[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Edasi"
BTN_Back	="Tagasi"
BTN_Install	="Installi"
BTN_Cancel	="Loobu"
BTN_Finish	="Lõpeta"
BTN_Skip	="Jäta vahele"
BTN_Apply	="Rakenda"
BTN_Regist	="Registreeri"
BTN_Restart	="Mudeli lähtestamine"
PDM_Language	="Keel"
DLG_Cancel	="Kas olete kindel, et soovite loobuda?"
LBL_Printer	="Printer"
LBL_Scanner	="Skanner"
LBL_Wifi	="Wi-Fi ühendus"
LBL_Recommended	="(Soovitatud)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Alustamine ja ühendus"
HLP_Start	="Klõpsake siia, et alustada häälestamist, installida tarkvara ja konfigureerida võrgusätteid."
LNK_Guide	="Kasutamiseks ainult süsteemiadministraatorile"
HLP_Guide	="Klõpsake siia, et vaadata printeri riistvara häälestusjuhendit (PDF) ja teisi administratiivsätteid."
LNK_Model	="Valige oma toode"
HLP_Model	="Palun valige loendist toode."
LNK_Manual	="Juhendite ja rakenduste teave"
HLP_Manual	="Klõpsake siia, et saada teavet juhendite, enam kasutatavate rakenduste, nagu printeridraiverite ning nende rakenduste teede kohta, mis on sellel tarkvarakettal, et saaksite neid käsitsi installida."

[SelectModel]
TITLE="Valige oma toode"
TXT_Body="Palun valige loendist toode."

[ForAdmin]
TITLE	="Kasutamiseks ainult süsteemiadministraatorile"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Riistvara häälestusjuhend"

[ViewManual]
TITLE	="Juhendite ja rakenduste teave"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Juhendid"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Litsentsileping"
SUB_Title	="Lugege järgnev litsentsileping hoolikalt läbi."
LNK_Option	="Tarkvara installi suvandid"
CBX_Agree	="Nõustun litsentsilepingu sisuga."
ITM_Language	="Keel"

[SystemCheck]
TITLE	="Ettevalmistamine installiks"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Installi ettevalmistamine ... oodake."
TXT_CheckNW	="Installi ettevalmistamine ... oodake."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Valige printeridraiver"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Valige printeridraiver, mida te installida soovite."
RBT_GDI	="GDI (Graphics Device Interface) printeridraiver"
HLP_GDI	="Koos printeridraiveriga installitakse ka tarkvara, mis maksimeerib printeri funktsionaalsust ja konfigureerib võrgusätteid."
RBT_ADD	="Muu printeridraiver kui ülaltoodu."
HLP_ADD	="Klõpsake siia, kui soovite installida ainult PCL- või PS3-printeridraiveri."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Laadige alla draiverid ja tarkvara"
TXT_Body	="Valige printeridraiver või tarkvara, mida soovite alla laadida."
LNK_PCL	="PCL-printeridraiver"
LNK_PS3	="PS3-printeridraiver (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Mõni funktsioon ei ole nende draiveritega saadaval. Kõigi printeri funktsioonide kasutamiseks minge tagasi eelmisele ekraanile ja installige GDI-printeridraiver."

[InstallOption]
TITLE	="Tarkvara installi suvandid"
SUB_Title	="Valige nõutud häälestussuvandid."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Installige uusim versioon %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Draiveri uusima versiooni installimine Epsoni veebisaidilt."
CBX_Status	="Toote oleku monitoorimine ja automaatsed uuendused %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Võimaldab automaatselt kontrollida toote olekut, näiteks allesolevat tindikogust, ja installida tootele uusimaid tarkvaravärskendusi."
HLP_StatusLP	="Võimaldab automaatselt kontrollida toote olekut, näiteks allesolevat toonerikogust, ja installida tootele uusimaid tarkvaravärskendusi."
HLP_StatusSCN	="Võimaldab automaatselt kontrollida ja installida tootele uusimaid tarkvaravärskendusi."

[ReInstall]
TITLE	="Valige tarkvara install"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Installer tuvastas, et %PRODUCT% on arvutis juba installitud.\r\nValige üks järgnevast:"
RBT_Essentilal = "Installige vajalik tarkvara uuesti"
HLP_Essentilal = "Tehke see valik, et tarkvara uuesti installida ja muuta toote %PRODUCT% ühenduse sätteid."
RBT_AddSoft = "Installige rakenduse tarkvara"
HLP_AddSoft = "Installida täiendavaid Epsoni printimise ja skannimise rakendusi."
RBT_Exchange ="Muuda ainult ühendusmeetodit"
HLP_Exchange ="Valige see suvand, kui te tahate muuta ainult meetodit, kuidas arvuti on ühendatud tootega %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Esmakordne install?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Kas te häälestate toodet %PRODUCT% esimest korda?"
RBT_First	="Jah: esmakordne häälestus"
HLP_First	="Järgnevad ekraanid juhendavad teid toote %PRODUCT% häälestamisprotsessis."
RBT_Adding	="Ei: %PRODUCT% on juba kasutusel - lubage arvutil printida"
HLP_Adding	="Valige allolevast loendist %PRODUCT%. Kui see ei ole loendis, veenduge, et %PRODUCT% on sisse lülitatud ja võrku ühendatud."
LST_Model	="toode"
LST_MacAddress	="MAC-aadress"
LST_IPAddress	="IP-aadress"
LNK_IP_MANUAL	="Täpsem konfiguratsioon"

[IPManualSetup]
TITLE	="IP-aadressi käsitsivalimine"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Sisestage IP-aadress allpool olevasse kasti. %PRODUCT% port konfigureeritakse sisestatud IP-aadressi alusel."
ITM_IP	="IP-aadress:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Häälestamine"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Olulise tarkvara installimine"
TITLE_DL	="Olulise tarkvara Allalaadimine"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Allalaadimine ...%s"
TXT_Body_IN	="Installimine ...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="%PRODUCT% ühendamine"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Valige, kuidas te soovite toodet %PRODUCT% ühendada arvuti, sülearvuti või muu seadmega."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Loob tootega %PRODUCT% raadiovõrguühenduse."
RBT_LAN	="Etherneti ühendus"
HLP_LAN	="Valige see, kui te kasutate kaabelvõrku ja soovite luua ühenduse Etherneti kaabliga."
RBT_USB	="USB-ühendus"
HLP_USB	="Ühendage %PRODUCT% arvutiga USB-kaabli abil."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Wi-Fi automaatne ühendamine nurjus"
TITLE_WFD	="Raadioühendus ebaõnnestus"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Wi-Fi-ühenduse automaathäälestus ebaõnnestus.\r\nKlõpsake [Edasi] ja valige muu meetod."
TXT_BodyAP	="Seadistamine ebaõnnestus. Klõpsake [%BACK%] ja proovige uuesti."

[Information]
TITLE	="Tere tulemast"
SUB_Title	="Täname teid, et ostsite Epsoni toote %PRODUCT%!"
TXT_CP	="Järgnevad ekraanid juhendavad teid toote %PRODUCT% häälestamisprotsessis."
TXT_BP	="Tarkvara installitakse."
TXT_Read	="Kui %PRODUCT% on installitud, saate installida lisatarkvara, näiteks printimiseks tahvelarvutist ja nutitelefonist."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Wi-Fi käsitsihäälestus"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Võrgu nimi (SSID):"
ITM_PW	="Parool:"
BTN_ShowPW	="Kuva parool"
ITM_PWError	="Hankimine ei õnnestunud"
ITM_PWNone	="Ühendus loomata"
LNK_Push	="Nupuvajutusega Wi-Fi võrgu häälestus (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Automaatne Wi-Fi häälestus"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Loob automaatselt Wi-Fi ühenduse tootega %PRODUCT%."
CAUTION	="Raadiovõrguühenduse loomise ajaks võidakse internetiühendus inaktiveerida. Sulgege enne häälestuse käivitamist kõik rakendused."
LNK_SSID	="Kui te eelistate Wi-Fit käsitsi häälestada, klõpsake siia"
LNK_WUSB	="Automaatne häälestus USB-kaabliga"

[EthernetConnect]
TITLE	="Etherneti ühendus"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Veenduge, et %PRODUCT% on sisse lülitatud ja ühendage see Etherneti kaabli abil marsruuteriga."
CAUTION	="Enne jätkamist kontrollige, et arvuti on võrku ühendatud (kas Wi-Fi või Etherneti kaudu)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="USB-ühendus"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ühendage %PRODUCT% arvutiga, kasutades USB kaablit, ja veenduge, et %PRODUCT% on sisse lülitatud.\r\nKui arvuti %PRODUCT% leiab, kuvatakse järgmine aken automaatselt."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Lülitage toote ühendusmeetodi lüliti USB-le ja seejärel ühendage USB-kaabel."
CBX_Later	="Ühendage %PRODUCT% hiljem"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Automaatne Wi-Fi häälestus (ajutiselt USB-kaabliga)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Veenduge, et %PRODUCT% on sisse lülitatud ja ühendage see USB-kaabli abil arvutiga (USB-kaabel on vaja ühendada vaid ajutiselt, et võimaldada Wi-Fi häälestust). \r\nKui arvuti leiab toote %PRODUCT%, ilmub automaatselt järgmine ekraan."
CAUTION	="Ärge eemaldage USB-kaablit enne, kui te pole saanud vastavat suunist."
LNK_PUSH	="Nupuvajutusega Wi-Fi võrgu häälestus (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Wi-Fi otseühendus"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Loob Wi-Fi otseühenduse arvuti ja toote %PRODUCT% vahel.\r\nTäpsemat teavet Wi-Fi otseühenduse kohta lugege juhendist."
CAUTION	="Me ei soovita kasutada seda ühendusmeetodit, kui teil on Wi-Fi marsruuter."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Wi-Fi otseühenduse seadistus"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="See loob Wi-Fi otseühenduse arvuti ja %PRODUCT% vahel.\r\nTäpsemat teavet Wi-Fi otseühenduse kohta vaadake juhendist."
CAUTION	="Me ei soovita kasutada seda ühendusmeetodit, kui teil on Wi-Fi marsruuter."

[WFDManual]
TITLE	="Raadioühenduse käsitsiseadistamine"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Nupuvajutusega Wi-Fi võrgu häälestus (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Kui teie raadiomarsruuter ei toeta WPS-nupufunktsiooni, klõpsake siia"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Raadioühenduse käsitsiseadistamine"

[IPManualConnect]
TITLE	="Võrgupordi häälestus"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Ühenduse seadistamine... Palun oodake."

[InstallNetwork]
TITLE	="Võrguutiliitide installimine"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Allalaadimine ...%s"
TXT_Body_IN	="Installimine ...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Häälestus lõpetatud"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Tarkvara install ja võrguhäälestus on edukalt lõpetatud."
SPINFO	="Eemaldage USB-kaabel, kui te kasutasite seda võrguühenduse häälestamisel."
ITM_Printer	="Printeridraiver"
ITM_Port	="Pordi nimi"
ITM_IPAddress	="IP-aadress"
ITM_MacAddress	="MAC-aadress"

[LocalConnected]
TITLE	="Häälestus lõpetatud"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Tarkvara install ja USB-häälestus on edukalt lõpetatud."
ITM_Printer	="Printeridraiver"
ITM_Port	="Pordi nimi"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Lähtestamine ..."
TXT_Body	="Tindisüsteemi lähtestatakse ... oodake."
CAUTION 	="Ärge lülitage printerit välja, kui toitetuli vilgub.\r\nLähtestamiseks kulub ligikaudu 20 minutit."

[TestPrint]
TITLE	="Kontrolllehe printimine"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Klõpsake [%PRINT%], et veenduda, kas tarkvara install ja toote %PRODUCT% häälestus on edukalt lõpetatud."
LNK_Utillity	="Kui väljaprindi kvaliteet on halb, klõpsake siia."
BTN_Print	="Kontrolllehe printimine"

[Invitation]
TITLE	="Toote registreerimine võrgus"
SUB_Title_PRODUCT	="Toote nimetus"
SUB_Title_SERIAL	="Seerianumber"
RBT_Install	="Installi"
RBT_Disagree	="Ära installi"
RBT_Later	="Tuleta mulle hiljem meelde"
TXT_Loading	="Laadin alla..."
TXT_Body_DL	="Allalaadimine ...%s"
TXT_Body_IN	="Installimine ...%s"
TXT_Region	="Palun valige oma riik/piirkond."
TXT_NW_Error	="Internetiga ei ole võimalik ühendada. Palun kontrollige oma ühendust ning proovige uuesti."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Toote nimetus"
ITM_SERIAL	="Seerianumber"
ITM_EREG		="Toote registreerimine võrgus"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Ühenduse häälestamine ja installimine lõpetatud"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ühenduse häälestamine ja tarkvara installimine on lõpetatud."

[Unfinished]
TITLE	="Häälestus lõpetatud"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Tarkvara installimine on lõpetatud."

[SelectMode]
TITLE		="Laadi alla Web Installer"
SUB_Title	="Valige, kuidas Web Installer alla laadida."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Installi sellesse arvutisse"
HLP_WebInst	="Installige oluline tarkvara ja häälestage ühendus selles arvutis."
RBT_SaveFile	="Salvesta valitud sihtkohta"
HLP_ SaveFile	="Salvestage oluline tarkvara hilisemaks installimiseks või installimiseks arvutisse, millel puudub internetiühendus."
ITM_Savein	="Salvesta asukohta"
ITM_ Language	="Keel"

[SaveFile]
TITLE		="Web Installeri salvestamine"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Allalaadimine ...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Web Installeri salvestamine lõpetatud"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer on salvestatud järgmisse asukohta."
ITM_Savein	="Fail"
TXT_Read	="Topeltklõpsake installija käivitamiseks failil [InstallNavi.exe]."

[SystemError]
TITLE	="Operatsioonisüsteemi tõrge"
ERR_Admin	="Tarkvara installimiseks peate administraatorina sisse logima."
ERR_OS	="Operatsioonisüsteem ei toeta seda tarkvara."
ERR_HDD	="Süsteemis pole piisavalt vaba ruumi.\r\nValige installimiseks vähem tarkvara või vabastage süsteemis rohkem ruumi ja installige siis uuesti."

[NWSettingError]
TITLE	="Võrgukonfiguratsioon katkestatud"
SUB_Title	="Lugege altpoolt tõrkeotsingut."
TXT_Restart	="Teie valitud toote nimi võib olla vale."

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT% ei ole tuvastatav"
SUB_Title	="Lugege altpoolt tõrkeotsingut."
TXT_Restart	="Teie valitud toote nimi võib olla vale."

[AbnomalError]
TITLE	="Võrguühenduse tõrge"
SUB_Title	="Lugege altpoolt tõrkeotsingut."

[WaitConnect]
TITLE	="Võrguhäälestus"
SUB_Title	="EpsonNet Setupi avamine"
TXT_Body	="Oodake ..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Installige rakenduse tarkvara"
SUB_Title	="Epson Software Updateri avamine"
TXT_Body	="Oodake ..."

[NetworkError]
TITLE	="Võrguühenduse tõrge"
SUB_Title	="Võrguliides ei ole saadaval."

[WebDownloadError]
TITLE	="Viga faili allalaadimisel"
ERR_Failed	="Internetti ühendumine ebaõnnestus. Kontrollige oma internetiühendust."
ERR_Comm	="Internetti ühendumine ebaõnnestus. Kontrollige oma internetiühendust."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Printeridraiver"
PrinterDriverx86	="Printeridraiver"
PrinterDriverx64_LP	="Printeridraiver"
PrinterDriverx86_LP	="Printeridraiver"
ScannerDriver	="Skanneri draiver"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

