[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Siguiente"
BTN_Back	="Atrás"
BTN_Install	="Instalar"
BTN_Cancel	="Cancelar"
BTN_Finish	="Finalizar"
BTN_Skip	="Salir"
BTN_Apply	="Aplicar"
BTN_Regist	="Registrar"
BTN_Restart	="Restablecer"
PDM_Language	="Idioma"
DLG_Cancel	="¿Seguro que desea cancelar?"
LBL_Printer	="Impresora"
LBL_Scanner	="Escáner"
LBL_Wifi	="Conexión Wi-Fi"
LBL_Recommended	="(Recomendado)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Inicio y conexión"
HLP_Start	="Haga clic aquí si desea iniciar la configuración, instalar software y configurar los ajustes de la red."
LNK_Guide	="Para uso exclusivo del Administrador del sistema"
HLP_Guide	="Haga clic aquí para ver el manual de configuración del hardware de la impresora (en PDF) y otros ajustes administrativos."
LNK_Model	="Seleccione su producto"
HLP_Model	="Seleccione su producto en la lista."
LNK_Manual	="Información para manuales y aplicaciones"
HLP_Manual	="Haga clic aquí para conseguir la información sobre manuales, las aplicaciones más utilizadas (controladores de impresora, por ej.) y las rutas de acceso a esas aplicaciones, que puede instalar manualmente a partir de este disco de software."

[SelectModel]
TITLE="Seleccione su producto"
TXT_Body="Seleccione su producto en la lista."

[ForAdmin]
TITLE	="Para uso exclusivo del Administrador del sistema"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Guía de configuración del hardware"

[ViewManual]
TITLE	="Información para manuales y aplicaciones"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Manuales"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Contrato de licencia"
SUB_Title	="Lea detenidamente el siguiente Contrato de licencia."
LNK_Option	="Opciones de instalación del software"
CBX_Agree	="Acepto el contenido del Contrato de licencia."
ITM_Language	="Idioma"

[SystemCheck]
TITLE	="Preparándose para la instalación"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Preparándose para la instalación... Espere, por favor."
TXT_CheckNW	="Preparándose para la instalación... Espere, por favor."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Seleccionar controlador de impresora"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Seleccione el controlador de impresora que desee instalar."
RBT_GDI	="Controlador de impresora GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="Junto con el controlador de impresora también se instalan programas de software que optimizan el funcionamiento de la impresora y configuran la red."
RBT_ADD	="Un controlador de impresora distinto de los anteriores."
HLP_ADD	="Haga clic aquí si desea instalar únicamente el controlador de impresora PCL o el PS3."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Descargue drivers y software"
TXT_Body	="Seleccione el controlador o el software que desee descargarse."
LNK_PCL	="Controlador de impresora PCL"
LNK_PS3	="Controlador de impresora PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Hay algunas funciones que no están disponibles para estos controladores. Si desea utilizar todas las funciones de la impresora, vuelva a la pantalla anterior e instale el controlador GDI."

[InstallOption]
TITLE	="Opciones de instalación del software"
SUB_Title	="Elija las opciones de configuración necesarias."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Instalar la versión más reciente %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Instala la versión más reciente del controlador desde el sitio web de Epson."
CBX_Status	="Monitorización del estado del producto y actualizaciones automáticas %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Le permite conocer automáticamente el estado de impresión del producto y la tinta que queda, así como instalar las últimas actualizaciones del software del producto."
HLP_StatusLP	="Le permite conocer automáticamente el estado de impresión del producto y el tóner que queda, así como instalar las últimas actualizaciones del software del producto."
HLP_StatusSCN	="Le permite comprobar si hay nuevas actualizaciones del software del producto e instalarlas automáticamente."

[ReInstall]
TITLE	="Seleccionar instalación de software"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="El programa de instalación ha detectado que su %PRODUCT% ya está instalada/o en este ordenador.\r\nElija una de estas opciones:"
RBT_Essentilal = "Reinstalar el software imprescindible"
HLP_Essentilal = "Seleccione esta opción si desea volver a instalar el software y cambiar los ajustes de conexión de su %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "Instalar software de aplicación"
HLP_AddSoft = "Instalar aplicaciones de impresión y escaneado Epson adicionales."
RBT_Exchange ="Cambiar solo el método de conexión"
HLP_Exchange ="Seleccione esta opción si solamente quiere cambiar cómo se conecta este ordenador a su %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="¿Es la primera instalación?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="¿Es la primera vez que configura su %PRODUCT%?"
RBT_First	="Sí: Primera configuración"
HLP_First	="En las siguientes pantallas encontrará instrucciones para configurar su %PRODUCT%."
RBT_Adding	="No: su %PRODUCT% ya está en uso - permitir a este ordenador que imprima"
HLP_Adding	="Seleccione su %PRODUCT% en la lista siguiente. Si no figura en la lista, confirme que su %PRODUCT% esté encendida/o y conectada/o a la red."
LST_Model	="producto"
LST_MacAddress	="Dirección MAC"
LST_IPAddress	="Dirección IP"
LNK_IP_MANUAL	="Configuración avanzada"

[IPManualSetup]
TITLE	="Selección manual de la dirección IP"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Escriba la dirección IP en el cuadro siguiente. Se configurará el puerto de la %PRODUCT% con esa dirección IP."
ITM_IP	="Dirección IP:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Configurando"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Instalando el software imprescindible"
TITLE_DL	="Descarga de software esencial"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Descargando...%s"
TXT_Body_IN	="Instalando...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="Conectando su %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Elija cómo desea conectar su %PRODUCT% a su ordenador/portátil u otro dispositivo."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Establece una conexión inalámbrica con su %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Conexión Ethernet"
HLP_LAN	="Seleccione esta si usa una red cableada y desea conectarse con un cable Ethernet."
RBT_USB	="conexión USB"
HLP_USB	="Conecte su %PRODUCT% a un ordenador mediante un cable USB."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Fallo en la conexión automática a la Wi-Fi"
TITLE_WFD	="Conexión inalámbrica fallida"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Fallo en la configuración de la conexión automática a la Wi-Fi.\r\nHaga clic en [Siguiente] y seleccione otro método."
TXT_BodyAP	="No ha sido posible configurarlo. Haga clic en [%BACK%] y vuelva a intentarlo."

[Information]
TITLE	="Bienvenidos"
SUB_Title	="Muchas gracias por adquirir un/a %PRODUCT% Epson."
TXT_CP	="En las siguientes pantallas encontrará instrucciones para configurar su %PRODUCT%."
TXT_BP	="Se va a instalar el software."
TXT_Read	="Cuando se haya instalado su %PRODUCT%, podrá instalar otras aplicaciones de software (para imprimir desde tabletas y smartphones, por ej.)."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Configuración manual de la Wi-Fi"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Nombre de red (SSID):"
ITM_PW	="Contraseña:"
BTN_ShowPW	="Mostrar contraseña"
ITM_PWError	="No se ha podido obtener"
ITM_PWNone	="Sin establecer"
LNK_Push	="Configuración de una red Wi-Fi con botones (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Configuración automática de la Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Establecerá automáticamente una conexión por Wi-Fi con su %PRODUCT%."
CAUTION	="Durante el establecimiento de una conexión de red inalámbrica, es posible que se quede sin conexión a Internet. Cierre todas las aplicaciones antes de iniciar la configuración."
LNK_SSID	="Si prefiere configurar la Wi-Fi de forma manual, haga clic aquí"
LNK_WUSB	="Configuración automática con cable USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="Conexión Ethernet"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Compruebe que su %PRODUCT% esté enchufada/o y conéctela/o al enrutador mediante un cable Ethernet."
CAUTION	="Antes de continuar, compruebe que su ordenador esté conectado a la red (por Wi-Fi o por Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="conexión USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Conecte el %PRODUCT% al ordenador mediante un cable USB y asegúrese de que el %PRODUCT% está encendido.\r\nCuando el ordenador encuentre el %PRODUCT%, la siguiente pantalla aparecerá automáticamente."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Coloque el interruptor del modo de conexión del producto en USB y luego enchufe el cable USB."
CBX_Later	="Conectar su %PRODUCT% más tarde"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Configuración automática de la Wi-Fi (mediante un cable USB)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Compruebe que su %PRODUCT% esté encendida/o y conéctela/o al ordenador con un cable USB (solo tiene que conectar el cable USB temporalmente para la configuración de la Wi-Fi). \r\nEn cuanto el ordenador encuentre su %PRODUCT% se abrirá la siguiente pantalla."
CAUTION	="No desconecte el cable USB hasta que se le indique."
LNK_PUSH	="Configuración de una red Wi-Fi con botones (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Configuración de Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Establecerá una conexión Wi-Fi directa entre este ordenador y su %PRODUCT%.\r\nPara más información sobre Wi-Fi Direct, consulte el manual."
CAUTION	="No recomendamos este método de conexión si tiene un enrutador Wi-Fi."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Configuración de conexión Wi-Fi directa"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Así se establece una conexión Wi-Fi directa entre este ordenador y la/el %PRODUCT%.\r\nPara más información sobre la conexión por Wi-Fi directa, consulte el manual."
CAUTION	="No recomendamos este método de conexión si tiene un enrutador Wi-Fi."

[WFDManual]
TITLE	="Configuración manual de la conexión inalámbrica"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Configuración de una red Wi-Fi con botones (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Si su enrutador inalámbrico no es compatible con la función de botón de comando WPS, haga clic aquí"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Configuración manual de la conexión inalámbrica"

[IPManualConnect]
TITLE	="Configuración del puerto de red"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Configurando conexión... Espere, por favor."

[InstallNetwork]
TITLE	="Instalando utilidades de red"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Descargando...%s"
TXT_Body_IN	="Instalando...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Configuración terminada"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="La instalación del software y la configuración de la red se han realizado correctamente."
SPINFO	="Desconecte el cable USB si lo ha utilizado para la configuración de la conexión de red."
ITM_Printer	="Controlador de impresora"
ITM_Port	="Nombre del puerto"
ITM_IPAddress	="Dirección IP"
ITM_MacAddress	="Dirección MAC"

[LocalConnected]
TITLE	="Configuración terminada"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="La instalación del software y la configuración por USB se han realizado correctamente."
ITM_Printer	="Controlador de impresora"
ITM_Port	="Nombre del puerto"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Inicializando..."
TXT_Body	="Se está inicializando el sistema de tinta... Espere, por favor."
CAUTION 	="No apague la impresora cuando el indicador de encendido esté intermitente.\r\nTarda unos 20 minutos en inicializarse."

[TestPrint]
TITLE	="Imprimir página de prueba"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Haga clic en [%PRINT%] para comprobar que ha terminado la instalación del software y la configuración de su %PRODUCT%."
LNK_Utillity	="Si la impresión es de baja calidad, haga clic aquí."
BTN_Print	="Imprimir página de prueba"

[Invitation]
TITLE	="Registro de producto en línea"
SUB_Title_PRODUCT	="Nombre del producto"
SUB_Title_SERIAL	="Número de serie"
RBT_Install	="Instalar"
RBT_Disagree	="No instalar"
RBT_Later	="Recordar más tarde"
TXT_Loading	="Cargando..."
TXT_Body_DL	="Descargando...%s"
TXT_Body_IN	="Instalando...%s"
TXT_Region	="Seleccione su país/región."
TXT_NW_Error	="No se puede conectar a Internet. Revise su conexión y vuelva a intentarlo."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Nombre del producto"
ITM_SERIAL	="Número de serie"
ITM_EREG		="Registro de producto en línea"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Configuración de la conexión e instalación terminadas"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Se ha terminado de configurar la conexión y de instalar el software."

[Unfinished]
TITLE	="Configuración terminada"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Se ha terminado de instalar el software."

[SelectMode]
TITLE		="Descargar Web Installer"
SUB_Title	="Seleccione cómo quiere descargarse Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Instalarlo en este ordenador"
HLP_WebInst	="Instale el software esencial y configure la conexión en este ordenador."
RBT_SaveFile	="Guardarlo en un destino concreto"
HLP_ SaveFile	="Guarde el software esencial para instalarlo más tarde o instálelo en un ordenador que no esté conectado a Internet."
ITM_Savein	="Guardar en"
ITM_ Language	="Idioma"

[SaveFile]
TITLE		="Guardando Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Descargando...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Se ha guardado Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Se ha guardado Web Installer en la siguiente ubicación."
ITM_Savein	="Archivo"
TXT_Read	="Haga doble clic en [InstallNavi.exe] para ejecutar el instalador."

[SystemError]
TITLE	="Error del sistema operativo"
ERR_Admin	="Para poder instalar este software, tiene que iniciar sesión como administrador."
ERR_OS	="Su sistema operativo no es compatible con este software."
ERR_HDD	="No queda espacio suficiente en su sistema.\r\nSeleccione menos aplicaciones de software para instalar o desocupe espacio en su sistema. Después, vuelva a instalarlas."

[NWSettingError]
TITLE	="Se ha interrumpido la configuración de la red"
SUB_Title	="Consulte la solución de problemas a continuación."
TXT_Restart	="El nombre del producto que ha seleccionado quizá sea incorrecto."

[TimeOutError]
TITLE	="No se detecta su %PRODUCT%"
SUB_Title	="Consulte la solución de problemas a continuación."
TXT_Restart	="El nombre del producto que ha seleccionado quizá sea incorrecto."

[AbnomalError]
TITLE	="Error de conexión a la red"
SUB_Title	="Consulte la solución de problemas a continuación."

[WaitConnect]
TITLE	="Configuración de la red"
SUB_Title	="Acceso a EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Espere, por favor..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Instalar software de aplicación"
SUB_Title	="Acceder a Epson Software Updater"
TXT_Body	="Espere, por favor..."

[NetworkError]
TITLE	="Error de conexión a la red"
SUB_Title	="La interfaz de red no está disponible."

[WebDownloadError]
TITLE	="Error al descargar el archivo"
ERR_Failed	="No se ha podido conectar a Internet. Revise su conexión a Internet."
ERR_Comm	="No se ha podido conectar a Internet. Revise su conexión a Internet."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Controlador de impresora"
PrinterDriverx86	="Controlador de impresora"
PrinterDriverx64_LP	="Controlador de impresora"
PrinterDriverx86_LP	="Controlador de impresora"
ScannerDriver	="Controlador de escáner"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

