[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Dalje"
BTN_Back	="Nazad"
BTN_Install	="Instaliraj"
BTN_Cancel	="Odustani"
BTN_Finish	="Završetak"
BTN_Skip	="Preskoči"
BTN_Apply	="Primeni"
BTN_Regist	="Registruj"
BTN_Restart	="Resetovanje"
PDM_Language	="Jezik"
DLG_Cancel	="Da li ste sigurni da želite da otkažete?"
LBL_Printer	="Štampač"
LBL_Scanner	="Skener"
LBL_Wifi	="Wi-Fi povezivanje"
LBL_Recommended	="(Preporučeno)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Pokretanje i povezivanje"
HLP_Start	="Kliknite ovde da biste započeli proces konfigurisanja, instalaciju softvera i konfigurisanje mrežnih podešavanja."
LNK_Guide	="Samo za administratore sistema"
HLP_Guide	="Kliknite ovde da biste videli uputstvo za podešavanje hardvera štampača (PDF) i druga administrativna podešavanja."
LNK_Model	="Izaberite svoj proizvod"
HLP_Model	="Izaberite svoj proizvod sa liste."
LNK_Manual	="Informacije o uputstvima i aplikacijama"
HLP_Manual	="Kliknite ovde da biste dobili informacije o uputstvima, najviše korišćenim aplikacijama, kao što su upravljački programi štampača, kao i o putanjama do ovih aplikacija na ovom disku sa softverom da bi ste ih mogli instalirati ručno."

[SelectModel]
TITLE="Izaberite svoj proizvod"
TXT_Body="Izaberite svoj proizvod sa liste."

[ForAdmin]
TITLE	="Samo za administratore sistema"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Vodič za podešavanje hardvera"

[ViewManual]
TITLE	="Informacije o uputstvima i aplikacijama"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Uputstva"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Ugovor o licenciranju"
SUB_Title	="Pažljivo pročitajte sledeći ugovor o licenciranju."
LNK_Option	="Opcije instaliranja softvera"
CBX_Agree	="Slažem se sa sadržajem Ugovora o licenciranju."
ITM_Language	="Jezik"

[SystemCheck]
TITLE	="Priprema za instalaciju"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Priprema instalacije...sačekajte."
TXT_CheckNW	="Priprema instalacije...sačekajte."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Izaberite upravljački program štampača"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Izaberite upravljački program štampača koji želite da instalirate."
RBT_GDI	="GDI (Graphics Device Interface) upravljački program štampača"
HLP_GDI	="Softver koji unapređuje funkcije štampača i konfiguriše mrežna podešavanja će biti instaliran zajedno sa upravljačkim programom štampača."
RBT_ADD	="Upravljački program štampača različit od onih navedenih iznad."
HLP_ADD	="Kliknite ovde ako želite da instalirate PCL upravljački program štampača ili samo PS3 upravljački program štampača."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Preuzimanje upravljačkih programa i softvera"
TXT_Body	="Izaberite upravljački program štampača ili softver koji želite da preuzmete."
LNK_PCL	="PCL upravljački program štampača"
LNK_PS3	="PS3 (PostScript3) upravljački program štampača"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Neke od funkcija nisu dostupne sa ovim upravljačkim programima. Da biste koristili sve funkcije štampača, vratite se na prethodni ekran i instalirajte GDI upravljački program štampača."

[InstallOption]
TITLE	="Opcije instaliranja softvera"
SUB_Title	="Izaberite potrebne opcije za podešavanje."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Instalirajte najnoviju verziju %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Instalirajte najnoviju verziju drajvera sa Epsonovog sajta."
CBX_Status	="Praćenje statusa proizvoda i automatsko ažuriranje %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Omogućava vam da automatski proverite stanje proizvoda, npr. preostalo mastilo, i instalirate najnovije ažurirane verzije softvera proizvoda."
HLP_StatusLP	="Omogućava vam da automatski proverite stanje proizvoda, npr. preostalu količinu tonera, i instalirate najnovije ažurirane verzije softvera proizvoda."
HLP_StatusSCN	="Omogućava vam automatsku proveru i instaliranje najnovijih ažuriranih verzija softvera za proizvod."

[ReInstall]
TITLE	="Izaberite instalaciju softvera"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalacioni program je otkrio da je %PRODUCT% već instaliran na ovom računaru.\r\nIzaberite neku od sledećih opcija:"
RBT_Essentilal = "Ponovna instalacija osnovnog softvera"
HLP_Essentilal = "Izaberite ovu opciju da biste ponovo instalirali softver i promenili podešavanja povezivanja %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "Instalacija softvera aplikacije"
HLP_AddSoft = "Instalacija dodatnih Epson aplikacija."
RBT_Exchange ="Promenite samo način povezivanja"
HLP_Exchange ="Ovu opciju izaberite ako želite da samo izmenite način na koji se ovaj računar povezuje sa vašim %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Instalirate prvi put?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Da li %PRODUCT% podešavate prvi put?"
RBT_First	="Da : Podešavanje prvi put"
HLP_First	="Naredni ekrani vodiće vas kroz proces podešavanja %PRODUCT%."
RBT_Adding	="Ne: %PRODUCT% je već u upotrebi - dozvolite ovom računaru da štampa"
HLP_Adding	="Izaberite %PRODUCT% sa liste u nastavku.  Ako nije na listi, uverite se da je %PRODUCT% uključen i povezan na vašu mrežu."
LST_Model	="proizvod"
LST_MacAddress	="MAC adresa"
LST_IPAddress	="IP adresa"
LNK_IP_MANUAL	="Napredna konfiguracija"

[IPManualSetup]
TITLE	="Ručni izbor IP adrese"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Unesite IP adresu u okvir u nastavku. Port %PRODUCT% će biti konfigurisan za tu IP adresu."
ITM_IP	="IP adresa:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Podešavanje"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Instalacija osnovnog softvera"
TITLE_DL	="Преузимање Ессентиал софтвер"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Preuzimanje...%s"
TXT_Body_IN	="Instalacija...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="Povezivanje %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Izaberite način za povezivanje %PRODUCT% sa vašim računarom, laptopom ili drugim uređajem."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Uspostavlja bežičnu vezu sa %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Ethernet veza"
HLP_LAN	="Izaberite ovo ako koristite žičnu vezu i ako želite da se povežete pomoću Ethernet kabla."
RBT_USB	="USB veza"
HLP_USB	="Povežite %PRODUCT% sa računarom pomoću USB kabla."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Automatsko povezivanje Wi-Fi vezom nije uspelo"
TITLE_WFD	="Bežično povezivanje neuspešno"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Automatsko konfigurisanje Wi-Fi veze nije uspelo.\r\nKliknite na [Sledeće] i zatim izaberite drugi način."
TXT_BodyAP	="Konfigurisanje neuspešno. Kliknite na [%BACK%] i probajte opet."

[Information]
TITLE	="Dobrodošli"
SUB_Title	="Hvala vam što ste kupili Epson %PRODUCT%!"
TXT_CP	="Naredni ekrani vodiće vas kroz proces podešavanja %PRODUCT%."
TXT_BP	="Softver će biti instaliran."
TXT_Read	="Nakon instalacije %PRODUCT%, imaćete mogućnost da instalirate dodatni softver, npr. softver za štampanje sa tablet računara ili pametnog telefona."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Ručno podešavanje Wi-Fi veze"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Naziv mreže (SSID):"
ITM_PW	="Šifra:"
BTN_ShowPW	="Prikaži lozinku"
ITM_PWError	="Nije moguće dobiti"
ITM_PWNone	="Nije uspostavljena"
LNK_Push	="Podešavanje pritiskom na dugme za Wi-Fi mrežu (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Automatsko podešavanje Wi-Fi veze"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ova opcija će automatski uspostaviti Wi-Fi vezu sa %PRODUCT%."
CAUTION	="Internet veza može biti onemogućena tokom uspostavljanja bežične mrežne veze. Zatvorite sve aplikacije pre pokretanja konfigurisanja."
LNK_SSID	="Ako biste radije da Wi-Fi podesite ručno, kliknite ovde"
LNK_WUSB	="Automatsko podešavanje pomoću USB kabla"

[EthernetConnect]
TITLE	="Ethernet veza"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Uverite se da je %PRODUCT% uključen i povežite ga sa ruterom pomoću Ethernet kabla."
CAUTION	="Pre nastavka procesa uverite se da je vaš računar povezan na mrežu (preko Wi-Fi-a ili Ethernet-a)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="USB veza"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Povežite %PRODUCT% sa računarom pomoću USB kabla i uverite se da je %PRODUCT% uključen.\r\nKada računar pronađe %PRODUCT%, sledeći ekran će se automatski pojaviti."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Prebacite prekidač za izbor režima povezivanja na proizvodu na USB, a zatim priključite USB kabl."
CBX_Later	="Povežite vaš %PRODUCT% kasnije"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Automatsko Wi-Fi podešavanje (privremeno pomoću USB kabla)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Uverite se da je %PRODUCT% uključen i povežite ga sa računarom pomoću USB kabla (USB kabl je potrebno povezati samo privremeno radi podrške podešavanja Wi-Fi veze). \r\nKada računar pronađe %PRODUCT%, naredni ekran će se prikazati automatski."
CAUTION	="Ne vadite USB kabl dok ne bude zatraženo da to uradite."
LNK_PUSH	="Podešavanje pritiskom na dugme za Wi-Fi mrežu (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Konfigurisanje direktne Wi-Fi veze"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ova opcija će uspostaviti direktnu Wi-Fi vezu između ovog računara i %PRODUCT%.\r\nZa više podataka o direktnoj Wi-Fi vezi pogledajte uputstvo."
CAUTION	="Ne preporučujemo ovaj način povezivanja ako imate Wi-Fi ruter."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Konfigurisanje direktnog Wi-Fi povezivanja"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ovime se uspostavlja direktna Wi-Fi veza između ovog računara i %PRODUCT%.\r\nViše detalja o direktnoj Wi-Fi vezi potražite u uputstvu."
CAUTION	="Ne preporučujemo ovaj način povezivanja ako imate Wi-Fi ruter."

[WFDManual]
TITLE	="Ručno konfigurisanje bežične veze"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Podešavanje pritiskom na dugme za Wi-Fi mrežu (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Kliknite ovde ako vaš bežični ruter ne podržava funkciju WPS push dugmeta"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Ručno konfigurisanje bežične veze"

[IPManualConnect]
TITLE	="Podešavanje mrežnog porta"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Podešavanje veze...sačekajte."

[InstallNetwork]
TITLE	="Instalacija mrežnih pomoćnih programa"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Preuzimanje...%s"
TXT_Body_IN	="Instalacija...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Podešavanje završeno"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalacija softvera i podešavanje mreže su uspešno završeni."
SPINFO	="Uklonite USB kabl ako ste ga koristili za podešavanje mrežne veze."
ITM_Printer	="Upravljački program štampača"
ITM_Port	="Naziv porta"
ITM_IPAddress	="IP adresa"
ITM_MacAddress	="MAC adresa"

[LocalConnected]
TITLE	="Podešavanje završeno"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalacija softvera i USB podešavanje su uspešno završeni."
ITM_Printer	="Upravljački program štampača"
ITM_Port	="Naziv porta"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Pokretanje..."
TXT_Body	="Pokreće se sistem za mastilo...sačekajte."
CAUTION 	="Nemojte isključivati štampač dok indikator napajanja treperi.\r\nInicijalizacija traje oko 20 minuta."

[TestPrint]
TITLE	="Odštampaj probnu stranicu"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Kliknite [%PRINT%] da biste se uverili da su instalacija softvera i podešavanje %PRODUCT% završeni."
LNK_Utillity	="Kliknite ovde u slučaju da je kvalitet štampe loš."
BTN_Print	="Odštampaj probnu stranicu"

[Invitation]
TITLE	="Registracija proizvoda preko mreže"
SUB_Title_PRODUCT	="Naziv proizvoda"
SUB_Title_SERIAL	="Serijski broj"
RBT_Install	="Instaliraj"
RBT_Disagree	="Ne instaliraj"
RBT_Later	="Podseti me kasnije"
TXT_Loading	="Učitava se..."
TXT_Body_DL	="Preuzimanje...%s"
TXT_Body_IN	="Instalacija...%s"
TXT_Region	="Izaberite zemlju/region."
TXT_NW_Error	="Nije moguće priključiti se na Internet. Proverite vezu, pa probajte opet."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Naziv proizvoda"
ITM_SERIAL	="Serijski broj"
ITM_EREG		="Registracija proizvoda preko mreže"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Konfigurisanje veze i instalacija završene"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Konfiguracija veze i instalacija softvera su završene."

[Unfinished]
TITLE	="Podešavanje završeno"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Instalacija softvera je završena."

[SelectMode]
TITLE		="Preuzmite Web Installer"
SUB_Title	="Odaberite način preuzimanja Web Installer-a."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Instaliraj na ovaj računar"
HLP_WebInst	="Instalacija osnovnog softvera i konfigurisanje veze na ovom računaru."
RBT_SaveFile	="Sačuvaj na navedenom odredištu"
HLP_ SaveFile	="Čuvanje osnovnog softvera radi naknadne instalacije ili instalacije na računaru koji nema pristup Internetu."
ITM_Savein	="Sačuvaj u"
ITM_ Language	="Jezik"

[SaveFile]
TITLE		="Čuvanje Web Installer-a"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Preuzimanje...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Čuvanje Web Installer-a završeno"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer je sačuvan u sledećem."
ITM_Savein	="Datoteka"
TXT_Read	="Dva puta kliknite na [InstallNavi.exe] da biste pokrenuli instalacioni program."

[SystemError]
TITLE	="Greška operativnog sistema"
ERR_Admin	="Morate da se prijavite kao administrator da biste instalirali ovaj softver."
ERR_OS	="Vaš operativni sistem ne podržava ovaj softver."
ERR_HDD	="Na vašem sistemu nema dovoljno prostora.\r\nIzaberite manje softvera za instalaciju ili napravite više mesta na vašem sistemu, pa ga zatim ponovo instalirajte."

[NWSettingError]
TITLE	="Podešavanje mreže prekinuto"
SUB_Title	="Pogledajte odeljak o rešavanju problema u nastavku."
TXT_Restart	="Naziv proizvoda koji ste izabrali možda nije tačan."

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT% ne može biti prepoznat"
SUB_Title	="Pogledajte odeljak o rešavanju problema u nastavku."
TXT_Restart	="Naziv proizvoda koji ste izabrali možda nije tačan."

[AbnomalError]
TITLE	="Greška sa mrežnom vezom"
SUB_Title	="Pogledajte odeljak o rešavanju problema u nastavku."

[WaitConnect]
TITLE	="Podešavanje mreže"
SUB_Title	="Pristup EpsonNet Setup-u"
TXT_Body	="Sačekajte..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Instalacija softvera aplikacije"
SUB_Title	="Pristup Epson Software Updater-u"
TXT_Body	="Sačekajte..."

[NetworkError]
TITLE	="Greška sa mrežnom vezom"
SUB_Title	="Mrežna veza nije dostupna."

[WebDownloadError]
TITLE	="Greška pri preuzimanju datoteke"
ERR_Failed	="Povezivanje na Internet nije uspelo. Proverite svoju vezu sa Internetom."
ERR_Comm	="Povezivanje na Internet nije uspelo. Proverite svoju vezu sa Internetom."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Upravljački program štampača"
PrinterDriverx86	="Upravljački program štampača"
PrinterDriverx64_LP	="Upravljački program štampača"
PrinterDriverx86_LP	="Upravljački program štampača"
ScannerDriver	="Upravljački program skenera"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

