DlgNewOrOpenFrame.Com.Caption=フレーム作成/編集
DlgNewOrOpenFrame.ChkNew.Com.Caption=新規にフレームを作成
DlgNewOrOpenFrame.ChkEdit.Com.Caption=選択されているフレームを編集
DlgNewOrOpenFrame.static1.Com.Caption=他のアプリケーションで使用されていないことを確認してください。
DlgNewOrOpenFrame.static2.Com.Caption=選択されているフレームは編集できません。
DlgNewOrOpenFrame.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgNewOrOpenFrame.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgNewOrOpenFrame.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ


PaperSettingDlg.Com.Caption=用紙設定
PaperSettingDlg.stcPaper.Com.Caption=用紙サイズ:
PaperSettingDlg.stcComment.Com.Caption=用紙設定を行ってください。
PaperSettingDlg.grpOrientation.Com.Caption=用紙方向
PaperSettingDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radPotrait.Com.Caption=縦
PaperSettingDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radLandscape.Com.Caption=横
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.Com.Caption=印刷可能領域
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.PrintableAreaRadioGroupView.radMargin.Com.Caption=フチあり
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.PrintableAreaRadioGroupView.radNoMargin.Com.Caption=フチなし
PaperSettingDlg.grpRevision.Com.Caption=使用するプリンター
PaperSettingDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev21.Com.Caption=以下のプリンター
PaperSettingDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev31.Com.Caption=その他のプリンター
PaperSettingDlg.btnEdit.Com.Caption=編集
PaperSettingDlg.btnCancel.Com.Caption=キャンセル
PaperSettingDlg.btnHelp.Com.Caption=ヘルプ
PaperSettingDlg.Label.Paper.Margin=フチあり
PaperSettingDlg.Label.Paper.NoMargin=フチなし
PaperSettingDlg.Label.Paper.RollPaper=


//paper setting for open <<<<
PaperSettingForOpenDlg.Com.Caption=用紙設定
PaperSettingForOpenDlg.stcPaperLabel.Com.Caption=用紙サイズ:
PaperSettingForOpenDlg.StcPrintableArea.Com.Caption=印刷可能領域:
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.Com.Caption=使用するプリンター
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev21.Com.Caption=以下のプリンター
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev31.Com.Caption=その他のプリンター
PaperSettingForOpenDlg.btnEdit.Com.Caption=編集
PaperSettingForOpenDlg.btnCancel.Com.Caption=キャンセル
PaperSettingForOpenDlg.btnHelp.Com.Caption=ヘルプ


//paper setting for new or open <<<<
PaperSettingNewOrOpenDlg.Com.Caption=用紙設定
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcPaperLabel.Com.Caption=用紙サイズ:
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcPrintableArea.Com.Caption=印刷可能領域:
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.Com.Caption=用紙方向
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radPotrait.Com.Caption=縦
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radLandscape.Com.Caption=横
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnEdit.Com.Caption=編集
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnCancel.Com.Caption=キャンセル
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnHelp.Com.Caption=ヘルプ
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcComment.Com.Caption=デジタルカメラ用P.I.F.フレームを作成します。\r\nL判(フチなし)、L判(フチあり)、ハガキ(フチなし)、ハガキ(フチあり)、KGサイズ(フチなし)、KGサイズ(フチあり)を同時に作成します。
//paper setting for new or open >>>>


PIFDesigner.Com.Caption=フレーム編集
//win
PIFDesigner.MainToolBar.BtnBackground.Win.Tooltip=台紙(Ctrl+1)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnFrame.Win.Tooltip=差し込み写真枠 (Ctrl+2)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnIllust.Win.Tooltip=背景・飾り (Ctrl+3)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnText.Win.Tooltip=文字列 (Ctrl+4)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnLine.Win.Tooltip=直線 (Ctrl+5)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnArrow.Win.Tooltip=選択 (Ctrl+6)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRegister.Win.Caption=保存 
//PIFDesigner.MainToolBar.BtnRegister.Win.Tooltip=保存 (Ctrl+S)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCancel.Win.Caption=閉じる
//PIFDesigner.MainToolBar.BtnCancel.Win.Tooltip=閉じる
PIFDesigner.MainToolBar.BtnUndo.Win.Tooltip=元に戻す (Ctrl+Z)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCopy.Win.Tooltip=コピー (Ctrl+C)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCut.Win.Tooltip=切り取り (Ctrl+X)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPaste.Win.Tooltip=貼り付け (Ctrl+V)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnSelectAll.Win.Tooltip=全て選択 (Ctrl+A)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnDelete.Win.Tooltip=削除
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Win.Tooltip=回転
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Item1.Win.Caption=右90度回転
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Item2.Win.Caption=左90度回転
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Win.Tooltip=中央に配置
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Item1.Win.Caption=上下中央
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Item2.Win.Caption=左右中央
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Win.Tooltip=位置合わせ
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item1.Win.Caption=左端
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item2.Win.Caption=横中央
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item3.Win.Caption=右端
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item4.Win.Caption=上端
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item5.Win.Caption=縦中央
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item6.Win.Caption=下端
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Win.Tooltip=重ね順を変更
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item1.Win.Caption=最前面
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item2.Win.Caption=前面
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item3.Win.Caption=背面
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item4.Win.Caption=最背面
PIFDesigner.MainToolBar.BtnGrid.Win.Tooltip=グリッド設定
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRollPaper.Win.Tooltip=ロール紙長設定
PIFDesigner.MainToolBar.BtnEnvironment.Win.Tooltip=環境設定
PIFDesigner.MainToolBar.BtnFrameInfo.Win.Tooltip=フレーム情報
PIFDesigner.MainToolBar.BtnWholePaper.Win.Tooltip=用紙全体を表示
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPaperWidth.Win.Tooltip=用紙幅を基準に表示
PIFDesigner.MainToolBar.BtnZoomIn.Win.Tooltip=拡大 (Ctrl+Up)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnZoomOut.Win.Tooltip=縮小 (Ctrl+Down)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPropShow.Win.Tooltip=アイテムと用紙の情報を表示
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPropHide.Win.Tooltip=アイテムと用紙の情報を表示しない
PIFDesigner.MainToolBar.BtnHelp.Win.Caption=ヘルプ

PIFDesigner.ToolBoxBar.XPosition.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.YPosition.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Win.Caption=印刷範囲確認:
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Whole.Win.Caption=全体表示
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Common.Win.Caption=共通表示
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.3_5x5_0.Win.Caption=L判（フチなし）
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.3_5x5_1.Win.Caption=L判（フチあり）
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Hagaki0.Win.Caption=ハガキ（フチなし）
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Hagaki1.Win.Caption=ハガキ（フチあり）
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.100x150_0.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.100x150_1.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.4x6_0.Win.Caption=KGサイズ（フチなし）
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.4x6_1.Win.Caption=KGサイズ（フチあり）
//mac
PIFDesigner.BtnBackground.Mac.Tooltip=台紙(*1)
PIFDesigner.BtnFrame.Mac.Tooltip=差し込み写真枠 (*2)
PIFDesigner.BtnIllust.Mac.Tooltip=背景・飾り (*3)
PIFDesigner.BtnText.Mac.Tooltip=文字列 (*4)
PIFDesigner.BtnLine.Mac.Tooltip=直線 (*5)
PIFDesigner.BtnLineLev2.Mac.Tooltip=直線 (*5)
PIFDesigner.BtnArrow.Mac.Tooltip=選択 (*6)
PIFDesigner.BtnArrowLev1.Mac.Tooltip=選択 (*6)
PIFDesigner.BtnArrowLev2.Mac.Tooltip=選択 (*6)
PIFDesigner.BtnUndo.Mac.Tooltip=取り消し (*Z)
PIFDesigner.BtnCopy.Mac.Tooltip=コピー (*C)
PIFDesigner.BtnCut.Mac.Tooltip=カット (*X)
PIFDesigner.BtnPaste.Mac.Tooltip=ペースト (*V)
PIFDesigner.BtnSelectAll.Mac.Tooltip=全てを選択 (*A)
PIFDesigner.BtnDelete.Mac.Tooltip=消去
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Tooltip=回転
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Item000=右90度回転
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Item001=左90度回転
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Tooltip=中央に配置
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Item000=上下中央
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Item001=左右中央
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Tooltip=位置合わせ
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item000=左端
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item001=横中央
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item002=右端
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item003=上端
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item004=縦中央
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item005=下端
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Tooltip=重ね順を変更
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item000=最前面
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item001=前面
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item002=背面
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item003=最背面
PIFDesigner.BtnGrid.Mac.Tooltip=グリッド設定
PIFDesigner.BtnRollPaper.Mac.Tooltip=ロール紙長設定
PIFDesigner.BtnEnvironment.Mac.Tooltip=環境設定
PIFDesigner.BtnFrameInfo.Mac.Tooltip=フレーム情報
PIFDesigner.BtnWholePaper.Mac.Tooltip=用紙全体を表示
PIFDesigner.BtnPaperWidth.Mac.Tooltip=用紙幅を基準に表示
PIFDesigner.BtnZoomIn.Mac.Tooltip=拡大 (*+)
PIFDesigner.BtnZoomOut.Mac.Tooltip=縮小 (*-)
PIFDesigner.BtnPropShow.Mac.Tooltip=アイテムと用紙の情報を表示
PIFDesigner.BtnPropHide.Mac.Tooltip=アイテムと用紙の情報を表示しない
PIFDesigner.BtnCancel.Mac.Caption=閉じる
PIFDesigner.BtnCancel.Mac.Tooltip=閉じる
PIFDesigner.BtnRegister.Mac.Caption=保存 (*S)
PIFDesigner.BtnRegister.Mac.Tooltip=
PIFDesigner.BtnHelp.Mac.Caption=ヘルプ

PIFDesigner.StcPreviewMode.Mac.Caption= 印刷範囲確認:
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item000=全体表示
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item001=共通表示
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item002=L 判(フチなし）
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item003=L 判(フチあり）
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item004=ハガキ（フチなし）
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item005=ハガキ(フチあり）
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item006=100 x 150mm（フチなし）
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item007=100 x 150mm（フチあり）
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item008=4x6（フチなし）
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item009=4x6（フチあり）

DlgPictureFrame.Com.Caption=写真枠設定
DlgPictureFrame.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgPictureFrame.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgPictureFrame.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ
//win
DlgPictureFrame.TabPlace.Win.Caption=配置
DlgPictureFrame.TabShape.Win.Caption=型抜き枠
DlgPictureFrame.TabImgNfo.Win.Caption=画像情報
DlgPictureFrame.PnlPlace.BndGrpFit.Win.Caption=適用画像の配置
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitInside.Win.Caption=枠の内部に配置
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitOutside.Win.Caption=枠の全面にトリミングして配置
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitAll.Win.Caption=枠の全面に引き伸ばして配置
DlgPictureFrame.PnlPlace.BndGrpRatio.Win.Caption=縦横比固定
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix43.Win.Caption=4:3 固定
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix32.Win.Caption=3:2 固定
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix169.Win.Caption=16:9 固定
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFixNone.Win.Caption=固定しない
DlgPictureFrame.PnlPlace.ChkAutoRotate.Win.Caption=画像の自動回転
DlgPictureFrame.PnlShape.StrPreview.Win.Caption=イメージ
DlgPictureFrame.PnlShape.StrGradation.Win.Caption=ボカシ度:
DlgPictureFrame.PnlShape.ChkFitting.Win.Caption=写真枠に合わせて型抜き枠を引き伸ばす
DlgPictureFrame.PnlShape.StrShapeSelect.Win.Caption=型抜き枠
DlgPictureFrame.PnlShape.StrNone.Win.Caption=なし
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.GrpImage.Win.Caption=写真情報
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkDateTime.Win.Caption=写真撮影日時
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcDate.Win.Caption=日付:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcTime.Win.Caption=時刻:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkExposureTime.Win.Caption=露出時間
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFValue.Win.Caption=F値
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkIsoSensitivity.Win.Caption=ISO感度
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkCameraName.Win.Caption=カメラ名
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFlash.Win.Caption=フラッシュ
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkExposureAdjustmentValue.Win.Caption=露光補正値
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.Chk35MmLens.Win.Caption=35mm換算レンズ焦点距離
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFileName.Win.Caption=ファイル名
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFullPath.Win.Caption=フルパス表記
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.GrpFont.Win.Caption=フォント
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcFont.Win.Caption=フォント:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item1.Win.Caption=Courier New
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item2.Win.Caption=ＭＳ Ｐゴシック
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item3.Win.Caption=ＭＳ Ｐ明朝
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item4.Win.Caption=Arial
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item5.Win.Caption=Times New Roman
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcSize.Win.Caption=サイズ:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboSize.Item1.Win.Caption=　８ポイント
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboSize.Item2.Win.Caption=１０ポイント
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcStyle.Win.Caption=スタイル:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item1.Win.Caption=標準
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item2.Win.Caption=斜体
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item3.Win.Caption=太字
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item4.Win.Caption=太字 斜体
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.BtnFontColor.Win.Caption=色選択...
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboDate.None.Win.Caption=なし
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboTime.None.Win.Caption=なし
//mac
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item000=配置
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item001=型抜き枠
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item002=画像情報
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item000=配置
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item001=型抜き枠
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item002=画像情報
DlgPictureFrame.BndGrpFit.Mac.Caption=適用画像の配置
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitInside.Mac.Caption=枠の内部に配置
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitOutside.Mac.Caption=枠の全面にトリミングして配置
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitAll.Mac.Caption=枠の全面に引き伸ばして配置
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.Mac.Caption=縦横比固定
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix43.Mac.Caption=4:3 固定
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix32.Mac.Caption=3:2 固定
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix169.Mac.Caption=16:9 固定
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFixNone.Mac.Caption=固定しない
DlgPictureFrame.ChkAutoRotate.Mac.Caption=画像の自動回転
//?DlgPictureFrame.StcAngle.Mac.Caption=回転
//?DlgPictureFrame.AngleUnit.Mac.Caption=
DlgPictureFrame.StrPreview.Mac.Caption=イメージ
DlgPictureFrame.StrBokashi.Mac.Caption=ボカシ度:
DlgPictureFrame.ChkFitting.Mac.Caption=写真枠に合わせて型抜き枠を引き伸ばす
DlgPictureFrame.BndListShapeSelect.Mac.Caption=型抜き枠
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.Mac.Caption=写真情報
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkShowDateType.Mac.Caption=写真撮影日時
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item000=なし
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item002=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item003=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item004=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item005=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item006=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item007=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item008=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item000=なし
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item002=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.StcDate.Mac.Caption=日付:
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.StcTime.Mac.Caption=時刻:
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkImageInfo.Mac.Caption=写真撮影日時
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkExposureTime.Mac.Caption=露出時間
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFValue.Mac.Caption=F値
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkISOSentivity.Mac.Caption=ISO感度
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkCameraName.Mac.Caption=カメラ名
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFlash.Mac.Caption=フラッシュ
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkExposureValue.Mac.Caption=露光補正値
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.Chk35mmLength.Mac.Caption=35mm換算レンズ焦点距離
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFileName.Mac.Caption=ファイル名
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFullPath.Mac.Caption=フルパス表記
DlgPictureFrame.GrpFont.Mac.Caption=フォント
DlgPictureFrame.GrpFont.StcFont.Mac.Caption=フォント:
DlgPictureFrame.GrpFont.StcSize.Mac.Caption=サイズ:
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontSize.Mac.Item000=
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontSize.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpFont.StcStyle.Mac.Caption=スタイル:
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item000=標準
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item001=斜体
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item002=太字
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item003=太字 斜体
DlgPictureFrame.GrpFont.BtnFontColor.Mac.Caption=色選択...

DlgAlphaBlend.Com.Caption=透過範囲設定
DlgAlphaBlend.BtnRectangle.Com.Tooltip=矩形
DlgAlphaBlend.BtnOval.Com.Tooltip=楕円
DlgAlphaBlend.BtnPolygon.Com.Tooltip=多角形
DlgAlphaBlend.BtnArc.Com.Tooltip=扇形
DlgAlphaBlend.BtnStar.Com.Tooltip=星型
DlgAlphaBlend.BtnSpade.Com.Tooltip=スペード
DlgAlphaBlend.BtnHeart.Com.Tooltip=ハート
DlgAlphaBlend.BtnDiamond.Com.Tooltip=ダイヤ
DlgAlphaBlend.BtnClover.Com.Tooltip=クローバー
DlgAlphaBlend.Btn1pixel.Com.Tooltip=自由曲線 1pixel
DlgAlphaBlend.Btn4pixel.Com.Tooltip=自由曲線 4pixel
DlgAlphaBlend.Btn8pixel.Com.Tooltip=自由曲線 8pixel
DlgAlphaBlend.Btn16pixel.Com.Tooltip=自由曲線 16pixel
DlgAlphaBlend.BtnRectangleOpaque.Com.Tooltip=矩形
DlgAlphaBlend.BtnOvalOpaque.Com.Tooltip=楕円
DlgAlphaBlend.BtnPolygonOpaque.Com.Tooltip=多角形
DlgAlphaBlend.BtnArcOpaque.Com.Tooltip=扇形
DlgAlphaBlend.BtnStarOpaque.Com.Tooltip=星型
DlgAlphaBlend.BtnSpadeOpaque.Com.Tooltip=スペード
DlgAlphaBlend.BtnHeartOpaque.Com.Tooltip=ハート
DlgAlphaBlend.BtnDiamondOpaque.Com.Tooltip=ダイヤ
DlgAlphaBlend.BtnCloverOpaque.Com.Tooltip=クローバー
DlgAlphaBlend.StcGradation.Com.Caption=ボカシ度:
DlgAlphaBlend.StcGradationMinValue.Com.Caption=0
DlgAlphaBlend.StcGradationMaxValue.Com.Caption=100%
DlgAlphaBlend.StcTransmissionON.Com.Caption=透過度(透過設定):
DlgAlphaBlend.StcTransmissionOFF.Com.Caption=透過度(透過解除):
DlgAlphaBlend.StcTransmissionMinValue.Com.Caption=0
DlgAlphaBlend.StcTransmissionMaxValue.Com.Caption=100%
DlgAlphaBlend.BtnTransparent.Com.Tooltip=透過設定/解除
DlgAlphaBlend.BtnBackgound.Com.Tooltip=背景表示/非表示
DlgAlphaBlend.BtnZoomIn.Com.Tooltip=拡大
DlgAlphaBlend.BtnZoomOut.Com.Tooltip=縮小
DlgAlphaBlend.BtnUndo.Win.Tooltip=元に戻す (Ctrl+Z)
DlgAlphaBlend.BtnUndo.Mac.Tooltip=取り消し (*Z)

DlgAlphaBlend.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgAlphaBlend.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgAlphaBlend.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ

DlgImageProcess.StcImageProcess.Mac.Caption=画像処理中...


DlgStringEdit.Com.Caption=文字入力
DlgStringEdit.GrpInput.Com.Caption=文字入力
DlgStringEdit.GrpAttribute.Com.Caption=文字設定
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcFontSelect.Com.Caption=フォント:
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcStyleSelect.Com.Caption=スタイル:
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item000.Com.Caption=標準
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item001.Com.Caption=斜体
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item002.Com.Caption=太字
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item003.Com.Caption=太字 斜体
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Com.Item000=標準
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Com.Item001=斜体
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Com.Item002=太字
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Com.Item003=太字 斜体
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcFontSize.Com.Caption=サイズ:
DlgStringEdit.GrpAttribute.ViewPanelColor.Com.Caption=色
DlgStringEdit.GrpAttribute.BtnColorSelect.Com.Caption=色選択...
DlgStringEdit.GrpAttribute.GrpPreview.Com.Caption=サンプル
DlgStringEdit.GrpAlignment.Com.Caption=表示位置
DlgStringEdit.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgStringEdit.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgStringEdit.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ

DlgFigureSetting.Com.Caption=直線
DlgFigureSetting.StcSize.Com.Caption=線幅:
DlgFigureSetting.BtnColorSelect.Com.Caption=色選択...
DlgFigureSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgFigureSetting.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgFigureSetting.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ

DlgBackgroundSetting.Com.Caption=台紙
DlgBackgroundSetting.ChkNone.Com.Caption=なし
DlgBackgroundSetting.ChkColor.Com.Caption=色
DlgBackgroundSetting.BtnColorSelect.Com.Caption=色選択...
DlgBackgroundSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgBackgroundSetting.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgBackgroundSetting.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ

DlgFrameInfo.Com.Caption=フレーム情報
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.Com.Caption=フレーム情報
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcTitle.Com.Caption=タイトル:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcAuthor.Com.Caption=作成者:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcEditor.Com.Caption=編集者:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcComment.Com.Caption=コメント:
DlgFrameInfo.GrpKeywork.Com.Caption=カテゴリー名称
DlgFrameInfo.GrpKeywork.StcCategory.Com.Caption=カテゴリー名称:
DlgFrameInfo.GrpKeywork.StcContents.Com.Caption=カテゴリー名称:
DlgFrameInfo.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgFrameInfo.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgFrameInfo.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ


DlgSelectImage.Com.Caption=画像選択
DlgSelectImage.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgSelectImage.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgSelectImage.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ


DlgRollPaperSetting.Com.Caption=ロール紙設定
DlgRollPaperSetting.StcLabel.Com.Caption=ロール紙長:
DlgRollPaperSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgRollPaperSetting.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgRollPaperSetting.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ

DlgGridSetting.Com.Caption=グリッド設定
DlgGridSetting.ChkShowGrid.Com.Caption=グリッド表示
DlgGridSetting.ChkSnapToGrid.Com.Caption=グリッドに合わせる
DlgGridSetting.StcHeight.Com.Caption=高さ:
DlgGridSetting.StcWidth.Com.Caption=幅:
DlgGridSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgGridSetting.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgGridSetting.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ


DlgEnvironment.Com.Caption=環境設定
DlgEnvironment.OpenFileWindowTitle.Mac.Caption=
DlgEnvironment.SelectBTTitle.Mac.Caption=
DlgEnvironment.CancelBTTitle.Mac.Caption=キャンセル
DlgEnvironment.GrpUnit.Com.Caption=表示単位
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadPixel.Com.Caption=pixel
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadMM.Com.Caption=mm
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadInch.Com.Caption=inch
DlgEnvironment.GrpPhotograph.Com.Caption=サムネイルでの差し込み写真枠画像
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadSelect.Com.Caption=ユーザー選択画像
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadGray.Com.Caption=グレーで塗りつぶし
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadNone.Com.Caption=なし
DlgEnvironment.GrpPhotograph.GrpBound.ViewPreview.Com.Caption=
DlgEnvironment.GrpPhotograph.BtnBrowse.Com.Caption=参照...
DlgEnvironment.GrpPictureFrameIDSettings.Com.Caption=写真枠貼り付け時の写真枠番号
DlgEnvironment.GrpPictureFrameIDSettings.RadioGrpFrameID.RadSameID.Com.Caption=コピー元と同じ写真枠番号
DlgEnvironment.GrpPictureFrameIDSettings.RadioGrpFrameID.RadDifferenceID.Com.Caption=コピー元と異なる写真枠番号
DlgEnvironment.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgEnvironment.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgEnvironment.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ

ConfirmSaveDlg.Win.Caption=アラート
ConfirmSaveDlg.BtnYes.Win.Caption=はい
ConfirmSaveDlg.BtnNo.Win.Caption=いいえ
ConfirmSaveDlg.BtnSaveAs.Win.Caption=別名で保存

ConfirmShowUACDlg.Win.Caption=Alert
ConfirmShowUACDlg.BtnContinue.Win.Caption=続行
ConfirmShowUACDlg.BtnCancel.Win.Caption=キャンセル
ConfirmShowUACDlg.BtnSaveAs.Win.Caption=別名で保存

DlgRegisterDialog.Com.Caption=フレーム保存
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.Com.Caption=フレーム保存/追加先
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.RdoPIFFolder.Com.Caption=P.I.F.対応ソフトウェアにフレームを追加
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.RdoSelectFolder.Com.Caption=任意のフォルダーにフレームを保存
DlgRegisterDialog.GrpInputData.Com.Caption=フォルダー/ファイル名
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcFilePath.Com.Caption=保存先フォルダー:
DlgRegisterDialog.GrpInputData.BtnBrowse.Com.Caption=参照...
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide.Mac.Caption=フレームのファイル名を入力してください。\r\n以下の文字を使って8文字まで入力可能です。\r\n英数字および記号 _!#$%&&'()@＾`{}~

DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide_DSC.Mac.Caption=フレームのファイル名を入力してください。\n以下の文字を使って必ず6文字入力してください。\n英数字および記号_!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide.Win.Caption=フレームのファイル名を入力してください。\r\n以下の文字を使って8文字まで入力可能です。\r\n英数字および記号 _!#$%&&'()@＾`{}~

DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide_DSC.Win.Caption=フレームのファイル名を入力してください。\n以下の文字を使って必ず6文字入力してください。\n英数字および記号_!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcFileName.Com.Caption=ファイル名:
DlgRegisterDialog.GrpInputData.Stc_Ext.Com.Caption=_0
DlgRegisterDialog.NavBrowse.Com.Caption=保存先を選択してください
DlgRegisterDialog.ValidCharacter.Com.Caption=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789_!#$%&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgRegisterDialog.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgRegisterDialog.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ


DlgInputPackageName.Com.Caption=ファイル名入力
DlgInputPackageName.StcGuide.Mac.Caption=フレームのファイル名を入力してください。\r\n以下の文字を使って8文字まで入力可能です。\r\n英数字および記号 _!#$%&&'()@＾`{}~
DlgInputPackageName.StcGuide_DSC.Mac.Caption=フレームのファイル名を入力してください。\n以下の文字を使って必ず6文字入力してください。\n英数字および記号_!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.StcGuide.Win.Caption=フレームのファイル名を入力してください。\r\n以下の文字を使って8文字まで入力可能です。\r\n英数字および記号 _!#$%&&'()@＾`{}~

DlgInputPackageName.StcGuide_DSC.Win.Caption=フレームのファイル名を入力してください。\n以下の文字を使って必ず6文字入力してください。\n英数字および記号_!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.Stc_Ext.Com.Caption=_0
DlgInputPackageName.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgInputPackageName.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgInputPackageName.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ


//Menu
//Win
menu.EditArea.Win.Caption=
menu.EditArea.Undo.Win.Caption=元に戻す(&U)
menu.EditArea.Paste.Win.Caption=貼り付け(&P)
menu.EditArea.SelectAll.Win.Caption=全て選択(&A)
menu.EditArea.Grid.Win.Caption=グリッド...(&I)
menu.EditArea.Background.Win.Caption=台紙設定...(&B)
menu.EditArea.FrameInformationSetting.Win.Caption=フレーム情報設定...(&H)
menu.EditArea.DisplayRatio.Win.Caption=表示率(&Z)
menu.EditArea.DisplayRatio.Enlarge.Win.Caption=拡大(&E)
menu.EditArea.DisplayRatio.Reduce.Win.Caption=縮小(&R)
menu.EditArea.DisplayRatio.DisplayPaperWidthAsStandard.Win.Caption=用紙幅を基準に表示(&F)
menu.EditArea.DisplayRatio.DisplayWholePaper.Win.Caption=用紙全体を表示(&W)
menu.PictureFrame.Win.Caption=
menu.PictureFrame.Cut.Win.Caption=切り取り(&T)
menu.PictureFrame.Copy.Win.Caption=コピー(&C)
menu.PictureFrame.Delete.Win.Caption=削除(&D)
menu.PictureFrame.PictureFrameSetting.Win.Caption=写真枠設定...(&S)
menu.PictureFrame.AddImgNfo.Win.Caption=画像情報追加...(&I)
menu.PictureFrame.Order.Win.Caption=順序(&R)
menu.PictureFrame.Order.Top.Win.Caption=最前面へ(&T)
menu.PictureFrame.Order.UpOne.Win.Caption=前面へ(&F)
menu.PictureFrame.Order.DownOne.Win.Caption=背面へ(&B)
menu.PictureFrame.Order.Bottom.Win.Caption=最背面へ(&K)
menu.PictureFrame.Position.Win.Caption=配置(&L)
menu.PictureFrame.Position.CenterVertically.Win.Caption=上下中央(&M)
menu.PictureFrame.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=左右中央(&C)
menu.PictureFrame.Rotate.Win.Caption=回転(&O)
menu.PictureFrame.Rotate.RotateRight.Win.Caption=右90度回転(&R)
menu.PictureFrame.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=左90度回転(&L)
menu.Illustration.Win.Caption=背景・飾り (Ctrl+3)
menu.Illustration.Cut.Win.Caption=切り取り(&T)
menu.Illustration.Copy.Win.Caption=コピー(&C)
menu.Illustration.Delete.Win.Caption=削除(&D)
menu.Illustration.IllustrationSetting.Win.Caption=透過範囲設定...(&S)
menu.Illustration.Order.Win.Caption=順序(&R)
menu.Illustration.Order.Top.Win.Caption=最前面へ(&T)
menu.Illustration.Order.UpOne.Win.Caption=前面へ(&F)
menu.Illustration.Order.DownOne.Win.Caption=背面へ(&B)
menu.Illustration.Order.Bottom.Win.Caption=最背面へ(&K)
menu.Illustration.Position.Win.Caption=配置(&L)
menu.Illustration.Position.CenterVertically.Win.Caption=上下中央(&M)
menu.Illustration.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=左右中央(&C)
menu.Illustration.Rotate.Win.Caption=回転(&O)
menu.Illustration.Rotate.RotateRight.Win.Caption=右90度回転(&R)
menu.Illustration.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=左90度回転(&L)
menu.String.Win.Caption=
menu.String.Cut.Win.Caption=切り取り(&T)
menu.String.Copy.Win.Caption=コピー(&C)
menu.String.Delete.Win.Caption=削除(&D)
menu.String.StringEdit.Win.Caption=編集...(&E)
menu.String.Order.Win.Caption=順序(&R)
menu.String.Order.Top.Win.Caption=最前面へ(&T)
menu.String.Order.UpOne.Win.Caption=前面へ(&F)
menu.String.Order.DownOne.Win.Caption=背面へ(&B)
menu.String.Order.Bottom.Win.Caption=最背面へ(&K)
menu.String.Position.Win.Caption=配置(&L)
menu.String.Position.CenterVertically.Win.Caption=上下中央(&M)
menu.String.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=左右中央(&C)
menu.String.Rotate.Win.Caption=回転(&O)
menu.String.Rotate.RotateRight.Win.Caption=右90度回転(&R)
menu.String.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=左90度回転(&L)
menu.LineRectangle.Win.Caption=
menu.LineRectangle.Cut.Win.Caption=切り取り(&T)
menu.LineRectangle.Copy.Win.Caption=コピー(&C)
menu.LineRectangle.Delete.Win.Caption=削除(&D)
menu.LineRectangle.LineRectangleEdit.Win.Caption=直線設定...(&S)
menu.LineRectangle.Order.Win.Caption=順序(&R)
menu.LineRectangle.Order.Top.Win.Caption=最前面へ(&T)
menu.LineRectangle.Order.UpOne.Win.Caption=前面へ(&F)
menu.LineRectangle.Order.DownOne.Win.Caption=背面へ(&B)
menu.LineRectangle.Order.Bottom.Win.Caption=最背面へ(&K)
menu.LineRectangle.Position.Win.Caption=配置(&L)
menu.LineRectangle.Position.CenterVertically.Win.Caption=上下中央(&M)
menu.LineRectangle.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=左右中央(&C)
menu.LineRectangle.Rotate.Win.Caption=回転(&O)
menu.LineRectangle.Rotate.RotateRight.Win.Caption=右90度回転(&R)
menu.LineRectangle.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=左90度回転(&L)
menu.MacroString.Win.Caption=
menu.MacroString.Delete.Win.Caption=削除(&D)
menu.MacroString.MacroStringEdit.Win.Caption=画像情報設定...(&S)
menu.MacroString.Order.Win.Caption=順序(&R)
menu.MacroString.Order.Top.Win.Caption=最前面へ(&T)
menu.MacroString.Order.UpOne.Win.Caption=前面へ(&F)
menu.MacroString.Order.DownOne.Win.Caption=背面へ(&B)
menu.MacroString.Order.Bottom.Win.Caption=最背面へ(&K)
menu.MacroString.Position.Win.Caption=配置(&L)
menu.MacroString.Position.CenterVertically.Win.Caption=上下中央(&M)
menu.MacroString.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=左右中央(&C)
menu.MacroString.Rotate.Win.Caption=回転(&O)
menu.MacroString.Rotate.RotateRight.Win.Caption=右90度回転(&R)
menu.MacroString.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=左90度回転(&L)
menu.MultiSelect.Win.Caption=
menu.MultiSelect.Cut.Win.Caption=切り取り(&T)
menu.MultiSelect.Copy.Win.Caption=コピー(&C)
menu.MultiSelect.Delete.Win.Caption=削除(&D)
menu.MultiSelect.Order.Win.Caption=順序(&R)
menu.MultiSelect.Order.Top.Win.Caption=最前面へ(&T)
menu.MultiSelect.Order.UpOne.Win.Caption=前面へ(&F)
menu.MultiSelect.Order.DownOne.Win.Caption=背面へ(&B)
menu.MultiSelect.Order.Bottom.Win.Caption=最背面へ(&K)
menu.MultiSelect.Position.Win.Caption=配置(&L)
menu.MultiSelect.Position.CenterVertically.Win.Caption=上下中央(&M)
menu.MultiSelect.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=左右中央(&C)
menu.MultiSelect.Alignment.Win.Caption=位置合わせ(&A)
menu.MultiSelect.Alignment.Left.Win.Caption=左端(&L)
menu.MultiSelect.Alignment.CenterHorizontal.Win.Caption=横中央(&H)
menu.MultiSelect.Alignment.Right.Win.Caption=右端(&R)
menu.MultiSelect.Alignment.Top.Win.Caption=上端(&T)
menu.MultiSelect.Alignment.CenterVertical.Win.Caption=縦中央(&V)
menu.MultiSelect.Alignment.Bottom.Win.Caption=下端(&B)
menu.MultiSelect.Rotate.Win.Caption=回転(&O)
menu.MultiSelect.Rotate.RotateRight.Win.Caption=右90度回転(&R)
menu.MultiSelect.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=左90度回転(&L)

//Mac
MenuContext.Undo.Mac.Caption=取り消し
MenuContext.Redo.Mac.Caption=取り消し
MenuContext.Can't Undo.Mac.Caption=取り消し
MenuContext.Paste.Mac.Caption=ペースト
MenuContext.SelectAll.Mac.Caption=全てを選択
MenuContext.Cut.Mac.Caption=カット
MenuContext.Copy.Mac.Caption=コピー
MenuContext.Delete.Mac.Caption=消去
MenuContext.Grid.Mac.Caption=グリッド...
MenuContext.BackgroundSetting.Mac.Caption=台紙設定...
MenuContext.DisplayRatio.Mac.Caption=表示率
MenuContext.Enlarge.Mac.Caption=拡大
MenuContext.Reduce.Mac.Caption=縮小
MenuContext.DisplayPaperWidthAsStandard.Mac.Caption=用紙幅を基準に表示
MenuContext.DisplayWholePaper.Mac.Caption=用紙全体を表示
MenuContext.AlphaBlendSetting.Mac.Caption=透過範囲設定...
MenuContext.FrameInformationSetting.Mac.Caption=フレーム情報設定...
//MenuContext.PictureInformationSetting.Mac.Caption=画像情報設定...
MenuContext.PictureFrameInfomation.Mac.Caption=画像情報追加...
MenuContext.PictureFrameSetting.Mac.Caption=写真枠設定...
MenuContext.MacroStringEdit.Mac.Caption=画像情報設定...
MenuContext.Order.Mac.Caption=順序
MenuContext.ForeFront.Mac.Caption=最前面へ
MenuContext.UpOne.Mac.Caption=前面へ
MenuContext.DownOne.Mac.Caption=背面へ
MenuContext.ForeBack.Mac.Caption=最背面へ
MenuContext.Position.Mac.Caption=配置
MenuContext.CenterVertically.Mac.Caption=上下中央
MenuContext.CenterHorizontally.Mac.Caption=左右中央
MenuContext.Rotate.Mac.Caption=回転
MenuContext.RotateRight.Mac.Caption=右90度回転
MenuContext.RotateLeft.Mac.Caption=左90度回転

MenuContext.StringEdit.Mac.Caption=編集...
MenuContext.Edit.Mac.Caption=編集...
MenuContext.LineRectangleEdit.Mac.Caption=直線設定...
MenuContext.Alignment.Mac.Caption=位置合わせ
MenuContext.Left.Mac.Caption=左端
MenuContext.CenterHorizontal.Mac.Caption=横中央
MenuContext.Right.Mac.Caption=右端
MenuContext.Top.Mac.Caption=上端
MenuContext.CenterVertical.Mac.Caption=縦中央
MenuContext.Bottom.Mac.Caption=下端

//Message
//Info
Message.Info.ChangePrintableArea.Com.Caption=印刷可能領域サイズを変更して読み込みました。
Message.Info.ShapeImageIncluded.Com.Caption=型抜き枠の適用された差し込み写真枠は、リサイズ時に粗い画像になる場合があります。その場合は型抜き枠を設定し直してください。
Message.Info.RegistChangedFrame.Com.Caption=指定されたフレーム形式でいくつかの情報を保存できませんでした。
Message.Info.InvalidScriptFound.Com.Caption=いくつかの情報が読み込めませんでした。\r\n読み込めなかった情報は表示されません。
Message.Info.FoundInvisibleItem.Com.Caption=非表示のアイテムもフレームに保存されます。
Message.Info.ReadOnlyFile.Com.Caption=このファイルは読み取り専用です。\r\nファイル名を変更して保存してください。

//Warning
Message.Confirm.AvailableSameName.Com.Caption=既に同じ名前のフレームが保存されています。\r\n上書きしますか？
Message.Confirm.ShowUACConfirm.Com.Caption=このファイルを上書き保存するには、管理者のアクセス許可が必要です。
Message.Confirm.DontSave.Com.Caption=編集中のフレームを破棄しますがよろしいですか？

//Error
Message.Error.RegistFailedRev2.Com.Caption=指定されたフレーム形式で保存できませんでした。\r\nアイテムの数や位置を変更してみてください。
Message.Error.Reserved1.Com.Caption=_%cはファイル名として使用できません。\r\n別の名前を入力してください。
Message.Error.Reserved2.Com.Caption=EPSN00はファイル名として使用できません。\r\n別の名前を入力してください。
Message.Error.ForbiddenFolder.Com.Caption=このフォルダーではフレーム操作ができません。
Message.Error.NeedChangeName.Com.Caption=同じ名前のフレームが保存されています。\r\nファイル名を変更してください。
Message.Error.RegistFailedOverItemNumPerLine.Com.Caption=ファイルの保存に失敗しました。\r\nこの形式で保存する場合は、1ライン上に21個以上のアイテムを配置できません。
Message.Error.RegistFailedOverFileSize.Com.Caption=ファイルの保存に失敗しました。\r\nファイルの容量が大きすぎます。
Message.Error.MemoryFull.Com.Caption=操作に必要なファイルまたはメモリーが不足している可能性があります。\r\nアプリケーションを終了し、再起動してみてください。
Message.Error.ReadFileFailed.Com.Caption=ファイルの読み込みに失敗しました。
Message.Error.WaterMarkImage.Com.Caption=保護されている画像のため、読み込めません。
Message.Error.OverDrawLayoutNum.Com.Caption=背景・飾り・写真枠・文字列アイテムは4つ以上重ねられません。
Message.Error.OverCharNum.Com.Caption=レイアウト内の文字数が1024文字以内になるようにしてください。
Message.Error.NeedInsertImages.Com.Caption=差し込み写真枠は一つ以上必要です。
Message.Error.WriteFileFailed1.Com.Caption=ファイルの保存に失敗しました。\r\nディスクの状態を確認してください。
Message.Error.WriteFileFailed2.Com.Caption=ファイルの保存に失敗しました。\r\nディスクの状態を確認してください。\r\nまたはファイルのアクセス権を確認してください。
Message.Error.DiskFull.Com.Caption=ディスクの確保に失敗しました。
Message.Error.OverGridParam.Com.Caption=14から256の範囲で値を入力してください。
Message.Error.ReadSmallFile.Com.Caption=画像が小さすぎます。
Message.Error.ReadLargeFile.Com.Caption=画像が大きすぎます。
Message.Error.OverLineWidth.Com.Caption=1から1280の範囲で値を入力して下さい。
//Non DSC
Message.Error.LargeNumberOfObjectNonDSC.Com.Caption=アイテムをこれ以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfInsertImagesNonDSC.Com.Caption=差し込み写真枠は21個以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfIllustsNonDSC.Com.Caption=背景・飾りアイテムは21個以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfLinesNonDSC.Com.Caption=直線は31個以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfStringsNonDSC.Com.Caption=文字列は21個以上作成できません。
//DSC
Message.Error.LargeNumberOfObject.Com.Caption=アイテムをこれ以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfInsertImages.Com.Caption=差し込み写真枠は21個以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfIllusts.Com.Caption=背景・飾りアイテムは21個以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfLines.Com.Caption=直線は31個以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfStrings.Com.Caption=文字列は21個以上作成できません。
Message.Error.StringItemOverRatio.Com.Caption=文字列アイテムの縦横比が大きすぎます。変更してから保存して下さい。
Message.Error.RolePaperLength.Win.Caption=%gから%gの範囲で値を入力してください。
Message.Error.FrameInfoChar.Com.Caption="は使用できません。
Message.Error.OverStringSizeParam.Win.Caption=2から128の範囲で値を入力してください。
Message.Error.OverFigureSize.Com.Caption=アイテムのサイズが大きすぎます。
Message.Error.HelpNotFound.Com.Caption=ヘルプが見つかりません。\r\nアプリケーションソフトをインストールし直してください。
Message.Error.InsertImageOverRatio.Com.Caption=差し込み写真枠アイテムの縦横比が大き過ぎます。変更してから保存してください。

MessageBox.Title.KeyValueRange.Mac.Caption=%sから%sの範囲で値を入力してください。
MessageBox.Button.KeyOk.Mac.Caption=OK
MessageBox.Button.KeyYes.Mac.Caption=はい
MessageBox.Button.KeyNo.Mac.Caption=いいえ
MessageBox.Button.KeyRegister.Mac.Caption=
MessageBox.Button.KeyCancel.Mac.Caption=キャンセル

//Win
Label.Unit.MM.Win.Caption=mm
Label.Unit.Inch.Win.Caption=inch
Label.Unit.Pixel.Win.Caption=pixel

Label.PaperPrintableArea.Win.Caption=印刷可能領域:
Label.RollPaperLength.Win.Caption=ロール紙長さ:
Label.Unit.Vertical.Win.Caption=縦
Label.Unit.Horizontal.Win.Caption=横

Label.DefaultPaperInformation.Win.Caption=
Label.ImageFile.Win.Caption=イメージファイル(*.bmp, *.jpg)
Label.WaitDialogTitle.Win.Caption=画像処理中...
Label.PaperMargin.Margin.Win.Caption=フチあり
Label.PaperMargin.NoMargin.Win.Caption=フチなし
Label.PaperMargin.Maximum.Win.Caption=最大
Label.PaperMargin.RollPaper.Win.Caption=ロール紙

Label.LayoutItem.PictureFrame.Name.Win.Caption=差し込み写真枠
Label.LayoutItem.Illustration.Name.Win.Caption=背景・飾り (Ctrl+3)
Label.LayoutItem.String.Name.Win.Caption=文字列 (Ctrl+4)
Label.LayoutItem.Line.Name.Win.Caption=直線
Label.LayoutItem.Macro.Name.Win.Caption=画像情報
Label.LayoutItem.FileMacro.Name.Win.Caption=ファイル名
Label.LayoutItem.PictureMacro.Name.Win.Caption=撮影情報
Label.LayoutItem.DateMacro.Name.Win.Caption=撮影日時
Shape.None.Win.Caption=なし

//Mac
Label.Unit.MM.Mac.Caption=mm
Label.Unit.Inch.Mac.Caption=inch
Label.Unit.Pixel.Mac.Caption=pixel
Label.Unit.XChr.Mac.Caption=

// Thang.tv - [2005.04.11]: (Caption in Grid setting) --------------->>>
Label.Unit.MMs.Mac.Caption=mm
Label.Unit.Inches.Mac.Caption=inch
Label.Unit.Pixels.Mac.Caption=pixel
// Thang.tv - [2005.04.11] ---------------<<<

Label.MarginNormal.Mac.Caption =標準
Label.MarginNone.Mac.Caption =フチあり
Label.MarginRoll.Mac.Caption =フチなし


Label.ValidFileNameCharacter.Mac.Caption=
Label.PrintableArea.Mac.Caption=印刷可能領域
Label.RollPaperLength.Mac.Caption=ロール紙長さ:
Label.DirectionInvalid.Mac.Caption=
Label.DirectionVertical.Mac.Caption=縦
Label.DirectionHorizontal.Mac.Caption=横

Label.PictureFrameItem.Mac.Caption=差し込み写真枠 (Ctrl+2)
Label.LineItem.Mac.Caption=直線 (Ctrl+5)
Label.MacroItem.Mac.Caption=画像情報
Label.MacroDateItem.Mac.Caption=撮影日時
Label.MacroInfoItem.Mac.Caption=撮影情報
Label.MacroPathItem.Mac.Caption=ファイル名

Label.SampleText.Mac.Caption=
Label.EmptyMaskText.Mac.Caption=なし

Font.Helvetical.Mac.Caption=
Font.Gothic.Mac.Caption=
Font.Mincho.Mac.Caption=
Font.Courier.Mac.Caption=
Font.Roman.Mac.Caption=

//MarginName.1.Mac.Caption=最大
//MarginName.2.Mac.Caption=標準
//MarginName.3.Mac.Caption=フチあり

MarginName.1.Mac.Caption=フチあり
MarginName.2.Mac.Caption=フチなし
MarginName.3.Mac.Caption=ロール紙

Frame.Name.Level1.Mac.Caption=
Frame.Name.Level2.Mac.Caption=
Frame.Name.Level3.Mac.Caption=
Frame.Name.Level4.Mac.Caption=
Frame.Name.Level5.Mac.Caption=

IllustItemName.Mac.Caption=背景・飾り (Ctrl+3)
