[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Сосын"
BTN_Back	="Артқа"
BTN_Install	="Орнату"
BTN_Cancel	="Бас тарту"
BTN_Finish	="Аяқтау"
BTN_Skip	="Елемей өту"
BTN_Apply	="Қолдану"
BTN_Regist	=""
BTN_Restart	="Үлгіні қалпына келтіру"
PDM_Language	="Тіл"
DLG_Cancel	="Болдырмау керек пе?"
LBL_Printer	="Принтер"
LBL_Scanner	="Сканер"
LBL_Wifi	="Wi-Fi байланысы"
LBL_Recommended	="(Ұсынылған)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Қосу және байланысу"
HLP_Start	="Орнату процесін, бағдарламалық құралды орнату және желі параметрлерін теңшеу үшін осы жерді басыңыз."
LNK_Guide	="Тек жүйелік әкімшінің қолданысы үшін"
HLP_Guide	="Принтерді орнату нұсқаулығын (PDF) және басқа басқару параметрлерін көру үшін осы жерді басыңыз."
LNK_Model	="Өнімді таңдау"
HLP_Model	="Тізімдегі өнімді таңдаңыз."
LNK_Manual	="Нұсқаулықтар мен қолданбаларға қатысты ақпарат"
HLP_Manual	="Нұсқаулықтарға және принтер драйверлері сияқты жиі қолданылатын қолданбаларға қатысты ақпаратты және осы бағдарлама дискісіндегі қолмен орнатуға мүмкіндік беретін қолданбалар жолдарын алу үшін осы жерді басыңыз."

[SelectModel]
TITLE="Өнімді таңдау"
TXT_Body="Тізімдегі өнімді таңдаңыз."

[ForAdmin]
TITLE	="Тек жүйелік әкімшінің қолданысы үшін"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Жабдықты орнату нұсқаулығы"

[ViewManual]
TITLE	="Нұсқаулықтар мен қолданбаларға қатысты ақпарат"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Нұсқаулықтар"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Лицензия келісімі"
SUB_Title	="Лицензия келісімін үңіле оқыңыз."
LNK_Option	="Бағдарламаны орнату параметрлері"
CBX_Agree	="Лицензия келісімінің мазмұнымен келісемін."
ITM_Language	="Тіл"

[SystemCheck]
TITLE	="Орнатуға дайындалуда"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Орнатуға дайындалуда...күтіңіз."
TXT_CheckNW	="Орнатуға дайындалуда...күтіңіз."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Принтер драйверін таңдау"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Орнатылатын принтер драйверін таңдаңыз."
RBT_GDI	="GDI (Graphics Device Interface) принтер драйвері"
HLP_GDI	="Принтер драйверімен принтер функциясын нығайтып, желі параметрлерін теңшейтін бағдарламалар да орнатылады."
RBT_ADD	="Жоғарыда көрсетілгеннен басқа принтер драйвері."
HLP_ADD	="PCL немесе PS3 принтер драйверін ғана орнату үшін осы жерді басыңыз."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Драйверлер мен бағдарламаны жүктеп алу"
TXT_Body	="Жүктелетін принтер драйверін немесе бағдарламаны таңдаңыз."
LNK_PCL	="PCL принтер драйвері"
LNK_PS3	="PS3 (PostScript3) принтер драйвері"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Кейбір мүмкіндіктер осы драйверлерде қолжетімді емес. Принтердің барлық мүмкіндіктерін пайдалану үшін алдыңғы экранға оралып, GDI принтер драйверін орнатыңыз."

[InstallOption]
TITLE	="Бағдарламаны орнату параметрлері"
SUB_Title	="Қажетті орнату параметрлерін таңдаңыз."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="%RECOMMENDED% соңғы нұсқасын орнату"
HLP_Latest	="Epson веб-торабынан драйвердің соңғы нұсқасын орнатыңыз."
CBX_Status	="Өнім күйін бақылау және автоматты жаңартулар %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Қалған сия сияқты өнім күйін тексеруді және өнім үшін соңғы бағдарламалық жаңартуларды орнатуды автоматты түрде орындау мүмкіндігін береді."
HLP_StatusLP	="Қалған тонер сияқты өнім күйін тексеруді және өнім үшін соңғы бағдарламалық жаңартуларды орнатуды автоматты түрде орындау мүмкіндігін береді."
HLP_StatusSCN	="Өнім үшін соңғы бағдарламалық жаңартуларды автоматты түрде тексеру және орнату мүмкіндігін береді."

[ReInstall]
TITLE	="Бағдарламаны орнатуды таңдау"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Орнатушы %PRODUCT% бұл компьютерде орнатылғанын анықтады.\r\nТөмендегі параметрлерден таңдаңыз:"
RBT_Essentilal = "Негізгі бағдарламаны қайта орнату"
HLP_Essentilal = "Бағдарламаны қайта орнату үшін осыны таңдап, %PRODUCT% қосылым параметрлерін өзгертіңіз."
RBT_AddSoft = "Қосымша бағдарламаларды орнату"
HLP_AddSoft = "Қосымша Epson басып шығару бағдарламаларын орнатыңыз."
RBT_Exchange ="Тек қосылым әдісін өзгерту"
HLP_Exchange ="Осы компьютерді %PRODUCT% өнімге қосу әдісін өзгерту керек болса ғана бұл опцияны таңдаңыз."

[PrinterList]
TITLE	="Алғашқы рет орнатылуда ма?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT% алғашқы рет орнатып жатсыз ба?"
RBT_First	="Иә: Алғашқы рет орнату"
HLP_First	="Мына экрандар %PRODUCT% орнату процесінің қадамдарын көрсетеді."
RBT_Adding	="Нөмір: %PRODUCT% бұрыннан пайдаланылуда, осы компьютерден басып шығарыңыз"
HLP_Adding	="Төмендегі тізімнен %PRODUCT% таңдаңыз.  Егер ол көрсетілмесе, %PRODUCT% өнімінің қосылып, желімен байланысқанын тексеріңіз."
LST_Model	="өнім"
LST_MacAddress	="MAC мекенжайы"
LST_IPAddress	="IP мекенжайы"
LNK_IP_MANUAL	="Кеңейтілген конфигурация"

[IPManualSetup]
TITLE	="IP мекенжайын қолмен таңдау"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Төмендегі терезеде IP мекенжайын енгізіңіз. %PRODUCT% порты сол IP мекенжайына теңшеледі."
ITM_IP	="IP мекенжайы:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Орнату"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Негізгі бағдарламаны орнату"
TITLE_DL	="Негізгі бағдарламаны Жүктелуде"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Жүктелуде...%s"
TXT_Body_IN	="Орнатылуда...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="Принтерді жалғау"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Компьютерге, қолкомпьютерге немесе басқа құрылғыға %PRODUCT% жалғау әдісін таңдаңыз."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="%PRODUCT% өнімімен сымсыз байланыс орнатады."
RBT_LAN	="Ethernet қосылымы"
HLP_LAN	="Егер сіз сымды желіні пайдаланып, әрі Ethernet кабелі арқылы жалғанғыңыз келсе осыны таңдаңыз."
RBT_USB	="USB қосылымы"
HLP_USB	="USB кабелі арқылы компьютерге %PRODUCT% жалғаңыз."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Wi-Fi байланысы автоматты түрде қосылмады"
TITLE_WFD	="Сымсыз байланыс орнатылмады"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Wi-Fi авто қосылымы орнатылмады.\r\n[Келесі] түймесін басып, басқа әдісті таңдаңыз."
TXT_BodyAP	="Реттеу орындалмады. [%BACK%] басып, әрекетті қайталаңыз."

[Information]
TITLE	="Қош келдіңіз"
SUB_Title	="Epson %PRODUCT% өнімін сатып алғаныңызға рақмет!"
TXT_CP	="Мына экрандар %PRODUCT% орнату процесінің қадамдарын көрсетеді."
TXT_BP	="Бағдарлама орнатылады."
TXT_Read	="%PRODUCT% орнатылғаннан кейін, планшеттік компьютерде және смартфонда басып шығару сияқты қосымша басып шығару бағдарламасын орнату мүмкіндігін аласыз."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Wi-Fi байланысын қолмен орнату"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Желі атауы (SSID):"
ITM_PW	="Құпия сөз:"
BTN_ShowPW	="Құпия сөзді көрсету"
ITM_PWError	="Алу мүмкін емес"
ITM_PWNone	="Орнатылмады"
LNK_Push	="Wi-Fi желісіне арналған түймешікті басып орнату мүмкіндігі (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Wi-Fi байланысын автоматты орнату"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Бұл %PRODUCT% Wi-Fi байланысын автоматты түрде орнатады."
CAUTION	="Сымсыз желілік байланысты орнатқан кезде интернет қосылымы ажыратылуы мүмкін. Орнатуды бастамас бұрын қолданбаларды жабыңыз."
LNK_SSID	="Егер Wi-Fi байланысын қолмен орнатқыңыз келсе, осында басыңыз"
LNK_WUSB	="USB кабелімен автоматты орнату"

[EthernetConnect]
TITLE	="Ethernet қосылымы"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT% қосылғанына көз жеткізіп, оны Ethernet кабелі арқылы маршрутизаторға жалғаңыз."
CAUTION	="Әрекетті орындау алдында компьютердің желіге қосылғанына көз жеткізіңіз (Wi-Fi немесе Ethernet арқылы)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="USB қосылымы"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="USB кабелі арқылы %PRODUCT% өнімін компьютерге жалғап, %PRODUCT% қосылғанына көз жеткізіңіз.\r\nКомпьютер %PRODUCT% өнімін тапқан кезде келесі экран автоматты түрде пайда болады."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Қосылу режимін өнімді USB портына, одан кейін USB кабеліне қосу арқылы орнатыңыз."
CBX_Later	="%PRODUCT% өнімін кейін жалғау"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Wi-Fi байланысын автоматты орнату (уақытша USB кабелі арқылы)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT% қосылғанына көз жеткізіп, оны компьютерге USB кабелі арқылы жалғаңыз (Wi-Fi байланысын орнатуға көмектесу үшін USB кабелін уақытша жалғау ғана қажет). \r\nКомпьютер %PRODUCT% тапқан кезде келесі экран автоматты түрде пайда болады."
CAUTION	="Арнайы нұсқау берілмейінше, USB кабелін суырып тастамаңыз."
LNK_PUSH	="Wi-Fi желісіне арналған түймешікті басып орнату мүмкіндігі (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Wi-Fi Direct орнату"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Бұл компьютер мен %PRODUCT% арасында тікелей Wi-Fi байланысын орнатады.\r\nWi-Fi Direct туралы қосымша мәліметтер алу үшін нұсқаулықты қараңыз."
CAUTION	="Егер Wi-Fi маршрутизаторы болса, бұл байланыс әдісін пайдаланбаған жөн."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Тікелей Wi-Fi байланысының параметрлерін орнату"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Бұл осы компьютер мен %PRODUCT% арасында тікелей Wi-Fi байланысын орнатады.\r\nТікелей Wi-Fi байланысы туралы қосымша мәліметтерді нұсқаулықтан қараңыз."
CAUTION	="Егер Wi-Fi маршрутизаторы болса, бұл байланыс әдісін пайдаланбаған жөн."

[WFDManual]
TITLE	="Сымсыз байланысты қолмен реттеу"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Wi-Fi желісіне арналған түймешікті басып орнату мүмкіндігі (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Сымсыз маршрутизатор WPS басу түймесінің функциясын қолдамаған жағдайда осы жерді басыңыз"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Сымсыз байланысты қолмен реттеу"

[IPManualConnect]
TITLE	="Желілік портты реттеу"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Қосылым орнатылуда...күте тұрыңыз."

[InstallNetwork]
TITLE	="Желі утилиталарын орнату"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Жүктелуде...%s"
TXT_Body_IN	="Орнатылуда...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Орнату аяқталды"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Бағдарламаны орнату және желі параметрлерін орнату сәтті аяқталды."
SPINFO	="Егер USB кабелін желі байланысын орнату үшін пайдаланған болсаңыз, оны суырып тастаңыз."
ITM_Printer	="Принтер драйвері"
ITM_Port	="Порт атауы"
ITM_IPAddress	="IP мекенжайы"
ITM_MacAddress	="MAC мекенжайы"

[LocalConnected]
TITLE	="Орнату аяқталды"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Бағдарламаны орнату және USB параметрін орнату сәтті аяқталды."
ITM_Printer	="Принтер драйвері"
ITM_Port	="Порт атауы"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Бапталуда..."
TXT_Body	="Сия жүйесі бапталуда...күте тұрыңыз."
CAUTION 	="Қуат шамы жыпылықтап тұрғанда принтерді өшірмеңіз.\r\nИнициализация шамамен 20 минут уақыт алады."

[TestPrint]
TITLE	="Тексеру үшін басылып шыққан парақ"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Бағдарламаның орнатылғанын және %PRODUCT% параметрлерін орнату аяқталғанын тексеру үшін, [%PRINT%] түймесін басыңыз."
LNK_Utillity	="Басып шығарылған парақ сапасы төмен болған кезде осында басыңыз."
BTN_Print	="Тексеру үшін басылып шыққан парақ"

[Invitation]
TITLE	="Өнімді желіде тіркеу"
SUB_Title_PRODUCT	="Өнім атауы"
SUB_Title_SERIAL	="Сериялық нөмірі"
RBT_Install	="Орнату"
RBT_Disagree	="Орнатпау"
RBT_Later	="Кейін ескерту"
TXT_Loading	="Жүктелуде..."
TXT_Body_DL	="Жүктелуде...%s"
TXT_Body_IN	="Орнатылуда...%s"
TXT_Region	="Еліңізді/аймағыңызды таңдаңыз."
TXT_NW_Error	="Интернетке қосылу мүмкін емес. Байланысты тексеріп, қайта қосылып көріңіз."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Өнім атауы"
ITM_SERIAL	="Сериялық нөмірі"
ITM_EREG		="Өнімді желіде тіркеу"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Қосылымды орнату және орнатуды аяқтау"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Қосылымды реттеу және бағдарламалық құралды орнату процесі аяқталды."

[Unfinished]
TITLE	="Орнату аяқталды"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Бағдарламалық құралды орнату процесі аяқталды."

[SelectMode]
TITLE		="Web Installer қолданбасын жүктеп алу"
SUB_Title	="Web Installer қолданбасын жүктеп алу тәсілін таңдаңыз."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Осы компьютерде орнату"
HLP_WebInst	="Негізгі бағдарламалық құралды орнатып, осы компьютердегі қосылымды реттеңіз."
RBT_SaveFile	="Көрсетілген орында сақтау"
HLP_ SaveFile	="Негізгі бағдарламалық құралды интернетке кіру мүмкіндігі жоқ компьютерде қазір не кейінірек орнату үшін сақтаңыз."
ITM_Savein	="Сақтау"
ITM_ Language	="Тіл"

[SaveFile]
TITLE		="Web Installer қолданбасын сақтау"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Жүктелуде...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Web Installer қолданбасын сақтау процесін аяқтау"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer қолданбасы мына жерде сақталды."
ITM_Savein	="Файл"
TXT_Read	="Орнатушыны іске қосу үшін [InstallNavi.exe] файлын екі рет басыңыз."

[SystemError]
TITLE	="Амалдық жүйе қатесі"
ERR_Admin	="Бағдарламаны орнату үшін жүйеге әкімші ретінде кіру қажет."
ERR_OS	="Амалдық жүйе бұл бағдарламаға қолдау көрсетпейді."
ERR_HDD	="Жүйеде жеткілікті бос орын жоқ.\r\nОрнату үшін көлемі азырақ бағдарламаны таңдаңыз немесе жүйеде орын босатып, оларды қайта орнатыңыз."

[NWSettingError]
TITLE	="Желіні теңшеу процесі үзілді"
SUB_Title	="Төмендегі ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз."
TXT_Restart	="Таңдалған өнім атауы қате болуы мүмкін."

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT% өнімін тану мүмкін емес"
SUB_Title	="Төмендегі ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз."
TXT_Restart	="Таңдалған өнім атауы қате болуы мүмкін."

[AbnomalError]
TITLE	="Желі қосылымы қатесі"
SUB_Title	="Төмендегі ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз."

[WaitConnect]
TITLE	="Желі параметрлерін орнату"
SUB_Title	="EpsonNet Setup бөлімі ашылуда"
TXT_Body	="Күтіңіз..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Қосымша бағдарламаларды орнату"
SUB_Title	="Epson Software Updater ашылуда"
TXT_Body	="Күтіңіз..."

[NetworkError]
TITLE	="Желі қосылымы қатесі"
SUB_Title	="Желі интерфейсі қол жетімді емес."

[WebDownloadError]
TITLE	="Файлды жүктеп алу қатесі"
ERR_Failed	="Интернетке қосылу орындалмады. Интернет қосылымын тексеріңіз."
ERR_Comm	="Интернетке қосылу орындалмады. Интернет қосылымын тексеріңіз."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Принтер драйвері"
PrinterDriverx86	="Принтер драйвері"
PrinterDriverx64_LP	="Принтер драйвері"
PrinterDriverx86_LP	="Принтер драйвері"
ScannerDriver	="Сканер драйвері"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

