[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Toliau"
BTN_Back	="Atgal"
BTN_Install	="Įdiegti"
BTN_Cancel	="Atšaukti"
BTN_Finish	="Baigti"
BTN_Skip	="Praleisti"
BTN_Apply	="Taikyti"
BTN_Regist	="Registruoti"
BTN_Restart	="Nustatymas iš naujo"
PDM_Language	="Kalba"
DLG_Cancel	="Ar tikrai norite atšaukti?"
LBL_Printer	="Spausdintuvas"
LBL_Scanner	="Skaitytuvas"
LBL_Wifi	="""Wi-Fi"" ryšys"
LBL_Recommended	="(Rekomenduojama)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Paleidimas ir ryšys"
HLP_Start	="Spustelėkite čia, kad pradėtumėte sąrankos procesą, įdiegtumėte programinę įrangą ir sukonfigūruotumėte tinklo nustatymus."
LNK_Guide	="Skirta naudoti tik sistemos administratoriui"
HLP_Guide	="Spustelėkite čia, kad peržiūrėtumėte spausdintuvo aparatinės įrangos sąrankos vadovą (PDF) ir kitus valdymo nustatymus."
LNK_Model	="Pasirinkite gaminį"
HLP_Model	="Pasirinkite gaminį iš sąrašo."
LNK_Manual	="Vadovų ir programų informacija"
HLP_Manual	="Spustelėkite čia, jei norite gauti informacijos apie vadovus, dažniausiai naudojamas programas, pvz., spausdintuvo tvarkyklę, ir šių programų kelius, kurie yra šiame programinės įrangos diske, kad programas galėtumėte įdiegti rankiniu būdu."

[SelectModel]
TITLE="Pasirinkite gaminį"
TXT_Body="Pasirinkite gaminį iš sąrašo."

[ForAdmin]
TITLE	="Skirta naudoti tik sistemos administratoriui"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Aparatinės įrangos sąrankos vadovas"

[ViewManual]
TITLE	="Vadovų ir programų informacija"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Vadovai"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Licencinė sutartis"
SUB_Title	="Atidžiai perskaitykite licencinę sutartį."
LNK_Option	="Programinės įrangos diegimo parinktys"
CBX_Agree	="Sutinku su licencinės sutarties turiniu."
ITM_Language	="Kalba"

[SystemCheck]
TITLE	="Ruošiamasi įdiegti"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Ruošiamasi įdiegti, palaukite."
TXT_CheckNW	="Ruošiamasi įdiegti, palaukite."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Pasirinkite spausdintuvo tvarkyklę"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Pasirinkite spausdintuvo tvarkyklę, kurią norite įdiegti."
RBT_GDI	="GDI (Graphics Device Interface) spausdintuvo tvarkyklė"
HLP_GDI	="Kartu su spausdintuvo tvarkykle bus įdiegtos programinės įrangos, kurios užtikrina geresnį spausdintuvo veikimą ir konfigūruoja tinklą."
RBT_ADD	="Kita, nei nurodyta anksčiau, spausdintuvo tvarkyklė."
HLP_ADD	="Spustelėkite čia, jei norite įdiegti tik PCL spausdintuvo tvarkyklę arba PS3 spausdintuvo tvarkyklę."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Atsisiųsti tvarkykles ir programinę įrangą"
TXT_Body	="Pasirinkite spausdintuvo tvarkyklę arba programinę įrangą, kurią norite įdiegti."
LNK_PCL	="PCL spausdintuvo tvarkyklė"
LNK_PS3	="PS3 (PostScript3) spausdintuvo tvarkyklė"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Kai kurios funkcijos šiose tvarkyklėse neveikia. Jei norite naudotis visomis spausdintuvo funkcijomis, grįžkite į ankstesnį ekraną ir įdiekite GDI spausdintuvo tvarkyklę."

[InstallOption]
TITLE	="Programinės įrangos diegimo parinktys"
SUB_Title	="Pasirinkite reikiamas sąrankos parinktis."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Įdiegti naujausią versiją %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Įdiekite naujausią tvarkyklės versiją iš „Epson“ svetainės."
CBX_Status	="Gaminio būsenos tikrinimas ir automatiniai naujinimai %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Leidžia automatiškai tikrinti gaminio būseną, pvz., rašalo likutį, ir įdiegti gaminio naujausius programinės įrangos naujinius."
HLP_StatusLP	="Leidžia automatiškai tikrinti gaminio būseną, pvz., dažiklio likutį, ir įdiegti gaminio naujausius programinės įrangos naujinius."
HLP_StatusSCN	="Leidžia automatiškai tikrinti ir įdiegti gaminio naujausius programinės įrangos naujinius."

[ReInstall]
TITLE	="Pasirinkite diegiamos programinės įrangos komplektą"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Diegimo programa aptiko, kad šiame kompiuteryje gaminys %PRODUCT% jau yra įdiegtas.\r\nPasirinkite vieną iš šių parinkčių:"
RBT_Essentilal = "Iš naujo įdiekite būtiną programinę įrangą"
HLP_Essentilal = "Pasirinkite, jei norite iš naujo įdiegti programinę įrangą ir keisti gaminio %PRODUCT% ryšio nuostatas."
RBT_AddSoft = "Įdiegti taikomąją programinę įrangą"
HLP_AddSoft = "Įdiegti papildomas ""Epson"" spausdinimo ir nuskaitymo programas."
RBT_Exchange ="Pakeisti tik ryšio būdą"
HLP_Exchange ="Nustatykite šią parinktį tik norėdami pakeisti kompiuterio prijungimo prie jūsų %PRODUCT% būdą."

[PrinterList]
TITLE	="Diegiama pirmą kartą?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ar gaminį %PRODUCT% nustatote pirmą kartą?"
RBT_First	="Taip: sąranka atliekama pirmą kartą"
HLP_First	="Šie rodiniai padės nustatyti gaminį %PRODUCT%."
RBT_Adding	="Ne: gaminys %PRODUCT% jau naudojamas - leisti šiam kompiuteriui spausdinti"
HLP_Adding	="Pasirinkite gaminį %PRODUCT% toliau pateiktame sąraše.  Jei gaminio sąraše nėra, įsitikinkite, ar gaminys %PRODUCT% yra įjungtas ir prijungtas prie jūsų tinklo."
LST_Model	="gaminys"
LST_MacAddress	="„MAC“ adresas"
LST_IPAddress	="IP adresas"
LNK_IP_MANUAL	="Išplėstinė konfigūracija"

[IPManualSetup]
TITLE	="Rankinis IP adreso pasirinkimas"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Įveskite IP adresą į toliau pateiktą langelį. %PRODUCT% prievadas bus sukonfigūruotas tam IP adresui."
ITM_IP	="IP adresas:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Nustatymas"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Diegiama būtina programinė įranga"
TITLE_DL	="Atsiunčiama būtina programinė įranga"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Atsiunčiama...%s"
TXT_Body_IN	="Diegiama...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="%PRODUCT% prijungimas"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Pasirinkite būdą, kuriuo gaminys %PRODUCT% bus jungiamas prie stalinio arba nešiojamojo kompiuterio, arba kito įrenginio."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Užmezga belaidį ryšį su gaminiu %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Eterneto ryšys"
HLP_LAN	="Pasirinkite, jei naudojate laidinį tinklą ir norite prijungti „Ethernet“ laidu."
RBT_USB	="prijungtas per USB"
HLP_USB	="Gaminį %PRODUCT% prie kompiuterio junkite naudodami USB kabelį."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="""Wi-Fi"" automatinis ryšys nepavyko"
TITLE_WFD	="Prisijungti belaidžiu būdu nepavyko"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="""Wi-Fi"" automatinio ryšio sąranka nepavyko.\r\nSpustelėkite [Toliau], paskui pasirinkite kitą būdą."
TXT_BodyAP	="Sąranka nepavyko. Spustelėkite [%BACK%] ir bandykite dar kartą."

[Information]
TITLE	="Sveiki"
SUB_Title	="Dėkojame, kad įsigijote ""Epson"" gaminį %PRODUCT%!"
TXT_CP	="Šie rodiniai padės nustatyti gaminį %PRODUCT%."
TXT_BP	="Programinė įranga bus įdiegta."
TXT_Read	="Kai įdiegsite gaminį %PRODUCT%, galėsite įdiegti papildomą programinę įrangą, pvz., spausdinimo naudojant planšetę ar išmanųjį telefoną priemones."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Rankinė ""Wi-Fi"" sąranka"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Tinklo pavadinimas (SSID):"
ITM_PW	="Slaptažodis:"
BTN_ShowPW	="Rodyti slaptažodį"
ITM_PWError	="Nepavyko gauti"
ITM_PWNone	="Neužmegztas"
LNK_Push	="""Wi-Fi"" tinklo sąranka paspaudžiant mygtuką (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Automatinė ""Wi-Fi"" sąranka"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Tokiu būdu bus automatiškai užmegztas ""Wi-Fi"" ryšys su gaminiu %PRODUCT%."
CAUTION	="Užmezgant belaidžio tinklo ryšį, interneto ryšys gali būti išjungtas. Prieš pradėdami sąranką, uždarykite visas programas."
LNK_SSID	="Jei ""Wi-Fi"" pageidaujate nustatyti rankiniu būdu, spustelėkite čia"
LNK_WUSB	="Automatinė sąranka naudojant USB kabelį"

[EthernetConnect]
TITLE	="Eterneto ryšys"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Įsitikinkite, ar gaminys %PRODUCT% yra įjungtas, tada eterneto kabeliu prijunkite gaminį prie maršruto parinktuvo."
CAUTION	="Prieš tęsdami įsitikinkite, ar kompiuteris prijungtas prie tinklo (""Wi-Fi"" arba eterneto ryšiu)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="prijungtas per USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Prijunkite %PRODUCT% prie kompiuterio, naudodami USB kabelį, ir įsitikinkite, ar %PRODUCT% yra įjungtas.\r\nKompiuteriui aptikus %PRODUCT%, automatiškai pasirodys toliau pateiktas langas."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Gaminio prisijungimo režimą nustatykite į USB ir tada prijunkite USB laidą."
CBX_Later	="Gaminį %PRODUCT% prijungti vėliau"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Automatinė ""Wi-Fi"" sąranka (laikinai naudojant USB kabelį)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Įsitikinkite, ar gaminys %PRODUCT% yra įjungtas, tada USB kabeliu prijunkite gaminį prie kompiuterio (prijungti USB kabeliu reikia tik laikinai - tai padeda atlikti ""Wi-Fi"" sąranką). \r\nKai kompiuteris aptinka gaminį %PRODUCT%, automatiškai parodomas kitas rodinys."
CAUTION	="Neištraukite USB kabelio, kol nebus nurodyta tai atlikti."
LNK_PUSH	="""Wi-Fi"" tinklo sąranka paspaudžiant mygtuką (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="""Wi-Fi Direct"" sąranka"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Tokiu būdu tarp šio kompiuterio ir gaminio %PRODUCT% užmezgamas tiesioginis ""Wi-Fi"" ryšis.\r\nIšsamesnės informacijos apie ""Wi-Fi Direct"" žr. instrukcijoje."
CAUTION	="Jei turite ""Wi-Fi"" maršruto parinktuvą, naudoti šio prijungimo būdo nerekomenduojame."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Tiesioginė ""Wi-Fi"" ryšio sąranka"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Bus užmegztas tiesioginis ""Wi-Fi"" ryšys tarp šio kompiuterio ir %PRODUCT%.\r\nDaugiau informacijos apie tiesioginį ""Wi-Fi"" ryšį rasite vadove."
CAUTION	="Jei turite ""Wi-Fi"" maršruto parinktuvą, naudoti šio prijungimo būdo nerekomenduojame."

[WFDManual]
TITLE	="Rankinė belaidžio ryšio sąranka"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="""Wi-Fi"" tinklo sąranka paspaudžiant mygtuką (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Spustelėkite čia, jei jūsų belaidis maršrutizatorius nepalaiko WPS mygtuko funkcijos"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Rankinė belaidžio ryšio sąranka"

[IPManualConnect]
TITLE	="Tinklo prievado sąranka"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Nustatomas ryšys... palaukite."

[InstallNetwork]
TITLE	="Diegiamos tinklo paslaugų programos"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Atsiunčiama...%s"
TXT_Body_IN	="Diegiama...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Sąranka baigta"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Programinės įrangos įdiegimas ir tinklo sąranka sėkmingai baigti."
SPINFO	="Jei USB kabelį naudojote tinklo ryšio sąrankai atlikti, kabelį atjunkite."
ITM_Printer	="Spausdintuvo tvarkyklė"
ITM_Port	="Prievado pavadinimas"
ITM_IPAddress	="IP adresas"
ITM_MacAddress	="„MAC“ adresas"

[LocalConnected]
TITLE	="Sąranka baigta"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Programinės įrangos įdiegimas ir USB sąranka sėkmingai baigti."
ITM_Printer	="Spausdintuvo tvarkyklė"
ITM_Port	="Prievado pavadinimas"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Inicijuojama..."
TXT_Body	="Inicijuojama rašalo sistema... palaukite."
CAUTION 	="Kol mirksi maitinimo lemputė, neišjunkite spausdintuvo.\r\nPaleidimas trunka maždaug 20 minučių."

[TestPrint]
TITLE	="Spausdinti bandomąjį puslapį"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Norėdami įsitikinti, ar programinės įrangos diegimas ir gaminio %PRODUCT% sąranka yra baigti, spustelėkite [%PRINT%]."
LNK_Utillity	="Jei spaudinio kokybė prasta, spustelėkite čia."
BTN_Print	="Spausdinti bandomąjį puslapį"

[Invitation]
TITLE	="Produkto registracija internetu"
SUB_Title_PRODUCT	="Gaminio pavadinimas"
SUB_Title_SERIAL	="Serijos numeris"
RBT_Install	="Įdiegti"
RBT_Disagree	="Neįdiegti"
RBT_Later	="Priminti vėliau"
TXT_Loading	="Dabar siunčiama..."
TXT_Body_DL	="Atsiunčiama...%s"
TXT_Body_IN	="Diegiama...%s"
TXT_Region	="Pasirinkite savo šalį / regioną."
TXT_NW_Error	="Negali prisijungti prie interneto. Patikrinkite savo prijungimą ir mėginkite dar kartą."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Gaminio pavadinimas"
ITM_SERIAL	="Serijos numeris"
ITM_EREG		="Produkto registracija internetu"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Ryšio sąranka ir diegimas baigtas"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ryšio sąranka ir programinės įrangos diegimas yra baigti."

[Unfinished]
TITLE	="Sąranka baigta"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Programinės įrangos diegimas yra baigtas."

[SelectMode]
TITLE		="Atsisiųsti ""Web Installer"""
SUB_Title	="Pasirinkite, kaip norite atsisiųsti ""Web Installer""."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Diegti šiame kompiuteryje"
HLP_WebInst	="Įdiekite svarbią programinę įrangą ir atlikite ryšio sąranką šiame kompiuteryje."
RBT_SaveFile	="Išsaugoti į nurodytą vietą"
HLP_ SaveFile	="Išsaugokite svarbią programinę įrangą, kad galėtumėte ją įdiegti vėliau, arba įdiekite ją kompiuteryje, neturinčiame interneto prieigos."
ITM_Savein	="Išsaugoti į"
ITM_ Language	="Kalba"

[SaveFile]
TITLE		="Saugoma ""Web Installer"""
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Atsiunčiama...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="""Web Installer"" yra išsaugota"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="""Web Installer"" buvo išsaugota šioje vietoje."
ITM_Savein	="Failas"
TXT_Read	="Norėdami paleisti diegimo programą, dukart spustelėkite [InstallNavi.exe]."

[SystemError]
TITLE	="Operacinės sistemos klaida"
ERR_Admin	="Norėdami įdiegti šią programinę įrangą, turite prisijungti administratoriaus teisėmis."
ERR_OS	="Jūsų operacinė sistema šios programinės įrangos nepalaiko."
ERR_HDD	="Jūsų sistemoje nepakanka laisvos vietos.\r\nPasirinkite mažesnį diegiamos programinės įrangos komplektą arba atlaisvinkite daugiau vietos sistemoje ir įrangą diekite iš naujo."

[NWSettingError]
TITLE	="Tinklo konfigūravimas pertrauktas"
SUB_Title	="Žr. toliau pateiktą trikčių šalinimo informaciją."
TXT_Restart	="Pasirinktas gaminio pavadinimas gali būti netinkamas."

[TimeOutError]
TITLE	="Gaminio %PRODUCT% nepavyksta atpažinti"
SUB_Title	="Žr. toliau pateiktą trikčių šalinimo informaciją."
TXT_Restart	="Pasirinktas gaminio pavadinimas gali būti netinkamas."

[AbnomalError]
TITLE	="Tinklo ryšio klaida"
SUB_Title	="Žr. toliau pateiktą trikčių šalinimo informaciją."

[WaitConnect]
TITLE	="Tinklo sąranka"
SUB_Title	="„EpsonNet Setup“ paleidimas"
TXT_Body	="Palaukite..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Įdiegti taikomąją programinę įrangą"
SUB_Title	="„Epson Software Updater“ paleidimas"
TXT_Body	="Palaukite..."

[NetworkError]
TITLE	="Tinklo ryšio klaida"
SUB_Title	="Tinklo sąsaja nepasiekiama."

[WebDownloadError]
TITLE	="Failo atsiuntimo klaida"
ERR_Failed	="Nepavyko prisijungti prie interneto. Patikrinkite interneto ryšį."
ERR_Comm	="Nepavyko prisijungti prie interneto. Patikrinkite interneto ryšį."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Spausdintuvo tvarkyklė"
PrinterDriverx86	="Spausdintuvo tvarkyklė"
PrinterDriverx64_LP	="Spausdintuvo tvarkyklė"
PrinterDriverx86_LP	="Spausdintuvo tvarkyklė"
ScannerDriver	="Skaitytuvo tvarkyklė"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

