[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Dalej"
BTN_Back	="Z powrotem"
BTN_Install	="Zainstaluj"
BTN_Cancel	="Anuluj"
BTN_Finish	="Zakończ"
BTN_Skip	="Pomiń"
BTN_Apply	="Zastosuj"
BTN_Regist	="Zarejestruj"
BTN_Restart	="Reset modelu"
PDM_Language	="Język"
DLG_Cancel	="Czy na pewno anulować?"
LBL_Printer	="Drukarka"
LBL_Scanner	="Skaner"
LBL_Wifi	="Połączenie Wi-Fi"
LBL_Recommended	="(zalecane)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Rozpoczęcie i połączenie"
HLP_Start	="Kliknij tutaj, aby rozpocząć instalację, zainstalować oprogramowanie i skonfigurować ustawienia sieciowe."
LNK_Guide	="Tylko do użytku administratora systemu"
HLP_Guide	="Kliknij tutaj, aby wyświetlić podręcznik instalacji sprzętu (PDF) i inne ustawienia administracyjne drukarki."
LNK_Model	="Wybierz urządzenie"
HLP_Model	="Wybierz urządzenie z listy."
LNK_Manual	="Informacje o instrukcjach i aplikacjach"
HLP_Manual	="Kliknij tutaj, aby uzyskać informacje o instrukcjach, najpopularniejszych aplikacjach, takich jak sterowniki drukarek, oraz o folderach na płycie z oprogramowaniem, w których te aplikacje są zapisane w celu ich ręcznej instalacji."

[SelectModel]
TITLE="Wybierz urządzenie"
TXT_Body="Wybierz urządzenie z listy."

[ForAdmin]
TITLE	="Tylko do użytku administratora systemu"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Podręcznik instalacji sprzętu"

[ViewManual]
TITLE	="Informacje o instrukcjach i aplikacjach"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Instrukcje"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Umowa licencyjna"
SUB_Title	="Przeczytaj uważnie następującą Umowę Licencyjną."
LNK_Option	="Opcje instalacji oprogramowania"
CBX_Agree	="Tak, zgadzam się z postanowieniami Umowy Licencyjnej."
ITM_Language	="Język"

[SystemCheck]
TITLE	="Przygotowanie do instalacji"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Przygotowanie do instalacji... proszę czekać."
TXT_CheckNW	="Przygotowanie do instalacji... proszę czekać."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Wybór sterownika drukarki"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Wybierz sterownik drukarki do zainstalowania."
RBT_GDI	="Sterownik drukarki GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="Razem z tym sterownikiem drukarki zostanie zainstalowane oprogramowanie optymalizujące działanie drukarki i konfigurujące ustawienia sieciowe."
RBT_ADD	="Sterownik drukarki inny niż wymieniony powyżej."
HLP_ADD	="Kliknij tutaj, aby zainstalować tylko sterownik drukarki PCL lub PS3."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Pobieranie sterowników i oprogramowania"
TXT_Body	="Wybierz sterownik drukarki lub oprogramowanie do pobrania."
LNK_PCL	="Sterownik drukarki PCL"
LNK_PS3	="Sterownik drukarki PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Niektóre funkcje nie są dostępne po zainstalowaniu tych sterowników. Aby móc korzystać ze wszystkich funkcji drukarki, wróć do poprzedniego ekranu i zainstaluj sterownik drukarki GDI."

[InstallOption]
TITLE	="Opcje instalacji oprogramowania"
SUB_Title	="Wybierz wymagane opcje konfiguracji."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Zainstaluj najnowszą wersję %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Instalacja najnowszej wersji sterownika z witryny firmy Epson."
CBX_Status	="Monitorowanie stanu urządzenia i automatyczne aktualizacje %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Umożliwia automatyczne sprawdzenie stanu produktu, na przykład ilości pozostałego tuszu, i instalację najnowszych aktualizacji oprogramowania produktu."
HLP_StatusLP	="Umożliwia automatyczne sprawdzenie stanu produktu, na przykład ilości pozostałego tonera, i instalację najnowszych aktualizacji oprogramowania produktu."
HLP_StatusSCN	="Umożliwia automatyczne sprawdzenie i instalację najnowszych aktualizacji oprogramowania produktu."

[ReInstall]
TITLE	="Wybierz instalację oprogramowania"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalator wykrył, że urządzenie %PRODUCT% jest już zainstalowane na komputerze.\r\nWybierz jedną z poniższych opcji:"
RBT_Essentilal = "Zainstaluj ponownie najważniejsze oprogramowanie"
HLP_Essentilal = "Wybierz tę opcję, aby ponownie zainstalować oprogramowanie i zmienić ustawienia połączenia urządzenia %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "Zainstaluj aplikacje"
HLP_AddSoft = "Zainstaluj dodatkowe aplikacje do drukowania i skanowania firmy Epson."
RBT_Exchange ="Zmień tylko metodę połączenia"
HLP_Exchange ="Wybierz tę opcję, aby zmienić tylko sposób połączenia tego komputera z urządzeniem %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Pierwsza instalacja?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Czy urządzenie %PRODUCT% jest konfigurowane po raz pierwszy?"
RBT_First	="Tak: pierwsza konfiguracja"
HLP_First	="Kolejne ekrany służą do przeprowadzania procesu konfiguracji urządzenia %PRODUCT%."
RBT_Adding	="Nie: urządzenie %PRODUCT% jest już używane - włącz drukowanie na tym komputerze"
HLP_Adding	="Wybierz urządzenie %PRODUCT% z listy poniżej.  Jeśli urządzenie nie znajduje się na liście, upewnij się, że urządzenie %PRODUCT% jest włączone i połączone z siecią."
LST_Model	="urządzenie"
LST_MacAddress	="Adres MAC"
LST_IPAddress	="Adres IP"
LNK_IP_MANUAL	="Konfiguracja zaawansowana"

[IPManualSetup]
TITLE	="Ręczny wybór adresu IP"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Wprowadź adres IP w polu poniżej. Port %PRODUCT% zostanie skonfigurowany zgodnie z tym adresem IP."
ITM_IP	="Adres IP:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Konfiguracja"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Instalowanie najważniejszego oprogramowania"
TITLE_DL	="Pobieranie najważniejszego oprogramowania"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Pobieranie...%s"
TXT_Body_IN	="Instalowanie...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="Ustanawianie połączenia %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Wybierz metodę połączenia urządzenia %PRODUCT% z komputerem, laptopem lub innym urządzeniem."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Ustanawianie połączenia bezprzewodowego z urządzeniem %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Połączenie Ethernet"
HLP_LAN	="Wybierz tę opcję, jeśli korzystasz z sieci przewodowej i chcesz podłączyć produkt za pośrednictwem kabla Ethernet."
RBT_USB	="Połączenie USB"
HLP_USB	="Podłączanie urządzenia %PRODUCT% do komputera za pomocą kabla USB."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Automatyczne ustanawianie połączenia Wi-Fi się nie powiodło"
TITLE_WFD	="Nawiązanie połączenia bezprzewodowego nie powiodło się"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Automatyczna konfiguracja połączenia Wi-Fi nie powiodła się.\r\nKliknij przycisk [Dalej], a następnie wybierz inną metodę."
TXT_BodyAP	="Konfiguracja nie powiodła się. Kliknij przycisk [%BACK%] i spróbuj ponownie."

[Information]
TITLE	="Witamy"
SUB_Title	="Dziękujemy za zakup urządzenia %PRODUCT% firmy Epson!"
TXT_CP	="Kolejne ekrany służą do przeprowadzania procesu konfiguracji urządzenia %PRODUCT%."
TXT_BP	="Zostanie zainstalowane oprogramowanie."
TXT_Read	="Po zainstalowaniu urządzenia %PRODUCT% będzie można zainstalować dodatkowe oprogramowanie, np. aplikację umożliwiającą drukowanie z poziomu tabletu lub smartfona."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Ręczna konfiguracja połączenia Wi-Fi"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Nazwa sieci (SSID):"
ITM_PW	="Hasło:"
BTN_ShowPW	="Wyświetl hasło"
ITM_PWError	="Nie można uzyskać"
ITM_PWNone	="Nie nawiązano"
LNK_Push	="Konfiguracja sieci Wi-Fi (WPS) za pomocą naciśnięcia przycisku"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Automatyczna konfiguracja połączenia Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Automatyczne ustanawianie połączenia Wi-Fi z urządzeniem %PRODUCT%."
CAUTION	="Połączenie internetowe może zostać wyłączone podczas ustanawiania połączenia z siecią bezprzewodową. Przed rozpoczęciem konfiguracji zamknij wszystkie aplikacje."
LNK_SSID	="Kliknij tutaj, aby ręcznie skonfigurować połączenie Wi-Fi"
LNK_WUSB	="Automatyczna konfiguracja z użyciem kabla USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="Połączenie Ethernet"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Upewnij się, że urządzenie %PRODUCT% jest włączone i podłącz je do routera za pomocą kabla Ethernet."
CAUTION	="Przed kontynuowaniem pracy upewnij się, że komputer jest podłączony do sieci (za pośrednictwem połączenia Wi-Fi lub kabla Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="Połączenie USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Podłącz urządzenie %PRODUCT% do komputera za pomocą kabla USB i upewnij się, że urządzenie %PRODUCT% jest włączone.\r\nGdy komputer wykryje urządzenie %PRODUCT%, automatycznie pojawi się następny ekran."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Przełącznik trybu połączenia na urządzeniu ustaw w położeniu USB, a następnie podłącz kabel USB."
CBX_Later	="Podłącz urządzenie %PRODUCT% później"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Automatyczna konfiguracja Wi-Fi (z tymczasowym użyciem kabla USB)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Upewnij się, że urządzenie %PRODUCT% jest włączone i podłącz je do komputera za pomocą kabla USB (podłączenie kabla USB na potrzeby konfiguracji połączenia Wi-Fi ma charakter tymczasowy). \r\nGdy komputer wykryje urządzenie %PRODUCT%, automatycznie wyświetli się następny ekran."
CAUTION	="Nie odłączaj kabla USB do momentu otrzymania takiego polecenia."
LNK_PUSH	="Konfiguracja sieci Wi-Fi (WPS) za pomocą naciśnięcia przycisku"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Konfiguracja połączenia Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ustanawianie bezpośredniego połączenia Wi-Fi między komputerem a urządzeniem %PRODUCT%.\r\nWięcej informacji na temat połączenia Wi-Fi Direct zawiera instrukcja."
CAUTION	="Ta metoda połączenia nie jest zalecana w przypadku korzystania z routera Wi-Fi."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Konfiguracja bezpośredniego połączenia Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ta opcja umożliwia nawiązanie bezpośredniego połączenia Wi-Fi między komputerem a %PRODUCT%.\r\nSzczegółowe informacje o bezpośrednim połączeniu Wi-Fi zawiera instrukcja."
CAUTION	="Ta metoda połączenia nie jest zalecana w przypadku korzystania z routera Wi-Fi."

[WFDManual]
TITLE	="Ręczna konfiguracja połączenia bezprzewodowego"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Konfiguracja sieci Wi-Fi (WPS) za pomocą naciśnięcia przycisku"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Kliknij tutaj, jeśli używany router bezprzewodowy nie obsługuje funkcji WPS Push Button"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Ręczna konfiguracja połączenia bezprzewodowego"

[IPManualConnect]
TITLE	="Konfiguracja portu sieciowego"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Konfigurowanie połączenia... proszę czekać."

[InstallNetwork]
TITLE	="Instalowanie narzędzi sieciowych"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Pobieranie...%s"
TXT_Body_IN	="Instalowanie...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Konfiguracja zakończona"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalacja oprogramowania i konfiguracja sieci zakończyły się pomyślnie."
SPINFO	="Odłącz kabel USB, jeśli był używany na potrzeby konfiguracji połączenia sieciowego."
ITM_Printer	="Sterownik drukarki"
ITM_Port	="Nazwa portu"
ITM_IPAddress	="Adres IP"
ITM_MacAddress	="Adres MAC"

[LocalConnected]
TITLE	="Konfiguracja zakończona"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalacja oprogramowania i konfiguracja połączenia USB zakończyły się pomyślnie."
ITM_Printer	="Sterownik drukarki"
ITM_Port	="Nazwa portu"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Inicjowanie..."
TXT_Body	="System tuszów jest inicjowany... Proszę czekać."
CAUTION 	="Nie wyłączaj drukarki, dopóki miga kontrolka zasilania.\r\nProces inicjowania trwa około 20 minut."

[TestPrint]
TITLE	="Wydrukuj stronę testową"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Kliknij przycisk [%PRINT%], aby upewnić się, że instalacja oprogramowania i konfiguracja urządzenia %PRODUCT% zostały zakończone."
LNK_Utillity	="Kliknij tutaj, jeśli jakość wydruku jest niska."
BTN_Print	="Wydrukuj stronę testową"

[Invitation]
TITLE	="Rejestracja produktu online"
SUB_Title_PRODUCT	="Nazwa produktu"
SUB_Title_SERIAL	="Numer seryjny"
RBT_Install	="Zainstaluj"
RBT_Disagree	="Nie instaluj"
RBT_Later	="Przypomnij później"
TXT_Loading	="Trwa ładowanie..."
TXT_Body_DL	="Pobieranie...%s"
TXT_Body_IN	="Instalowanie...%s"
TXT_Region	="Prosimy o wybranie kraju/rejonu."
TXT_NW_Error	="Nie można nawiązać połączenia z Internetem. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Nazwa produktu"
ITM_SERIAL	="Numer seryjny"
ITM_EREG		="Rejestracja produktu online"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Konfiguracja połączenia i instalacja zakończone"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Konfiguracja połączenia i instalacja oprogramowania zostały zakończone."

[Unfinished]
TITLE	="Konfiguracja zakończona"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalacja oprogramowania została zakończona."

[SelectMode]
TITLE		="Pobierz narzędzie Web Installer"
SUB_Title	="Wybierz sposób pobierania narzędzia Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Zainstaluj na tym komputerze"
HLP_WebInst	="Zainstaluj najważniejsze oprogramowanie i przeprowadź konfigurację połączenia na tym komputerze."
RBT_SaveFile	="Zapisz w określonym miejscu docelowym"
HLP_ SaveFile	="Zapisz najważniejsze oprogramowanie, aby zainstalować je później lub aby zainstalować je na komputerze bez dostępu do Internetu."
ITM_Savein	="Zapisz w"
ITM_ Language	="Język"

[SaveFile]
TITLE		="Zapisywanie narzędzia Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Pobieranie...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Zapisywanie narzędzia Web Installer zakończone"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Narzędzie Web Installer zostało zapisane w poniższym miejscu."
ITM_Savein	="Plik"
TXT_Read	="Kliknij dwukrotnie plik [InstallNavi.exe], aby uruchomić instalator."

[SystemError]
TITLE	="Błąd systemu operacyjnego"
ERR_Admin	="Aby zainstalować to oprogramowanie, należy zalogować się jako administrator."
ERR_OS	="Zainstalowany system operacyjny nie obsługuje tego oprogramowania."
ERR_HDD	="Brak wystarczającej ilości miejsca w systemie.\r\nZmniejsz liczbę elementów oprogramowania do zainstalowania lub zwiększ ilość wolnego miejsca w systemie, a następnie zainstaluj ponownie."

[NWSettingError]
TITLE	="Konfiguracja sieci została przerwana"
SUB_Title	="Patrz przewodnik dot. rozwiązywania problemów poniżej."
TXT_Restart	="Wybrana nazwa urządzenia może być niepoprawna."

[TimeOutError]
TITLE	="Nie można rozpoznać urządzenia %PRODUCT%"
SUB_Title	="Patrz przewodnik dot. rozwiązywania problemów poniżej."
TXT_Restart	="Wybrana nazwa urządzenia może być niepoprawna."

[AbnomalError]
TITLE	="Błąd połączenia sieciowego"
SUB_Title	="Patrz przewodnik dot. rozwiązywania problemów poniżej."

[WaitConnect]
TITLE	="Konfiguracja sieci"
SUB_Title	="Otwieranie programu EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Proszę czekać..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Zainstaluj aplikacje"
SUB_Title	="Otwieranie programu Epson Software Updater"
TXT_Body	="Proszę czekać..."

[NetworkError]
TITLE	="Błąd połączenia sieciowego"
SUB_Title	="Interfejs sieciowy jest niedostępny."

[WebDownloadError]
TITLE	="Błąd pobierania pliku"
ERR_Failed	="Nie udało się nawiązać połączenia z Internetem. Sprawdź połączenie z Internetem."
ERR_Comm	="Nie udało się nawiązać połączenia z Internetem. Sprawdź połączenie z Internetem."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Sterownik drukarki"
PrinterDriverx86	="Sterownik drukarki"
PrinterDriverx64_LP	="Sterownik drukarki"
PrinterDriverx86_LP	="Sterownik drukarki"
ScannerDriver	="Sterownik skanera"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

