L'installation du logiciel et la configuration du réseau se sont déroulées avec succès."
SPINFO	="Retirez le câble USB si vous l'avez utilisé pour la configuration de la connexion réseau."
ITM_Printer	="Pilote d'impression"
ITM_Port	="Nom du port"
ITM_IPAddress	="Adresse IP"
ITM_MacAddress	="Adresse MAC"

[LocalConnected]
TITLE	="Configuration terminée"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="L'installation du logiciel et la configuration USB se sont déroulées avec succès."
ITM_Printer	="Pilote d'impression"
ITM_Port	="Nom du port"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Initialisation en cours..."
TXT_Body	="Le système d'encre est en cours d'initialisation... Veuillez patienter."
CAUTION 	="Ne mettez pas l'imprimante hors tension lorsque le voyant d'alimentation clignote.\r\nL'initialisation dure environ 20 minutes."

[TestPrint]
TITLE	="Imprimer une page de test"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Cliquez sur [%PRINT%] pour vérifier que l'installation du logiciel et la configuration du %PRODUCT% sont terminées."
LNK_Utillity	="Cliquez ici si la qualité d'impression est mauvaise."
BTN_Print	="Imprimer une page de test"

[Invitation]
TITLE	="Enregistrement en ligne du produit"
SUB_Title_PRODUCT	="Nom du produit"
SUB_Title_SERIAL	="Numéro de série"
RBT_Install	="Installer"
RBT_Disagree	="Ne pas installer"
RBT_Later	="Me le rappeler plus tard"
TXT_Loading	="Téléchargement en cours..."
TXT_Body_DL	="Téléchargement en cours... %s"
TXT_Body_IN	="Installation en cours... %s"
TXT_Region	="Veuillez sélectionner votre pays/région."
TXT_NW_Error	="Impossible de se connecter à Internet. Vérifiez votre connexion et recommencez."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Nom du produit"
ITM_SERIAL	="Numéro de série"
ITM_EREG		="Enregistrement en ligne du produit"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Configuration de la connexion et installation terminées"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="La configuration de la connexion et l'installation du logiciel sont terminées."

[Unfinished]
TITLE	="Configuration terminée"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="L'installation du logiciel est terminée."

[SelectMode]
TITLE		="Télécharger Web Installer"
SUB_Title	="Indiquez comment vous souhaitez télécharger le programme Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Installer sur cet ordinateur"
HLP_WebInst	="Installez le logiciel principal et procédez à la configuration de la connexion sur cet ordinateur."
RBT_SaveFile	="Enregistrer à un emplacement défini"
HLP_ SaveFile	="Enregistrez le logiciel principal pour l'installer plus tard ou pour l'installer sur un ordinateur ne disposant pas d'un accès à Internet."
ITM_Savein	="Enregistrer sous"
ITM_ Language	="Langue"

[SaveFile]
TITLE		="Enregistrement de Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Téléchargement en cours... %s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Enregistrement de Web Installer terminé"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer a été enregistré à l'emplacement suivant."
ITM_Savein	="Fichier"
TXT_Read	="Double-cliquez sur [InstallNavi.exe] pour exécuter le programme d'installation."

[SystemError]
TITLE	="Erreur du système d'exploitation"
ERR_Admin	="Vous devez vous connecter en tant qu'administrateur pour installer ce logiciel."
ERR_OS	="Votre système d'exploitation ne prend pas ce logiciel en charge."
ERR_HDD	="Il n'y a pas suffisamment d'espace sur votre système.\r\nRéduisez le nombre de logiciels à installer ou libérez de l'espace sur votre système, puis procédez de nouveau à l'installation."

[NWSettingError]
TITLE	="Configuration réseau interrompue"
SUB_Title	="Reportez-vous à la procédure de dépannage ci-dessous."
TXT_Restart	="Il est possible que le nom de produit sélectionné soit incorrect."

[TimeOutError]
TITLE	="Le %PRODUCT% ne peut être reconnu"
SUB_Title	="Reportez-vous à la procédure de dépannage ci-dessous."
TXT_Restart	="Il est possible que le nom de produit sélectionné soit incorrect."

[AbnomalError]
TITLE	="Erreur de connexion réseau"
SUB_Title	="Reportez-vous à la procédure de dépannage ci-dessous."

[WaitConnect]
TITLE	="Configuration réseau"
SUB_Title	="Accès à l'application EpsonNet Setup en cours"
TXT_Body	="Veuillez patienter..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Installer le logiciel de l'application"
SUB_Title	="Accès à l'application Epson Software Updater en cours"
TXT_Body	="Veuillez patienter..."

[NetworkError]
TITLE	="Erreur de connexion réseau"
SUB_Title	="L'interface réseau n'est pas disponible."

[WebDownloadError]
TITLE	="Erreur de téléchargement du fichier"
ERR_Failed	="Échec de la connexion à Internet. Vérifiez votre connexion Internet."
ERR_Comm	="Échec de la connexion à Internet. Vérifiez votre connexion Internet."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Pilote d'impression"
PrinterDriverx86	="Pilote d'impression"
PrinterDriverx64_LP	="Pilote d'impression"
PrinterDriverx86_LP	="Pilote d'impression"
ScannerDriver	="Pilote de numérisation"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

