[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="次へ"
BTN_Back	="戻る"
BTN_Install	="インストール"
BTN_Cancel	="キャンセル"
BTN_Finish	="終了"
BTN_Skip	="スキップ"
BTN_Apply	="適用"
BTN_Regist	="登録"
BTN_Restart	="機種選択"
PDM_Language	="言語"
DLG_Cancel	="設定が完了していませんが、キャンセルしますか？"
LBL_Printer	="プリンター"
LBL_Scanner	="スキャナー"
LBL_Wifi	="無線LAN接続（Wi-Fi）"
LBL_Recommended	="（お勧め）"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="必須ソフトウェアのインストールと接続設定"
HLP_Start	="%PRODUCT%をコンピューターから使えるようにするためのソフトウェアのインストールと、接続先の設定をします。"
LNK_Guide	="システム管理者向け"
HLP_Guide	="%PRODUCT%のセットアップやネットワーク設定などを手動で行うための情報です。PostScriptプリンタードライバーの情報はこちらです。（対象機種のみ）"
LNK_Model	="機種選択"
HLP_Model	="リストからお使いの製品を選択してください。"
LNK_Manual	="電子マニュアルとソフトウェアのご案内"
HLP_Manual	="ソフトウェアディスクに収録の電子マニュアル、ドライバー類、ユーティリティーなどの主要なソフトウェアを手動でインストールするためのパスを案内します。"

[SelectModel]
TITLE="機種選択"
TXT_Body="リストからお使いの製品を選択してください。"

[ForAdmin]
TITLE	="システム管理者向け"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="セットアップガイド"

[ViewManual]
TITLE	="電子マニュアルとソフトウェアのご案内"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="マニュアルフォルダーを開く"

[LicenseAagreement]
TITLE	="ソフトウェア使用許諾"
SUB_Title	="以下の使用許諾契約書をお読みください。"
LNK_Option	="インストールオプション設定"
CBX_Agree	="私は使用許諾契約書の内容に同意します。"
ITM_Language	="言語"

[SystemCheck]
TITLE	="システムチェック"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="コンピューターの環境を確認しています。しばらくお待ちください。"
TXT_CheckNW	="コンピューターの環境を確認しています。しばらくお待ちください。"

[SelectDriverMenu]
TITLE	="プリンタードライバーの選択"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="インストールしたいプリンタードライバーを選択してください。"
RBT_GDI	="エプソンのプリンタードライバー"
HLP_GDI	="プリンターの機能をフルに活用できるドライバーをインストールします。また、ネットワークの接続設定も行い、コンピューターからプリンターを使えるようにします。"
RBT_ADD	="PostScript3プリンタードライバー"
HLP_ADD	="PostScriptプリンターとして使用できるドライバーをインストールします。"

[DownloadEachDriver]
TITLE	="ソフトウェアのダウンロード"
TXT_Body	="ダウンロードしたいソフトウェアをクリックしてください。"
LNK_PCL	="PCLプリンタードライバー"
LNK_PS3	="PS3 (PostScript3) プリンタードライバー"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="PostScript3プリンタードライバーは、使用できるプリンターの機能に制限があります。プリンターの機能をフルに活用するには、エプソンのプリンタードライバーのインストールもお勧めします。"

[InstallOption]
TITLE	="インストールオプション設定"
SUB_Title	="インストールに関するオプションの設定が行えます。"
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="インターネットに接続して、最新版をインストールする %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="エプソンのホームページに最新版のソフトウェアがアップロードされているときに自動でダウンロードしてインストールします。"
CBX_Status	="製品の状態を監視する %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="インク残量などの製品の状態や、インストール済みソフトウェアの最新情報をお知らせします。製品の状態を監視するためのソフトウェアがタスクバーに入ります。"
HLP_StatusLP	="トナーの残量や消耗品の状態を案内をします。製品の状態を監視するためのソフトウェアがタスクバーに入ります。"
HLP_StatusSCN	="インストール済みソフトウェアの最新情報をお知らせします。製品の状態を監視するためのソフトウェアがタスクバーに入ります。"

[ReInstall]
TITLE	="インストールソフトウェア選択"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="お使いのコンピューターは、既に%PRODUCT%と接続設定済みです。インストールの処理を選択してください。"
RBT_Essentilal = "必須ソフトウェアの再インストール"
HLP_Essentilal = "%PRODUCT%ドライバーなどの必須ソフトウェアを再インストールするときに選択してください。"
RBT_AddSoft = "ソフトウェアの追加インストール"
HLP_AddSoft = "「Software Updater」を使って活用ソフトウェアをインストールするときに選択してください。"
RBT_Exchange ="別の接続方法に変更する"
HLP_Exchange ="%PRODUCT%とコンピューターの接続方法を変更するときに選択してください。"

[PrinterList]
TITLE	="セットアップ方法の選択"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT%のセットアップ方法を選択してください。"
RBT_First	="%PRODUCT%のセットアップ"
HLP_First	="%PRODUCT%を初めてセットアップします。%PRODUCT%のハードウェアの準備と、接続するコンピューターに必須ソフトウェアやドライバーなどをインストールします。"
RBT_Adding	="２台目以降のコンピューターの設定"
HLP_Adding	="既にネットワーク接続されている%PRODUCT%にコンピューターを接続します。ネットワーク上に見つかった%PRODUCT%をリストから選択してください。\r\nリストに表示されていないときは%PRODUCT%の電源が入っているか確認してください。"
LST_Model	="モデル名"
LST_MacAddress	="MACアドレス"
LST_IPAddress	="IPアドレス"
LNK_IP_MANUAL	="IPアドレス入力"

[IPManualSetup]
TITLE	="IPアドレス入力"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="IPアドレスを手動で入力し、ネットワーク%PRODUCT%へのポートを自動で作成します。"
ITM_IP	="IPアドレス ："

[HardwareSetup]
TITLE	="セットアップ"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="必須ソフトウェアのインストール"
TITLE_DL	="必須ソフトウェアのダウンロード"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="%sをダウンロードしています。"
TXT_Body_IN	="%sをインストールしています。"

[SelectConnect]
TITLE	="%PRODUCT%接続先の選択"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT%とコンピューターの接続方法を選択してください。"
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="%PRODUCT%とコンピューターを、無線LANルーター（アクセスポイント）経由で接続します。"
RBT_LAN	="有線LAN接続（Ethernet）"
HLP_LAN	="%PRODUCT%と、ハブまたはブロードバンドルーターをLANケーブルで接続します。LANケーブルを用意してください。"
RBT_USB	="USBローカル接続"
HLP_USB	="%PRODUCT%とコンピューターをUSBケーブルで接続します。USBケーブルを用意してください。"

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="無線LAN接続の自動設定失敗"
TITLE_WFD	="無線LAN接続設定失敗"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="無線LAN接続の自動設定に失敗しました。\r\n［%NEXT%］をクリックし、別の方法で無線LAN設定を行ってください。"
TXT_BodyAP	="設定に失敗しました。\r\n［%BACK%］をクリックし、再度無線LAN設定を行ってください。"

[Information]
TITLE	="ようこそ"
SUB_Title	="エプソンの製品をお買い上げ頂きありがとうございます。"
TXT_CP	="%PRODUCT%を初めてセットアップします。%PRODUCT%のハードウェアの準備と、接続するコンピューターに必須ソフトウェアやドライバーなどをインストールします。"
TXT_BP	="始めに必須のソフトウェアや、ドライバーのインストールを行います。"
TXT_Read	="その他の%PRODUCT%活用ソフトウェアは、%PRODUCT%との接続が完了した後にインストールが行えます。"

[SSIDManualConnect]
TITLE	="無線LAN接続の手動設定"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="ネットワーク名(SSID)　："
ITM_PW	="セキュリティーキー（パスワード）："
BTN_ShowPW	="セキュリティーキー表示"
ITM_PWError	="取得できませんでした"
ITM_PWNone	="設定されていません"
LNK_Push	="無線LAN接続のプッシュボタン（AOSS/WPS）自動設定"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="無線LAN接続の自動設定"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="コンピューターにある無線LANルーターの情報を使って、自動で%PRODUCT%との無線設定を行います。"
CAUTION	="無線LAN設定中は、インターネット接続が切断されることがあります。念のため、インターネット接続しているアプリケーションソフトやダウンロード作業などは全て終了してから開始してください。"
LNK_SSID	="手動（SSID指定、パスワード入力）で設定する"
LNK_WUSB	="USBケーブルを使って無線LAN設定をする"

[EthernetConnect]
TITLE	="有線LAN接続（Ethernet）"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT%の電源が入っていることを確認して、LANケーブルでハブ（またはブロードバンドルーターなど）と接続し、［%NEXT%］をクリックしてください。"
CAUTION	="お使いのコンピューターが無線または有線にてネットワークに接続している必要があります。"

[USBWiredConnect]
TITLE	="USBローカル接続"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="USBケーブルでコンピューターと%PRODUCT%を接続してください。また、%PRODUCT%の電源が入っていることを確認してください。ケーブルを接続すると、自動で次の画面に進みます。"
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="画面が切り替わらないときは、スキャナーの電源を切り、接続切替レバーを[USB]に切り替えてから電源を入れ直してください。"
CBX_Later	="後で接続する"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="無線LAN接続の自動設定（USBケーブル使用）"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT%の電源が入っていることを確認し、USBケーブルでコンピューターと%PRODUCT%を接続してください。ケーブルを接続すると、自動で次の画面に進みます。"
CAUTION	="設定用USBケーブルは、指示があるまで抜かないでください。"
LNK_PUSH	="無線LAN接続のプッシュボタン（AOSS/WPS）自動設定"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Wi-Fi Direct接続の確認"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="お使いの環境は、Wi-Fi Directで接続できます。Wi-Fi Direct接続で問題がなければ［%NEXT%］をクリックしてください。"
CAUTION	="この接続設定中はインターネット接続が中断されることがあります。"

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Wi-Fi直接接続の確認"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="お使いの環境は、Wi-Fi直接接続できます。Wi-Fi直接接続で問題がなければ［%NEXT%］をクリックしてください。"
CAUTION	="この接続設定中はインターネット接続が中断されることがあります。"

[WFDManual]
TITLE	="Wi-Fi直接接続手順"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="無線LAN接続のプッシュボタン（AOSS/WPS）自動設定"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="プッシュボタン（AOSS/WPS)がない/手動で設定したい場合"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Wi-Fi直接接続手順"

[IPManualConnect]
TITLE	="ネットワーク接続"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="ネットワークポートの設定をしています。しばらくお待ちください。"

[InstallNetwork]
TITLE	="ネットワークソフトウェアのインストール"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="%sをダウンロードしています。"
TXT_Body_IN	="%sをインストールしています。"

[NetworkConnected]
TITLE	="セットアップ完了"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="ドライバーなど必要なソフトウェアのインストールと、ネットワーク接続が完了しました。"
SPINFO	="ネットワーク設定用に接続したUSBケーブルを取り外してください。"
ITM_Printer	="プリンタードライバー"
ITM_Port	="ポート名"
ITM_IPAddress	="IPアドレス"
ITM_MacAddress	="MACアドレス"

[LocalConnected]
TITLE	="セットアップ完了"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="ドライバーなど必要なソフトウェアのインストールと、ローカル（USBケーブル）接続が完了しました。"
ITM_Printer	="プリンタードライバー"
ITM_Port	="ポート名"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="インク初期充填中"
TXT_Body	="インクの初期充填が終わるまでこのままお待ちください。 充填中は、電源を切ったり、カバーなどを開けたり、用紙をセットしたりしないでください。"
CAUTION 	="インクの充填には20分程度かかります。"

[TestPrint]
TITLE	="テスト印刷"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="［%PRINT%］をクリックして、%PRODUCT%とコンピュータが正しく接続されたかを確認します。"
LNK_Utillity	="印刷結果が良くないときは"
BTN_Print	="テスト印刷"

[Invitation]
TITLE	="MyEPSONへの製品登録"
SUB_Title_PRODUCT	="製品型番"
SUB_Title_SERIAL	="製造番号"
RBT_Install	="インストール"
RBT_Disagree	="インストールしない"
RBT_Later	="後で通知する"
TXT_Loading	="読み込み中..."
TXT_Body_DL	="%sをダウンロードしています。"
TXT_Body_IN	="%sをインストールしています。"
TXT_Region	="お住まいの国/地域を選んでください。"
TXT_NW_Error	="インターネットに接続できません。インターネットとの接続を確認して、再度実行してください。"

[Warranty]
TITLE		="オンライン製品登録ならびに保証書の発行請求"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="製品型番"
ITM_SERIAL	="製造番号"
ITM_EREG		="MyEPSONへの製品登録"
TXT_EREG_MESSAGE	="エプソンの無料会員Webサイト「MyEPSON」にて登録が行えます。\r\n登録いただくと、製品の最新ドライバーやソフトウェアの関連情報を、メールまたは専用サイトから受け取れます。"
ITM_WARRANTY	="保証書の発行請求"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="Webまたは郵送でご請求いただけます。"
TXT_BUTTON_MESSAGE	="製品登録と保証書の発行請求を行う場合は、[製品登録・保証書発行請求]ボタンをクリックしてください。\r\n保証書の発行請求のみを行う場合は、[保証書発行請求]ボタンをクリックしてください。"
BTN_EREG		="製品登録・保証書発行請求"
BTN_WARRANTY	="保証書発行請求"
TXT_MESSAGE_MULT="製造番号欄の選択肢がない製品の登録および請求が行えます。"
TXT_MESSAGE_ONE	="製造番号欄の表示と異なる製品の登録および請求が行えます。"
TXT_NW_ERROR	="インターネットに接続できません。インターネットへの接続状況をご確認の上、再度お試しください。\r\nインターネットに接続できない場合は、製品に同梱されている保証書発行依頼書にて保証書発行をお申し込みください。"

[Finish]
TITLE	="インストールと接続設定の完了"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%PRODUCT%とコンピューターとの接続設定と、ソフトウェアのインストールが全て終了しました。"

[Unfinished]
TITLE	="セットアップ完了"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="必須ソフトウェアのインストールは全て終了しましたが、%PRODUCT%とコンピューターとの接続は完了していません。"

[SelectMode]
TITLE		="Web Installerのダウンロード"
SUB_Title	="Web Installerをダウンロードする方法を選択します。"
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="このコンピューターにインストールする"
HLP_WebInst	="このコンピューターに必要なソフトウェアをインストールして接続設定するときに選択します。"
RBT_SaveFile	="指定した場所に保存する"
HLP_ SaveFile	="後でインストールするときや、インターネットに接続できないコンピューターにインストールするときに選択します。"
ITM_Savein	="保存先"
ITM_ Language	="言語"

[SaveFile]
TITLE		="Web Installerの保存"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="%sをダウンロードしています。"

[SaveFinnish]
TITLE		="Web Installerの保存完了"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="以下にWeb Installerが保存されました。"
ITM_Savein	="ファイル名"
TXT_Read	="「InstallNavi.exe」をダブルクリックすると、インストーラーが起動します。"

[SystemError]
TITLE	="エラーが発生しました。"
ERR_Admin	="管理者権限で実行してください。"
ERR_OS	="このオペレーティングシステムでは実行出来ません。"
ERR_HDD	="ハードディスクの容量が不足しています。"

[NWSettingError]
TITLE	="ネットワーク設定が完了していません。"
SUB_Title	="以下のトラブル対処方法をご確認ください。"
TXT_Restart	="選択された機種が間違っている可能性があります。"

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT%を認識できません。"
SUB_Title	="以下のトラブル対処方法をご確認ください。"
TXT_Restart	="選択された機種が間違っている可能性があります。"

[AbnomalError]
TITLE	="ネットワーク設定中にエラーが発生しました。"
SUB_Title	="以下のトラブル対処方法をご確認ください。"

[WaitConnect]
TITLE	="ネットワーク設定"
SUB_Title	="EpsonNet Setupを起動しています。"
TXT_Body	="しばらくお待ちください..."

[WaitSoftware]
TITLE	="ソフトウェアの追加インストール"
SUB_Title	="Epson Software Updaterを起動しています。"
TXT_Body	="しばらくお待ちください..."

[NetworkError]
TITLE	="ネットワーク設定中にエラーが発生しました。"
SUB_Title	="ネットワーク接続が行えない環境です。"

[WebDownloadError]
TITLE	="ダウンロードエラー"
ERR_Failed	="インターネットに接続できませんでした。 インターネット接続をチェックしてください。"
ERR_Comm	="インターネットに接続できませんでした。 インターネット接続をチェックしてください。"

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="プリンタードライバー"
PrinterDriverx86	="プリンタードライバー"
PrinterDriverx64_LP	="プリンタードライバー"
PrinterDriverx86_LP	="プリンタードライバー"
ScannerDriver	="スキャナードライバー"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson 電子マニュアル"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect サイト"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

