[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Neste"
BTN_Back	="Tilbake"
BTN_Install	="Installer"
BTN_Cancel	="Avbryt"
BTN_Finish	="Fullfør"
BTN_Skip	="Hopp over"
BTN_Apply	="Bruk"
BTN_Regist	="Registrer"
BTN_Restart	="Tilbakestill"
PDM_Language	="Språk"
DLG_Cancel	="Vil du avbryte?"
LBL_Printer	="Skriver"
LBL_Scanner	="Skanner"
LBL_Wifi	="Wi-Fi-tilkobling"
LBL_Recommended	="(anbefales)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Start og tilkobling"
HLP_Start	="Klikk her for å starte oppsettet, installere programvaren og konfigurere nettverksinnstillingene."
LNK_Guide	="Brukes kun av systemadministrator"
HLP_Guide	="Klikk her for å se skriverens håndbok for maskinvareoppsett (PDF) og andre administrative innstillinger."
LNK_Model	="Velg produktet"
HLP_Model	="Velg produktet fra listen."
LNK_Manual	="Informasjon om håndbøker og programmer"
HLP_Manual	="Klikk her for å få informasjon om håndbøker, vanlige programmer som skriverdrivere, og banene til disse programmene som ligger på denne programvareplaten, slik at du kan installere dem manuelt."

[SelectModel]
TITLE="Velg produktet"
TXT_Body="Velg produktet fra listen."

[ForAdmin]
TITLE	="Brukes kun av systemadministrator"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Håndbok for maskinvareoppsett"

[ViewManual]
TITLE	="Informasjon om håndbøker og programmer"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Håndbøker"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Lisensavtale"
SUB_Title	="Les nøye gjennom lisensavtalen nedenfor."
LNK_Option	="Alternativer for programvareinstallering"
CBX_Agree	="Jeg godtar innholdet i lisensavtalen."
ITM_Language	="Språk"

[SystemCheck]
TITLE	="Klargjøre for installering"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Klargjør installering... Vent litt."
TXT_CheckNW	="Klargjør installering... Vent litt."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Velg skriverdriver"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Velg en skriverdriver du vil installere."
RBT_GDI	="GDI-skriverdriver (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="Sammen med skriverdriveren installeres også programvare som maksimerer skriverfunksjonen og konfigurerer nettverksinnstillingene."
RBT_ADD	="Annen skriverdriver enn ovennevnte."
HLP_ADD	="Klikk her hvis du vil installere kun PCL-skriverdriveren eller PS3-skriverdriveren."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Last ned drivere og programvare"
TXT_Body	="Velg skriverdriveren eller programvaren du vil laste ned."
LNK_PCL	="PCL-skriverdriver"
LNK_PS3	="PS3-skriverdriver (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Enkelte funksjoner er ikke tilgjengelige med disse driverne. Vil du bruke alle skriverfunksjonene, går du tilbake til forrige skjermbilde og installerer GDI-skriverdriveren."

[InstallOption]
TITLE	="Alternativer for programvareinstallering"
SUB_Title	="Velg nødvendige oppsettsalternativer."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Installer nyeste versjon %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Installer nyeste versjon av driveren fra webområdet for Epson."
CBX_Status	="Overvåking av produktstatus og automatiske oppdateringer %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Lar deg automatisk kontrollere produktstatus, slik som gjenværende blekk, og installere de nyeste programvareoppdateringene for produktet."
HLP_StatusLP	="Lar deg automatisk kontrollere produktstatus, slik som gjenværende toner, og installere de nyeste programvareoppdateringene for produktet."
HLP_StatusSCN	="Lar deg automatisk kontrollere og installere de nyeste programvareoppdateringene for produktet."

[ReInstall]
TITLE	="Velg programvareinstallering"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Installeringsprogrammet har registrert at %PRODUCT% allerede er installert på datamaskinen.\r\nVelg blant alternativene nedenfor:"
RBT_Essentilal = "Installer viktige deler av programvaren på nytt"
HLP_Essentilal = "Velg dette for å installere programvaren på nytt og endre %PRODUCT%s tilkoblingsinnstillinger."
RBT_AddSoft = "Installer program"
HLP_AddSoft = "Installer andre utskrift og skanning for Epson."
RBT_Exchange ="Endre kun tilkoblingsmetoden"
HLP_Exchange ="Velg dette alternativet hvis du bare vil endre hvordan datamaskinen er koblet til %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Førstegangs installering?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Er dette den første gangen du setter opp %PRODUCT%?"
RBT_First	="Ja: Førstegangs oppsett"
HLP_First	="Skjermbildene nedenfor vil veilede deg gjennom prosessen med å sette opp %PRODUCT%."
RBT_Adding	="Nei: %PRODUCT% brukes allerede - la denne datamaskinen få skrive ut"
HLP_Adding	="Velg %PRODUCT% fra listen nedenfor.  Hvis den ikke står på listen, kontrollerer du at %PRODUCT% er slått på og koblet til nettverket."
LST_Model	="produkt"
LST_MacAddress	="MAC-adresse"
LST_IPAddress	="IP-adresse"
LNK_IP_MANUAL	="Avansert konfigurasjon"

[IPManualSetup]
TITLE	="Manuelt valg av IP-adresse"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Angi IP-adresse i boksen nedenfor. %PRODUCT%porten blir konfigurert for den IP-adressen."
ITM_IP	="IP-adresse:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Sette opp"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Installere viktig programvare"
TITLE_DL	="Nedlasting viktig programvare"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Laster ned...%s"
TXT_Body_IN	="Installerer...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="Koble til %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Velg hvordan du vil koble %PRODUCT% til en datamaskin, bærbar maskin eller annen enhet."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Oppretter en trådløs tilkobling med %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Ethernet-tilkobling"
HLP_LAN	="Merk av her hvis du bruker et kablet nettverk og vil koble til med Ethernet-kabel."
RBT_USB	="USB-tilkobling"
HLP_USB	="Koble %PRODUCT% til en datamaskin med en USB-kabel."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Automatisk Wi-Fi-tilkobling mislyktes"
TITLE_WFD	="Trådløs tilkobling mislyktes"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Oppsett av automatisk Wi-Fi-tilkobling mislyktes.\r\nKlikk [Neste], og velg deretter en annen metode."
TXT_BodyAP	="Oppsett mislyktes. Klikk [%BACK%], og prøv på nytt."

[Information]
TITLE	="Velkommen"
SUB_Title	="Takk for at du kjøpte Epson %PRODUCT%!"
TXT_CP	="Skjermbildene nedenfor vil veilede deg gjennom prosessen med å sette opp %PRODUCT%."
TXT_BP	="Programvaren vil bli installert."
TXT_Read	="Når %PRODUCT% er installert, vil du kunne installere mer programvare, slik som til utskrift fra nettbrett eller smarttelefon."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Manuelt Wi-Fi-oppsett"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Nettverksnavn (SSID):"
ITM_PW	="Passord:"
BTN_ShowPW	="Vis passord"
ITM_PWError	="Kan ikke hente"
ITM_PWNone	="Ikke opprettet"
LNK_Push	="Trykknappoppsett for Wi-Fi-nettverk (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Automatisk Wi-Fi-oppsett"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Dette vil automatisk opprette en Wi-Fi-tilkobling med %PRODUCT%."
CAUTION	="Internett-tilkoblingen kan bli deaktivert mens du oppretter en trådløs nettverkstilkobling. Lukk alle programmer før du starter oppsettet."
LNK_SSID	="Klikk her hvis du vil sette opp Wi-Fi manuelt"
LNK_WUSB	="Automatisk oppsett med USB-kabel"

[EthernetConnect]
TITLE	="Ethernet-tilkobling"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Kontroller at %PRODUCT% er slått på, og koble den til ruteren med en Ethernet-kabel."
CAUTION	="Før du fortsetter kontrollerer du at datamaskinen er koblet til nettverket (enten via Wi-Fi eller Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="USB-tilkobling"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Koble %PRODUCT% til datamaskinen med en USB-kabel, og sørg for at %PRODUCT% er slått på.\r\nNår datamaskinen finner %PRODUCT%, vises neste skjermbilde automatisk."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Sett tilkoblingsmodusbryteren på produktet på USB, og tilkoble deretter USB-kabelen."
CBX_Later	="Koble til %PRODUCT% senere"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Automatisk Wi-Fi-oppsett (bruke USB-kabel midlertidig)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Kontroller at %PRODUCT% er slått på, og koble den til datamaskinen med en USB-kabel (du trenger bare koble til USB-kabelen midlertidig under Wi-Fi-oppsettet). \r\nNår datamaskinen finner %PRODUCT%, vises neste skjermbilde automatisk."
CAUTION	="Ikke trekk ut USB-kabelen før du blir bedt om det."
LNK_PUSH	="Trykknappoppsett for Wi-Fi-nettverk (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Oppsett for Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Dette vil opprette en direkte Wi-Fi-tilkobling mellom datamaskinen og %PRODUCT%.\r\nSe i håndboken for flere detaljer om Wi-Fi Direct."
CAUTION	="Vi anbefaler ikke denne tilkoblingsmetoden hvis du har Wi-Fi-ruter."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Oppsett av direkte Wi-Fi-tilkobling"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Dette vil opprette en direkte Wi-Fi-tilkobling mellom denne datamaskinen og %PRODUCT%.\r\nSe i håndboken for flere detaljer om direkte Wi-Fi-tilkobling."
CAUTION	="Vi anbefaler ikke denne tilkoblingsmetoden hvis du har Wi-Fi-ruter."

[WFDManual]
TITLE	="Manuelt oppsett for trådløs tilkobling"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Trykknappoppsett for Wi-Fi-nettverk (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Klikk her hvis den trådløse ruteren ikke støtter WPS-trykknappfunksjonen"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Manuelt oppsett for trådløs tilkobling"

[IPManualConnect]
TITLE	="Oppsett for nettverksport"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Konfigurerer tilkoblingen... Vent litt."

[InstallNetwork]
TITLE	="Installerer nettverktøy"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Laster ned...%s"
TXT_Body_IN	="Installerer...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Oppsett fullført"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Programvareinstalleringen og nettverksoppsettet er fullført."
SPINFO	="Trekk ut USB-kabelen hvis du brukte den til oppsettet av nettverkstilkoblingen."
ITM_Printer	="Skriverdriver"
ITM_Port	="Portnavn"
ITM_IPAddress	="IP-adresse"
ITM_MacAddress	="MAC-adresse"

[LocalConnected]
TITLE	="Oppsett fullført"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Programvareinstalleringen og USB-oppsettet er fullført."
ITM_Printer	="Skriverdriver"
ITM_Port	="Portnavn"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Initialiserer..."
TXT_Body	="Blekksystemet initialiseres... Vent litt."
CAUTION 	="Du må ikke slå av skriveren mens På/av-lampen blinker.\r\nInitialiseringen tar ca. 20 minutter."

[TestPrint]
TITLE	="Skriv ut testside"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Klikk [%PRINT%] for å kontrollere at programvareinstalleringen og oppsettet av %PRODUCT% er fullført."
LNK_Utillity	="Klikk her hvis utskriftskvaliteten er dårlig."
BTN_Print	="Skriv ut testside"

[Invitation]
TITLE	="Produktregistrering på Internett"
SUB_Title_PRODUCT	="Produktnavn"
SUB_Title_SERIAL	="Serienummer"
RBT_Install	="Installer"
RBT_Disagree	="Ikke installer"
RBT_Later	="Påminn meg senere"
TXT_Loading	="Laster ned..."
TXT_Body_DL	="Laster ned...%s"
TXT_Body_IN	="Installerer...%s"
TXT_Region	="Velg landet/området der du er."
TXT_NW_Error	="Kan ikke koble til Internett. Kontroller tilkoblingen, og prøv på nytt."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Produktnavn"
ITM_SERIAL	="Serienummer"
ITM_EREG		="Produktregistrering på Internett"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Tilkoblingsoppsett og installering fullført"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Tilkoblingsoppsett og programvareinstallering er fullført."

[Unfinished]
TITLE	="Oppsett fullført"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Programvareinstallering er fullført."

[SelectMode]
TITLE		="Last ned Web Installer"
SUB_Title	="Velg hvordan du skal laste ned Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Installer på datamaskinen"
HLP_WebInst	="Installer viktig programvare og foreta tilkoblingsoppsett på datamaskinen."
RBT_SaveFile	="Lagre på angitt sted"
HLP_ SaveFile	="Lagre viktig programvare for å installere den senere eller installer på en datamaskin som ikke har tilgang til Internett."
ITM_Savein	="Lagre på"
ITM_ Language	="Språk"

[SaveFile]
TITLE		="Lagrer Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Laster ned...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Lagring av Web Installer er fullført"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer er blitt lagret på følgende sted."
ITM_Savein	="Fil"
TXT_Read	="Dobbeltklikk [InstallNavi.exe] for å kjøre installasjonsprogrammet."

[SystemError]
TITLE	="Feil i operativsystem"
ERR_Admin	="Du må logge på som administrator for å installere denne programvaren."
ERR_OS	="Operativsystemet støtter ikke denne programvaren."
ERR_HDD	="Det er ikke nok ledig plass på systemet.\r\nInstaller en mindre del av programvaren, eller frigjør mer plass på systemet og installer deretter på nytt."

[NWSettingError]
TITLE	="Nettverkskonfigurasjonen ble avbrutt"
SUB_Title	="Se i feilsøkingen nedenfor."
TXT_Restart	="Produktnavnet du har valgt kan være feil."

[TimeOutError]
TITLE	="Gjenkjenner ikke %PRODUCT%"
SUB_Title	="Se i feilsøkingen nedenfor."
TXT_Restart	="Produktnavnet du har valgt kan være feil."

[AbnomalError]
TITLE	="Feil på nettverkstilkobling"
SUB_Title	="Se i feilsøkingen nedenfor."

[WaitConnect]
TITLE	="Nettverksoppsett"
SUB_Title	="Åpne EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Vent litt..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Installer program"
SUB_Title	="Åpne Epson Software Updater"
TXT_Body	="Vent litt..."

[NetworkError]
TITLE	="Feil på nettverkstilkobling"
SUB_Title	="Nettverksgrensesnittet er ikke tilgjengelig."

[WebDownloadError]
TITLE	="Feil ved filnedlasting"
ERR_Failed	="Kan ikke koble til Internett. Kontroller Internett-tilkoblingen."
ERR_Comm	="Kan ikke koble til Internett. Kontroller Internett-tilkoblingen."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Skriverdriver"
PrinterDriverx86	="Skriverdriver"
PrinterDriverx64_LP	="Skriverdriver"
PrinterDriverx86_LP	="Skriverdriver"
ScannerDriver	="Skannerdriver"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

