[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Ďalej"
BTN_Back	="Späť"
BTN_Install	="Inštalovať"
BTN_Cancel	="Zrušiť"
BTN_Finish	="Dokončiť"
BTN_Skip	="Preskočiť"
BTN_Apply	="Použiť"
BTN_Regist	="Zaregistrovať"
BTN_Restart	="Vynulovanie modelu"
PDM_Language	="Jazyk"
DLG_Cancel	="Určite chcete zrušiť túto činnosť?"
LBL_Printer	="Tlačiareň"
LBL_Scanner	="Skener"
LBL_Wifi	="Pripojenie Wi-Fi"
LBL_Recommended	="(Odporúčané)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Spustenie a pripojenie"
HLP_Start	="Kliknutím sem spustíte proces inštalácie, nainštalujete softvér a nakonfigurujete sieťové nastavenia."
LNK_Guide	="Len pre správcov systému"
HLP_Guide	="Kliknutím sem zobrazíte manuál na nastavenie hardvéru tlačiarne (PDF) a iné správcovské nastavenia."
LNK_Model	="Vyberte zariadenie"
HLP_Model	="Vyberte zariadenie zo zoznamu."
LNK_Manual	="Informácie pre príručky a aplikácie"
HLP_Manual	="Kliknutím sem získate informácie o príručkách, najpoužívanejších aplikáciách (napríklad o ovládačoch tlačiarne) a cesty k týmto aplikáciám na tomto disku so softvérom, pomocou ktorých ich môžete nainštalovať manuálne."

[SelectModel]
TITLE="Vyberte zariadenie"
TXT_Body="Vyberte zariadenie zo zoznamu."

[ForAdmin]
TITLE	="Len pre správcov systému"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Príručka nastavenia hardvéru"

[ViewManual]
TITLE	="Informácie pre príručky a aplikácie"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Príručky"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Licenčná dohoda"
SUB_Title	="Starostlivo si prečítajte nasledujúcu Licenčnú dohodu."
LNK_Option	="Možnosti inštalácie softvéru"
CBX_Agree	="Súhlasím s obsahom licenčnej dohody."
ITM_Language	="Jazyk"

[SystemCheck]
TITLE	="Pripravuje sa inštalácia"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Pripravuje sa inštalácia...čakajte, prosím."
TXT_CheckNW	="Pripravuje sa inštalácia...čakajte, prosím."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Vyberte ovládač tlačiarne"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Vyberte ovládač tlačiarne, ktorý chcete nainštalovať."
RBT_GDI	="Ovládač tlačiarne GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="S týmto ovládačom tlačiarne sa nainštaluje aj softvér na maximalizáciu funkčnosti tlačiarne a konfiguráciu sieťových nastavení."
RBT_ADD	="Iný ovládač tlačiarne."
HLP_ADD	="Kliknite sem, ak chcete nainštalovať len ovládač tlačiarne PCL alebo PS3."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Prevezmite ovládače a softvér"
TXT_Body	="Vyberte ovládač tlačiarne alebo softvér, ktorý chcete prevziať."
LNK_PCL	="Ovládač tlačiarne PCL"
LNK_PS3	="Ovládač tlačiarne PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Tieto ovládače nepodporujú niektoré funkcie. Ak chcete používať všetky funkcie tlačiarne, vráťte sa na predchádzajúcu obrazovku a nainštalujte ovládač tlačiarne GDI."

[InstallOption]
TITLE	="Možnosti inštalácie softvéru"
SUB_Title	="Vyberte požadované možnosti nastavenia."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Nainštalovať aktuálnu verziu %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Nainštalujte najnovšiu verziu ovládača z webovej lokality spoločnosti Epson."
CBX_Status	="Monitorovanie stavu zariadenia a automatické aktualizácie %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Táto funkcia umožňuje automaticky overiť stav zariadenia, ako napríklad zvyšný atrament, a nainštalovať najnovšie aktualizácie softvéru zariadenia."
HLP_StatusLP	="Táto funkcia umožňuje automaticky overiť stav zariadenia, ako napríklad zvyšný toner, a nainštalovať najnovšie aktualizácie softvéru zariadenia."
HLP_StatusSCN	="Táto funkcia umožňuje automaticky overiť a nainštalovať najnovšie aktualizácie softvéru zariadenia."

[ReInstall]
TITLE	="Vybrať inštaláciu softvéru"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Inštalačný program zistil, že %PRODUCT% je už v tomto počítači nainštalovaná.\r\nVyberte niektorú z možností nižšie:"
RBT_Essentilal = "Preinštalovať základný softvér"
HLP_Essentilal = "Túto položku vyberte, ak chcete preinštalovať softvér a zmeniť nastavenia pripojenia pre %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "Nainštalovať softvérové aplikácie"
HLP_AddSoft = "Nainštalovať ďalšie aplikácie Epson.
"
RBT_Exchange ="Zmeňte iba spôsob pripojenia"
HLP_Exchange ="Túto možnosť vyberte, iba ak chcete zmeniť spôsob pripojenia tohto počítača k %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Prvá inštalácia?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Nastavujete %PRODUCT% prvýkrát?"
RBT_First	="Áno: Prvé nastavenie"
HLP_First	="Nasledujúce obrazovky vás prevedú procesom nastavenia pre %PRODUCT%."
RBT_Adding	="Nie: %PRODUCT% sa už používa - umožniť počítaču tlačiť"
HLP_Adding	="Vyberte %PRODUCT% zo zoznamu nižšie.  Ak sa nenachádza v zozname, skontrolujte, či je %PRODUCT% zapnutá a pripojená k vašej sieti."
LST_Model	="zariadenie"
LST_MacAddress	="Adresa MAC"
LST_IPAddress	="Adresa IP"
LNK_IP_MANUAL	="Rozšírená konfigurácia"

[IPManualSetup]
TITLE	="Manuálne nastavenie adresy IP"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Do poľa nižšie zadajte adresu IP. Port %PRODUCT% sa nakonfiguruje na túto adresu IP."
ITM_IP	="Adresa IP:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Nastavenie"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Inštaluje sa základný softvér"
TITLE_DL	="Sťahovanie Základný softvér"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Preberá sa...%s"
TXT_Body_IN	="Inštaluje sa...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="Pripája sa %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Vyberte spôsob, ktorým sa má %PRODUCT% pripájať k vášmu stolovému počítaču, prenosnému počítaču alebo inému zariadeniu."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Vytvorenie bezdrôtového pripojenia pre %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Pripojenie Ethernet"
HLP_LAN	="Túto položku vyberte, ak používate káblovú sieť a chcete sa pripojiť pomocou kábla Ethernet."
RBT_USB	="Pripojenie USB"
HLP_USB	="%PRODUCT% sa bude pripájať k počítaču pomocou kábla USB."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Automatické pripojenie Wi-Fi bolo neúspešné"
TITLE_WFD	="Bezdrôtové pripojenie bolo neúspešné"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Nastavenie automatického pripojenia Wi-Fi zlyhalo\r\nKliknite na [Ďalej] a vyberte iný spôsob."
TXT_BodyAP	="Nastavenie bolo neúspešné. Kliknite na tlačidlo [%BACK%] a skúste to znova."

[Information]
TITLE	="Vitajte"
SUB_Title	="Ďakujeme, že ste si zakúpili %PRODUCT% Epson!"
TXT_CP	="Nasledujúce obrazovky vás prevedú procesom nastavenia pre %PRODUCT%."
TXT_BP	="Teraz prebehne inštalácia softvéru."
TXT_Read	="Keď bude %PRODUCT% nainštalovaná, budete môcť nainštalovať ďalší softvér, napríklad softvér na tlač pomocou tabletu alebo inteligentného telefónu."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Manuálne nastavenie Wi-Fi"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Názov siete (SSID):"
ITM_PW	="Heslo:"
BTN_ShowPW	="Zobraziť heslo"
ITM_PWError	="Nemožno získať"
ITM_PWNone	="Nevytvorené"
LNK_Push	="Nastavenie siete Wi-Fi pomocou tlačidla (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Automatické nastavenie pripojenia Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Automaticky sa vytvorí pripojenie Wi-Fi pre %PRODUCT%."
CAUTION	="Pri pripájaní k bezdrôtovej sieti je možné vypnúť internetové pripojenie. Pred začatím nastavenia zatvorte všetky aplikácie."
LNK_SSID	="Ak chcete nastaviť pripojenie Wi-Fi manuálne, kliknite sem"
LNK_WUSB	="Automatické nastavenie pomocou kábla USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="Pripojenie Ethernet"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Skontrolujte, či je %PRODUCT% zapnutá, a pripojte ju k smerovaču pomocou kábla Ethernet."
CAUTION	="Skôr než budete pokračovať, skontrolujte, či je počítač pripojený k sieti (pomocou pripojenia Wi-Fi alebo Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="Pripojenie USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Zariadenie %PRODUCT% pripojte k počítaču pomocou kábla USB a uistite sa, že zariadenie %PRODUCT% je zapnuté.\r\nKeď počítač rozpozná zariadenie %PRODUCT%, automaticky sa zobrazí ďalšia obrazovka."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Spínač režimu pripojenia na zariadení prepnite na USB a potom pripojte kábel USB."
CBX_Later	="Pripojiť %PRODUCT% neskôr"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Automatické nastavenie pripojenia Wi-Fi (dočasné použitie kábla USB)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Skontrolujte, či je %PRODUCT% zapnutá, a pripojte ju k počítaču pomocou kábla USB (toto pripojenie pomocou kábla USB je len dočasné a slúži na uľahčenie nastavenia pripojenia Wi-Fi). \r\nKeď počítač rozpozná %PRODUCT%, automaticky sa zobrazí ďalšia obrazovka."
CAUTION	="Neodpájajte kábel USB, pokiaľ k tomu nedostanete pokyn."
LNK_PUSH	="Nastavenie siete Wi-Fi pomocou tlačidla (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Nastavenie pripojenia Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Tento počítač a %PRODUCT% budú pripojené pomocou priameho pripojenia Wi-Fi.\r\nĎalšie podrobnosti o funkcii Wi-Fi Direct nájdete v príručke."
CAUTION	="Tento spôsob pripojenia neodporúčame, ak máte smerovač Wi-Fi."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Nastavenie pripojenia Direct Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Tento počítač a zariadenie %PRODUCT% sa prepoja pomocou priameho pripojenia Wi-Fi.\r\nĎalšie podrobnosti o priamom pripojení Wi-Fi nájdete v príručke."
CAUTION	="Tento spôsob pripojenia neodporúčame, ak máte smerovač Wi-Fi."

[WFDManual]
TITLE	="Manuálne nastavenie bezdrôtového pripojenia"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Nastavenie siete Wi-Fi pomocou tlačidla (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Kliknite sem, ak váš bezdrôtový smerovač nepodporuje funkciu tlačidla WPS"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Manuálne nastavenie bezdrôtového pripojenia"

[IPManualConnect]
TITLE	="Nastavenie sieťového portu"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Nastavuje sa pripojenie... Čakajte."

[InstallNetwork]
TITLE	="Inštalujú sa sieťové nástroje"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Preberá sa...%s"
TXT_Body_IN	="Inštaluje sa...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Nastavenie je dokončené"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Inštalácia softvéru a nastavenie siete boli úspešne dokončené."
SPINFO	="Ak ste pri nastavení sieťového pripojenia použili kábel USB, odpojte ho."
ITM_Printer	="Ovládač tlačiarne"
ITM_Port	="Názov portu"
ITM_IPAddress	="Adresa IP"
ITM_MacAddress	="Adresa MAC"

[LocalConnected]
TITLE	="Nastavenie je dokončené"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Inštalácia softvéru a nastavenie pomocou kábla USB boli úspešne dokončené."
ITM_Printer	="Ovládač tlačiarne"
ITM_Port	="Názov portu"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Inicializácia..."
TXT_Body	="Prebieha inicializácia atramentového systému... čakajte."
CAUTION 	="Keď bliká kontrolka napájania, nevypínajte tlačiareň.\r\nInicializácia trvá asi 20 minút."

[TestPrint]
TITLE	="Vytlačiť skúšobnú stránku"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Kliknutím na tlačidlo [%PRINT%] overte dokončenie inštalácie softvéru a nastavenia pre %PRODUCT%."
LNK_Utillity	="Ak je kvalita tlače nízka, kliknite sem."
BTN_Print	="Vytlačiť skúšobnú stránku"

[Invitation]
TITLE	="On-line registrácia produktu"
SUB_Title_PRODUCT	="Názov výrobku"
SUB_Title_SERIAL	="Sériové číslo"
RBT_Install	="Inštalovať"
RBT_Disagree	="Neinštalovať"
RBT_Later	="Pripomenúť neskôr"
TXT_Loading	="Načítava sa..."
TXT_Body_DL	="Preberá sa...%s"
TXT_Body_IN	="Inštaluje sa...%s"
TXT_Region	="Vyberte vašu krajinu/oblasť."
TXT_NW_Error	="Nedá sa pripojiť na internet. Skontrolujte pripojenie a skúste znova."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Názov výrobku"
ITM_SERIAL	="Sériové číslo"
ITM_EREG		="On-line registrácia produktu"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Nastavenie pripojenia a inštalácia sa dokončili"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Dokončilo sa nastavenie pripojenia a inštalácia softvéru."

[Unfinished]
TITLE	="Nastavenie je dokončené"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Inštalácia softvéru sa dokončila."

[SelectMode]
TITLE		="Prevziať Web Installer"
SUB_Title	="Vyberte, ako chcete prevziať Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Inštalovať na tento počítač"
HLP_WebInst	="Inštalovať základný softvér a nastaviť pripojenie na tento počítač."
RBT_SaveFile	="Uložte do zadaného cieľa"
HLP_ SaveFile	="Uložiť základný softvér na neskoršiu inštaláciu alebo inštaláciu na počítač bez prístupu na internet."
ITM_Savein	="Uložiť do"
ITM_ Language	="Jazyk"

[SaveFile]
TITLE		="Ukladá sa Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Preberá sa...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Web Installer sa uložil"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer sa uložil do nasledujúceho umiestnenia."
ITM_Savein	="Súbor"
TXT_Read	="Ak chcete spustiť inštalátor, dvakrát kliknite na [InstallNavi.exe]."

[SystemError]
TITLE	="Chyba operačného systému"
ERR_Admin	="Ak chcete nainštalovať tento softvér, musíte sa prihlásiť ako správca."
ERR_OS	="Váš operačný systém nepodporuje tento softvér."
ERR_HDD	="Vo vašom systéme nie je dosť voľného miesta.\r\nVyberte menej softvérových položiek na inštaláciu alebo uvoľnite v systéme viac miesta a znova nainštalujte softvér."

[NWSettingError]
TITLE	="Konfigurácia siete bola prerušená"
SUB_Title	="Pozrite si informácie o riešení problémov nižšie."
TXT_Restart	="Pravdepodobne ste vybrali nesprávny názov zariadenia."

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT% nemožno rozpoznať"
SUB_Title	="Pozrite si informácie o riešení problémov nižšie."
TXT_Restart	="Pravdepodobne ste vybrali nesprávny názov zariadenia."

[AbnomalError]
TITLE	="Chyba sieťového pripojenia"
SUB_Title	="Pozrite si informácie o riešení problémov nižšie."

[WaitConnect]
TITLE	="Nastavenie siete"
SUB_Title	="Získava sa prístup k programu EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Prosím, čakajte..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Nainštalovať softvérové aplikácie"
SUB_Title	="Získava sa prístup k programu Epson Software Updater"
TXT_Body	="Prosím, čakajte..."

[NetworkError]
TITLE	="Chyba sieťového pripojenia"
SUB_Title	="Sieťové rozhranie nie je dostupné."

[WebDownloadError]
TITLE	="Chyba preberania súboru"
ERR_Failed	="Nepodarilo sa pripojiť na internet. Skontrolujte pripojenie na internet."
ERR_Comm	="Nepodarilo sa pripojiť na internet. Skontrolujte pripojenie na internet."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Ovládač tlačiarne"
PrinterDriverx86	="Ovládač tlačiarne"
PrinterDriverx64_LP	="Ovládač tlačiarne"
PrinterDriverx86_LP	="Ovládač tlačiarne"
ScannerDriver	="Ovládač skenera"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

