[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Tālāk"
BTN_Back	="Atpakaļ"
BTN_Install	="Instalēt"
BTN_Cancel	="Atcelt"
BTN_Finish	="Pabeigt"
BTN_Skip	="Izlaist"
BTN_Apply	="Lietot"
BTN_Regist	="Reģistrēt"
BTN_Restart	="Modeļa atiestatīšana"
PDM_Language	="Valoda"
DLG_Cancel	="Vai tiešām vēlaties atcelt?"
LBL_Printer	="Printeris"
LBL_Scanner	="Skeneris"
LBL_Wifi	="Wi-Fi savienojums"
LBL_Recommended	="(ieteicams)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Sākšana un savienojums"
HLP_Start	="Noklikšķiniet šeit, lai sāktu iestatīšanu, instalētu programmatūru un konfigurētu tīkla iestatījumus."
LNK_Guide	="Tikai sistēmu administratoriem"
HLP_Guide	="Noklikšķiniet šeit, lai skatītu printera aparatūras uzstādīšanas rokasgrāmatu (PDF) un citus administratora iestatījumus."
LNK_Model	="Atlasiet savu ierīci"
HLP_Model	="Lūdzu, sarakstā atlasiet savu ierīci."
LNK_Manual	="Informācija par rokasgrāmatām un lietotnēm"
HLP_Manual	="Noklikšķiniet šeit, lai uzzinātu vairāk par rokasgrāmatām, biežāk izmantotajām lietotnēm, piemēram, printera draiveri, kā arī par to, kur lietotnes atrodas šajā diskā, lai varētu tās manuāli instalēt."

[SelectModel]
TITLE="Atlasiet savu ierīci"
TXT_Body="Lūdzu, sarakstā atlasiet savu ierīci."

[ForAdmin]
TITLE	="Tikai sistēmu administratoriem"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Aparatūras uzstādīšanas pamācība"

[ViewManual]
TITLE	="Informācija par rokasgrāmatām un lietotnēm"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Rokasgrāmatas"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Licences līgums"
SUB_Title	="Uzmanīgi izlasiet sekojošo Licences līgumu."
LNK_Option	="Programmatūras instalēšanas opcijas"
CBX_Agree	="Es piekrītu licences līguma saturam."
ITM_Language	="Valoda"

[SystemCheck]
TITLE	="Sagatavošanās instalēšanai"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Gatavojas instalēšanai...lūdzu, gaidiet."
TXT_CheckNW	="Gatavojas instalēšanai...lūdzu, gaidiet."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Atlasiet printera draiveri"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Atlasiet printera draiveri, kuru vēlaties instalēt."
RBT_GDI	="GDI (Graphics Device Interface) printera draiveris"
HLP_GDI	="Kopā ar printera draiveri tiks instalētas arī programmatūras, kas optimizē printera funkcijas un konfigurē tīkla iestatījumus."
RBT_ADD	="Cits printera draiveris nekā tas, kas norādīts iepriekš."
HLP_ADD	="Noklikšķiniet šeit, ja vēlaties instalēt tikai „PCL” vai „PS3” printera draiveri."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Lejupielādējiet draiverus un programmatūru"
TXT_Body	="Atlasiet printera draiveri vai programmatūru, kuru vēlaties lejupielādēt."
LNK_PCL	="„PCL” printera draiveris"
LNK_PS3	="PS3 (PostScript3) printera draiveris"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Šiem draiveriem dažas funkcijas nav pieejamas. Lai varētu izmantot visas printera funkcijas, atgriezieties iepriekšējā ekrānā un instalējiet „GDI” printera draiveri."

[InstallOption]
TITLE	="Programmatūras instalēšanas opcijas"
SUB_Title	="Izvēlieties vajadzīgās iestatīšanas opcijas."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Instalējiet visjaunāko versiju %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Instalējiet draivera jaunāko versiju no „Epson” tīmekļa vietnes."
CBX_Status	="Ierīces statusa uzraudzība un automātiskie atjauninājumi %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Ļauj automātiski pārbaudīt produkta statusu, piemēram, atlikušo tintes daudzumu, un instalēt visjaunākos produkta programmatūras atjauninājumus."
HLP_StatusLP	="Ļauj automātiski pārbaudīt produkta statusu, piemēram, atlikušo tonera daudzumu, un instalēt visjaunākos produkta programmatūras atjauninājumus."
HLP_StatusSCN	="Ļauj automātiski pārbaudīt un instalēt visjaunākos produkta programmatūras atjauninājumus."

[ReInstall]
TITLE	="Atlasiet opciju „Programmatūras instalēšana”"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalēšanas programma noteikusi, ka šajā datorā jau instalētā ierīce %PRODUCT%.\r\nIzvēlieties citu no opcijām."
RBT_Essentilal = "Svarīgo programmatūru instalēt atkārtoti"
HLP_Essentilal = "Atlasiet šo opciju, lai atkārtoti instalētu programmatūru un mainītu ierīces %PRODUCT% savienojuma iestatījumus."
RBT_AddSoft = "Instalēt lietotnes programmatūru"
HLP_AddSoft = "Instalējiet papildu „Epson” drukāšanas un skenēšanas lietotnes."
RBT_Exchange ="Mainīt tikai savienojuma metodi"
HLP_Exchange ="Atlasiet šo opciju, ja vēlaties tikai mainīt veidu, kādā šis dators veido savienojumu ar %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Vai instalējat pirmoreiz?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Vai ierīci %PRODUCT% iestatāt pirmoreiz?"
RBT_First	="Jā, iestatu pirmoreiz"
HLP_First	="Nākamajos ekrānos būs pamācība ierīces %PRODUCT% iestatīšanai."
RBT_Adding	="Nē, ierīce %PRODUCT% jau tiek izmantota - ļaut drukāt ar šo datoru"
HLP_Adding	="Atlasiet ierīci %PRODUCT% sarakstā.  Ja ierīce %PRODUCT% neparādās sarakstā, pārliecinieties, vai tā ir ieslēgta un savienota ar tīklu."
LST_Model	="ierīce"
LST_MacAddress	="„MAC” adrese"
LST_IPAddress	="IP adrese"
LNK_IP_MANUAL	="Uzlabota konfigurēšana"

[IPManualSetup]
TITLE	="Manuāla IP adreses atlase"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Ievadiet IP adresi zemāk redzamajā lodziņā. %PRODUCT% ports tiks konfigurēts atbilstīgi šai IP adresei."
ITM_IP	="IP adrese:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Iestatīšana"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Svarīgas programmatūras instalēšana"
TITLE_DL	="Svarīgas programmatūras lejupielādē"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Lejupielādē...%s"
TXT_Body_IN	="Instalē...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="%PRODUCT% pievienošana"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Atlasiet vēlamo veidu ierīces %PRODUCT% pievienošanai savam datoram, klēpjdatoram vai citai ierīcei."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Izveido bezvadu savienojumu ar ierīci %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Ethernet savienojums"
HLP_LAN	="Atlasiet šo veidu, ja izmantojat vadu tīklu un savienojumu veidosit ar „Ethernet” kabeli."
RBT_USB	="USB savienojums"
HLP_USB	="Ierīci %PRODUCT% datoram pievienojiet ar USB kabeli."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Automātiska Wi-Fi savienojuma izveide neizdevās"
TITLE_WFD	="Bezvadu savienojums nav izveidots"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Neizdevās izveidot automātisko Wi-Fi savienojumu.\r\nNoklikšķiniet uz [Nākamais] un atlasiet citu metodi."
TXT_BodyAP	="Iestatīšana nav izdevusies. Noklikšķiniet uz pogas [%BACK%] un mēģiniet vēlreiz."

[Information]
TITLE	="Laipni lūdzam!"
SUB_Title	="Pateicamies, ka iegādājāties „Epson” ierīci %PRODUCT%!"
TXT_CP	="Nākamajos ekrānos būs pamācība ierīces %PRODUCT% iestatīšanai."
TXT_BP	="Programmatūra tiks instalēta."
TXT_Read	="Pēc ierīces %PRODUCT% instalēšanas jūs varēsit instalēt papildu programmatūru, piemēram, drukāšanai no planšetdatora un viedtālruņa."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Wi-Fi manuāla iestatīšana"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Tīkla nosaukums (SSID):"
ITM_PW	="Parole:"
BTN_ShowPW	="Rādīt paroli"
ITM_PWError	="Neizdevās iegūt"
ITM_PWNone	="Nav izveidots"
LNK_Push	="Wi-Fi tīkla iestatīšana ar spiedpogu (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Wi-Fi automātiska iestatīšana"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Šādi Wi-Fi savienojums ar ierīci %PRODUCT% tiks izveidots automātiski."
CAUTION	="Veidojot bezvadu tīkla savienojumu, interneta savienojums uz laiku var tikt atspējots. Pirms sākat iestatīšanu, aizveriet visas lietojumprogrammas."
LNK_SSID	="Ja Wi-Fi savienojumu vēlaties iestatīt manuāli, noklikšķiniet šeit"
LNK_WUSB	="Automātiska iestatīšana, izmantojot USB kabeli"

[EthernetConnect]
TITLE	="Ethernet savienojums"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Pārliecinieties, vai ierīce %PRODUCT% ir ieslēgta, un ar Ethernet kabeli pievienojiet to maršrutētājam."
CAUTION	="Vispirms pārliecinieties, vai dators pievienots tīklam (izmantojot Wi-Fi vai Ethernet), tikai tad turpiniet."

[USBWiredConnect]
TITLE	="USB savienojums"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Pievienojiet %PRODUCT% datoram, izmantojot USB kabeli, un ieslēdziet %PRODUCT%.\r\nKad dators atrod %PRODUCT%, nākamais ekrāns parādās automātiski."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Pārslēdziet ierīces savienojuma režīma slēdzi uz USB, un tad iespraudiet USB kabeli."
CBX_Later	="Savu ierīci %PRODUCT% pievienojiet vēlāk"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Wi-Fi automātiska iestatīšana (pagaidām izmantojot USB kabeli)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Pārliecinieties, vai ierīce %PRODUCT% ir ieslēgta, un pievienojiet to datoram, izmantojot USB kabeli (USB kabelis jāizmanto tikai pagaidām, lai palīdzētu Wi-Fi iestatīšanā). \r\nKad dators atrod ierīci %PRODUCT%, automātiski parādās nākamais ekrāns."
CAUTION	="Kamēr nav parādījusies norāde atvienot USB kabeli, nedariet to."
LNK_PUSH	="Wi-Fi tīkla iestatīšana ar spiedpogu (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="„Wi-Fi Direct” iestatīšana"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Šādi tiks izveidots tiešs Wi-Fi savienojums starp datoru un ierīci %PRODUCT%.\r\nPlašāk par „Wi-Fi Direct” ir rokasgrāmatā."
CAUTION	="Ja jums ir Wi-Fi maršrutētājs, mēs neiesakām izmantot šo savienojuma metodi."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Tiešā Wi-Fi savienojuma iestatīšana"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Šādi starp datoru un ierīci %PRODUCT% tiks izveidots tiešais Wi-Fi savienojums.\r\nLai uzzinātu vairāk par tiešo Wi-Fi savienojumu, skatiet rokasgrāmatu."
CAUTION	="Ja jums ir Wi-Fi maršrutētājs, mēs neiesakām izmantot šo savienojuma metodi."

[WFDManual]
TITLE	="Bezvadu savienojuma manuāla iestatīšana"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Wi-Fi tīkla iestatīšana ar spiedpogu (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Noklikšķiniet šeit, ja jūsu bezvadu maršrutētājs neatbalsta WPS spiedpogas funkciju"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Bezvadu savienojuma manuāla iestatīšana"

[IPManualConnect]
TITLE	="Tīkla porta iestatīšana"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Iestata savienojumu... lūdzu, gaidiet."

[InstallNetwork]
TITLE	="Tīkla utilītprogrammu instalēšana"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Lejupielādē...%s"
TXT_Body_IN	="Instalē...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Iestatīšana pabeigta"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Programmatūras instalēšana un tīkla iestatīšana veiksmīgi pabeigta."
SPINFO	="Ja tīkla savienojuma iestatīšanai izmantojāt USB kabeli, atvienojiet to."
ITM_Printer	="Printera draiveris"
ITM_Port	="Pieslēgvietas nosaukums"
ITM_IPAddress	="IP adrese"
ITM_MacAddress	="„MAC” adrese"

[LocalConnected]
TITLE	="Iestatīšana pabeigta"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Programmatūras instalēšana un USB iestatīšana veiksmīgi pabeigta."
ITM_Printer	="Printera draiveris"
ITM_Port	="Pieslēgvietas nosaukums"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Inicializē..."
TXT_Body	="Tintes sistēma tiek inicializēta... lūdzu, gaidiet."
CAUTION 	="Neizslēdziet printeri, kamēr mirgo ieslēgšanas/izslēgšanas indikators.\r\nInicializācija ilgst aptuveni 20 minūtes."

[TestPrint]
TITLE	="Drukāt pārbaudes lapu"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Lai pārliecinātos, vai programmatūras instalēšana un ierīces %PRODUCT% iestatīšana pabeigta, noklikšķiniet uz [%PRINT%]."
LNK_Utillity	="Ja izdrukas kvalitāte ir slikta, noklikšķiniet šeit."
BTN_Print	="Drukāt pārbaudes lapu"

[Invitation]
TITLE	="Produkta reģistrācija tiešsaistē"
SUB_Title_PRODUCT	="Produkta nosaukums"
SUB_Title_SERIAL	="Sērijas numurs"
RBT_Install	="Instalēt"
RBT_Disagree	="Neinstalēt"
RBT_Later	="Atgādiniet man vēlāk"
TXT_Loading	="Notiek ielāde..."
TXT_Body_DL	="Lejupielādē...%s"
TXT_Body_IN	="Instalē...%s"
TXT_Region	="Lūdzu, izvēlieties savu valsti/reģionu."
TXT_NW_Error	="Neizdodas izveidot interneta savienojumu. Lūdzu, pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Produkta nosaukums"
ITM_SERIAL	="Sērijas numurs"
ITM_EREG		="Produkta reģistrācija tiešsaistē"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Savienojuma iestatīšana un instalēšanas pabeigšana"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Savienojuma iestatīšana un programmatūras instalēšana ir pabeigta."

[Unfinished]
TITLE	="Iestatīšana pabeigta"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Programmatūras instalēšana ir pabeigta."

[SelectMode]
TITLE		="Web Installer lejupielāde"
SUB_Title	="Atlasiet programmas Web Installer lejupielādes veidu."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Instalēt šajā datorā"
HLP_WebInst	="Instalēt svarīgo programmatūru un veikt savienojuma iestatīšanu šajā datorā."
RBT_SaveFile	="Saglabāt norādītajā atrašanās vietā"
HLP_ SaveFile	="Saglabāt svarīgo programmatūru, lai instalētu to vēlāk vai instalētu datorā, kuram nav piekļuves internetam."
ITM_Savein	="Saglabāt šeit:"
ITM_ Language	="Valoda"

[SaveFile]
TITLE		="Saglabā programmu Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Lejupielādē...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Programmas Web Installer saglabāšana pabeigta"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Programma Web Installer ir saglabāta norādītajā vietā."
ITM_Savein	="Datne"
TXT_Read	="Lai palaistu instalēšanas programmu, veiciet dubultklikšķi uz [InstallNavi.exe]."

[SystemError]
TITLE	="Operētājsistēmas kļūda"
ERR_Admin	="Lai instalētu šo programmatūru, jums jāpiesakās kā administratoram."
ERR_OS	="Jūsu operētājsistēma neatbalsta šo programmatūru."
ERR_HDD	="Sistēmā nepietiek vietas.\r\nAtlasiet mazāku skaitu instalējamo programmatūru vai palieliniet atmiņas daudzumu sistēmā un tad mēģiniet instalēt vēlreiz."

[NWSettingError]
TITLE	="Tīkla konfigurēšana pārtraukta"
SUB_Title	="Norādes par traucējummeklēšanu ir tālāk."
TXT_Restart	="Jūsu atlasītais ierīces nosaukums, iespējams, ir nepareizs."

[TimeOutError]
TITLE	="Ierīci %PRODUCT% nav iespējams identificēt"
SUB_Title	="Norādes par traucējummeklēšanu ir tālāk."
TXT_Restart	="Jūsu atlasītais ierīces nosaukums, iespējams, ir nepareizs."

[AbnomalError]
TITLE	="Tīkla savienojuma kļūda"
SUB_Title	="Norādes par traucējummeklēšanu ir tālāk."

[WaitConnect]
TITLE	="Tīkla iestatīšana"
SUB_Title	="Piekļuve lietotnei „EpsonNet Setup”"
TXT_Body	="Lūdzu, gaidiet..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Instalēt lietotnes programmatūru"
SUB_Title	="Piekļuve lietotnei „Epson Software Updater”"
TXT_Body	="Lūdzu, gaidiet..."

[NetworkError]
TITLE	="Tīkla savienojuma kļūda"
SUB_Title	="Tīkla saskarne nav pieejama."

[WebDownloadError]
TITLE	="Faila lejupielādes kļūda"
ERR_Failed	="Neizdevās izveidot interneta savienojumu. Pārbaudiet interneta savienojumu."
ERR_Comm	="Neizdevās izveidot interneta savienojumu. Pārbaudiet interneta savienojumu."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Printera draiveris"
PrinterDriverx86	="Printera draiveris"
PrinterDriverx64_LP	="Printera draiveris"
PrinterDriverx86_LP	="Printera draiveris"
ScannerDriver	="Skenera draiveris"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

