[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Seguinte"
BTN_Back	="Anterior"
BTN_Install	="Instalar"
BTN_Cancel	="Cancelar"
BTN_Finish	="Terminar"
BTN_Skip	="Saltar"
BTN_Apply	="Aplicar"
BTN_Regist	="Registar"
BTN_Restart	="Reiniciação"
PDM_Language	="Idioma"
DLG_Cancel	="Quer mesmo cancelar?"
LBL_Printer	="Impressora"
LBL_Scanner	="Digitalizador"
LBL_Wifi	="Ligação Wi-Fi"
LBL_Recommended	="(Recomendado)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Início e ligação"
HLP_Start	="Faça clique aqui para iniciar o processo de configuração, instalar software e configurar definições de rede."
LNK_Guide	="Apenas para utilização do administrador do sistema"
HLP_Guide	="Faça clique aqui para ver o manual (PDF) de configuração de hardware da impressora e outras definições administrativas."
LNK_Model	="Seleccionar o produto"
HLP_Model	="Seleccione o produto a partir da lista."
LNK_Manual	="Informações sobre Manuais e Aplicações"
HLP_Manual	="Faça clique aqui para obter informações sobre manuais, as aplicações mais utilizadas, como controladores de impressão, e caminhos para essas aplicações que se encontram neste disco de software, para poder instalá-las manualmente."

[SelectModel]
TITLE="Seleccionar o produto"
TXT_Body="Seleccione o produto a partir da lista."

[ForAdmin]
TITLE	="Apenas para utilização do administrador do sistema"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Guia de Configuração do Hardware"

[ViewManual]
TITLE	="Informações sobre Manuais e Aplicações"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Manuais"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Acordo de Licença"
SUB_Title	="Leia atentamente o Acordo de Licença seguinte."
LNK_Option	="Opções de Instalação de Software"
CBX_Agree	="Aceito o conteúdo do Acordo de Licença."
ITM_Language	="Idioma"

[SystemCheck]
TITLE	="A preparar para instalação"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="A preparar instalação... Aguarde."
TXT_CheckNW	="A preparar instalação... Aguarde."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Seleccionar Controlador de Impressão"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Seleccione um controlador de impressão que pretenda instalar."
RBT_GDI	="Controlador de impressão GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="Juntamente com o controlador de impressão, é também instalado software que maximiza as funções da impressora e configura definições de rede."
RBT_ADD	="Outro controlador de impressão que não o anterior."
HLP_ADD	="Faça clique aqui se quiser instalar apenas o controlador de impressão PCL ou PS3."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Transferir controladores e software"
TXT_Body	="Seleccione o controlador de impressão ou o software que pretende transferir."
LNK_PCL	="Controlador de impressão PCL"
LNK_PS3	="Controlador de impressão PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Nestes controladores, algumas funções não estão disponíveis. Para utilizar todas as funções da impressora, volte ao ecrã anterior e instale o controlador de impressão GDI."

[InstallOption]
TITLE	="Opções de Instalação de Software"
SUB_Title	="Seleccione as opções de configuração necessárias."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Instalar a Última Versão %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Instale a última versão do controlador a partir do sítio Web da Epson."
CBX_Status	="Monitorização do estado do produto e actualizações automáticas %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Permite verificar automaticamente o estado do produto, por exemplo, a tinta restante, e instalar as actualizações mais recentes do software do produto."
HLP_StatusLP	="Permite verificar automaticamente o estado do produto, por exemplo, o toner restante, e instalar as actualizações mais recentes do software do produto."
HLP_StatusSCN	="Permite verificar automaticamente e instalar as actualizações mais recentes do software do produto."

[ReInstall]
TITLE	="Seleccionar Instalação de Software"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="O programa de instalação detectou que a(o) %PRODUCT% já foi instalada(o) neste computador.\r\nSeleccione uma destas opções:"
RBT_Essentilal = "Reinstalar o software essencial"
HLP_Essentilal = "Seleccione para reinstalar software e alterar as definições de ligação da(do) %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "Instalar software de aplicação"
HLP_AddSoft = "Instalar aplicações de de impressão e digitalização Epson adicionais."
RBT_Exchange ="Alterar apenas o método de ligação"
HLP_Exchange ="Seleccione esta opção se apenas pretender alterar a forma como este computador é ligado ao %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Primeira Instalação?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Está a configurar a(o) %PRODUCT% pela primeira vez?"
RBT_First	="Sim: Primeira configuração"
HLP_First	="Os ecrãs seguintes guiam-no ao longo do processo de configuração da(do) %PRODUCT%."
RBT_Adding	="Não: A(O) %PRODUCT% já está em uso - permitir que este computador imprima"
HLP_Adding	="Seleccione a(o) %PRODUCT% na lista seguinte.  Se não constar da lista, certifique-se de que a(o) %PRODUCT% está ligada(o) à corrente e ligada(o) à rede."
LST_Model	="produto"
LST_MacAddress	="Endereço MAC"
LST_IPAddress	="Endereço IP"
LNK_IP_MANUAL	="Configuração avançada"

[IPManualSetup]
TITLE	="Selecção manual do endereço IP"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Introduza o endereço IP na caixa seguinte. A porta da %PRODUCT% será configurada para esse endereço IP."
ITM_IP	="Endereço IP:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Configurar"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Instalar Software Essencial"
TITLE_DL	="Baixando Software Essencial"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="A transferir...%s"
TXT_Body_IN	="A instalar...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="Ligar a %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Escolha como quer ligar a(o) %PRODUCT% ao seu computador, computador portátil ou outro dispositivo."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Estabelece uma ligação sem fios com a(o) %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Ligação Ethernet"
HLP_LAN	="Seleccione esta opção se utilizar uma rede com fios e pretender efectuar a ligação com um cabo Ethernet."
RBT_USB	="Ligação USB"
HLP_USB	="Ligue a(o) %PRODUCT% a um computador utilizando um cabo USB."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="A Ligação Automática Wi-Fi Falhou"
TITLE_WFD	="Falha na ligação sem fios"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="A configuração da ligação Wi-Fi automática falhou.\r\nFaça clique em [Seguinte] e seleccione outro método."
TXT_BodyAP	="A configuração falhou. Faça clique em [%BACK%] e tente novamente."

[Information]
TITLE	="Bem-vindo"
SUB_Title	="Obrigado por comprar uma(um) %PRODUCT% Epson."
TXT_CP	="Os ecrãs seguintes guiam-no ao longo do processo de configuração da(do) %PRODUCT%."
TXT_BP	="O software será instalado."
TXT_Read	="Depois da(do) %PRODUCT% estar instalada(o), poderá instalar software adicional, por exemplo para impressão através de Tablet e Smartphone."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Configuração Wi-Fi Manual"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Nome da Rede (SSID):"
ITM_PW	="Palavra-passe:"
BTN_ShowPW	="Visualizar Palavra-passe"
ITM_PWError	="Não pôde obter"
ITM_PWNone	="Por estabelecer"
LNK_Push	="Configuração Push Button para uma Rede Wi-Fi (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Configuração Wi-Fi Automática"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Estabelece automaticamente uma ligação Wi-Fi com a(o) %PRODUCT%."
CAUTION	="A ligação à Internet pode ser desactivada enquanto se estabelece uma ligação de rede sem fios. Feche todas as aplicações antes de iniciar a configuração."
LNK_SSID	="Se preferir configurar a ligação Wi-Fi manualmente faça clique aqui"
LNK_WUSB	="Configuração Automática com Cabo USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="Ligação Ethernet"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Certifique-se de que a(o) %PRODUCT% está ligada(o) à corrente e ligue-a(o) ao router com um cabo Ethernet."
CAUTION	="Antes de continuar, certifique-se de que o computador está ligado à rede (via Wi-Fi ou Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="Ligação USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ligue o %PRODUCT% ao computador utilizando um cabo USB e certifique-se de que o %PRODUCT% está ligado.\r\nQuando o computador encontra o %PRODUCT%, o ecrã seguinte aparece automaticamente."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Coloque o interruptor do modo de ligação do produto em USB e, em seguida, ligue o cabo USB."
CBX_Later	="Ligar a(o) %PRODUCT% mais tarde"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Configuração Wi-Fi Automática (utilizando temporariamente um cabo USB)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Certifique-se de que a(o) %PRODUCT% está ligada(o) à corrente e ligue-a(o) ao computador com um cabo USB (só é necessário ligar o cabo USB temporariamente para auxiliar a configuração Wi-Fi). \r\nQuando o computador encontra a(o) %PRODUCT%, o ecrã seguinte aparece automaticamente."
CAUTION	="Retire apenas o cabo USB quando receber instruções para o fazer."
LNK_PUSH	="Configuração Push Button para uma Rede Wi-Fi (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Configuração Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Estabelece uma ligação Wi-Fi directa entre este computador e a(o) %PRODUCT%.\r\nConsulte mais detalhes sobre Wi-Fi Direct no manual."
CAUTION	="Não recomendamos este método de ligação se tiver um router Wi-Fi."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Configuração da Ligação Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Estabelece uma ligação Wi-Fi directa entre este computador e o %PRODUCT%.\r\nConsulte o manual para obter mais informações sobre a ligação Wi-Fi directa."
CAUTION	="Não recomendamos este método de ligação se tiver um router Wi-Fi."

[WFDManual]
TITLE	="Configuração manual da ligação sem fios"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Configuração Push Button para uma Rede Wi-Fi (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Faça clique aqui se o seu router sem fios não suportar a função de pressionar o botão WPS."

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Configuração manual da ligação sem fios"

[IPManualConnect]
TITLE	="Configuração da porta de rede"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="A definir ligação... Aguarde."

[InstallNetwork]
TITLE	="Instalar utilitários de rede"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="A transferir...%s"
TXT_Body_IN	="A instalar...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Configuração Concluída"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="A instalação do software e a configuração da rede foram concluídas com êxito."
SPINFO	="Retire o cabo USB se o utilizou para a configuração da ligação de rede."
ITM_Printer	="Controlador de Impressão"
ITM_Port	="Nome da Porta"
ITM_IPAddress	="Endereço IP"
ITM_MacAddress	="Endereço MAC"

[LocalConnected]
TITLE	="Configuração Concluída"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="A instalação do software e a configuração USB foram concluídas com êxito."
ITM_Printer	="Controlador de Impressão"
ITM_Port	="Nome da Porta"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="A inicializar..."
TXT_Body	="O sistema de tinta está a ser inicializado... Aguarde."
CAUTION 	="Não desligue a impressora enquanto o indicador luminoso de funcionamento estiver intermitente.\r\nA inicialização demora cerca de 20 minutos."

[TestPrint]
TITLE	="Imprimir Página de Teste"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Faça clique em [%PRINT%] para se certificar de que a instalação do software e a configuração da(o) %PRODUCT% foram concluídas."
LNK_Utillity	="Faça clique aqui quando a qualidade da impressão for fraca."
BTN_Print	="Imprimir Página de Teste"

[Invitation]
TITLE	="Registo de Produtos Online"
SUB_Title_PRODUCT	="Nome do produto"
SUB_Title_SERIAL	="Número de série"
RBT_Install	="Instalar"
RBT_Disagree	="Não instalar"
RBT_Later	="Relembrar mais tarde"
TXT_Loading	="A transferir agora..."
TXT_Body_DL	="A transferir...%s"
TXT_Body_IN	="A instalar...%s"
TXT_Region	="Por favor seleccione o país/a região."
TXT_NW_Error	="Não é possível ligar à Internet. Verifique a ligação e tente novamente."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Nome do produto"
ITM_SERIAL	="Número de série"
ITM_EREG		="Registo de Produtos Online"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Configuração da Ligação e Instalação Terminada"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="A configuração da ligação e a instalação do software foram concluídas."

[Unfinished]
TITLE	="Configuração Concluída"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="A instalação do software foi concluída."

[SelectMode]
TITLE		="Transferir o Web Installer"
SUB_Title	="Seleccione a forma como pretende transferir o Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Instalar neste computador"
HLP_WebInst	="Instale o software essencial e efectue a configuração da ligação neste computador."
RBT_SaveFile	="Gravar num destino especificado"
HLP_ SaveFile	="Grave o software essencial para o instalar mais tarde ou instale-o num computador que não tenha acesso à Internet."
ITM_Savein	="Gravar em"
ITM_ Language	="Idioma"

[SaveFile]
TITLE		="Gravar o Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="A transferir...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Gravar o Web Installer terminado"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="O Web Installer foi gravado no local indicado."
ITM_Savein	="Ficheiro"
TXT_Read	="Faça clique duas vezes em [InstallNavi.exe] para executar o instalador."

[SystemError]
TITLE	="Erro do Sistema Operativo"
ERR_Admin	="Tem de iniciar sessão como administrador para instalar este software."
ERR_OS	="O seu sistema operativo não suporta este software."
ERR_HDD	="Não existe espaço suficiente no sistema.\r\nSeleccione menos software a instalar ou liberte espaço no sistema e volte a tentar instalar."

[NWSettingError]
TITLE	="Configuração da Rede Interrompida"
SUB_Title	="Consulte a resolução de problemas abaixo."
TXT_Restart	="O nome do produto que seleccionou pode estar incorrecto."

[TimeOutError]
TITLE	="A(O) %PRODUCT% Não é Reconhecida(o)"
SUB_Title	="Consulte a resolução de problemas abaixo."
TXT_Restart	="O nome do produto que seleccionou pode estar incorrecto."

[AbnomalError]
TITLE	="Erro de Ligação de Rede"
SUB_Title	="Consulte a resolução de problemas abaixo."

[WaitConnect]
TITLE	="Configuração da Rede"
SUB_Title	="Aceder ao EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Aguarde..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Instalar Software de Aplicação"
SUB_Title	="Aceder ao Epson Software Updater"
TXT_Body	="Aguarde..."

[NetworkError]
TITLE	="Erro de Ligação de Rede"
SUB_Title	="A interface de rede não está disponível."

[WebDownloadError]
TITLE	="Erro de transferência de ficheiro"
ERR_Failed	="Falha na ligação à Internet. Verifique a ligação à Internet."
ERR_Comm	="Falha na ligação à Internet. Verifique a ligação à Internet."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Controlador de Impressão"
PrinterDriverx86	="Controlador de Impressão"
PrinterDriverx64_LP	="Controlador de Impressão"
PrinterDriverx86_LP	="Controlador de Impressão"
ScannerDriver	="Controlador do Digitalizador"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

