[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Avanti"
BTN_Back	="Indietro"
BTN_Install	="Installa"
BTN_Cancel	="Annulla"
BTN_Finish	="Fine"
BTN_Skip	="Salta"
BTN_Apply	="Applica"
BTN_Regist	="Registra"
BTN_Restart	="Reset modello"
PDM_Language	="Lingua"
DLG_Cancel	="Annullare?"
LBL_Printer	="Stampante"
LBL_Scanner	="Scanner"
LBL_Wifi	="Connessione Wi-Fi"
LBL_Recommended	="(Consigliato)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Avvio e connessione"
HLP_Start	="Fare clic qui per avviare il processo di installazione, per installare il software e configurare le impostazioni di rete."
LNK_Guide	="Solo per amministratore di sistema"
HLP_Guide	="Fare clic qui per visualizzare il manuale di installazione dell'hardware della stampante (PDF) e altre impostazioni di amministrazione."
LNK_Model	="Seleziona il prodotto in uso"
HLP_Model	="Selezionare il prodotto in uso dall'elenco."
LNK_Manual	="Informazioni per manuali e applicazioni"
HLP_Manual	="Fare clic qui per ottenere informazioni sui manuali, sulle applicazioni di maggiore utilizzo, quali i driver di stampante, e sui percorsi delle applicazioni nel disco del software, al fine di consentire l'installazione manuale."

[SelectModel]
TITLE="Seleziona il prodotto in uso"
TXT_Body="Selezionare il prodotto in uso dall'elenco."

[ForAdmin]
TITLE	="Solo per amministratore di sistema"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Guida di installazione hardware"

[ViewManual]
TITLE	="Informazioni per manuali e applicazioni"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Manuali"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Contratto di licenza"
SUB_Title	="Leggere attentamente il seguente contratto di licenza :"
LNK_Option	="Opzioni di installazione software"
CBX_Agree	="Accetto il contenuto del Contratto di licenza."
ITM_Language	="Lingua"

[SystemCheck]
TITLE	="Preparazione per l'installazione"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Preparazione installazione...attendere."
TXT_CheckNW	="Preparazione installazione...attendere."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Seleziona driver stampante"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Selezionare un driver di stampante da installare."
RBT_GDI	="Driver stampante GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="Con il driver di stampante, verranno inoltre installati i software che massimizzano le funzioni della stampante e che consentono la configurazione delle impostazioni di rete."
RBT_ADD	="Driver di stampante diverso da quanto sopra."
HLP_ADD	="Fare clic qui se si desidera installare solo il driver di stampante PCL o PS3."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Scaricamento driver e software"
TXT_Body	="Selezionare il driver di stampante o il software da scaricare."
LNK_PCL	="Driver di stampante PCL"
LNK_PS3	="Driver di stampante PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Alcune funzioni non risultano disponibili con questi driver. Per utilizzare tutte le funzioni della stampante, tornare alla schermata precedente e installare il driver di stampante GDI."

[InstallOption]
TITLE	="Opzioni di installazione software"
SUB_Title	="Scegliere le opzioni di installazione richieste."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Installare la versione più recente %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Installare la versione più recente del driver dal sito Web Epson."
CBX_Status	="Monitoraggio di stato del prodotto e aggiornamenti automatici %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Consente di controllare automaticamente lo stato del prodotto, ad esempio l'inchiostro residuo, nonché di installare gli aggiornamenti del software del prodotto."
HLP_StatusLP	="Consente di controllare automaticamente lo stato del prodotto, ad esempio il toner residuo, nonché di installare gli aggiornamenti del software del prodotto."
HLP_StatusSCN	="Consente di verificare e installare automaticamente gli aggiornamenti software più recenti per il prodotto."

[ReInstall]
TITLE	="Seleziona installazione software"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Il programma di installazione ha rilevato che lo/la %PRODUCT% è già installato/a su questo computer.\r\nScegliere una delle opzioni che seguono:"
RBT_Essentilal = "Reinstallare il software essenziale"
HLP_Essentilal = "Selezionare questa opzione per reinstallare e modificare le impostazioni di connessione dello/la %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "Installa software applicativo"
HLP_AddSoft = "Installare le applicazioni di stampa e scansione aggiuntive Epson."
RBT_Exchange ="Cambia solo metodo di connessione"
HLP_Exchange ="Selezionare questa opzione se si desidera soltanto modificare il metodo di connessione di questo computer a %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Prima installazione?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Si sta installando lo/la %PRODUCT% per la prima volta?"
RBT_First	="Sì: prima installazione"
HLP_First	="Le seguenti schermate guidano l'utente nel processo di installazione dello/la %PRODUCT%."
RBT_Adding	="No: lo/la %PRODUCT% è già in uso - consentire la stampa da questo computer"
HLP_Adding	="Selezionare lo/la %PRODUCT% dall'elenco che segue.  Se non elencato/a, assicurarsi che lo/la %PRODUCT% sia acceso/a e connesso/a alla rete."
LST_Model	="prodotto"
LST_MacAddress	="Indirizzo MAC"
LST_IPAddress	="Indirizzo IP"
LNK_IP_MANUAL	="Configurazione avanzata"

[IPManualSetup]
TITLE	="Selezione manuale dell'indirizzo IP"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Immettere l'indirizzo IP nella casella sottostante. La porta della %PRODUCT% verrà configurata su tale indirizzo IP."
ITM_IP	="Indirizzo IP:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Installazione"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Installazione del software essenziale"
TITLE_DL	="Download di software essenziali"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Scaricamento...%s"
TXT_Body_IN	="Installazione...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="Connessione della %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Selezionare la modalità di connessione dello/la %PRODUCT% al computer, laptop o altro dispositivo."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Crea una connessione wireless con lo/la %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Connessione Ethernet"
HLP_LAN	="Selezionare se si sta utilizzando una rete cablata e si desidera effettuare la connessione con cavo Ethernet."
RBT_USB	="Connessione USB"
HLP_USB	="Connette lo/la %PRODUCT% a un computer tramite un cavo USB."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Connessione automatica Wi-Fi non riuscita"
TITLE_WFD	="Connessione wireless non riuscita"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="L'impostazione di connessione automatica Wi-Fi non è riuscita.\r\nFare clic su [Successivo], quindi selezionare un altro metodo."
TXT_BodyAP	="Impostazione non riuscita. Fare clic su [%BACK%] e riprovare."

[Information]
TITLE	="Benvenuti"
SUB_Title	="Si ringrazia la gentile clientela per l'acquisto di uno/a %PRODUCT% Epson!"
TXT_CP	="Le seguenti schermate guidano l'utente nel processo di installazione dello/la %PRODUCT%."
TXT_BP	="Il software verrà installato."
TXT_Read	="Una volta installato lo/la %PRODUCT%, sarà quindi possibile installare software supplementari, ad esempio per la stampa da tablet o smartphone."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Impostazione Wi-Fi manuale"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Nome rete (SSID):"
ITM_PW	="Password:"
BTN_ShowPW	="Mostra password"
ITM_PWError	="Impossibile ottenere"
ITM_PWNone	="Non creata"
LNK_Push	="Impostazione con interruttore per rete Wi-Fi (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Impostazione automatica Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ciò consentirà di stabilire automaticamente una connessione Wi-Fi con lo/la %PRODUCT%."
CAUTION	="Quando si crea una connessione di rete wireless, la connessione Internet potrebbe venire disabilitata. Prima di avviare la configurazione, chiudere ogni applicazione."
LNK_SSID	="Se si preferisce impostare il Wi-Fi manualmente, fare clic qui"
LNK_WUSB	="Impostazione automatica con cavo USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="Connessione Ethernet"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Assicurarsi che lo/la %PRODUCT% sia acceso/a e collegato/a al router tramite un cavo Ethernet."
CAUTION	="Prima di procedere, assicurarsi che il computer sia connesso alla rete (tramite Wi-Fi o Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="Connessione USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Collegare %PRODUCT% al computer con un cavo USB e assicurarsi che %PRODUCT% sia acceso.\r\nQuando il computer rileva %PRODUCT%, viene automaticamente visualizzata la schermata successiva."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Impostare su USB l'interruttore del modo di connessione sul prodotto e quindi collegare il cavo USB."
CBX_Later	="Collegare lo/la %PRODUCT% in seguito"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Impostazione Wi-Fi automatica (con uso temporaneo di un cavo USB)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Assicurarsi che lo/la %PRODUCT% sia acceso/a e collegato/a al computer tramite un cavo USB (è necessario soltanto collegare il cavo USB temporaneamente per coadiuvare l'impostazione Wi-Fi). \r\nQuando il computer rileva lo/la %PRODUCT%, verrà automaticamente visualizzata la seguente schermata."
CAUTION	="Non rimuovere il cavo USB fino a quando non viene richiesto."
LNK_PUSH	="Impostazione con interruttore per rete Wi-Fi (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Impostazione Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ciò consente di stabilire una connessione Wi-Fi Direct tra questo computer e lo/la %PRODUCT%.\r\nVedere il manuale per ulteriori dettagli su Wi-Fi Direct."
CAUTION	="Si sconsiglia questo metodo di connessione se si dispone di un router Wi-Fi."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Impostazione connessione Wi-Fi diretta"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Consente di stabilire una connessione Wi-Fi diretta tra questo computer e %PRODUCT%.\r\nVedere il manuale per ulteriori dettagli sulla connessione Wi-Fi diretta."
CAUTION	="Si sconsiglia questo metodo di connessione se si dispone di un router Wi-Fi."

[WFDManual]
TITLE	="Impostazione manuale connessione wireless"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Impostazione con interruttore per rete Wi-Fi (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Fare clic qui se il router wireless in uso non supporta la funzione del tasto push WPS"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Impostazione manuale connessione wireless"

[IPManualConnect]
TITLE	="Impostazione porta rete"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Impostazione connessione...attendere."

[InstallNetwork]
TITLE	="Installazione utility di rete"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Scaricamento...%s"
TXT_Body_IN	="Installazione...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Impostazione completata"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="L'installazione del software e l'impostazione di rete sono state completate con successo."
SPINFO	="Rimuovere il cavo USB se utilizzato per l'impostazione della connessione di rete."
ITM_Printer	="Driver stampante"
ITM_Port	="Nome porta"
ITM_IPAddress	="Indirizzo IP"
ITM_MacAddress	="Indirizzo MAC"

[LocalConnected]
TITLE	="Impostazione completata"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="L'installazione del software e l'impostazione USB sono state completate con successo."
ITM_Printer	="Driver stampante"
ITM_Port	="Nome porta"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Inizializzazione..."
TXT_Body	="Il sistema di inchiostro è in fase di inizializzazione...attendere."
CAUTION 	="Non spegnere la stampante mentre la spia di alimentazione lampeggia.\r\nL'inizializzazione richiede circa 20 minuti."

[TestPrint]
TITLE	="Stampa pagina di prova"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Fare clic su [%PRINT%] per verificare che l'installazione del software e l'impostazione dello/la %PRODUCT% siano state completate."
LNK_Utillity	="Fare clic qui quando la qualità della stampa è scadente."
BTN_Print	="Stampa pagina di prova"

[Invitation]
TITLE	="Registrazione prodotto in linea"
SUB_Title_PRODUCT	="Nome prodotto"
SUB_Title_SERIAL	="Numero seriale"
RBT_Install	="Installa"
RBT_Disagree	="Non installare"
RBT_Later	="Ricorda in seguito"
TXT_Loading	="Caricamento in corso..."
TXT_Body_DL	="Scaricamento...%s"
TXT_Body_IN	="Installazione...%s"
TXT_Region	="Selezionare il paese/la regione."
TXT_NW_Error	="Impossibile connettersi a Internet. Controllare nuovamente la connessione e riprovare."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Nome prodotto"
ITM_SERIAL	="Numero seriale"
ITM_EREG		="Registrazione prodotto in linea"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Impostazione di connessione e installazione completate"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="L'impostazione della connessione e l'installazione del software sono state completate."

[Unfinished]
TITLE	="Impostazione completata"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="L'installazione del software è stata completata."

[SelectMode]
TITLE		="Scarica Web Installer"
SUB_Title	="Selezionare il metodo di scaricamento del Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Installa su questo computer"
HLP_WebInst	="Installare il software essenziale ed effettuare l'impostazione della connessione su questo computer."
RBT_SaveFile	="Salva su un percorso specifico"
HLP_ SaveFile	="Salvare il software essenziale per installarlo in seguito o installarlo su un computer privo di accesso a Internet."
ITM_Savein	="Salva in"
ITM_ Language	="Lingua"

[SaveFile]
TITLE		="Salvataggio Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Scaricamento...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Salvataggio Web Installer completato"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer è stato salvato nel seguente percorso."
ITM_Savein	="File"
TXT_Read	="Fare doppio clic su [InstallNavi.exe] per eseguire il programma di installazione."

[SystemError]
TITLE	="Errore sistema operativo"
ERR_Admin	="Per installare questo software, occorre accedere come amministratore."
ERR_OS	="Il sistema operativo in uso non supporta questo software."
ERR_HDD	="Spazio insufficiente sul sistema in uso.\r\nSelezionare un'installazione inferiore di software o liberare spazio sul sistema e quindi installare nuovamente il software."

[NWSettingError]
TITLE	="Configurazione rete interrotta"
SUB_Title	="Vedere la risoluzione problemi sotto riportata."
TXT_Restart	="Il nome di prodotto selezionato potrebbe essere errato."

[TimeOutError]
TITLE	="Impossibile riconoscere lo/la %PRODUCT%"
SUB_Title	="Vedere la risoluzione problemi sotto riportata."
TXT_Restart	="Il nome di prodotto selezionato potrebbe essere errato."

[AbnomalError]
TITLE	="Errore connessione di rete"
SUB_Title	="Vedere la risoluzione problemi sotto riportata."

[WaitConnect]
TITLE	="Impostazione rete"
SUB_Title	="Accesso a EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Attendere..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Installa software applicativo"
SUB_Title	="Accesso a Epson Software Updater"
TXT_Body	="Attendere..."

[NetworkError]
TITLE	="Errore connessione di rete"
SUB_Title	="L'interfaccia di rete non è disponibile."

[WebDownloadError]
TITLE	="Errore scaricamento file"
ERR_Failed	="Impossibile collegarsi a Internet. Verificare la connessione Internet."
ERR_Comm	="Impossibile collegarsi a Internet. Verificare la connessione Internet."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Driver stampante"
PrinterDriverx86	="Driver stampante"
PrinterDriverx64_LP	="Driver stampante"
PrinterDriverx86_LP	="Driver stampante"
ScannerDriver	="Driver scanner"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

