[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Seterusnya"
BTN_Back	="Undur"
BTN_Install	="Pasang"
BTN_Cancel	="Batalkan"
BTN_Finish	="Selesai"
BTN_Skip	="Langkau"
BTN_Apply	="Gunakan"
BTN_Regist	="Daftar"
BTN_Restart	="Tetap semula model"
PDM_Language	="Bahasa"
DLG_Cancel	="Adakah anda pasti untuk batalkan?"
LBL_Printer	="Pencetak"
LBL_Scanner	="Pengimbas"
LBL_Wifi	="Sambungan Wi-Fi"
LBL_Recommended	="(Disyorkan)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Mula & Sambungan"
HLP_Start	="Klik sini untuk memulakan proses persediaan, memasang perisian dan konfigurasi tetapan rangkaian."
LNK_Guide	="Untuk Kegunaan Pentadbir Sistem Sahaja"
HLP_Guide	="Klik sini untuk melihat manual persediaan perkakasan pencetak (PDF) dan tetapan pentadbiran yang lain."
LNK_Model	="Pilih produk anda"
HLP_Model	="Sila pilih produk anda daripada senarai."
LNK_Manual	="Maklumat untuk Manual dan Aplikasi"
HLP_Manual	="Klik sini untuk mendapatkan maklumat manual, aplikasi paling banyak digunakan seperti pemacu pencetak dan laluan aplikasi ini pada cakera perisian ini untuk membenarkan anda memasangnya secara manual."

[SelectModel]
TITLE="Pilih produk anda"
TXT_Body="Sila pilih produk anda daripada senarai."

[ForAdmin]
TITLE	="Untuk Kegunaan Pentadbir Sistem Sahaja"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Panduan Persediaan Perkakasan"

[ViewManual]
TITLE	="Maklumat untuk Manual dan Aplikasi"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Manual"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Perjanjian Lesen"
SUB_Title	="Baca Perjanjian Lesen berikut dengan teliti."
LNK_Option	="Pilihan Pemasangan Perisian"
CBX_Agree	="Saya bersetuju dengan kandungan Perjanjian Lesen."
ITM_Language	="Bahasa"

[SystemCheck]
TITLE	="Bersedia untuk Pemasangan"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Menyediakan pemasangan...sila tunggu."
TXT_CheckNW	="Menyediakan pemasangan...sila tunggu."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Pilih Pemacu Pencetak"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Pilih pemacu pencetak yang anda mahu pasang."
RBT_GDI	="pemacu pencetak GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="Dengan pemacu pencetak, perisian yang memaksimumkan fungsi pencetak dan mengkonfigurasikan tetapan rangkaian juga akan dipasang."
RBT_ADD	="Pemacu pencetak selain daripada yang di atas."
HLP_ADD	="Klik sini jika anda mahu memasang pemacu pencetak PCL atau pemacu pencetak PS3 sahaja."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Muat turun pemacu dan Perisian"
TXT_Body	="Pilih pemacu pencetak atau perisian yang anda mahu muat turun."
LNK_PCL	="Pemacu pencetak PCL"
LNK_PS3	="Pemacu pencetak PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Beberapa ciri tidak tersedia dengan pemacu ini. Untuk menggunakan semua ciri pencetak, pergi balik ke skrin sebelumnya dan pasang pemacu pencetak GDI."

[InstallOption]
TITLE	="Pilihan Pemasangan Perisian"
SUB_Title	="Sila pilih pilihan persediaan yang diperlukan."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Pasang Versi Terkini %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Pasang versi terbaharu pemacu daripada laman web Epson."
CBX_Status	="Pengawasan status produk dan kemas kini Automatik %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Membenarkan anda untuk menyemak status produk secara automatik seperti dakwat berbaki dan memasang kemas kini perisian terkini untuk produk."
HLP_StatusLP	="Membenarkan anda untuk menyemak secara automatik status produk seperti toner berbaki dan memasang kemas kini perisian terkini untuk produk."
HLP_StatusSCN	="Membenarkan anda untuk menyemak secara automatik dan memasang kemas kini perisian terkini untuk produk."

[ReInstall]
TITLE	="Pilih Pemasangan Perisian"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Pemasang telah mengesan bahawa %PRODUCT% telah dipasang pada komputer ini.\r\nPilih daripada pilihan di bawah:"
RBT_Essentilal = "Pasang semula perisian yang asas"
HLP_Essentilal = "Pilih ini untuk memasang semula perisian dan mengubah tetapan sambungan %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "Pasang Perisian Aplikasi"
HLP_AddSoft = "Pasangkan cetakan Epson tambahan dan aplikasi imbasan."
RBT_Exchange ="Ubah kaedah sambungan sahaja"
HLP_Exchange ="Pilih pilihan ini sekiranya anda hanya mahu mengubah cara komputer ini disambung ke %PRODUCT% anda."

[PrinterList]
TITLE	="Pemasangan Kali Pertama?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Adakah anda menyediakan %PRODUCT% untuk kali pertama?"
RBT_First	="Ya : Persediaan Kali pertama"
HLP_First	="Skrin berikut akan membimbing anda melalui proses persediaan %PRODUCT%."
RBT_Adding	="Tidak: %PRODUCT% telah pun digunakan - benarkan komputer ini untuk mencetak"
HLP_Adding	="Pilih %PRODUCT% daripada senarai dibawah.  Sekiranya tidak tersenarai, pastikan %PRODUCT% dihidupkan dan disambung kepada rangkaian anda."
LST_Model	="produk"
LST_MacAddress	="Alamat MAC"
LST_IPAddress	="Alamat IP"
LNK_IP_MANUAL	="Konfigurasi Lanjutan"

[IPManualSetup]
TITLE	="Pemilihan Manual Alamat IP"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Masukkan alamat IP dalam kotak di bawah. Port %PRODUCT% akan dikonfigurasikan kepada alamat IP tersebut."
ITM_IP	="Alamat IP:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Menyediakan"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Memasang Perisian Asas"
TITLE_DL	="Memuat turun Perisian Asas"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Memuat turun...%s"
TXT_Body_IN	="Memasang...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="Menyambungkan %PRODUCT% anda"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Pilih bagaimana anda mahu menyambung %PRODUCT% ke komputer anda, komputer riba, atau peranti yang lain."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Mewujudkan sambungan tanpa wayar dengan %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Sambungan Ethernet"
HLP_LAN	="Pilih ini jika anda sedang menggunakan rangkaian berwayar dan mahu menyambung dengan kabel Ethernet."
RBT_USB	="Sambungan USB"
HLP_USB	="Sambung %PRODUCT% ke komputer menggunakan kabel USB."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Sambungan Auto Wi-Fi Gagal"
TITLE_WFD	="Sambungan Wayarles Gagal"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Persediaan sambungan auto Wi-Fi gagal.\r\nKlik [%NEXT%] dan kemudian pilih kaedah yang lain."
TXT_BodyAP	="Persediaan telah gagal. Klik [%BACK%] dan cuba sekali lagi."

[Information]
TITLE	="Selamat Datang"
SUB_Title	="Terima kasih kerana membeli %PRODUCT% Epson!"
TXT_CP	="Skrin berikut akan membimbing anda melalui proses persediaan %PRODUCT%."
TXT_BP	="Perisian akan dipasangkan."
TXT_Read	="Sebaik sahaja %PRODUCT% telah dipasang, anda akan mempunyai peluang untuk memasang perisian tambahan cth. cetakan tablet dan telefon pintar."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Persediaan Wi-Fi Manual"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Nama Rangkaian (SSID):"
ITM_PW	="Kata Laluan:"
BTN_ShowPW	="Kata Laluan Paparan"
ITM_PWError	="Tidak dapat memperoleh"
ITM_PWNone	="Tidak diwujukan"
LNK_Push	="Persediaan Butang Tolak untuk Rangkaian Wi-Fi (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Persediaan Auto Wi-Fi"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ini akan menubuhkan sambungan Wi-Fi secara automatik dengan %PRODUCT%."
CAUTION	="Sambungan internet boleh dinyahdayakan semasa mewujudkan sambungan rangkaian wayarles. Tutup sebarang aplikasi sebelum memulakan persediaan."
LNK_SSID	="Jika anda lebih mengutamakan persediaan Wi-Fi secara manual klik sini"
LNK_WUSB	="Persediaan Automatik dengan Kabel USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="Sambungan Ethernet"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Pastikan %PRODUCT% dihidupkan dan sambungkannya ke penghala menggunakan kabel Ethernet."
CAUTION	="Sebelum meneruskan pastikan komputer anda disambung kepada rangkaian (sama ada melalui Wi-Fi atau Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="Sambungan USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Sambungkan %PRODUCT% kepada komputer menggunakan kabel USB dan pastikan %PRODUCT% dihidupkan kuasa.\r\nApabila komputer menemui %PRODUCT%, skrin seterusnya akan kelihatan secara automatik."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Tetapkan suis mod sambungan pada produk kepada USB dan kemudian sambung kabel USB."
CBX_Later	="Sambung %PRODUCT% anda kemudian"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Persediaan Wi-Fi Auto (secara sementara menggunakan kabel USB)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Pastikan %PRODUCT% dihidupkan dan sambungkan ia ke komputer menggunakan kabel USB (ianya hanya perlu untuk menyambung kabel USB secara sementara untuk membantu persediaan Wi-Fi). \r\nApabila komputer menemui %PRODUCT%, skrin berikutnya akan kelihatan secara automatik."
CAUTION	="Jangan keluarkan kabel USB sehingga diarahkan berbuat demikian."
LNK_PUSH	="Persediaan Butang Tolak untuk Rangkaian Wi-Fi (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Persediaan Wi-Fi Langsung"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ini akan mewujudkan sambungan secara langsung Wi-Fi antara komputer ini dan %PRODUCT%.\r\nSila lihat manual untuk butiran lanjut pada Wi-Fi Langsung."
CAUTION	="Kami tidak mengesyorkan kaedah sambungan ini jika anda mempunyai penghala Wi-Fi."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Persediaan Sambungan Wi-Fi Langsung"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ini akan mewujudkan sambungan Wi-Fi secara langsung antara komputer ini dan %PRODUCT%.\r\nSila lihat manual untuk butiran lanjut tentang sambungan Wi-Fi secara langsung."
CAUTION	="Kami tidak mengesyorkan kaedah sambungan ini jika anda mempunyai penghala Wi-Fi."

[WFDManual]
TITLE	="Persediaan Manual Sambungan Wayarles"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Persediaan Butang Tolak untuk Rangkaian Wi-Fi (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Klik sini jika penghala tanpa wayar anda tidak menyokong fungsi butang tolak WPS"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Persediaan Manual Sambungan Wayarles"

[IPManualConnect]
TITLE	="Persediaan Port Rangkaian"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Menetapkan sambungan...sila tunggu."

[InstallNetwork]
TITLE	="Memasang Utiliti Rangkaian"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Memuat turun...%s"
TXT_Body_IN	="Memasang...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Persediaan Selesai"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Pemasangan perisian dan persediaan rangkaian telah diselesaikan dengan jayanya."
SPINFO	="Keluarkan kabel USB jika anda menggunakannya untuk persediaan sambungan rangkaian."
ITM_Printer	="Pemacu Pencetak"
ITM_Port	="Nama Port"
ITM_IPAddress	="Alamat IP"
ITM_MacAddress	="Alamat MAC"

[LocalConnected]
TITLE	="Persediaan Selesai"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Pemasangan perisian dan persediaan USB telah diselesaikan dengan jayanya."
ITM_Printer	="Pemacu Pencetak"
ITM_Port	="Nama Port"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Mengasal..."
TXT_Body	="Sistem dakwat sedang diasalkan...sila tunggu."
CAUTION 	="Jangan matikan pencetak semasa lampu kuasa menyala.\r\nPermulaan mengambil masa kira-kira 20 minit."

[TestPrint]
TITLE	="Laman Ujian Cetak"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Klik [%PRINT%] untuk memastikan pemasangan perisian dan persediaan %PRODUCT% telah selesai."
LNK_Utillity	="Klik sini jika kualiti cetakan tidak elok."
BTN_Print	="Laman Ujian Cetak"

[Invitation]
TITLE	="Pendaftaran Produk Dalam Talian"
SUB_Title_PRODUCT	="Nama Produk"
SUB_Title_SERIAL	="Nombor Siri"
RBT_Install	="Pasang"
RBT_Disagree	="Jangan pasang"
RBT_Later	="Ingatkan Saya Nanti"
TXT_Loading	="Memuatkan Sekarang..."
TXT_Body_DL	="Memuat turun...%s"
TXT_Body_IN	="Memasang...%s"
TXT_Region	="Sila pilih negara/rantau anda."
TXT_NW_Error	="Tidak dapat menyambung kepada Internet. Sila periksa sambungan anda dan cuba sekali lagi."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Nama Produk"
ITM_SERIAL	="Nombor Siri"
ITM_EREG		="Pendaftaran Produk Dalam Talian"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Persediaan Sambungan dan Pemasangan Selesai"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Persediaan sambungan dan pemasangan perisian telah selesai."

[Unfinished]
TITLE	="Persediaan Selesai"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Pemasangan perisian telah selesai."

[SelectMode]
TITLE		="Muat Turun Web Installer"
SUB_Title	="Pilih cara anda ingin memuat turun Web installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Pasang pada komputer ini"
HLP_WebInst	="Pasang perisian penting dan buat persediaan sambungan pada komputer ini."
RBT_SaveFile	="Simpan ke destinasi yang ditetapkan"
HLP_ SaveFile	="Simpan perisian penting untuk memasang kemudian atau pasang pada komputer yang tidak mempunyai akses kepada Internet."
ITM_Savein	="Simpan dalam"
ITM_ Language	="Bahasa"

[SaveFile]
TITLE		="Menyimpan Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Memuat turun...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Menyimpan Web Installer Selesai"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer telah disimpan kepada yang berikut."
ITM_Savein	="Fail"
TXT_Read	="Klik Dua Kali [InstallNavi.exe] untuk menjalankan pemasang."

[SystemError]
TITLE	="Ralat Sistem Pengendalian"
ERR_Admin	="Anda perlu log masuk sebagai pentadbir untuk memasang perisian ini."
ERR_OS	="Sistem pengendalian anda tidak menyokong perisian ini."
ERR_HDD	="Ruang kosong tidak mencukupi dalam sistem anda.\r\nPilih kurang perisian untuk dipasang atau tambahkan ruang pada sistem anda dan kemudian pasangkan ia sekali lagi."

[NWSettingError]
TITLE	="Konfigurasi Rangkaian Terganggu"
SUB_Title	="Lihat pencarisilapan di bawah."
TXT_Restart	="Nama produk yang anda pilih mungkin salah."

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT% Tidak dapat Dikenal pasti"
SUB_Title	="Lihat pencarisilapan di bawah."
TXT_Restart	="Nama produk yang anda pilih mungkin salah."

[AbnomalError]
TITLE	="Ralat Sambungan Rangkaian"
SUB_Title	="Lihat pencarisilapan di bawah."

[WaitConnect]
TITLE	="Persediaan Rangkaian"
SUB_Title	="Mengakses EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Sila tunggu..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Pasang Perisian Aplikasi"
SUB_Title	="Mengakses Epson Software Updater"
TXT_Body	="Sila tunggu..."

[NetworkError]
TITLE	="Ralat Sambungan Rangkaian"
SUB_Title	="Antara muka rangkaian tidak tersedia."

[WebDownloadError]
TITLE	="Ralat Muat Turun Fail"
ERR_Failed	="Gagal menyambung kepada Internet. Periksa sambungan Internet anda."
ERR_Comm	="Gagal menyambung kepada Internet. Periksa sambungan Internet anda."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Pemacu Pencetak"
PrinterDriverx86	="Pemacu Pencetak"
PrinterDriverx64_LP	="Pemacu Pencetak"
PrinterDriverx86_LP	="Pemacu Pencetak"
ScannerDriver	="Pemacu Pengimbas"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

