[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Nästa"
BTN_Back	="Bakåt"
BTN_Install	="Installera"
BTN_Cancel	="Avbryt"
BTN_Finish	="Slutför"
BTN_Skip	="Hoppa över"
BTN_Apply	="Verkställ"
BTN_Regist	="Registrera"
BTN_Restart	="Modellåterställning"
PDM_Language	="Språk"
DLG_Cancel	="Är du säker på att du vill avbryta?"
LBL_Printer	="Skrivare"
LBL_Scanner	="Skanner"
LBL_Wifi	="Wi-Fi-anslutning"
LBL_Recommended	="(Rekommenderas)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Start och anslutning"
HLP_Start	="Klicka här när du vill starta installationsprocessen, installera programvaran och konfigurera nätverksinställningar."
LNK_Guide	="Endast för systemadministratörer"
HLP_Guide	="Klicka här om du vill visa skrivarens handbok om maskinvaruinstallation (PDF) och andra administrativa inställningar."
LNK_Model	="Välj din produkt"
HLP_Model	="Markera produkten i listan."
LNK_Manual	="Information för handböcker och program"
HLP_Manual	="Klicka här för att få information om handböcker, de vanligaste programmen såsom skrivardrivrutiner och sökvägar till dessa program som finns på programvarans cd-skiva så att du kan installera dem manuellt."

[SelectModel]
TITLE="Välj din produkt"
TXT_Body="Markera produkten i listan."

[ForAdmin]
TITLE	="Endast för systemadministratörer"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Handbok för maskinvaruinstallation"

[ViewManual]
TITLE	="Information för handböcker och program"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Handböcker"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Licensavtal"
SUB_Title	="Läs licensavtalet noga."
LNK_Option	="Alternativ för installation av programvara"
CBX_Agree	="Jag godkänner licensavtalet."
ITM_Language	="Språk"

[SystemCheck]
TITLE	="Förbereder installation"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Förbereder installation ... vänta."
TXT_CheckNW	="Förbereder installation ... vänta."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Välj skrivardrivrutin"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Välj en skrivardrivrutin som du vill installera."
RBT_GDI	="Skrivardrivrutinen GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="Med skrivardrivrutinen kommer programvaran som maximerar skrivarens funktion och konfigurerar nätverksinställningar också att installeras."
RBT_ADD	="Andra skrivardrivrutiner än ovan."
HLP_ADD	="Klicka här om du bara vill installera PCL-skrivardrivrutinen eller PS3-skrivardrivrutinen."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Hämta drivrutiner och program"
TXT_Body	="Välj skrivardrivrutinen eller programvaran som du vill hämta."
LNK_PCL	="PCL-skrivardrivrutinen"
LNK_PS3	="PS3 (PostScript3)-skrivardrivrutinen"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Vissa funktioner är inte tillgängliga med dessa drivrutiner. Om du vill använda alla skrivarens funktioner, gå tillbaka till föregående skärm och installera GDI-skrivardrivrutinen."

[InstallOption]
TITLE	="Alternativ för installation av programvara"
SUB_Title	="Välj vilka installationsalternativ du vill använda."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Installera den senaste versionen %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Installera den senaste versionen av drivrutinen från Epsons webbplats."
CBX_Status	="Övervakning av produktstatus och automatiska uppdateringar %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Används för att automatiskt kontrollera produktens status, som bläcknivå, och installera de senaste uppdateringarna för produkten."
HLP_StatusLP	="Används för att automatiskt kontrollera produktens status, som tonernivå, och installera de senaste uppdateringarna för produkten."
HLP_StatusSCN	="Används för att automatiskt kontrollera och installera de senaste uppdateringarna för produkten."

[ReInstall]
TITLE	="Välj programvaruinstallation"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Installationsprogrammet har upptäckt att %PRODUCT%n redan har installerats på datorn.\r\nVälj mellan följande alternativ:"
RBT_Essentilal = "Ominstallera programvaran"
HLP_Essentilal = "Välj detta om du vill ominstallera programvaran och ändra anslutningsinställningarna för %PRODUCT%n."
RBT_AddSoft = "Installera tillämpningsprogram"
HLP_AddSoft = "Installera övriga Epson-program."
RBT_Exchange ="Byt endast anslutningsmetod"
HLP_Exchange ="Välj det här alternativet om du endast vill ändra sättet som den här datorn är ansluten till din %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Första installationen?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Är det första gången du installerar %PRODUCT%n?"
RBT_First	="Ja, det är första gången"
HLP_First	="Du kommer bli guidad genom installationsprocessen för %PRODUCT%n."
RBT_Adding	="%PRODUCT% används redan - tillåt datorn att skriva ut"
HLP_Adding	="Välj %PRODUCT%n från listan nedan. Om den inte finns med i listan kontrollerar du att %PRODUCT%n är på och ansluten till ditt nätverk."
LST_Model	="produkt"
LST_MacAddress	="MAC-adress"
LST_IPAddress	="IP-adress"
LNK_IP_MANUAL	="Avancerad konfiguration"

[IPManualSetup]
TITLE	="Välja IP-adress manuellt"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Ange IP-adress i rutan nedan. %PRODUCT%porten konfigureras med den IP-adressen."
ITM_IP	="IP-adress:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Installera"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Installerar programvara"
TITLE_DL	="Nerladdning Essential-programvara"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Hämtar ... %s"
TXT_Body_IN	="Installerar ... %s"

[SelectConnect]
TITLE	="Anslut %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Välj hur du vill ansluta %PRODUCT%n till datorn eller till en annan enhet."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Upprättar en trådlös anslutning till %PRODUCT%n."
RBT_LAN	="Ethernet-anslutning"
HLP_LAN	="Välj denna om du använder ett kabelanslutet nätverk och vill ansluta med hjälp av en Ethernet-kabel."
RBT_USB	="USB-anslutning"
HLP_USB	="Anslut %PRODUCT%n till en dator via en USB-kabel."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Automatisk Wi-Fi-anslutning misslyckades"
TITLE_WFD	="Trådlös anslutning misslyckades"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Den automatiska anslutningen till Wi-Fi misslyckades.\r\nKlicka på [Nästa] och välj en annan metod."
TXT_BodyAP	="Inställningen har misslyckats. Klicka på [%BACK%] och försök igen."

[Information]
TITLE	="Välkommen"
SUB_Title	="Tack för att du har valt en Epson-%PRODUCT%!"
TXT_CP	="Du kommer bli guidad genom installationsprocessen för %PRODUCT%n."
TXT_BP	="Programvaran kommer att installeras."
TXT_Read	="När %PRODUCT%n har installerats kan du installera ytterligare programvara, t.ex. utskriftsmöjligheter för surfplatta eller smarttelefon."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Manuell Wi-Fi-installation"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Nätverksnamn (SSID):"
ITM_PW	="Lösenord:"
BTN_ShowPW	="Visa lösenord"
ITM_PWError	="Det gick inte att hämta"
ITM_PWNone	="Oetablerad"
LNK_Push	="Installation med knapptryckning för Wi-Fi-nätverk (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Automatisk Wi-Fi-installation"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Detta upprättar automatiskt en Wi-Fi-anslutning till %PRODUCT%n."
CAUTION	="Internetanslutningen kan komma att inaktiveras medan en trådlös anslutning upprättas. Stäng alla program innan du startar installationen."
LNK_SSID	="Om du hellre vill konfigurera Wi-Fi-anslutningen manuellt klickar du här"
LNK_WUSB	="Automatisk installation med USB-kabel"

[EthernetConnect]
TITLE	="Ethernet-anslutning"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Kontrollera att %PRODUCT%n är på och anslut den till routern med en Ethernet-kabel."
CAUTION	="Kontrollera att datorn är ansluten till nätverket (antingen via Wi-Fi eller via Ethernet) innan du fortsätter."

[USBWiredConnect]
TITLE	="USB-anslutning"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Anslut %PRODUCT% till datorn via en USB-kabel och se till att %PRODUCT% är påslagen.\r\nNär datorn hittar %PRODUCT% visas nästa skärm automatiskt."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Ställ in omkopplarens anslutningsläge på produkten till USB, och anslut sedan USB-kabeln."
CBX_Later	="Anslut %PRODUCT%n vid ett senare tillfälle"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Automatisk Wi-Fi-installation (tillfällig användning av en USB-kabel)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Kontrollera att %PRODUCT%n är på och anslut den till datorn via en USB-kabel (du behöver bara tillfälligt ansluta USB-kabeln under Wi-Fi-installationen). \r\nNär datorn hittar %PRODUCT%n visas nästa skärm automatiskt."
CAUTION	="Koppla inte ur USB-kabeln förrän du ombeds göra det."
LNK_PUSH	="Installation med knapptryckning för Wi-Fi-nätverk (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Anslutning med Wi-Fi Direct"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Det här upprättar en direkt Wi-Fi-anslutning mellan datorn och %PRODUCT%n.\r\nSe bruksanvisningen för mer information om Wi-Fi Direct."
CAUTION	="Vi rekommenderar inte den här anslutningsmetoden om du har en Wi-Fi-router."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Ställ in direkt Wi-Fi-anslutning"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Detta skapar en direkt Wi-Fi-anslutning mellan den här datorn och %PRODUCT%.\r\nSe handboken för ytterligare information om direkt Wi-Fi-anslutning."
CAUTION	="Vi rekommenderar inte den här anslutningsmetoden om du har en Wi-Fi-router."

[WFDManual]
TITLE	="Inställning för trådlös anslutningshandbok"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Installation med knapptryckning för Wi-Fi-nätverk (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Klicka här om din trådlösa router inte stöder WPS-tryckknappsfunktionen"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Inställning för trådlös anslutningshandbok"

[IPManualConnect]
TITLE	="Inställning av nätverksport"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Ställer in anslutning... vänta."

[InstallNetwork]
TITLE	="Installerar nätverksverktyg"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Hämtar ... %s"
TXT_Body_IN	="Installerar ... %s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Installationen är klar"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Programvaru- och nätverksinstallationen har slutförts."
SPINFO	="Koppla ur USB-kabeln om du har använt den till nätverksinstallationen."
ITM_Printer	="Skrivardrivrutin"
ITM_Port	="Portnamn"
ITM_IPAddress	="IP-adress"
ITM_MacAddress	="MAC-adress"

[LocalConnected]
TITLE	="Installationen är klar"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Programvaruinstallationen via USB har slutförts."
ITM_Printer	="Skrivardrivrutin"
ITM_Port	="Portnamn"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Startar..."
TXT_Body	="Bläcksystemet startar...var god vänta."
CAUTION 	="Stäng inte av skrivaren när strömlampan blinkar.\r\nInitieringen tar cirka 20 minuter."

[TestPrint]
TITLE	="Skriv ut testsida"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Klicka på [%PRINT%] för att kontrollera att installationen av programvara och konfigurationen av %PRODUCT% har slutförts."
LNK_Utillity	="Klicka här om utskriftskvaliteten är dålig."
BTN_Print	="Skriv ut testsida"

[Invitation]
TITLE	="Produktregistrering online"
SUB_Title_PRODUCT	="Produktnamn"
SUB_Title_SERIAL	="Serienummer"
RBT_Install	="Installera"
RBT_Disagree	="Installera inte"
RBT_Later	="Påminn mig senare"
TXT_Loading	="Laddar..."
TXT_Body_DL	="Hämtar ... %s"
TXT_Body_IN	="Installerar ... %s"
TXT_Region	="Välj ditt land/region."
TXT_NW_Error	="Kan inte ansluta till internet. Kontrollera din anslutning och försök igen."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Produktnamn"
ITM_SERIAL	="Serienummer"
ITM_EREG		="Produktregistrering online"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Anslutning och installation slutförda"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Anslutningen och programvaruinstallationen har slutförts."

[Unfinished]
TITLE	="Installationen är klar"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Installationen av programvaran har slutförts."

[SelectMode]
TITLE		="Hämta Web Installer"
SUB_Title	="Välj hur du vill hämta Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Installera på den här datorn"
HLP_WebInst	="Installera nödvändig programvara och anslut denna dator."
RBT_SaveFile	="Spara på en särskild plats"
HLP_ SaveFile	="Spara nödvändig programvara för senare installation eller installera på en dator som inte är ansluten till internet."
ITM_Savein	="Spara i"
ITM_ Language	="Språk"

[SaveFile]
TITLE		="Sparar Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Hämtar ... %s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Web Installer har sparats"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer har sparats till följande."
ITM_Savein	="Fil"
TXT_Read	="Dubbelklicka på [InstallNavi.exe] för att starta installationen."

[SystemError]
TITLE	="Systemfel"
ERR_Admin	="Du måste vara inloggad som administratör för att kunna installera programvaran."
ERR_OS	="Ditt operativsystem har inte stöd för programvaran."
ERR_HDD	="Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme.\r\nVälj att installera färre objekt eller frigör mer utrymme och installera programvaran igen."

[NWSettingError]
TITLE	="Nätverkskonfigurationen avbröts"
SUB_Title	="Se felsökning nedan."
TXT_Restart	="Produktnamnet som du har valt kan vara fel."

[TimeOutError]
TITLE	="%PRODUCT%n känns inte igen"
SUB_Title	="Se felsökning nedan."
TXT_Restart	="Produktnamnet som du har valt kan vara fel."

[AbnomalError]
TITLE	="Fel vid anslutning till nätverk"
SUB_Title	="Se felsökning nedan."

[WaitConnect]
TITLE	="Nätverkskonfiguration"
SUB_Title	="Hämtar EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Vänta ..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Installera tillämpningsprogram"
SUB_Title	="Ansluter till Epson Software Updater"
TXT_Body	="Vänta ..."

[NetworkError]
TITLE	="Fel vid anslutning till nätverk"
SUB_Title	="Nätverkets gränssnitt är inte tillgängligt."

[WebDownloadError]
TITLE	="Fel vid hämtning av fil"
ERR_Failed	="Det gick inte att ansluta till Internet. Kontrollera din Internetanslutning."
ERR_Comm	="Det gick inte att ansluta till Internet. Kontrollera din Internetanslutning."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Skrivardrivrutin"
PrinterDriverx86	="Skrivardrivrutin"
PrinterDriverx64_LP	="Skrivardrivrutin"
PrinterDriverx86_LP	="Skrivardrivrutin"
ScannerDriver	="Skannerdrivrutin"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

