[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Înainte"
BTN_Back	="Înapoi"
BTN_Install	="Instalare"
BTN_Cancel	="Anulare"
BTN_Finish	="Terminare"
BTN_Skip	="Ignorare"
BTN_Apply	="Se aplică"
BTN_Regist	="Înregistrare"
BTN_Restart	="Resetare model"
PDM_Language	="Limbă"
DLG_Cancel	="Sunteţi sigur că doriţi să anulaţi?"
LBL_Printer	="Imprimantă"
LBL_Scanner	="Scaner"
LBL_Wifi	="Conexiune Wi-Fi"
LBL_Recommended	="(Recomandat)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Start şi conectare"
HLP_Start	="Faceţi clic aici pentru a începe procesul de instalare, instalarea programelor software şi configurarea setărilor reţelei."
LNK_Guide	="Informaţii destinate exclusiv administratorului de sistem"
HLP_Guide	="Faceţi clic aici pentru a vizualiza manualul de configurare hardware al imprimantei (PDF) şi alte setări administrative."
LNK_Model	="Selectaţi produsul"
HLP_Model	="Vă rugăm să selectaţi produsul din listă."
LNK_Manual	="Informaţii pentru manuale şi aplicaţii"
HLP_Manual	="Faceţi clic aici pentru a primi informaţii despre manuale, cele mai utilizate aplicaţii precum driverele imprimantelor şi căile de acces ale aplicaţiilor de pe acest disc software, necesare pentru instalarea manuală a acestora."

[SelectModel]
TITLE="Selectaţi produsul"
TXT_Body="Vă rugăm să selectaţi produsul din listă."

[ForAdmin]
TITLE	="Informaţii destinate exclusiv administratorului de sistem"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Ghidul de instalare hardware"

[ViewManual]
TITLE	="Informaţii pentru manuale şi aplicaţii"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Manuale"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Contract de licenţă"
SUB_Title	="Citiţi cu atenţie următorul contract de licenţă."
LNK_Option	="Opţiuni de instalare ale programului software"
CBX_Agree	="Sunt de acord cu conţinutul acordului de licenţă."
ITM_Language	="Limbă"

[SystemCheck]
TITLE	="Pregătirea pentru instalare"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Pregătire instalare...vă rugăm să aşteptaţi."
TXT_CheckNW	="Pregătire instalare...vă rugăm să aşteptaţi."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Selectaţi driverul imprimantei"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Selectaţi driverul imprimantei pe care doriţi să o instalaţi."
RBT_GDI	="Driver de imprimantă GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="Împreună cu driverul de imprimantă, vor fi instalate şi programe software care maximizează funcţiile imprimantei şi configurează setările reţelei."
RBT_ADD	="Un alt driver de imprimantă diferit de cele de mai sus."
HLP_ADD	="Faceţi clic aici pentru a instala numai driverul de imprimantă PCL sau driverul de imprimantă PS3."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Descărcaţi drivere şi programe software"
TXT_Body	="Selectaţi driverul de imprimantă sau programul software pe care doriţi să îl descărcaţi."
LNK_PCL	="Driver de imprimantă PCL"
LNK_PS3	="Driver de imprimantă PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Anumite funcţionalităţi nu sunt disponibile cu aceste drivere. Pentru a utiliza toate funcţionalităţile imprimantei, reveniţi la ecranul anterior şi instalaţi driverul de imprimantă GDI."

[InstallOption]
TITLE	="Opţiuni de instalare ale programului software"
SUB_Title	="Vă rugăm să alegeţi opţiunile de instalare necesare."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Instalaţi cea mai recentă versiune %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Instalaţi cea mai nouă versiune a driverului de pe situl web Epson."
CBX_Status	="Monitorizarea stării produsului şi actualizările automate %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Permite verificarea automată a stării produsului, de exemplu cerneala disponibilă, şi instalarea celei mai recente versiuni a programului software al produsului."
HLP_StatusLP	="Permite verificarea automată a stării produsului, de exemplu tonerul disponibil, şi instalarea celei mai recente versiuni a programului software al produsului."
HLP_StatusSCN	="Permite verificarea automată şi instalarea celei mai recente versiuni a programului software al produsului."

[ReInstall]
TITLE	="Selectaţi Instalare program software"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Programul de instalare a detectat faptul că produsul, %PRODUCT%, a fost deja instalat pe acest calculator.\r\nAlegeţi una din opţiunile de mai jos:"
RBT_Essentilal = "Reinstalaţi programele software esenţiale"
HLP_Essentilal = "Selectaţi această opţiune pentru a reinstala programele software şi modifica setările de conectare pentru %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "Instalaţi aplicaţia software"
HLP_AddSoft = "Instalaţi aplicaţiile de imprimare şi scanare suplimentare Epson."
RBT_Exchange ="Modificaţi numai metoda de conectare"
HLP_Exchange ="Selectaţi această opţiune dacă doriţi să modificaţi modul în care acest calculator este conectat la %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Aceasta este prima instalare?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalaţi produsul, %PRODUCT%, pentru prima dată?"
RBT_First	="Da: aceasta este prima instalare"
HLP_First	="Urmaţi indicaţiile din ecranele următoare pentru configurarea produsului, %PRODUCT%."
RBT_Adding	="Nu: produsul este deja utilizat, %PRODUCT% - permiteţi acestui calculator să imprime"
HLP_Adding	="Selectaţi produsul, %PRODUCT%, din lista de mai jos.  Dacă nu este afişat, asiguraţi-vă că produsul este pornit şi conectat la reţeaua dumneavoastră, %PRODUCT%."
LST_Model	="produs"
LST_MacAddress	="Adresă MAC"
LST_IPAddress	="Adresă IP"
LNK_IP_MANUAL	="Configurare avansată"

[IPManualSetup]
TITLE	="Selectare manuală a adresei IP"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Introduceţi adresa IP în caseta de mai jos. Portul %PRODUCT% va fi configurat pentru a folosi această adresă IP."
ITM_IP	="Adresă IP:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Configurare"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Instalarea programelor software esenţiale"
TITLE_DL	="Descărcare programelor software esenţiale"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Descărcare...%s"
TXT_Body_IN	="Instalare...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="Conectarea %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Selectaţi modul în care doriţi să conectaţi produsul, %PRODUCT%, la calculator, la calculatorul portabil sau la un alt dispozitiv."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Stabileşte o conexiune fără fir cu produsul, %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Conexiune Ethernet"
HLP_LAN	="Selectaţi acest tip dacă utilizaţi o reţea prin cablu şi doriţi să vă conectaţi folosind un cablu Ethernet."
RBT_USB	="conexiune USB"
HLP_USB	="Conectaţi produsul, %PRODUCT%, la un calculator folosind un cablu USB."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Conectarea automată la reţeaua Wi-Fi a eşuat"
TITLE_WFD	="Conexiunea fără fir a eşuat"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Configurarea automată a conexiunii la reţeaua Wi-Fi a eşuat.\r\nFaceţi clic pe [Înainte] şi apoi selectaţi o altă metodă."
TXT_BodyAP	="Configurarea a eşuat. Faceţi clic pe [%BACK%] şi reîncercaţi."

[Information]
TITLE	="Bine aţi venit!"
SUB_Title	="Vă mulţumim că aţi cumpărat produsul, %PRODUCT%, Epson!"
TXT_CP	="Urmaţi indicaţiile din ecranele următoare pentru configurarea produsului, %PRODUCT%."
TXT_BP	="Programul software va fi instalat."
TXT_Read	="După ce produsul, %PRODUCT%, a fost instalat, veţi putea instala programe software suplimentare de exemplu cele folosite pentru imprimarea de pe tabletă şi de pe telefonul inteligent."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Configurarea manuală Wi-Fi"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Nume reţea (SSID):"
ITM_PW	="Parolă:"
BTN_ShowPW	="Afişare parolă"
ITM_PWError	="Nu s-a obţinut"
ITM_PWNone	="Nu a fost stabilită"
LNK_Push	="Configurarea prin buton de comandă a reţelei Wi-Fi (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Configurarea automată a Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Va stabili automat o conexiune Wi-Fi cu produsul, %PRODUCT%."
CAUTION	="Conexiunea la internet poate fi dezactivată în timpul stabilirii conexiunii la reţeaua fără fir. Închideţi orice aplicaţii înainte de a începe instalarea."
LNK_SSID	="Dacă preferaţi să configuraţi conexiunea Wi-Fi manual, vă rugăm să faceţi clic aici"
LNK_WUSB	="Configurarea automată folosind un cablu USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="Conexiune Ethernet"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Asiguraţi-vă că produsul, %PRODUCT%, este pornit şi conectaţi-l la ruter folosind un cablu Ethernet."
CAUTION	="Înainte de a începe, asiguraţi-vă că aţi conectat calculatorul la reţea (prin intermediul unei conexiuni Wi-Fi sau Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="conexiune USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Conectaţi aparatul %PRODUCT% la computer folosind un cablu USB şi asiguraţi-vă că aparatul %PRODUCT% este pornit.\r\nCând computerul găseşte aparatul %PRODUCT%, următorul ecran va apărea în mod automat."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Comutaţi butonul de selectare a modului de conectare de pe produs în poziţia USB şi apoi conectaţi cablul USB."
CBX_Later	="Conectaţi produsul, %PRODUCT%, mai târziu"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Configurarea automată a reţelei Wi-Fi (folosind temporar un cablu USB)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Asiguraţi-vă că produsul, %PRODUCT%, este pornit şi conectaţi-l la calculator folosind un cablu USB (este necesar numai pentru a conecta temporar cablu USB pentru a putea efectua configurarea reţelei Wi-Fi). \r\nÎn momentul în care calculatorul găseşte produsul, %PRODUCT%, următorul ecran va fi afişat automat."
CAUTION	="Nu scoateţi cablul USB decât atunci când vi se cere acest lucru."
LNK_PUSH	="Configurarea prin buton de comandă a reţelei Wi-Fi (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Configurarea Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Va stabili o conexiune directă Wi-Fi între acest calculator şi produs, %PRODUCT%.\r\nPentru detalii despre Wi-Fi Direct, vă rugăm să consultaţi manualul."
CAUTION	="Nu recomandăm utilizarea acestei metode de conectare dacă utilizaţi un ruter Wi-Fi."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Configurarea conexiunii Direct Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Astfel veţi stabili o conexiune directă Wi-Fi între acest calculator şi %PRODUCT%.\r\nVă rugăm să consultaţi manualul pentru detalii suplimentare privind conexiunea directă Wi-Fi."
CAUTION	="Nu recomandăm utilizarea acestei metode de conectare dacă utilizaţi un ruter Wi-Fi."

[WFDManual]
TITLE	="Configurarea manuală a conexiunii fără fir"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Configurarea prin buton de comandă a reţelei Wi-Fi (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Faceţi clic aici dacă ruterul dumneavoastră fără fir nu este compatibil cu funcţia de configurare prin buton de comandă WPS"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Configurarea manuală a conexiunii fără fir"

[IPManualConnect]
TITLE	="Configurare port reţea"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Configurare conexiune...vă rugăm să aşteptaţi."

[InstallNetwork]
TITLE	="Instalarea programelor utilitare de reţea"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Descărcare...%s"
TXT_Body_IN	="Instalare...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Instalarea s-a terminat"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalarea programului software şi configurarea reţelei s-au terminat cu succes."
SPINFO	="Scoateţi cablul USB, dacă aţi utilizat unul pentru configurarea conexiunii la reţea."
ITM_Printer	="Driver imprimantă"
ITM_Port	="Nume port"
ITM_IPAddress	="Adresă IP"
ITM_MacAddress	="Adresă MAC"

[LocalConnected]
TITLE	="Instalarea s-a terminat"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalarea programului software şi configurarea USB s-au terminat cu succes."
ITM_Printer	="Driver imprimantă"
ITM_Port	="Nume port"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Iniţializare..."
TXT_Body	="Sistemul de cerneală este iniţializat...vă rugăm să aşteptaţi."
CAUTION 	="Nu opriţi imprimanta dacă becul de semnalizare luminează intermitent.\r\nIniţializarea durează circa 20 de minute."

[TestPrint]
TITLE	="Imprimare pagină de test"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Faceţi clic pe [%PRINT%] pentru a vă asigura că instalarea programului software şi configurarea produsului s-au terminat; %PRODUCT%."
LNK_Utillity	="În cazul în care calitatea imprimării este scăzută, faceţi clic aici."
BTN_Print	="Imprimare pagină de test"

[Invitation]
TITLE	="Înregistrarea online a produsului"
SUB_Title_PRODUCT	="Nume produs"
SUB_Title_SERIAL	="Număr serial"
RBT_Install	="Instalare"
RBT_Disagree	="Nu se instalează"
RBT_Later	="Reaminteşte-mi mai târziu"
TXT_Loading	="Acum se încarcă..."
TXT_Body_DL	="Descărcare...%s"
TXT_Body_IN	="Instalare...%s"
TXT_Region	="Vă rugăm să selectaţi ţara/regiunea dumneavoastră."
TXT_NW_Error	="Nu se poate conecta la Internet. Vă rugăm să verificaţi conexiunea şi să reîncercaţi."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Nume produs"
ITM_SERIAL	="Număr serial"
ITM_EREG		="Înregistrarea online a produsului"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Configurarea şi instalarea conexiunii s-au terminat"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Configurarea conexiunii şi instalarea programului software s-au terminat."

[Unfinished]
TITLE	="Instalarea s-a terminat"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalarea programului software s-a terminat."

[SelectMode]
TITLE		="Descărcaţi programul Web Installer"
SUB_Title	="Selectaţi modul în care doriţi să descărcaţi programul Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Instalaţi pe acest calculator"
HLP_WebInst	="Instalaţi programele software importante şi configuraţi conexiunea pe acest calculator."
RBT_SaveFile	="Salvare într-o anumită destinaţie"
HLP_ SaveFile	="Salvaţi programele software importante pentru a le instala mai târziu sau instalaţi-le pe un calculator fără acces la internet."
ITM_Savein	="Salvare în"
ITM_ Language	="Limbă"

[SaveFile]
TITLE		="Salvarea programului Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Descărcare...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Salvarea programului Web Installer s-a terminat"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Programul Web Installer a fost salvat în..."
ITM_Savein	="Fişier"
TXT_Read	="Faceţi dublu clic pe [InstallNavi.exe] pentru a rula programul de instalare."

[SystemError]
TITLE	="Eroare sistem de operare"
ERR_Admin	="Pentru a instala acest program software, trebuie să vă conectaţi ca administrator."
ERR_OS	="Sistemul de operare nu este compatibil cu acest program software."
ERR_HDD	="Pe sistemul dumneavoastră nu este suficient spaţiu disponibil.\r\nSelectaţi pentru instalare mai puţine programe software sau eliberaţi mai mult spaţiu pe sistem şi apoi instalaţi-le din nou."

[NWSettingError]
TITLE	="Configurarea reţelei a fost întreruptă"
SUB_Title	="Consultaţi instrucţiunile de depanare de mai jos."
TXT_Restart	="Este posibil ca numele produsului selectat să fie incorect."

[TimeOutError]
TITLE	="Produsul, %PRODUCT%, nu poate fi recunoscut"
SUB_Title	="Consultaţi instrucţiunile de depanare de mai jos."
TXT_Restart	="Este posibil ca numele produsului selectat să fie incorect."

[AbnomalError]
TITLE	="Eroare de conectare la reţea"
SUB_Title	="Consultaţi instrucţiunile de depanare de mai jos."

[WaitConnect]
TITLE	="Configurarea reţelei"
SUB_Title	="Accesarea EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Vă rugăm să aşteptaţi..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Instalaţi aplicaţia software"
SUB_Title	="Accesarea Epson Software Updater"
TXT_Body	="Vă rugăm să aşteptaţi..."

[NetworkError]
TITLE	="Eroare de conectare la reţea"
SUB_Title	="Interfaţa de reţea nu este disponibilă."

[WebDownloadError]
TITLE	="Eroare descărcare fişier"
ERR_Failed	="Conectarea la internet a eşuat. Verificaţi conexiunea la internet."
ERR_Comm	="Conectarea la internet a eşuat. Verificaţi conexiunea la internet."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Driver imprimantă"
PrinterDriverx86	="Driver imprimantă"
PrinterDriverx64_LP	="Driver imprimantă"
PrinterDriverx86_LP	="Driver imprimantă"
ScannerDriver	="Driver scaner"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

