[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Další"
BTN_Back	="Zpět"
BTN_Install	="Instalovat"
BTN_Cancel	="Storno"
BTN_Finish	="Dokončit"
BTN_Skip	="Přeskočit"
BTN_Apply	="Použít"
BTN_Regist	="Registrovat"
BTN_Restart	="Reset modelu"
PDM_Language	="Jazyk"
DLG_Cancel	="Opravdu chcete akci zrušit?"
LBL_Printer	="Tiskárna"
LBL_Scanner	="Skener"
LBL_Wifi	="Připojení k síti Wi-Fi"
LBL_Recommended	="(Doporučeno)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Spuštění a připojení"
HLP_Start	="Klepnutím zde můžete zahájit proces konfigurace, nainstalovat software a provést síťová nastavení."
LNK_Guide	="K dispozici pouze pro správce systému"
HLP_Guide	="Klepnutím zde zobrazíte příručku pro nastavení hardwaru tiskárny (PDF) a další nastavení správy."
LNK_Model	="Vyberte váš produkt"
HLP_Model	="Vyberte váš produkt v seznamu."
LNK_Manual	="Informace pro příručky a aplikace"
HLP_Manual	="Klepnutím zde zobrazíte informace o příručkách, nejpoužívanějších aplikacích, jako jsou ovladače tiskáren, a o umístění těchto aplikací na tomto disku se softwarem pro ruční instalaci."

[SelectModel]
TITLE="Vyberte váš produkt"
TXT_Body="Vyberte váš produkt v seznamu."

[ForAdmin]
TITLE	="K dispozici pouze pro správce systému"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Průvodce nastavením hardwaru"

[ViewManual]
TITLE	="Informace pro příručky a aplikace"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Příručky"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Licenční ujednání"
SUB_Title	="Pečlivě si pročtěte následující Licenční ujednání."
LNK_Option	="Možnosti instalace softwaru"
CBX_Agree	="Souhlasím s obsahem licenčního ujednání."
ITM_Language	="Jazyk"

[SystemCheck]
TITLE	="Příprava instalace"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Příprava instalace... čekejte prosím."
TXT_CheckNW	="Příprava instalace... čekejte prosím."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Vybrat ovladač tiskárny"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Vyberte ovladač tiskárny, který chcete nainstalovat."
RBT_GDI	="Ovladač tiskárny GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="S ovladačem tiskárny bude rovněž nainstalován software, který maximalizuje funkci tiskárny a nakonfiguruje síťová nastavení."
RBT_ADD	="Ovladač tiskárny jiný, než výše uvedený."
HLP_ADD	="Chcete-li nainstalovat pouze ovladač tiskárny PCL nebo PS3, klepněte zde."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Stáhnout ovladače a software"
TXT_Body	="Vyberte ovladač tiskárny nebo software, který chcete stáhnout."
LNK_PCL	="Ovladač tiskárny PCL"
LNK_PS3	="Ovladač tiskárny PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Některé funkce nejsou s těmito ovladači k dispozici. Aby bylo možné využívat všechny funkce tiskárny, vraťte se na předchozí obrazovku a nainstalujte ovladač tiskárny GDI."

[InstallOption]
TITLE	="Možnosti instalace softwaru"
SUB_Title	="Zvolte požadované možnosti konfigurace."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Nainstalovat nejnovější verzi %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Nainstalujte nejnovější verzi ovladače z webových stránek společnosti Epson."
CBX_Status	="Sledování stavu produktu a automatické aktualizace %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Umožňuje automaticky kontrolovat stav přístroje, například množství zbývajícího inkoustu, a instalovat nejnovější aktualizace softwaru pro přístroj."
HLP_StatusLP	="Umožňuje automaticky kontrolovat stav přístroje, například množství zbývajícího toneru, a instalovat nejnovější aktualizace softwaru pro přístroj."
HLP_StatusSCN	="Umožňuje automaticky vyhledávat a instalovat nejnovější aktualizace softwaru pro přístroj."

[ReInstall]
TITLE	="Vyberte instalaci softwaru"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalační program zjistil, že %PRODUCT% již byla v tomto počítači instalována.\r\nVyberte si z možností níže:"
RBT_Essentilal = "Přeinstalovat základní software"
HLP_Essentilal = "Tuto možnost vyberte, chcete-li přeinstalovat software a změnit nastavení připojení pro %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "Instalovat aplikační software"
HLP_AddSoft = "Instalovat dodatečné tiskové a skenovací aplikace Epson."
RBT_Exchange ="Změnit pouze metodu připojení"
HLP_Exchange ="Vyberte tuto volbu, pokud chcete změnit pouze způsob připojení tohoto počítače k přístroji %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="První instalace?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Konfigurujete %PRODUCT% poprvé?"
RBT_First	="Ano: První konfigurace"
HLP_First	="Následující obrazovky vás provedou procesem konfigurace %PRODUCT%."
RBT_Adding	="Ne: %PRODUCT% je již používána - povolit tomuto počítači tisk"
HLP_Adding	="Vyberte %PRODUCT% ze seznamu níže.  Pokud na seznamu není, ujistěte se, že je %PRODUCT% zapnutá a připojená k síti."
LST_Model	="přístroj"
LST_MacAddress	="Adresa MAC"
LST_IPAddress	="Adresa IP"
LNK_IP_MANUAL	="Pokročilá konfigurace"

[IPManualSetup]
TITLE	="Ruční výběr adresy IP"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Zadejte adresu IP do níže uvedeného políčka. Port %PRODUCT% bude nakonfigurován na zadanou adresu IP."
ITM_IP	="Adresa IP:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Nastavení"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Instalace základního softwaru"
TITLE_DL	="Stahování základního softwaru"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Probíhá stahování... %s"
TXT_Body_IN	="Probíhá instalace... %s"

[SelectConnect]
TITLE	="Připojování %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Vyberte, jak chcete připojit %PRODUCT% k počítači, notebooku či jinému zařízení."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Bezdrátově připojí %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Připojení k síti Ethernet"
HLP_LAN	="Vyberte tuto možnost, používáte-li kabelovou síť a chcete se připojit kabelem Ethernet."
RBT_USB	="Připojení USB"
HLP_USB	="Připojte %PRODUCT% k počítači pomocí kabelu USB."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Automatické připojení k síti Wi-Fi se nezdařilo"
TITLE_WFD	="Bezdrátové připojení se nezdařilo"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Konfigurace automatického připojení Wi-Fi se nezdařila.\r\nKlepněte na tlačítko [Další] a vyberte jinou metodu."
TXT_BodyAP	="Instalace se nezdařila. Klepněte na tlačítko [%BACK%] a zkuste to znovu."

[Information]
TITLE	="Vítejte"
SUB_Title	="Děkujeme za zakoupení %PRODUCT% od společnosti Epson!"
TXT_CP	="Následující obrazovky vás provedou procesem konfigurace %PRODUCT%."
TXT_BP	="Dojde k instalaci softwaru."
TXT_Read	="Po instalaci %PRODUCT% budete mít možnost nainstalovat dodatečný software, například pro tisk z tabletu a chytrého telefonu."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Manuální konfigurace sítě Wi-Fi"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Název sítě (SSID):"
ITM_PW	="Heslo:"
BTN_ShowPW	="Zobrazit heslo"
ITM_PWError	="Nelze získat"
ITM_PWNone	="Není vytvořeno"
LNK_Push	="Konfigurace sítě Wi-Fi pomocí tlačítka (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Automatická konfigurace sítě Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Automaticky připojí %PRODUCT% pomocí sítě Wi-Fi."
CAUTION	="Během navazování připojení k bezdrátové síti může být přerušeno připojení k Internetu. Před zahájením konfigurace ukončete všechny aplikace."
LNK_SSID	="Pokud upřednostňujete manuální konfiguraci sítě Wi-Fi, klikněte zde"
LNK_WUSB	="Automatická konfigurace pomocí kabelu USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="Připojení k síti Ethernet"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ujistěte se, že je %PRODUCT% zapnutá a připojte ji ke směrovači pomocí ethernetového kabelu."
CAUTION	="Než budete pokračovat, ujistěte se, že je počítač připojen k síti (pomocí sítě Wi-Fi nebo Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="Připojení USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Připojte %PRODUCT% k počítači kabelem USB a zkontrolujte, zda je zapnuté napájení %PRODUCT%.\r\nKdyž počítač najde %PRODUCT%, automaticky se zobrazí následující obrazovka."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Nastavte přepínač režimu připojení na produktu na USB a potom připojte kabel USB."
CBX_Later	="Připojit %PRODUCT% později"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Automatická konfigurace sítě Wi-Fi (dočasné použití kabelu USB)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ujistěte se, že je %PRODUCT% zapnutá a připojte ji k počítači pomocí kabelu USB (kabel USB je nutné připojit pouze dočasně pro konfiguraci sítě Wi-Fi). \r\nPo nalezení %PRODUCT% počítačem se další obrazovka zobrazí automaticky."
CAUTION	="Neodpojujte kabel USB, dokud nebudete vyzváni."
LNK_PUSH	="Konfigurace sítě Wi-Fi pomocí tlačítka (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Konfigurace technologie Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Naváže přímé připojení Wi-Fi mezi tímto počítačem a %PRODUCT%.\r\nPodrobnosti o technologii Wi-Fi Direct naleznete v příručce."
CAUTION	="Tuto metodu připojení nedoporučujeme, pokud používáte směrovač sítě Wi-Fi."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Instalace přímého připojení Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Naváže přímé připojení Wi-Fi mezi tímto počítačem a %PRODUCT%.\r\nDalší podrobnosti o přímém připojení Wi-Fi, viz příručka."
CAUTION	="Tuto metodu připojení nedoporučujeme, pokud používáte směrovač sítě Wi-Fi."

[WFDManual]
TITLE	="Ruční instalace bezdrátového připojení"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Konfigurace sítě Wi-Fi pomocí tlačítka (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Pokud váš bezdrátový směrovač nepodporuje funkci tlačítka WPS, klepněte zde"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Ruční instalace bezdrátového připojení"

[IPManualConnect]
TITLE	="Nastavení síťového portu"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Nastavování připojení...počkejte prosím."

[InstallNetwork]
TITLE	="Instalování síťových nástrojů"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Probíhá stahování... %s"
TXT_Body_IN	="Probíhá instalace... %s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Konfigurace byla dokončena"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalace softwaru a konfigurace sítě byly úspěšně dokončeny."
SPINFO	="Pokud jste pro konfiguraci síťového připojení používali kabel USB, odpojte jej."
ITM_Printer	="Ovladač tiskárny"
ITM_Port	="Název portu"
ITM_IPAddress	="Adresa IP"
ITM_MacAddress	="Adresa MAC"

[LocalConnected]
TITLE	="Konfigurace byla dokončena"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalace softwaru a konfigurace prostřednictvím rozhraní USB byly úspěšně dokončeny."
ITM_Printer	="Ovladač tiskárny"
ITM_Port	="Název portu"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Inicializace..."
TXT_Body	="Inkoustová soustava se inicializuje...počkejte prosím."
CAUTION 	="Nevypínejte tiskárnu, když bliká indikátor napájení.\r\nInicializace trvá přibližně 20 minut."

[TestPrint]
TITLE	="Tisk zkušební stránky"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Kliknutím na tlačítko [%PRINT%] se ujistěte o dokončení instalace softwaru a konfigurace %PRODUCT%."
LNK_Utillity	="Pokud je kvalita tisku nízká, klikněte zde."
BTN_Print	="Tisk zkušební stránky"

[Invitation]
TITLE	="Registrace produktu online"
SUB_Title_PRODUCT	="Název produktu"
SUB_Title_SERIAL	="Sériové číslo"
RBT_Install	="Instalovat"
RBT_Disagree	="Neinstalovat"
RBT_Later	="Připomenout později"
TXT_Loading	="Probíhá načítání..."
TXT_Body_DL	="Probíhá stahování... %s"
TXT_Body_IN	="Probíhá instalace... %s"
TXT_Region	="Prosím, vyberte vaši zemi/region."
TXT_NW_Error	="Nelze se připojit k Internetu. Zkontrolujte připojení a opakujte akci."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Název produktu"
ITM_SERIAL	="Sériové číslo"
ITM_EREG		="Registrace produktu online"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Dokončena konfigurace připojení a instalace"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Byla dokončena konfigurace připojení a instalace softwaru."

[Unfinished]
TITLE	="Konfigurace byla dokončena"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Byla dokončena instalace softwaru."

[SelectMode]
TITLE		="Stáhnout nástroj Web Installer"
SUB_Title	="Vyberte způsob stažení nástroje Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Instalovat do tohoto počítače"
HLP_WebInst	="Nainstaluje základní software a nakonfiguruje připojení v tomto počítači."
RBT_SaveFile	="Uložit do určeného umístění"
HLP_ SaveFile	="Uloží základní software pro pozdější instalaci nebo pro instalaci do počítače, který není připojen k Internetu."
ITM_Savein	="Uložit do"
ITM_ Language	="Jazyk"

[SaveFile]
TITLE		="Ukládání nástroje Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Probíhá stahování... %s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Ukládání nástroje Web Installer dokončeno"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Nástroj Web Installer byl uložen v následujícím umístění."
ITM_Savein	="Soubor"
TXT_Read	="Poklepáním na soubor [InstallNavi.exe] spusťte instalační nástroj."

[SystemError]
TITLE	="Chyba operačního systému"
ERR_Admin	="Chcete-li nainstalovat tento software, musíte se přihlásit jako správce."
ERR_OS	="Váš operační systém nepodporuje tento software."
ERR_HDD	="V systému není dostatek místa.\r\nVyberte k instalaci méně softwaru nebo v systému uvolněte více místa a pak instalaci opakujte."

[NWSettingError]
TITLE	="Konfigurace sítě byla přerušena"
SUB_Title	="Viz informace o odstraňování potíží níže."
TXT_Restart	="Vybraný název produktu pravděpodobně není správný."

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT% nelze rozpoznat"
SUB_Title	="Viz informace o odstraňování potíží níže."
TXT_Restart	="Vybraný název produktu pravděpodobně není správný."

[AbnomalError]
TITLE	="Chyba síťového připojení"
SUB_Title	="Viz informace o odstraňování potíží níže."

[WaitConnect]
TITLE	="Konfigurace sítě"
SUB_Title	="Přístup ke službě EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Čekejte prosím..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Instalovat aplikační software"
SUB_Title	="Přístup ke službě Epson Software Updater"
TXT_Body	="Čekejte prosím..."

[NetworkError]
TITLE	="Chyba síťového připojení"
SUB_Title	="Síťové rozhraní není dostupné."

[WebDownloadError]
TITLE	="Chyba při stahování souboru"
ERR_Failed	="Připojení k Internetu se nezdařilo. Zkontrolujte vaše připojení k Internetu."
ERR_Comm	="Připojení k Internetu se nezdařilo. Zkontrolujte vaše připojení k Internetu."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Ovladač tiskárny"
PrinterDriverx86	="Ovladač tiskárny"
PrinterDriverx64_LP	="Ovladač tiskárny"
PrinterDriverx86_LP	="Ovladač tiskárny"
ScannerDriver	="Ovladač skeneru"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

