[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="بعدی"
BTN_Back	="بازگشت"
BTN_Install	="نصب"
BTN_Cancel	="لغو"
BTN_Finish	="پایان"
BTN_Skip	="صرفنظر کردن"
BTN_Apply	="اعمال"
BTN_Regist	=""
BTN_Restart	="بازنشانی مدل"
PDM_Language	="زبان"
DLG_Cancel	="مطمئنید که می خواهید لغو کنید؟"
LBL_Printer	="چاپگر"
LBL_Scanner	="اسکنر"
LBL_Wifi	="اتصال Wi-Fi"
LBL_Recommended	="(توصیه میشود)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="شروع و اتصال"
HLP_Start	="برای شروع پردازش برای نصب، نصب نرم افزار و پیکربندی تنظیمات شبکه، اینجا را کلیک کنید."
LNK_Guide	="فقط برای استفاده مدیر سیستم (System Administrator)"
HLP_Guide	="برای مشاهده دفترچه راهنمای نصب سخت افزار چاپگر (PDF) و دیگر تنظمیات اداری، اینجا را کلیک کنید."
LNK_Model	="انتخاب محصول خود"
HLP_Model	="لطفاً محصول خود را از لیست انتخاب کنید."
LNK_Manual	="اطلاعاتی درباره دفترچه های راهنما و برنامه ها"
HLP_Manual	="برای کسب اطلاعات دفترچه های راهنما، برنامه های پر کاربرد از جمله درایور چاپگر و مسیرهای این برنامه ها که به منظور نصب دستی روی این دیسک نرم افزار قرار داده شده است، اینجا را کلیک کنید."

[SelectModel]
TITLE="انتخاب محصول خود"
TXT_Body="لطفاً محصول خود را از لیست انتخاب کنید."

[ForAdmin]
TITLE	="فقط برای استفاده مدیر سیستم (System Administrator)"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="راهنمای نصب سخت افزار"

[ViewManual]
TITLE	="اطلاعاتی درباره دفترچه های راهنما و برنامه ها"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="دفترچه های راهنما"

[LicenseAagreement]
TITLE	="قرارداد مجوز"
SUB_Title	="قرارداد مجوز زیر را به دقت مطالعه كنید."
LNK_Option	="گزینه های نصب نرم افزار"
CBX_Agree	="من مطالب قرارداد مجوز را می پذیرم."
ITM_Language	="زبان"

[SystemCheck]
TITLE	="آماده سازی برای نصب"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="درحال آماده سازی برای نصب...لطفاً صبر کنید."
TXT_CheckNW	="درحال آماده سازی برای نصب...لطفاً صبر کنید."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="انتخاب درایور چاپگر"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="درایور چاپگری را که می خواهید نصب کنید، انتخاب کنید."
RBT_GDI	="درایور چاپگر GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="نرم افزارهایی که عملکرد چاپگر را به حداکثر می رسانند و تنظیمات شبکه را پیکربندی می کنند نیز به همراه درایور چاپگر نصب خواهند شد."
RBT_ADD	="درایور چاپگر غیر از مورد ذکر شده در بالا."
HLP_ADD	="اگر می خواهید فقط درایور چاپگر PCL یا درایور چاپگر PS3 را نصب کنید، اینجا را کلیک کنید."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="دانلود درایورها و نرم افزار"
TXT_Body	="نرم افزار یا درایور چاپگری را که می خواهید بارگیری کنید، انتخاب کنید."
LNK_PCL	="درایور چاپگر PCL"
LNK_PS3	="درایور چاپگر PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="بعضی ویژگی ها با این درایورها در دسترس نمی باشند. جهت استفاده از همه ویژگی های این چاپگر، به صفحه قبل بازگشته و درایور چاپگر GDI را نصب کنید."

[InstallOption]
TITLE	="گزینه های نصب نرم افزار"
SUB_Title	="لطفاً گزینه های راه اندازی لازم را انتخاب کنید."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="نصب جدیدترین نسخه %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="آخرین نسخه درایور را از وب سایت Epson نصب کنید."
CBX_Status	="کنترل وضعیت محصول و به روزرسانی های خودکار %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="به شما اجازه می دهد تا وضعیت محصول مانند میزان جوهر را بررسی نموده و نیز جدیدترین به روز رسانی های نرم افزار آن را نصب نمایید."
HLP_StatusLP	="به شما اجازه می دهد تا وضعیت محصول مانند میزان تونر را بررسی نموده و نیز جدیدترین به روز رسانی های نرم افزار آن را نصب نمایید."
HLP_StatusSCN	="به شما اجازه می دهد تا جدیدترین به روز رسانی های نرم افزار را برای محصول به طور خودکار بررسی و نصب نمایید."

[ReInstall]
TITLE	="انتخاب نصب نرم افزار"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="نصب کننده تشخیص داده است که %PRODUCT% هم اکنون روی این سیستم نصب شده است.\r\nاز میان گزینه های زیر انتخاب کنید:"
RBT_Essentilal = "نصب مجدد نرم افزار اصلی"
HLP_Essentilal = "برای نصب مجدد نرم افزار این را انتخاب کرده و تنظیمات اتصال %PRODUCT% را تغییر دهید."
RBT_AddSoft = "نصب نرم افزار برنامه"
HLP_AddSoft = "برنامه های دیگر Epson را نصب کنید."
RBT_Exchange ="فقط شیوه اتصال را تغییر دهید"
HLP_Exchange ="تنها در صورتی این گزینه را انتخاب کنید که قصد تغییر نحوه اتصال رایانه خود به این %PRODUCT% را دارید."

[PrinterList]
TITLE	="نصب برای اولین بار؟"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="آیا %PRODUCT% را برای اولین بار تنظیم می کنید؟"
RBT_First	="بله: تنظیم برای اولین بار"
HLP_First	="صفحه نمایش های زیر شما را در فرآیند تنظیم %PRODUCT% راهنمایی خواهند کرد."
RBT_Adding	="خیر: %PRODUCT% هم اکنون درحال استفاده است - اجازه دهید این رایانه چاپ شود"
HLP_Adding	="%PRODUCT% را از لیست زیر انتخاب کنید.  اگر در لیست وجود ندارد، اطمینان حاصل کنید که %PRODUCT% روشن و به شبکه شما وصل است."
LST_Model	="محصول"
LST_MacAddress	="آدرس MAC"
LST_IPAddress	="آدرس IP"
LNK_IP_MANUAL	="پیکربندی پیشرفته"

[IPManualSetup]
TITLE	="انتخاب دستی آدرس IP"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="آدرس IP را در کادر زیر وارد کنید. پورت %PRODUCT% بر آن آدرس IP تنظیم خواهد شد."
ITM_IP	="آدرس IP:"

[HardwareSetup]
TITLE	="تنظیم"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="نصب نرم افزار اصلی"
TITLE_DL	="دانلود نرم افزار ضروری"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="درحال بارگیری...%s"
TXT_Body_IN	="درحال نصب...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="وصل کردن %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="نحوه اتصال %PRODUCT% به رایانه، رایانه لوحی یا دستگاه دیگر را انتخاب کنید."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="یک اتصال بی سیم با %PRODUCT% برقرار می کند."
RBT_LAN	="اتصال اترنت"
HLP_LAN	="اگر در حال استفاده از شبکه سیم دار هستید و می خواهید با کابل Ethernet وصل شوید این را انتخاب کنید."
RBT_USB	="اتصال USB"
HLP_USB	="%PRODUCT% را با استفاده از یک کابل USB به رایانه وصل کنید."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="اتصال خودکار Wi-Fi قطع شد"
TITLE_WFD	="اتصال بی سیم قطع شد"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="خطا در تنظیم خودکار اتصال Wi-Fi.‏\r\nروی [بعد] کلیک کرده و شیوه دیگری را انتخاب نمایید."
TXT_BodyAP	="تنظیم انجام نشد. روی [%BACK%] کلیک کرده و دوباره امتحان کنید."

[Information]
TITLE	="خوش آمدید"
SUB_Title	="از اینکه یک Epson %PRODUCT% خریداری کرده اید از شما سپاسگزاریم!"
TXT_CP	="صفحه نمایش های زیر شما را در فرآیند تنظیم %PRODUCT% راهنمایی خواهند کرد."
TXT_BP	="نرم افزار نصب خواهد شد."
TXT_Read	="پس از نصب %PRODUCT%، این امکان را خواهید داشت که نرم افزار اضافی مانند چاپ رایانه لوحی و تلفن هوشمند را نصب کنید."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="تنظیم دستی Wi-Fi"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="نام شبکه (SSID):"
ITM_PW	="رمز ورود:"
BTN_ShowPW	="نمایش رمز ورود"
ITM_PWError	="دستیبای امکان پذیر نیست"
ITM_PWNone	="اتصال قطع شده"
LNK_Push	="تنظیم با فشار دادن دکمه برای شبکه Wi-Fi (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="تنظیم خودکار Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="به طور خودکار یک اتصال Wi-Fi با %PRODUCT% برقرار می کند."
CAUTION	="هنگام ایجاد ارتباط بی سیم با شبکه ممکن است اتصال اینترنت غیرفعال گردد. پیش از آغاز فرآیند تنظیم، همه برنامه ها را ببندید."
LNK_SSID	="اگر ترجیح می دهید Wi-Fi را به طور دستی تنظیم کنید، اینجا را کلیک کنید"
LNK_WUSB	="تنظیم خودکار با استفاده از کابل USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="اتصال اترنت"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="اطمینان حاصل کنید که %PRODUCT% روشن است و آن را با استفاده از یک کابل اترنت به روتور وصل کنید."
CAUTION	="قبل از ادامه اطمینان حاصل کنید که رایانه شما به شبکه (Wi-Fi یا اترنت) وصل است."

[USBWiredConnect]
TITLE	="اتصال USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT% را با استفاده از کابل USB به کامپیوتر وصل کنید و مطمئن شوید که %PRODUCT% روشن باشد.\r\nوقتی کامپیوتر %PRODUCT% را پیدا کرد صفحه بعدی به صورت خودکار نشان داده می شود."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="کلید حالت اتصال را روی محصول به USB تنظیم کرده، سپس کابل USB را وصل کنید."
CBX_Later	="در فرصتی دیگر %PRODUCT% را وصل كنید"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="تنظیم خودکار Wi-Fi (به طور موقت با استفاده از کابل USB)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="اطمینان حاصل کنید که %PRODUCT% روشن است و آن را با استفاده از کابل USB به رایانه وصل کنید (برای کمک به تنظیم Wi-Fi، فقط لازم است که کابل USB را به طور موقت وصل کنید). \r\nوقتی رایانه %PRODUCT% را پیدا کند، صفحه نمایش بعدی به طور خودکار نمایش داده خواهد شد."
CAUTION	="تا وقتی از شما خواسته نشده است کابل USB را جدا نکنید."
LNK_PUSH	="تنظیم با فشار دادن دکمه برای شبکه Wi-Fi (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="تنظیم Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="یک اتصال Wi-Fi مستقیم بین این رایانه و %PRODUCT% برقرار می کند.\r\nدرخصوص توضیحات بیشتر درباره Wi-Fi Direct لطفاً به دفترچه راهنما مراجعه کنید."
CAUTION	="اگر روتور Wi-Fi دارید ما این روش اتصال را توصیه نمی کنیم."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="تنظیم اتصال مستقیم Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="با این کار یک اتصال مستقیم Wi-Fi بین این رایانه و %PRODUCT% برقرار می شود.\r\nدرخصوص جزئیات بیشتر درباره اتصال مستقیم Wi-Fi به دفترچه راهنما مراجعه کنید."
CAUTION	="اگر روتور Wi-Fi دارید ما این روش اتصال را توصیه نمی کنیم."

[WFDManual]
TITLE	="تنظیم دستی اتصال بی سیم"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="تنظیم با فشار دادن دکمه برای شبکه Wi-Fi (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="اگر روتور بی سیم شما از عملکرد دکمه فشاری WPS پشتیبانی نمی کند، اینجا را کلیک کنید"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="تنظیم دستی اتصال بی سیم"

[IPManualConnect]
TITLE	="تنظیم پورت شبکه"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="در حال تنظیم اتصال...لطفاً صبر کنید."

[InstallNetwork]
TITLE	="نصب ابزارهای شبکه"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="درحال بارگیری...%s"
TXT_Body_IN	="درحال نصب...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="تنظیم انجام شد"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="نصب نرم افزار و تنظیم شبکه با موفقیت انجام شد."
SPINFO	="اگر از کابل USB برای تنظیم اتصال شبکه استفاده کردید، آن را جدا کنید."
ITM_Printer	="درایور چاپگر"
ITM_Port	="نام درگاه"
ITM_IPAddress	="آدرس IP"
ITM_MacAddress	="آدرس MAC"

[LocalConnected]
TITLE	="تنظیم انجام شد"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="نصب نرم افزار و تنظیم USB با موفقیت انجام شد."
ITM_Printer	="درایور چاپگر"
ITM_Port	="نام درگاه"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="درحال مقداردهی اولیه..."
TXT_Body	="سیستم جوهر درحال مقداردهی اولیه است...لطفاً صبر کنید."
CAUTION 	="هنگامی که چراغ روشن/خاموش چشمک می زند، چاپگر را خاموش نکنید.\r\nشروع به کار در حدود 20 دقیقه طول می کشد."

[TestPrint]
TITLE	="چاپ صفحه آزمایشی"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="جهت اطمینان از نصب نرم افزار روی [%PRINT%] کلیک کنید، تنظیم %PRODUCT% انجام شد."
LNK_Utillity	="اگر کیفیت چاپ ضعیف است روی اینجا کلیک کنید."
BTN_Print	="چاپ صفحه آزمایشی"

[Invitation]
TITLE	="ثبت محصول به طور آنلاین"
SUB_Title_PRODUCT	="نام محصول"
SUB_Title_SERIAL	="شماره سریال"
RBT_Install	="نصب"
RBT_Disagree	="نصب نشود"
RBT_Later	="بعداً به من یادآوری شود"
TXT_Loading	="اکنون در حال بارگیری..."
TXT_Body_DL	="درحال بارگیری...%s"
TXT_Body_IN	="درحال نصب...%s"
TXT_Region	="لطفاً کشور/منطقه خود را انتخاب کنید."
TXT_NW_Error	="امکان اتصال به اینترنت وجود ندارد. لطفاً اتصال خود را بررسی و دوباره امتحان کنید."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="نام محصول"
ITM_SERIAL	="شماره سریال"
ITM_EREG		="ثبت محصول به طور آنلاین"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="نصب و تنظیم اتصال انجام شد"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="نصب نرم افزار و تنظیم اتصال به انجام رسیده است."

[Unfinished]
TITLE	="تنظیم انجام شد"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="نصب نرم افزار به پایان رسیده است."

[SelectMode]
TITLE		="دانلود Web Installer"
SUB_Title	="نحوه دانلود Web Installer را مشخص نمایید."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="نصب در این رایانه"
HLP_WebInst	="تنظیم اتصال و نصب نرم افزار ضروری در این رایانه."
RBT_SaveFile	="ذخیره در مکان مشخص شده"
HLP_ SaveFile	="نرم افزار ضروری را برای نصب در فرصتی دیگر یا نصب در رایانه ای که به اینترنت دسترسی ندارد، ذخیره کنید."
ITM_Savein	="ذخیره در"
ITM_ Language	="زبان"

[SaveFile]
TITLE		="در حال ذخیره Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="درحال بارگیری...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Web Installer ذخیره شد"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer در زیر ذخیره شده است."
ITM_Savein	="فایل"
TXT_Read	="برای اجرای نصب کننده روی [InstallNavi.exe] دو بار کلیک کنید."

[SystemError]
TITLE	="خطای سیستم عامل"
ERR_Admin	="برای نصب این نرم افزار باید به عنوان مدیر سیستم وارد شوید."
ERR_OS	="سیستم عامل شما از این نرم افزار پشتیبانی نمی کند."
ERR_HDD	="فضای کافی روی سیستم شما وجود ندارد.\r\nنرم افزار کمتری جهت نصب انتخاب کنید یا فضای بیشتری روی سیستم خود ایجاد کنید و دوباره آنها را نصب کنید."

[NWSettingError]
TITLE	="پیکربندی شبکه متوقف شد"
SUB_Title	="به رفع اشکال در زیر مراجعه کنید."
TXT_Restart	="ممکن است نام محصولی که انتخاب کرده اید اشتباه باشد."

[TimeOutError]
TITLE	="شناسایی %PRODUCT% امکان پذیر نیست"
SUB_Title	="به رفع اشکال در زیر مراجعه کنید."
TXT_Restart	="ممکن است نام محصولی که انتخاب کرده اید اشتباه باشد."

[AbnomalError]
TITLE	="خطای اتصال شبکه"
SUB_Title	="به رفع اشکال در زیر مراجعه کنید."

[WaitConnect]
TITLE	="تنظیم شبکه"
SUB_Title	="دسترسی به EpsonNet Setup"
TXT_Body	="لطفاً صبر کنید..."

[WaitSoftware]
TITLE	="نصب نرم افزار برنامه"
SUB_Title	="دسترسی به Epson Software Updater"
TXT_Body	="لطفاً صبر کنید..."

[NetworkError]
TITLE	="خطای اتصال شبکه"
SUB_Title	="رابط شبکه در دسترس نیست."

[WebDownloadError]
TITLE	="خطا در دانلود فایل"
ERR_Failed	="اتصال به اینترنت انجام نشد. اتصال اینترنت خود را بررسی کنید."
ERR_Comm	="اتصال به اینترنت انجام نشد. اتصال اینترنت خود را بررسی کنید."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="درایور چاپگر"
PrinterDriverx86	="درایور چاپگر"
PrinterDriverx64_LP	="درایور چاپگر"
PrinterDriverx86_LP	="درایور چاپگر"
ScannerDriver	="درایور اسکنر"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

