[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="下一步"
BTN_Back	="上一步"
BTN_Install	="安裝"
BTN_Cancel	="取消"
BTN_Finish	="完成"
BTN_Skip	="略過"
BTN_Apply	="套用"
BTN_Regist	="註冊"
BTN_Restart	="機型重置"
PDM_Language	="語言"
DLG_Cancel	="您確定要取消嗎？"
LBL_Printer	="印表機"
LBL_Scanner	="掃描器"
LBL_Wifi	="Wi-Fi 連接"
LBL_Recommended	="(建議選項)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="啟動與連線"
HLP_Start	="按一下此處開始安裝程序，安裝軟體並進行網路設定。"
LNK_Guide	="僅適用於系統管理員"
HLP_Guide	="按一下此處查看印表機的硬體設定手冊 (PDF) 與其他管理設定。"
LNK_Model	="選取產品"
HLP_Model	="請從清單中選取產品。"
LNK_Manual	="手冊與應用程式資訊"
HLP_Manual	="按下此處即可取得此軟體光碟中的使用手冊資訊、印表機驅動程式等常用應用程式及其路徑以便您手動安裝。"

[SelectModel]
TITLE="選取產品"
TXT_Body="請從清單中選取產品。"

[ForAdmin]
TITLE	="僅適用於系統管理員"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="硬體設定指南"

[ViewManual]
TITLE	="手冊與應用程式資訊"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="手冊"

[LicenseAagreement]
TITLE	="授權協議"
SUB_Title	="請仔細閱讀授權協議。"
LNK_Option	="軟體安裝選項"
CBX_Agree	="我同意授權協議的內容。"
ITM_Language	="語言"

[SystemCheck]
TITLE	="正在準備安裝"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="正在準備安裝...請稍候。"
TXT_CheckNW	="正在準備安裝...請稍候。"

[SelectDriverMenu]
TITLE	="選擇印表機驅動程式"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="選擇您要安裝的印表機驅動程式。"
RBT_GDI	="GDI (Graphics Device Interface) 印表機驅動程式"
HLP_GDI	="此印表機驅動程式同時安裝其他軟體，能強化印表機功能與設定網路設定。"
RBT_ADD	="上述之外的其他印表機驅動程式。"
HLP_ADD	="如果您僅要安裝 PCL 印表機驅動程式或 PS3 印表機驅動程式，請點選此處。"

[DownloadEachDriver]
TITLE	="下載驅動程式和軟體"
TXT_Body	="選擇您要下載的印表機驅動程式或軟體。"
LNK_PCL	="PCL 印表機驅動程式"
LNK_PS3	="PS3 (PostScript3) 印表機驅動程式"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="這些驅動程式無法使用某些功能。若要使用印表機的所有功能，請回到上一個畫面，安裝 GDI 印表機驅動程式。"

[InstallOption]
TITLE	="軟體安裝選項"
SUB_Title	="請選擇所需安裝選項。"
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="安裝最新版本 %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="從 Epson 網站安裝驅動程式的最新版本。"
CBX_Status	="產品狀態監視與自動更新 %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="可自動檢查產品的狀態，例如墨水存量，並安裝產品最新的軟體更新。"
HLP_StatusLP	="可自動檢查產品的狀態，例如碳粉存量，並安裝產品最新的軟體更新。"
HLP_StatusSCN	="可自動查看並安裝產品最新的軟體更新。"

[ReInstall]
TITLE	="選取軟體安裝"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="安裝程式偵測到這部電腦已經安裝 %PRODUCT%。\r\n請從下列選項選擇："
RBT_Essentilal = "重新安裝基本軟體"
HLP_Essentilal = "選取此選項可重新安裝軟體並變更 %PRODUCT% 的連接設定。"
RBT_AddSoft = "安裝應用程式軟體"
HLP_AddSoft = "安裝其他 Epson 列印及掃描應用程式。"
RBT_Exchange ="僅變更連線方式"
HLP_Exchange ="如果只要變更電腦與 %PRODUCT% 的連接方式，請選擇此選項。"

[PrinterList]
TITLE	="第一次安裝？"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="您是第一次安裝 %PRODUCT% 嗎？"
RBT_First	="是：第一次安裝"
HLP_First	="下列畫面將引導您完成安裝 %PRODUCT% 的程序。"
RBT_Adding	="否：%PRODUCT% 已在使用中 - 允許這部電腦進行列印"
HLP_Adding	="從下列清單中選取 %PRODUCT%。如果 %PRODUCT% 並未列出，請確保其已開啟且已連接至您的網路。"
LST_Model	="產品"
LST_MacAddress	="MAC 位址"
LST_IPAddress	="IP 位址"
LNK_IP_MANUAL	="進階組態"

[IPManualSetup]
TITLE	="手動選取 IP 位址"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="在以下方塊中輸入 IP 位址。%PRODUCT%連接埠將會設定為該 IP 位址。"
ITM_IP	="IP 位址："

[HardwareSetup]
TITLE	="安裝"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="安裝基本軟體"
TITLE_DL	="下載基本軟體"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="正在下載...%s"
TXT_Body_IN	="正在安裝...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="連接您的%PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="選取您要如何將 %PRODUCT% 連接至電腦、膝上型電腦或其他裝置。"
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="建立與 %PRODUCT% 的無線連接。"
RBT_LAN	="乙太網路連接"
HLP_LAN	="若使用有線網路，且希望以 Ethernet  連接線連接，請選取此選項。"
RBT_USB	="USB連線"
HLP_USB	="使用 USB 線將 %PRODUCT% 連接至電腦。"

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Wi-Fi 自動連接失敗"
TITLE_WFD	="無線連線失敗"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Wi-Fi 自動連接設定失敗。\r\n請按 [下一步]，選取其他方式。"
TXT_BodyAP	="設定失敗。按下 [%BACK%]，然後再試一次。"

[Information]
TITLE	="歡迎"
SUB_Title	="感謝您購買 Epson %PRODUCT%！"
TXT_CP	="下列畫面將引導您完成安裝 %PRODUCT% 的程序。"
TXT_BP	="將會安裝軟體。"
TXT_Read	="安裝 %PRODUCT% 之後，您便有機會安裝其他軟體，例如平板電腦與智慧型手機列印。"

[SSIDManualConnect]
TITLE	="手動 Wi-Fi 設定"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="網路名稱 (SSID)："
ITM_PW	="密碼:"
BTN_ShowPW	="顯示密碼"
ITM_PWError	="無法取得"
ITM_PWNone	="未建立"
LNK_Push	="Wi-Fi 網路的按鍵設定 (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="自動 Wi-Fi 設定"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="這將會自動建立與 %PRODUCT% 的 Wi-Fi 連接。"
CAUTION	="建立無線網路連接時，網際網路連接會暫時停用。請先關閉所有應用程式後，再開始設定。"
LNK_SSID	="如果您喜歡手動設定 Wi-Fi，請按一下此處"
LNK_WUSB	="使用 USB 線自動設定"

[EthernetConnect]
TITLE	="乙太網路連接"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="確保 %PRODUCT% 已開啟電源，並使用乙太網路線將其連接至路由器。"
CAUTION	="在繼續之前，請確保您的電腦已連接至網路 (透過 Wi-Fi 或乙太網路)。"

[USBWiredConnect]
TITLE	="USB連線"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="使用 USB 連接線將 %PRODUCT% 連接到電腦，並確認 %PRODUCT% 已開啟電源。\r\n當電腦找到 %PRODUCT% 時，將會自動顯示下一個畫面。"
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="將產品上的連接模式開關設定為 USB，然後接上 USB 連接線。"
CBX_Later	="稍後連接您的 %PRODUCT%"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="自動 Wi-Fi 設定 (暫時使用 USB 線)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="確保 %PRODUCT% 已開啟電源，並使用 USB 線將其連接至電腦 (只需要暫時連接 USB 線來協助 Wi-Fi 設定)。\r\n當電腦找到 %PRODUCT% 時，下一個畫面會自動出現。"
CAUTION	="除非有特別指示，否則勿移除 USB 線。"
LNK_PUSH	="Wi-Fi 網路的按鍵設定 (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Wi-Fi Direct 設定"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="這將會在這部電腦與 %PRODUCT% 之間建立直接的 Wi-Fi 連接。\r\n如需關於 Wi-Fi Direct 的詳細資訊，請參閱手冊。"
CAUTION	="如果您擁有 Wi-Fi 路由器，我們並不建議您使用此連接方法。"

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Wi-Fi Direct 連線設定"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="這將會在這台電腦與 %PRODUCT% 間建立一個 Wi-Fi Direct 連線。\r\n關於 Wi-Fi Direct 連線的詳細資訊，請參考手冊。"
CAUTION	="如果您擁有 Wi-Fi 路由器，我們並不建議您使用此連接方法。"

[WFDManual]
TITLE	="無線連線手動設定"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Wi-Fi 網路的按鍵設定 (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="如果您的無線路由器不支援 WPS 按鍵功能，請按下此處。"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="無線連線手動設定"

[IPManualConnect]
TITLE	="網路連接埠設定"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="正在設定連線...請稍候。"

[InstallNetwork]
TITLE	="安裝網路工具程式"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="正在下載...%s"
TXT_Body_IN	="正在安裝...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="安裝完成"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="軟體安裝與網路設定已成功完成。"
SPINFO	="如果您使用 USB 線來進行網路連接設定，請拔除該連接線。"
ITM_Printer	="印表機驅動程式"
ITM_Port	="連接埠名稱"
ITM_IPAddress	="IP 位址"
ITM_MacAddress	="MAC 位址"

[LocalConnected]
TITLE	="安裝完成"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="軟體安裝與 USB 設定已成功完成。"
ITM_Printer	="印表機驅動程式"
ITM_Port	="連接埠名稱"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="正在初始化..."
TXT_Body	="正在初始化墨水系統...請稍候。"
CAUTION 	="電源燈閃爍時，請勿關閉印表機。\r\n初始化需要 20 分鐘。"

[TestPrint]
TITLE	="列印測試頁面"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="按一下 [%PRINT%]，確保軟體安裝與 %PRODUCT% 的設定已經完成。"
LNK_Utillity	="在列印成品的品質較差時按一下此處。"
BTN_Print	="列印測試頁面"

[Invitation]
TITLE	="產品線上註冊"
SUB_Title_PRODUCT	="產品名稱"
SUB_Title_SERIAL	="序號"
RBT_Install	="安裝"
RBT_Disagree	="不安裝"
RBT_Later	="稍後提醒"
TXT_Loading	="現在載入中..."
TXT_Body_DL	="正在下載...%s"
TXT_Body_IN	="正在安裝...%s"
TXT_Region	="請選擇所在的國家/區域。"
TXT_NW_Error	="無法連接至網際網路。請檢查連接，然後再試一次。"

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="產品名稱"
ITM_SERIAL	="序號"
ITM_EREG		="產品線上註冊"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="連線設定和安裝完成"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="已完成連線設定和軟體安裝。"

[Unfinished]
TITLE	="安裝完成"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="已完成軟體安裝。"

[SelectMode]
TITLE		="下載 Web Installer"
SUB_Title	="選擇 Web Installer 的下載方式。"
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="安裝在這部電腦上"
HLP_WebInst	="在這部電腦上安裝必要軟體並設定連線。"
RBT_SaveFile	="儲存至指定的目的地"
HLP_ SaveFile	="儲存必要軟體以供日後安裝，或安裝在無法存取網際網路的電腦上。"
ITM_Savein	="儲存至"
ITM_ Language	="語言"

[SaveFile]
TITLE		="正在儲存 Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="正在下載...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Web Installer 儲存完成"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer 已儲存至下列位置。"
ITM_Savein	="檔案"
TXT_Read	="請雙擊 [InstallNavi.exe] 以執行安裝程式。"

[SystemError]
TITLE	="作業系統錯誤"
ERR_Admin	="您必須以管理員的身分登入，才能安裝此軟體。"
ERR_OS	="您的作業系統不支援此軟體。"
ERR_HDD	="您系統上的空間不足。\r\n請選取佔用空間較小的軟體來安裝，或使系統空出更多空間，然後再次安裝軟體。"

[NWSettingError]
TITLE	="網路配置中斷"
SUB_Title	="請參閱下面的疑難排解。"
TXT_Restart	="您選擇的產品名稱可能是錯誤的。"

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT% 無法辨識"
SUB_Title	="請參閱下面的疑難排解。"
TXT_Restart	="您選擇的產品名稱可能是錯誤的。"

[AbnomalError]
TITLE	="網路連接錯誤"
SUB_Title	="請參閱下面的疑難排解。"

[WaitConnect]
TITLE	="網路設定"
SUB_Title	="正在存取 EpsonNet Setup"
TXT_Body	="請稍候..."

[WaitSoftware]
TITLE	="安裝應用程式軟體"
SUB_Title	="正在存取 Epson Software Updater"
TXT_Body	="請稍候..."

[NetworkError]
TITLE	="網路連接錯誤"
SUB_Title	="無法使用網路連接。"

[WebDownloadError]
TITLE	="檔案下載錯誤"
ERR_Failed	="無法連接網際網路。檢查網路狀態。"
ERR_Comm	="無法連接網際網路。檢查網路狀態。"

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="印表機驅動程式"
PrinterDriverx86	="印表機驅動程式"
PrinterDriverx64_LP	="印表機驅動程式"
PrinterDriverx86_LP	="印表機驅動程式"
ScannerDriver	="掃描器驅動程式"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

