[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Tovább"
BTN_Back	="Vissza"
BTN_Install	="Telepítés"
BTN_Cancel	="Mégse"
BTN_Finish	="Befejezés"
BTN_Skip	="Kihagyás"
BTN_Apply	="Alkalmaz"
BTN_Regist	="Regisztrálás"
BTN_Restart	="Alaphelyzetbe állítása"
PDM_Language	="Nyelv"
DLG_Cancel	="Biztos benne, hogy megszakítja?"
LBL_Printer	="Nyomtató"
LBL_Scanner	="Szkenner"
LBL_Wifi	="Wi-Fi kapcsolat"
LBL_Recommended	="(Ajánlott)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Indítás & Kapcsolat"
HLP_Start	="Kattintson ide a beállítási folyamat indításához, szoftver telepítéséhez és a hálózati beállítások konfigurálásához."
LNK_Guide	="Csak rendszergazdák általi használatra"
HLP_Guide	="Kattintson ide a nyomtató hardverének beállítási útmutatójáért (PDF) és további rendszergazdai beállításokért."
LNK_Model	="Válassza ki a terméket"
HLP_Model	="Kérjük, válassza ki a terméket a listából."
LNK_Manual	="Kézikönyvekre és alkalmazásokra vonatkozó információk"
HLP_Manual	="Kattintson ide, ha információkat szeretne kapni a kézikönyvekre, a legtöbbet használt alkalmazásokra, pl. a nyomtató-illesztőprogramokra vonatkozóan, valamint ha érdekli ezen alkalmazások elérési útvonala a szoftverlemezen, ha manuálisan telepítené őket."

[SelectModel]
TITLE="Válassza ki a terméket"
TXT_Body="Kérjük, válassza ki a terméket a listából."

[ForAdmin]
TITLE	="Csak rendszergazdák általi használatra"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Hardver beállítási útmutató"

[ViewManual]
TITLE	="Kézikönyvekre és alkalmazásokra vonatkozó információk"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Kézikönyvek"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Licenszmegállapodás"
SUB_Title	="Gondosan olvassa el a következő licenszmegállapodást."
LNK_Option	="Szoftver telepítési opciók"
CBX_Agree	="Elfogadom a licenszmegállapodás tartalmát."
ITM_Language	="Nyelv"

[SystemCheck]
TITLE	="Felkészülés a telepítésre"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Telepítés előkészítése...kérem, várjon."
TXT_CheckNW	="Telepítés előkészítése...kérem, várjon."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Nyomtató-illesztőprogram kiválasztása"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Válassza ki a telepíteni kívánt nyomtató-illesztőprogramot."
RBT_GDI	="GDI (Graphics Device Interface) nyomtató-illesztőprogram"
HLP_GDI	="A nyomtató-illesztőprogrammal együtt azok a szoftverek is telepítésre kerülnek, melyekkel a legtöbbet hozhatja ki a nyomtató nyújtotta funkciókból és elvégezheti a hálózati beállítások konfigurálását is."
RBT_ADD	="A fentitől eltérő nyomtató-illesztőprogram."
HLP_ADD	="Kattintson ide, ha csak PCL nyomtató-illesztőprogramot vagy PS3 nyomtató-illesztőprogramot kívánt telepíteni."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Töltsön le illesztőprogramokat és szoftvert"
TXT_Body	="Válassza ki a letölteni kívánt nyomtató-illesztőprogramot vagy szoftvert."
LNK_PCL	="PCL nyomtató-illesztőprogram"
LNK_PS3	="PS3 (PostScript3) nyomtató-illesztőprogram"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Ezen meghajtók esetében egyes funkciók nem elérhetők. A nyomtató nyújtotta összes funkció használatához lépjen vissza az előző képernyőre és telepítse a GDI nyomtató-illesztőprogramot."

[InstallOption]
TITLE	="Szoftver telepítési opciók"
SUB_Title	="Kérjük, adja meg a szükséges beállítási opciókat."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="A legújabb verziót telepítse %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Telepítse a legújabb meghajtót az Epson weboldaláról."
CBX_Status	="A termék állapotának felügyelete és automatikus frissítések %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Lehetővé teszi, hogy automatikusan ellenőrizze a termék állapotát, így pl. a tintaszintet, és telepítheti vele a termékhez elérhető legújabb szoftveres frissítéseket."
HLP_StatusLP	="Lehetővé teszi, hogy automatikusan ellenőrizze a termék állapotát, így pl. a festékszintet, és telepítheti vele a termékhez elérhető legújabb szoftveres frissítéseket."
HLP_StatusSCN	="Lehetővé teszi, hogy automatikusan ellenőrizze és telepítse termékhez elérhető legújabb szoftveres frissítéseket."

[ReInstall]
TITLE	="Válassza ki a szoftver telepítést"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="A telepítő észlelte, hogy a %PRODUCT% már telepítve van erre a számítógépre.\r\nVálasszon a lenti opciók közül:"
RBT_Essentilal = "Telepítse újra az alapvető szoftvert"
HLP_Essentilal = "Akkor válassza ezt, ha újra kívánja telepíteni a szoftvert és módosítani akarja a %PRODUCT% kapcsolódási beállításait."
RBT_AddSoft = "Telepítse az alkalmazás szoftvert"
HLP_AddSoft = "Telepítse a kiegészítő Epson nyomtatási és szkennelési alkalmazásokat."
RBT_Exchange ="Csak a csatlakozási módszert módosítsa"
HLP_Exchange ="Akkor válassza ezt, ha módosítani szeretné a számítógép és a %PRODUCT% csatlakozási módját."

[PrinterList]
TITLE	="Első telepítés?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Biztos benne, hogy most telepíti először a %PRODUCT%-t?"
RBT_First	="Igen: Első telepítés"
HLP_First	="A következő képernyőkön végigvezetjük a %PRODUCT% telepítésének folyamatán."
RBT_Adding	="Nem: A %PRODUCT% már használatban van - engedélyezz ezen a számítógépen a nyomtatást"
HLP_Adding	="Válassza ki a %PRODUCT%-t a lenti listából.  Ha nincs a listában, akkor ellenőrizze, hogy a %PRODUCT% be van-e kapcsolva és csatlakozik-e a hálózathoz."
LST_Model	="termék"
LST_MacAddress	="MAC cím"
LST_IPAddress	="IP-cím"
LNK_IP_MANUAL	="Speciális beállítás"

[IPManualSetup]
TITLE	="IP-címének manuális megadása"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Adja meg a IP-címét a lenti mezőben. A %PRODUCT% port ehhez az IP-címhez kerül konfigurálásra."
ITM_IP	="IP-cím:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Beállítás"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Az Essential Software telepítése"
TITLE_DL	="Az Essential Software Letöltés"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Letöltés...%s"
TXT_Body_IN	="Telepítés...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="%PRODUCT% csatlakoztatása"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Válassza ki a %PRODUCT% számítógéphez, laptophoz vagy egyéb eszközhöz való csatlakoztatásának módját."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Vezeték nélküli kapcsolatot hoz létre ezzel: %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Ethernet kapcsolat"
HLP_LAN	="Akkor válassza ezt, ha vezetékes hálózatot használ és Ethernet kábellel kíván csatlakozni."
RBT_USB	="USB kapcsolat"
HLP_USB	="Csatlakoztassa a %PRODUCT%-t a számítógéphez egy USB kábel segítségével."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="A Wi-Fi Automatikus csatlakozás sikertelen"
TITLE_WFD	="A vezeték nélküli kapcsolat létrehozása sikertelen"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="A Wi-Fi csatlakozás automatikus beállítása sikertelen.\r\nKattintson a [Tovább] gombra és válasszon egy másik módszert."
TXT_BodyAP	="A beállítás nem sikerült. Kattintson a [%BACK%] gombra és próbálja újra."

[Information]
TITLE	="Üdvözöljük"
SUB_Title	="Köszönjük, hogy megvásárolta az Epson %PRODUCT%-t!"
TXT_CP	="A következő képernyőkön végigvezetjük a %PRODUCT% telepítésének folyamatán."
TXT_BP	="A szoftver telepítésre kerül."
TXT_Read	="Ha a %PRODUCT% telepítésre került, akkor további szoftvereket is telepíthet, pl. táblagépről vagy okostelefonról történő nyomtatáshoz."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Manuális Wi-Fi beállítás"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Hálózat neve (SSID):"
ITM_PW	="Jelszó:"
BTN_ShowPW	="Jelszó megjelenítése"
ITM_PWError	="Lekérés sikertelen"
ITM_PWNone	="Nem jött létre"
LNK_Push	="Wi-Fi hálózat nyomógombos beállítása (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Automatikus Wi-Fi beállítás"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ezt használva automatikusan létrejön a Wi-Fi kapcsolat ezzel: %PRODUCT%."
CAUTION	="A vezeték nélküli hálózati kapcsolat létrehozásakor az internetes kapcsolat ideiglenesen letiltásra kerülhet. A beállítás elkezdése előtt zárjon be minden alkalmazást."
LNK_SSID	="Ha inkább manuálisan végezné el a Wi-Fi beállítását, kattintson ide"
LNK_WUSB	="Automatikus beállítás USB kábel használatával"

[EthernetConnect]
TITLE	="Ethernet kapcsolat"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ügyeljen arra, hogy a %PRODUCT% bekapcsolt állapotban legyen és Ethernet kábellel csatlakozzon a routerhez."
CAUTION	="Mielőtt továbblépne, ellenőrizze, hogy a számítógép csatlakozik-e a hálózathoz (Wi-Fi-n vagy Etherneten keresztül)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="USB kapcsolat"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Csatlakoztassa a %PRODUCT% eszközt a számítógéphez USB-kábel segítségével és ellenőrizze, hogy a %PRODUCT% be van-e kapcsolva.\r\nHa a számítógép megtalálja a %PRODUCT% eszközt, a következő képernyő automatikusan megjelenik."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Állítsa a terméken a csatlakozási mód kapcsolóját USB állásba, majd csatlakoztassa az USB kábelt."
CBX_Later	="A %PRODUCT% csatlakoztatása később"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Automatikus Wi-Fi beállítás (USB kábel ideiglenes használatával)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ügyeljen arra, hogy a %PRODUCT% bekapcsolt állapotban legyen és USB kábellel csatlakozzon a számítógéphez (az USB kábel csatlakoztatása csak átmenetileg szükséges, a Wi-Fi beállítás elvégzéséhez). \r\nAmikor a számítógép megtalálja a %PRODUCT%-t, a következő képernyő automatikusan megjelenik."
CAUTION	="Csak akkor távolítsa el az USB kábelt, ha erre utasítást kap."
LNK_PUSH	="Wi-Fi hálózat nyomógombos beállítása (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Wi-Fi Direct beállítás"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ezzel egy közvetlen Wi-Fi kapcsolat hozható létre a számítógép és a %PRODUCT% között.\r\nA Wi-Fi Direct-re vonatkozó további részletekért lásd a kézikönyvet."
CAUTION	="Nem ajánljuk ezt a csatlakozási módot, ha Wi-Fi routere van."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Közvetlen Wi-Fi kapcsolat beállítása"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ezzel létrejön egy közvetlen Wi-Fi kapcsolat e számítógép és a(z) %PRODUCT% között.\r\nA közvetlen Wi-Fi kapcsolatra vonatkozó további részletekért lásd a kézikönyvet."
CAUTION	="Nem ajánljuk ezt a csatlakozási módot, ha Wi-Fi routere van."

[WFDManual]
TITLE	="Vezeték nélküli kapcsolat manuális beállítása"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Wi-Fi hálózat nyomógombos beállítása (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Kattintson ide, ha vezeték nélküli routere nem támogatja a WPS nyomógombos funkciót"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Vezeték nélküli kapcsolat manuális beállítása"

[IPManualConnect]
TITLE	="Hálózati port beállítása"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Kapcsolat beállítása...kérem, várjon."

[InstallNetwork]
TITLE	="Hálózati segédprogramok telepítése"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Letöltés...%s"
TXT_Body_IN	="Telepítés...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="A beállítás befejeződött"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="A szoftver telepítése és a hálózati beállítás sikeresen befejeződött."
SPINFO	="Távolítsa el az USB kábelt, ha a hálózati beállításhoz használta."
ITM_Printer	="Nyomtató-illesztőprogram"
ITM_Port	="Port neve"
ITM_IPAddress	="IP-cím"
ITM_MacAddress	="MAC cím"

[LocalConnected]
TITLE	="A beállítás befejeződött"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="A szoftver telepítése és az USB-n keresztüli beállítás sikeresen befejeződött."
ITM_Printer	="Nyomtató-illesztőprogram"
ITM_Port	="Port neve"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Inicializáció..."
TXT_Body	="A festékrendszer inicializálása folyamatban van...kérjük, várjon."
CAUTION 	="Addig soha ne kapcsolja ki a nyomtatót, amíg a tápellátást jelző fény villog.\r\nAz inicializálás hozzávetőlegesen 20 percet vesz igénybe."

[TestPrint]
TITLE	="Tesztoldal nyomtatása"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Kattintson a [%PRINT%] gombra annak ellenőrzéséhez, hogy a szoftver telepítése és a %PRODUCT% beállításai sikeresen befejeződtek-e."
LNK_Utillity	="Kattintson ide, ha nem megfelelő a nyomtatási minőség."
BTN_Print	="Tesztoldal nyomtatása"

[Invitation]
TITLE	="On-line termék regisztráció"
SUB_Title_PRODUCT	="Terméknév"
SUB_Title_SERIAL	="Sorozatszám"
RBT_Install	="Telepítés"
RBT_Disagree	="Ne telepítse"
RBT_Later	="Emlékeztessen később"
TXT_Loading	="Betöltés alatt…"
TXT_Body_DL	="Letöltés...%s"
TXT_Body_IN	="Telepítés...%s"
TXT_Region	="Kérjük, válasszon országot/régiót."
TXT_NW_Error	="Csatlakozás az internetre sikertelen. Kérjük, ellenőrizze a kapcsolatot és próbálja újra."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Terméknév"
ITM_SERIAL	="Sorozatszám"
ITM_EREG		="On-line termék regisztráció"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="A kapcsolat beállítása és a telepítés befejeződött"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="A kapcsolat beállítása és a szoftver telepítése befejeződött."

[Unfinished]
TITLE	="A beállítás befejeződött"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="A szoftver telepítése befejeződött."

[SelectMode]
TITLE		="A Web Installer letöltése"
SUB_Title	="Adja meg a Web Installer letöltési módját."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Telepítés erre a számítógépre"
HLP_WebInst	="Az alapvető szoftver telepítése és a kapcsolat beállítása ezen a számítógépen."
RBT_SaveFile	="Mentés a megadott helyre"
HLP_ SaveFile	="Az alapvető szoftver mentése későbbi telepítés céljából vagy telepítés egy internetes kapcsolattal nem rendelkező számítógépre."
ITM_Savein	="Mentés ebben"
ITM_ Language	="Nyelv"

[SaveFile]
TITLE		="A Web Installer mentése"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Letöltés...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="A Web Installer mentése kész"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="A Web Installer a következő helyekre került mentésre."
ITM_Savein	="Fájl"
TXT_Read	="A telepítő futtatásához kattintson duplán a [InstallNavi.exe] fájlra."

[SystemError]
TITLE	="Operációs rendszer hiba"
ERR_Admin	="A szoftver telepítéséhez rendszergazdaként kell bejelentkeznie."
ERR_OS	="Az Ön operációs rendszere nem támogatja ezt a szoftvert."
ERR_HDD	="Nincs elegendő szabad tárterület.\r\nVálasszon ki kevesebb telepítendő szoftvert vagy szabadítson fel több helyet és végezze el újra a telepítést."

[NWSettingError]
TITLE	="A hálózati konfiguráció félbeszakadt"
SUB_Title	="A hibaelhárítást lásd alább."
TXT_Restart	="Elképzelhető, hogy a kiválasztott terméknév helytelen."

[TimeOutError]
TITLE	="A %PRODUCT% nem ismerhető fel"
SUB_Title	="A hibaelhárítást lásd alább."
TXT_Restart	="Elképzelhető, hogy a kiválasztott terméknév helytelen."

[AbnomalError]
TITLE	="Hálózati kapcsolat hiba"
SUB_Title	="A hibaelhárítást lásd alább."

[WaitConnect]
TITLE	="Hálózati beállítás"
SUB_Title	="Az EpsonNet Setup elérése"
TXT_Body	="Kérem, várjon..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Telepítse az alkalmazás szoftvert"
SUB_Title	="Az Epson Software Updater elérése"
TXT_Body	="Kérem, várjon..."

[NetworkError]
TITLE	="Hálózati kapcsolat hiba"
SUB_Title	="A hálózat interfész nem érhető el."

[WebDownloadError]
TITLE	="Fájl letöltési hiba"
ERR_Failed	="Csatlakozás az internethez sikertelen. Ellenőrizze internetes kapcsolatát."
ERR_Comm	="Csatlakozás az internethez sikertelen. Ellenőrizze internetes kapcsolatát."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Nyomtató-illesztőprogram"
PrinterDriverx86	="Nyomtató-illesztőprogram"
PrinterDriverx64_LP	="Nyomtató-illesztőprogram"
PrinterDriverx86_LP	="Nyomtató-illesztőprogram"
ScannerDriver	="Szkenner-illesztőprogram"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

