[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Seuraava"
BTN_Back	="Takaisin"
BTN_Install	="Asenna"
BTN_Cancel	="Peruuta"
BTN_Finish	="Valmis"
BTN_Skip	="Ohita"
BTN_Apply	="Käytä"
BTN_Regist	="Rekisteröi"
BTN_Restart	="Mallin nollaus"
PDM_Language	="Kieli"
DLG_Cancel	="Haluatko varmasti peruuttaa?"
LBL_Printer	="Tulostin"
LBL_Scanner	="Skanneri"
LBL_Wifi	="WLAN-yhteys"
LBL_Recommended	="(Suositellaan)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Käynnistys & yhteys"
HLP_Start	="Käynnistä asetustoimenpide, asenna ohjelmisto ja määritä verkkoasetukset napsauttamalla tästä."
LNK_Guide	="Vain järjestelmänvalvojan käyttöön"
HLP_Guide	="Katso tulostimen laitteiston asetusopas (PDF) ja muut hallinnolliset asetukset napsauttamalla tästä."
LNK_Model	="Valitse tuotteesi"
HLP_Model	="Valitse tuotteesi luettelosta."
LNK_Manual	="Tietoja käyttöohjeista ja sovelluksista"
HLP_Manual	="Napsauta tästä, kun haluat tietoja käyttöohjeista, suosituimpia sovelluksia, kuten tulostinohjaimia, ja polkuja tällä ohjelmistolevykkeellä oleviin sovelluksiin, jotka voit asentaa manuaalisesti."

[SelectModel]
TITLE="Valitse tuotteesi"
TXT_Body="Valitse tuotteesi luettelosta."

[ForAdmin]
TITLE	="Vain järjestelmänvalvojan käyttöön"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Laitteiston asetusopas"

[ViewManual]
TITLE	="Tietoja käyttöohjeista ja sovelluksista"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Käyttöohjeet"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Käyttöoikeussopimus"
SUB_Title	="Lue seuraava käyttöoikeussopimus huolellisesti."
LNK_Option	="Ohjelmiston asennusvaihtoehdot"
CBX_Agree	="Hyväksyn käyttöoikeussopimuksen sisällön."
ITM_Language	="Kieli"

[SystemCheck]
TITLE	="Asennuksen valmistelu"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Asennuksen valmistelu...odota."
TXT_CheckNW	="Asennuksen valmistelu...odota."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Valitse tulostinohjain"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Valitse tulostinohjain, jonka haluat asentaa."
RBT_GDI	="GDI (Graphics Device Interface) -tulostinohjain"
HLP_GDI	="Tulostinohjaimen kanssa asennetaan myös ohjelmistoja, jotka maksimoivat tulostintoiminnon käytön ja määrittävät verkkoasetukset."
RBT_ADD	="Muu kuin yllä oleva tulostinohjain."
HLP_ADD	="Napsauta tästä, jos haluat asentaa vain PCL-tulostinohjaimen tai PS3-tulostinohjaimen."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Lataa ohjaimet ja ohjelmisto"
TXT_Body	="Valitse tulostinohjain tai ohjelmisto, jonka haluat ladata."
LNK_PCL	="PCL-tulostinohjain"
LNK_PS3	="PS3 (PostScript3) -tulostinohjain"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Jotkin ominaisuudet eivät ole käytettävissä näillä ohjaimilla. Kun haluat käyttää kaikkia tulostimen ominaisuuksia, palaa edelliseen näyttöön ja asenna GDI-tulostinohjain."

[InstallOption]
TITLE	="Ohjelmiston asennusvaihtoehdot"
SUB_Title	="Valitse vaaditut asennusvalinnat."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Asenna viimeisin versio %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Asenna ohjaimen viimeisin versio Epson-verkkosivulta."
CBX_Status	="Tuotteen tilan valvonta ja automaattiset päivitykset %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Mahdollistaa tuotteen tilan, kuten jäljellä olevan musteen määrän automaattisen tarkistuksen, ja viimeisimpien ohjelmistopäivitysten asennuksen."
HLP_StatusLP	="Mahdollistaa tuotteen tilan, kuten jäljellä olevan väriaineen määrän automaattisen tarkistuksen, ja viimeisimpien ohjelmistopäivitysten asennuksen."
HLP_StatusSCN	="Mahdollistaa tuotteen viimeisimpien ohjelmistopäivitysten automaattisen tarkistuksen ja asennuksen."

[ReInstall]
TITLE	="Valitse ohjelmiston asennus"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Asennusohjelma on tunnistanut, että %PRODUCT% on jo asennettu tähän tietokoneeseen.\r\nValitse alla olevista vaihtoehdoista:"
RBT_Essentilal = "Asenna oleelliset ohjelmistot uudelleen"
HLP_Essentilal = "Asenna ohjelmisto uudelleen valitsemalla tämä ja muuta %PRODUCT%-tuotteen yhteysasetuksia."
RBT_AddSoft = "Asenna sovellusohjelmisto"
HLP_AddSoft = "Asenna Epsonin lisää tulostus- ja skannaus sovellukset."
RBT_Exchange ="Muuta vain liitäntämenetelmää"
HLP_Exchange ="Valitse tämä asetus silloin, jos haluat muuttaa vain tapaa, jolla tietokone on liitetty %PRODUCT%-tuotteeseen."

[PrinterList]
TITLE	="Ensimmäinen asennuskerta?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Asennatko %PRODUCT%-tuotteen ensimmäisen kerran?"
RBT_First	="Kyllä: ensimmäinen asennus"
HLP_First	="Seuraavat näytöt ohjaavat %PRODUCT%-tuotteen asennuksessa."
RBT_Adding	="Ei: %PRODUCT% on jo käytössä - salli tämän tietokoneen tulostaa"
HLP_Adding	="Valitse %PRODUCT% alla olevasta luettelosta.  Jos sitä ei ole luettelossa, varmista, että %PRODUCT% on päällä ja kytketty verkkoon."
LST_Model	="tuote"
LST_MacAddress	="MAC-osoite"
LST_IPAddress	="IP-osoite"
LNK_IP_MANUAL	="Lisämääritykset"

[IPManualSetup]
TITLE	="IP-osoitteen manuaalinen valinta"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Anna IP-osoite alla olevaan ruutuun. %PRODUCT%portti määritetään kyseiselle IP-osoitteelle."
ITM_IP	="IP-osoite:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Asetukset"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Oleellisten ohjelmistojen asennus"
TITLE_DL	="Oleellisten ohjelmistojen Lataa"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Lataa...%s"
TXT_Body_IN	="Asentaa...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="%PRODUCT% liittäminen"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Valitse, kuinka haluat kytkeä %PRODUCT%-tuotteen tietokoneeseen, kannettavaan tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Luo langattoman yhteyden %PRODUCT%-tuotteeseen."
RBT_LAN	="Ethernet-yhteys"
HLP_LAN	="Valitse tämä, jos käytät kiinteää verkkoyhteyttä ja haluat luoda yhteyden Ethernet-kaapelilla."
RBT_USB	="USB-yhteys"
HLP_USB	="Kytke %PRODUCT% tietokoneeseen USB-kaapelilla."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Automaattinen WLAN-yhteys epäonnistui"
TITLE_WFD	="Langaton yhteys epäonnistui"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Langattoman verkkoyhteyden automaattinen asennus epäonnistui.\r\nNapsauta [Seuraava] ja valitse toinen menetelmä."
TXT_BodyAP	="Asetus epäonnistui. Napsauta [%BACK%] ja yritä uudelleen."

[Information]
TITLE	="Tervetuloa"
SUB_Title	="Kiitos Epson %PRODUCT% -tuotteen hankinnasta!"
TXT_CP	="Seuraavat näytöt ohjaavat %PRODUCT%-tuotteen asennuksessa."
TXT_BP	="Ohjelmisto asennetaan."
TXT_Read	="Kun %PRODUCT% on asennettu, voit sen jälkeen asentaa lisäohjelmistoja esimerkiksi tablet-laitteesta ja älypuhelimesta tapahtuvaa tulostusta varten."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Manuaalinen WLAN-asennus"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Verkon nimi (SSID):"
ITM_PW	="Salasana:"
BTN_ShowPW	="Näytä salasana"
ITM_PWError	="Ei voinut saada"
ITM_PWNone	="Ei perustettu"
LNK_Push	="WLAN-verkon asennus painikemenetelmällä (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Automaattinen WLAN-asennus"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Tämä muodostaa automaattisesti WLAN-yhteyden %PRODUCT%-tuotteeseen."
CAUTION	="Internet-yhteys voi olla väliaikaisesti pois käytöstä, kun langaton verkkoyhteys muodostetaan. Sulje kaikki sovellukset, ennen kuin aloitat asennuksen."
LNK_SSID	="Jos haluat asentaa WLAN-yhteyden manuaalisesti, napsauta tästä"
LNK_WUSB	="Automaattinen asennus USB-kaapelin avulla"

[EthernetConnect]
TITLE	="Ethernet-yhteys"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Varmista, että %PRODUCT% on päällä ja kytke se reitittimeen Ethernet-kaapelilla."
CAUTION	="Varmista ennen jatkamista, että tietokone on kytketty verkkoon (joko WLAN- tai Ethernet-verkkoon)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="USB-yhteys"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Liitä %PRODUCT% tietokoneeseen USB-kaapelilla ja varmista, että %PRODUCT% on käynnistetty.\r\nKun tietokone löytää %PRODUCT%-tuotteen, seuraava näyttö tulee näkyviin automaattisesti."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Aseta kytkentätilan kytkin tuotteessa USB-asentoon ja kytke sitten USB-kaapeli."
CBX_Later	="Kytke %PRODUCT% myöhemmin"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Automaattinen WLAN-asennus (väliaikainen USB-kaapelin käyttö)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Varmista, että %PRODUCT% on päällä ja kytke se tietokoneeseen USB-kaapelilla (USB-kaapeliyhteyttä tarvitaan vain väliaikaisesti WLAN-asennuksen apuna). \r\nKun tietokone löytää %PRODUCT%-tuotteen, seuraava näyttö tulee esiin automaattisesti."
CAUTION	="Älä irrota USB-kaapelia, ennen kuin näin neuvotaan tekemään."
LNK_PUSH	="WLAN-verkon asennus painikemenetelmällä (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Wi-Fi Direct -asennus"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Tämä luo suoran WLAN-yhteyden tämän tietokoneen ja %PRODUCT%-tuotteen välille.\r\nKatso lisätietoja Wi-Fi Direct -toiminnosta käyttöoppaasta."
CAUTION	="Emme suosittele tätä yhteyttä, jos käytössäsi on WLAN-reititin."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Suoran langattoman verkkoyhteyden asennus"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Tämä luo suoran langattoman verkkoyhteyden tietokoneen ja %PRODUCT%-tuotteen välille.\r\nKatso lisätietoja suorasta langattomasta verkkoyhteydestä käyttöohjeesta."
CAUTION	="Emme suosittele tätä yhteyttä, jos käytössäsi on WLAN-reititin."

[WFDManual]
TITLE	="Langattoman yhteyden manuaalinen asetus"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="WLAN-verkon asennus painikemenetelmällä (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Napsauta tästä, jos langaton reititin ei tue WPS-painiketoimintoa"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Langattoman yhteyden manuaalinen asetus"

[IPManualConnect]
TITLE	="Verkkoportin asetukset"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Yhteyttä asetetaan...odota."

[InstallNetwork]
TITLE	="Verkkotyökaluja asennetaan"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Lataa...%s"
TXT_Body_IN	="Asentaa...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Asennus valmis"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ohjelmistoasennus ja verkkoasetukset on suoritettu onnistuneesti."
SPINFO	="Poista USB-kaapeli, jos käytit sitä verkkoyhteyden asetukseen."
ITM_Printer	="Tulostinohjain"
ITM_Port	="Portin nimi"
ITM_IPAddress	="IP-osoite"
ITM_MacAddress	="MAC-osoite"

[LocalConnected]
TITLE	="Asennus valmis"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ohjelmistoasennus ja USB-asetukset on suoritettu onnistuneesti."
ITM_Printer	="Tulostinohjain"
ITM_Port	="Portin nimi"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Alustetaan..."
TXT_Body	="Mustejärjestelmää alustetaan...odota."
CAUTION 	="Älä sammuta tulostinta, kun virtavalo vilkkuu.\r\nAlustus kestää noin 20 minuuttia."

[TestPrint]
TITLE	="Tulosta testisivu"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Varmista, että ohjelmiston asennus ja %PRODUCT%-asetukset on suoritettu valmiiksi napsauttamalla [%PRINT%]."
LNK_Utillity	="Napsauta tästä, kun tulosteen laatu on huono."
BTN_Print	="Tulosta testisivu"

[Invitation]
TITLE	="Tuotteen rekisteröinti verkossa"
SUB_Title_PRODUCT	="Tuotteen nimi"
SUB_Title_SERIAL	="Sarjanumero"
RBT_Install	="Asenna"
RBT_Disagree	="Älä asenna"
RBT_Later	="Muistuta minua myöhemmin"
TXT_Loading	="Ladataan..."
TXT_Body_DL	="Lataa...%s"
TXT_Body_IN	="Asentaa...%s"
TXT_Region	="Valitse maa/alue."
TXT_NW_Error	="Ei voida yhdistää internetiin. Tarkista yhteys ja yritä uudestaan."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Tuotteen nimi"
ITM_SERIAL	="Sarjanumero"
ITM_EREG		="Tuotteen rekisteröinti verkossa"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Yhteyden asetukset ja asennus valmis"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Yhteyden asetukset ja ohjelmiston asennus on suoritettu loppuun."

[Unfinished]
TITLE	="Asennus valmis"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ohjelmiston asennus on suoritettu loppuun."

[SelectMode]
TITLE		="Lataa Web Installer"
SUB_Title	="Valitse, miten haluat ladata Web Installer -ohjelman."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Asenna tähän tietokoneeseen"
HLP_WebInst	="Asenna oleelliset ohjelmistot ja tee yhteyden asennus tähän tietokoneeseen."
RBT_SaveFile	="Tallenna määritettyyn kohteeseen"
HLP_ SaveFile	="Tallenna tärkeä ohjelmisto asentaaksesi sen tietokoneeseen myöhemmin tai asentaaksesi sen tietokoneeseen, jossa ei ole internet-yhteyttä."
ITM_Savein	="Tallennuspaikka"
ITM_ Language	="Kieli"

[SaveFile]
TITLE		="Web Installer tallennetaan"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Lataa...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Web Installer -ohjelman tallennus valmis"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer on tallennettu seuraaviin kohteisiin."
ITM_Savein	="Tiedosto"
TXT_Read	="Käynnistä asennusohjelma kaksoisnapsauttamalla [InstallNavi.exe]."

[SystemError]
TITLE	="Käyttöjärjestelmän virhe"
ERR_Admin	="Sinun on kirjauduttava sisään järjestelmänvalvojan oikeuksin tämän ohjelmiston asentamiseksi."
ERR_OS	="Käyttöjärjestelmäsi ei tue tätä ohjelmistoa."
ERR_HDD	="Järjestelmässäsi ei ole tarpeeksi tilaa.\r\nValitse asennettavaksi vähemmän ohjelmistoja tai järjestä enemmän tilaa järjestelmääsi ja asenna ne sitten uudelleen."

[NWSettingError]
TITLE	="Verkon konfigurointi keskeytetty"
SUB_Title	="Katso vianetsintä alla."
TXT_Restart	="Valitsemasi tuotenimi on ehkä väärä."

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT%-tuotetta ei voi tunnistaa"
SUB_Title	="Katso vianetsintä alla."
TXT_Restart	="Valitsemasi tuotenimi on ehkä väärä."

[AbnomalError]
TITLE	="Verkkoyhteysvirhe"
SUB_Title	="Katso vianetsintä alla."

[WaitConnect]
TITLE	="Verkkoasetukset"
SUB_Title	="EpsonNet Setup -asennuksen käyttö"
TXT_Body	="Odota..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Asenna sovellusohjelmisto"
SUB_Title	="Epson Software Updater -ohjelman käyttö"
TXT_Body	="Odota..."

[NetworkError]
TITLE	="Verkkoyhteysvirhe"
SUB_Title	="Verkkoyhteys ei ole saatavilla."

[WebDownloadError]
TITLE	="Tiedoston latausvirhe"
ERR_Failed	="Internetiin ei saada yhteyttä. Tarkista internet-yhteys."
ERR_Comm	="Internetiin ei saada yhteyttä. Tarkista internet-yhteys."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Tulostinohjain"
PrinterDriverx86	="Tulostinohjain"
PrinterDriverx64_LP	="Tulostinohjain"
PrinterDriverx86_LP	="Tulostinohjain"
ScannerDriver	="Skanneriohjain"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

