[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Naprej"
BTN_Back	="Nazaj"
BTN_Install	="Namestitev"
BTN_Cancel	="Prekliči"
BTN_Finish	="Zaključek"
BTN_Skip	="Preskoči"
BTN_Apply	="Uporabi"
BTN_Regist	="Registriraj"
BTN_Restart	="Ponastavitev"
PDM_Language	="Jezik"
DLG_Cancel	="Ste prepričani, da želite preklicati?"
LBL_Printer	="Tiskalnik"
LBL_Scanner	="Optični bralnik"
LBL_Wifi	="Povezava Wi-Fi"
LBL_Recommended	="(Priporočljivo)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Začetek in povezava"
HLP_Start	="Kliknite tukaj za začetek postopka namestitve, za namestitev programske opreme in konfiguracijo omrežnih nastavitev."
LNK_Guide	="Samo za uporabo kot skrbnik sistema"
HLP_Guide	="Kliknite tukaj za ogled priročnika za nastavitev strojne opreme (PDF) in ostalih skrbniških nastavitev."
LNK_Model	="Izberite izdelek"
HLP_Model	="Prosimo, izberite izdelek na seznamu."
LNK_Manual	="Informacije glede priročnikov in aplikacij"
HLP_Manual	="Kliknite tukaj za informacije o priročnikih, najpogosteje uporabljenih aplikacijah, kot so gonilniki tiskalnikov, in poti teh aplikacij, ki se nahajajo na tem disku s programsko opremo in jih lahko ročno namestite."

[SelectModel]
TITLE="Izberite izdelek"
TXT_Body="Prosimo, izberite izdelek na seznamu."

[ForAdmin]
TITLE	="Samo za uporabo kot skrbnik sistema"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Vodič za nastavitev strojne opreme"

[ViewManual]
TITLE	="Informacije glede priročnikov in aplikacij"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Priročniki"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Sporazum o uporabi"
SUB_Title	="Pazljivo preberite sporazum o uporabi."
LNK_Option	="Možnosti namestitve programske opreme"
CBX_Agree	="Strinjam se s sporazumom o uporabi."
ITM_Language	="Jezik"

[SystemCheck]
TITLE	="Priprava za namestitev"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Priprava za namestitev ... prosimo, počakajte."
TXT_CheckNW	="Priprava za namestitev ... prosimo, počakajte."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Izberite gonilnik tiskalnika"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Izberite tiskalnik, ki ga želite namestiti."
RBT_GDI	="Gonilnik tiskalnika GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="Z gonilnikom tiskalnika bo nameščena tudi programska oprema, ki poveča učinkovitost delovanja tiskalnika in konfigurira omrežne nastavitve."
RBT_ADD	="Gonilnik tiskalnika, ki se razlikuje od zgornjega."
HLP_ADD	="Kliknite tukaj, če želite namestite samo gonilnik tiskalnika PCL ali gonilnik tiskalnika PS3."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Prenesite gonilnike in programsko opremo"
TXT_Body	="Izberite gonilnik tiskalnika ali programsko opremo za prenos."
LNK_PCL	="Gonilnik tiskalnika PCL"
LNK_PS3	="Gonilnik tiskalnika PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Pri teh gonilnikih nekatere funkcije niso na voljo. Če želite uporabiti vse funkcije tiskalnika, se vrnite na prejšnji zaslon in namestite gonilnik tiskalnika GDI."

[InstallOption]
TITLE	="Možnosti namestitve programske opreme"
SUB_Title	="Izberite zahtevane možnosti za nastavitev."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Namestite najnovejšo različico %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="S spletne strani Epson namestite zadnjo različico gonilnika."
CBX_Status	="Nadzor stanja izdelka in samodejne posodobitve %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Omogoča samodejno preverjanje stanja izdelka, kot npr. stanja kartuše, in namestitev zadnjih posodobitev programske opreme za izdelek."
HLP_StatusLP	="Omogoča samodejno preverjanje stanja izdelka, kot npr. stanja tonerja, in namestitev zadnjih posodobitev programske opreme za izdelek."
HLP_StatusSCN	="Omogoča samodejno preverjanje in namestitev zadnjih posodobitev programske opreme za izdelek."

[ReInstall]
TITLE	="Izberite namestitev programske opreme"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Namestitveni program je zaznal, da je %PRODUCT% že nameščen na vašem računalniku.\r\nIzberite med spodnjimi možnostmi:"
RBT_Essentilal = "Ponovno namestite osnovno programsko opremo"
HLP_Essentilal = "Izberite to možnost za ponovno namestitev programske opreme in spremenite nastavitve za povezavo %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "Namesti aplikacijo"
HLP_AddSoft = "Namesti dodatne aplikacije podjetja Epson."
RBT_Exchange ="Spremenite samo način povezave"
HLP_Exchange ="Izberite to možnosti, če želite spremeniti način, kako je ta računalnik povezan z vašim %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Prva namestitev?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Prvič nastavljate %PRODUCT%?"
RBT_First	="Ja: prva namestitev"
HLP_First	="Naslednji zasloni vas bodo vodili skozi postopek namestitve %PRODUCT%."
RBT_Adding	="Ne: %PRODUCT% je že v uporabi - omogoči tiskanje za ta računalnik"
HLP_Adding	="Na spodnjem seznamu izberite %PRODUCT%.  Če ga ni na seznamu, preverite če je %PRODUCT% vklopljen in povezan na vaše omrežje."
LST_Model	="izdelek"
LST_MacAddress	="Naslov MAC"
LST_IPAddress	="Naslov IP"
LNK_IP_MANUAL	="Napredna konfiguracija"

[IPManualSetup]
TITLE	="Ročna izbira naslova IP"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Vnesite naslov IP v spodnje polje. %PRODUCT% vrata bodo nastavljena na ta naslov IP."
ITM_IP	="Naslov IP:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Nastavitev"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Namestitev osnovne programske opreme"
TITLE_DL	="Prenašanje osnovne programske opreme"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Prenašanje ... %s"
TXT_Body_IN	="Namestitev ... %s"

[SelectConnect]
TITLE	="Povezovanje %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Izberite način povezave %PRODUCT% z vašim računalnikom, prenosnikom ali drugo napravo."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Vzpostavlja brezžično povezavo s %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Povezava Ethernet"
HLP_LAN	="Izberite to možnost, če uporabljate kabelsko omrežje in se želite povezati s kablom Ethernet."
RBT_USB	="povezava USB"
HLP_USB	="Povežite %PRODUCT% z računalnikom s pomočjo kabla USB."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Samodejno povezovanje Wi-Fi ni uspelo"
TITLE_WFD	="Vzpostavljanje brezžične povezave ni uspelo"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Nastavitev samodejne brezžične povezave ni uspela.\r\nKliknite [Ďalej] in nato izberite drug način."
TXT_BodyAP	="Namestitev ni uspela. Kliknite [%BACK%] in poskusite znova."

[Information]
TITLE	="Dobrodošli"
SUB_Title	="Hvala za nakup %PRODUCT% podjetja Epson!"
TXT_CP	="Naslednji zasloni vas bodo vodili skozi postopek namestitve %PRODUCT%."
TXT_BP	="Nameščena bo programska oprema."
TXT_Read	="Po namestitvi %PRODUCT% imate možnost za namestitev dodatne programske opreme npr. tiskanje preko tabličnih računalnikov in pametnih telefonov."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Ročna namestitev povezave Wi-Fi"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Ime omrežja (SSID):"
ITM_PW	="Geslo:"
BTN_ShowPW	="Prikaži geslo"
ITM_PWError	="Ni bilo mogoče pridobiti"
ITM_PWNone	="Ni vzpostavljeno"
LNK_Push	="Namestitev brezžičnega omrežja z gumbom (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Samodejna namestitev povezave Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Tako bo samodejno vzpostavljena povezava Wi-Fi s %PRODUCT%."
CAUTION	="Med vzpostavljanjem brezžične omrežne povezave bo internetna povezava morda onemogočena. Pred začetkom namestitve zaprite vse programe."
LNK_SSID	="Za ročno namestitev povezave Wi-Fi, kliknite tukaj"
LNK_WUSB	="Samodejna namestitev preko kabla USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="Povezava Ethernet"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Preverite, če je %PRODUCT% vklopljen in priključen na računalnik preko kabla Ethernet."
CAUTION	="Pred nadaljevanjem preverite, če je računalnik povezan z omrežjem (bodisi preko omrežja Wi-Fi ali Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="povezava USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT% povežite z računalnikom preko kabla USB in se prepričajte, da je %PRODUCT% vklopljen.\r\nKo računalnik najde %PRODUCT%, se samodejno pokaže naslednji zaslon."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Nastavite stikalo za način povezave na izdelku na USB in nato priključite kabel USB."
CBX_Later	="Povežite svoj %PRODUCT% kasneje"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Samodejna nastavitev povezave Wi-Fi (začasna uporaba kabla USB)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Preverite, če je %PRODUCT% vklopljen in priključen na računalnik preko kabla USB (potrebno je le začasno priključiti kabel USB za pomoč pri nastavitvi povezave Wi-Fi). \r\nKo računalnik prepozna %PRODUCT%, se bo samodejno pojavil naslednji zaslon."
CAUTION	="Kabla USB ne odstranjujte, dokler ne prejmete ustreznega navodila."
LNK_PUSH	="Namestitev brezžičnega omrežja z gumbom (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Namestitev povezave Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Tako bo vzpostavljena neposredna povezava Wi-Fi med računalnikom in %PRODUCT%.\r\nPreberite priročnik za več informacij o povezavi Wi-Fi Direct."
CAUTION	="Tega načina povezave ne priporočamo, če imate usmerjevalnik Wi-Fi."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Nastavitev neposredne brezžične povezave"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="To omogoči neposredno brezžično povezavo med tem računalnikom in %PRODUCT%.\r\nVeč podrobnosti o neposredni brezžični povezavi lahko najdete v priročniku."
CAUTION	="Tega načina povezave ne priporočamo, če imate usmerjevalnik Wi-Fi."

[WFDManual]
TITLE	="Ročna nastavitev brezžične povezave"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Namestitev brezžičnega omrežja z gumbom (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Kliknite tukaj, če vaš brezžični usmerjevalnik ne podpira funkcije potisnega gumba WPS"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Ročna nastavitev brezžične povezave"

[IPManualConnect]
TITLE	="Nastavitev omrežnih vrat"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Vzpostavljanje povezave ... prosimo, počakajte."

[InstallNetwork]
TITLE	="Nastavitev mrežnih pripomočkov"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Prenašanje ... %s"
TXT_Body_IN	="Namestitev ... %s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Namestitev končana"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Namestitev programske opreme in nastavitev omrežja sta bili uspešno dokončani."
SPINFO	="Odstranite kabel USB, če ste ga uporabljali za nastavitev omrežne povezave."
ITM_Printer	="Gonilnik tiskalnika"
ITM_Port	="Ime vrat"
ITM_IPAddress	="Naslov IP"
ITM_MacAddress	="Naslov MAC"

[LocalConnected]
TITLE	="Namestitev končana"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Namestitev programske opreme in nastavitev omrežja preko kabla USB sta bili uspešno dokončani."
ITM_Printer	="Gonilnik tiskalnika"
ITM_Port	="Ime vrat"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Inicializacija..."
TXT_Body	="Sistem za črnilo se inicializira... prosimo, počakajte."
CAUTION 	="Tiskalnika ne izključite, ko lučka za napajanje utripa.\r\nInicializacija traja približno 20 minut."

[TestPrint]
TITLE	="Natisni preskusno stran"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="'Kliknite [%PRINT%] za preverjanje namestitve programske opreme in nastavitve %PRODUCT%."
LNK_Utillity	="Kliknite tukaj, če je kakovost izpisa slaba."
BTN_Print	="Natisni preskusno stran"

[Invitation]
TITLE	="Spletna registracija izdelka"
SUB_Title_PRODUCT	="Ime izdelka"
SUB_Title_SERIAL	="Serijska številka"
RBT_Install	="Namestitev"
RBT_Disagree	="Ne namesti"
RBT_Later	="Opomni me pozneje"
TXT_Loading	="Nalagam..."
TXT_Body_DL	="Prenašanje ... %s"
TXT_Body_IN	="Namestitev ... %s"
TXT_Region	="Izberite državo oz. regijo."
TXT_NW_Error	="Povezava z internetom ni uspela. Še enkrat preverite povezavo in poskusite znova."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Ime izdelka"
ITM_SERIAL	="Serijska številka"
ITM_EREG		="Spletna registracija izdelka"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Nastavitev povezave in namestitev dokončani"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Nastavitev povezave in namestitev programske opreme sta dokončani."

[Unfinished]
TITLE	="Namestitev končana"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Namestitev programske opreme je dokončana."

[SelectMode]
TITLE		="Prenesite program Web Installer"
SUB_Title	="Izberite, kako želite prenesti program Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Namestitev na ta računalnik"
HLP_WebInst	="Namestite osnovno programsko opremo in prilagodite nastavitve povezave za ta računalnik."
RBT_SaveFile	="Shrani na določen cilj"
HLP_ SaveFile	="Shranite osnovno programsko opremo za kasnejšo namestitev ali namestitev na računalnik, ki nima dostopa do interneta."
ITM_Savein	="Shrani v"
ITM_ Language	="Jezik"

[SaveFile]
TITLE		="Shranjevanje programa Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Prenašanje ... %s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Shranjevanje programa Web Installer dokončano"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Program Web Installer je shranjen na naslednje mesto."
ITM_Savein	="Datoteka"
TXT_Read	="Dvokliknite [InstallNavi.exe] za zagon namestitvenega program."

[SystemError]
TITLE	="Napaka v operacijskem sistemu"
ERR_Admin	="Prijavite se kot skrbnik računalnika za namestitev programa."
ERR_OS	="Vaš operacijski sistem ne podpira te programske opreme."
ERR_HDD	="Na vašem sistemu ni dovolj prostora.\r\nZa namestitev izberite manj programske opreme ali naredite več prostora na vašem sistemu in jo nato ponovno namestite."

[NWSettingError]
TITLE	="Prekinjena konfiguracija omrežja"
SUB_Title	="Oglejte si odpravljanje težav v nadaljevanju."
TXT_Restart	="Ime izdelka, ki ste ga izbrali, je morda napačno."

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT% ni mogoče prepoznati"
SUB_Title	="Oglejte si odpravljanje težav v nadaljevanju."
TXT_Restart	="Ime izdelka, ki ste ga izbrali, je morda napačno."

[AbnomalError]
TITLE	="Napaka pri omrežni povezavi"
SUB_Title	="Oglejte si odpravljanje težav v nadaljevanju."

[WaitConnect]
TITLE	="Namestitev omrežja"
SUB_Title	="Dostop aplikaciji EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Prosim, počakajte ..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Namesti aplikacijo"
SUB_Title	="Dostop do aplikacije Epson Software Updater"
TXT_Body	="Prosim, počakajte ..."

[NetworkError]
TITLE	="Napaka pri omrežni povezavi"
SUB_Title	="Omrežni vmesnik ni na voljo."

[WebDownloadError]
TITLE	="Napaka pri prenosu datoteke"
ERR_Failed	="Povezave z internetom ni bilo mogoče vzpostaviti. Preverite povezavo z internetom."
ERR_Comm	="Povezave z internetom ni bilo mogoče vzpostaviti. Preverite povezavo z internetom."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Gonilnik tiskalnika"
PrinterDriverx86	="Gonilnik tiskalnika"
PrinterDriverx64_LP	="Gonilnik tiskalnika"
PrinterDriverx86_LP	="Gonilnik tiskalnika"
ScannerDriver	="Gonilnik optičnega bralnika"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

