[Main]
Caption	="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]"
BTN_Next	="Далей"
BTN_Back	="Назад"
BTN_Install	="Усталяваць"
BTN_Cancel	="Адмяніць"
BTN_Finish	="Скончыць"
BTN_Skip	="Прапусціць"
BTN_Apply	="Прымяніць"
BTN_Regist	="Зарэгістраваць"
BTN_Restart	="Абнавіць мадэль"
PDM_Language	="Мова"
DLG_Cancel	="Дакладна адмяніць?"
LBL_Printer	="Прынтар"
LBL_Scanner	="Сканер"
LBL_Wifi	="Бесправадное падлучэнне"
LBL_Recommended	="(Рэкамендуецца)"

[StartMenu]
TITLE	="Install Navi"
SUB_Title	=""
LNK_Start	="Запуск і падлучэнне"
HLP_Start	="Націсніце тут для пачатку працэсу наладкі, усталявання ПЗ і канфігуравання сеткавых настроек."
LNK_Guide	="Толькі для сістэмнага адміністратара"
HLP_Guide	="Націсніце для прагляду інструкцыі па наладцы абсталявання прынтара (PDF) і іншых адміністратыўных настроек."
LNK_Model	="Выберыце прадукт"
HLP_Model	="Выберыце прадукт са спісу."
LNK_Manual	="Звесткі аб інструкцыях і прыкладаннях"
HLP_Manual	="Націсніце тут, каб атрымаць звесткі аб інструкцыях, самых папулярных прыкладаннях, напрыклад, драйверах прынтараў і размяшчэннях прыкладанняў на дыску для ўсталявання іх уручную."

[SelectModel]
TITLE="Выберыце прадукт"
TXT_Body="Выберыце прадукт са спісу."

[ForAdmin]
TITLE	="Толькі для сістэмнага адміністратара"
SUB_Title	=""
BTN_HSG	="Інструкцыя па наладцы абсталявання"

[ViewManual]
TITLE	="Звесткі аб інструкцыях і прыкладаннях"
SUB_Title	=""
BTN_Folder	="Інструкцыі"

[LicenseAagreement]
TITLE	="Ліцэнзійнае пагадненне"
SUB_Title	="Уважліва прачытайце ліцэнзійнае пагадненне."
LNK_Option	="Опцыі ўсталявання ПЗ"
CBX_Agree	="Даю згоду са зместам ліцэнзійнага пагаднення."
ITM_Language	="Мова"

[SystemCheck]
TITLE	="Падрыхтоўка да ўсталявання"
SUB_Title	=""
TXT_CheckPC	="Падрыхтоўка ўсталявання...калі ласка, пачакайце."
TXT_CheckNW	="Падрыхтоўка ўсталявання...калі ласка, пачакайце."

[SelectDriverMenu]
TITLE	="Выберыце драйвер прынтара"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Выберыце драйвер прынтара для ўсталявання."
RBT_GDI	="Драйвер прынтара GDI (Graphics Device Interface)"
HLP_GDI	="Разам з драйверам прынтара будзе ўсталяванае ПЗ, якое пашырае функцыі прынтара і канфігуруе настройкі сеткі."
RBT_ADD	="Драйвер прынтара, адрозны ад пазначанага вышэй."
HLP_ADD	="Націсніце тут для ўсталявання драйвера прынтара PCL ці толькі драйвера прынтара PS3."

[DownloadEachDriver]
TITLE	="Спампаваць драйверы і ПЗ"
TXT_Body	="Выберыце драйвер прынтара ці ПЗ для спампоўкі."
LNK_PCL	="Драйвер прынтара PCL"
LNK_PS3	="Драйвер прынтара PS3 (PostScript3)"
LNK_ENC	="EpsonNet Config"
CAUTION	="Некаторыя функцыі недаступныя для гэтых драйвераў. Для карыстання ўсімі функцыямі прынтара вярніцеся да папярэдняга экрана і ўсталюйце драйвер прынтара GDI."

[InstallOption]
TITLE	="Опцыі ўсталявання ПЗ"
SUB_Title	="Выберыце неабходныя опцыі наладкі."
TXT_Body	=""
CBX_Latest	="Усталяваць апошнюю версію %RECOMMENDED%"
HLP_Latest	="Усталюйце апошнуюю версію драйвера з вэб-сайта Epson."
CBX_Status	="Адсочванне стану прадукту і аўтаматычнае абнаўленне %RECOMMENDED%"
HLP_Status	="Дазваляе аўтаматычна правяраць стан прадукту, напрыклад, рэшткі чарніла, усталёўвае апошнія абнаўленні ПЗ для прадукту."
HLP_StatusLP	="Дазваляе аўтаматычна правяраць стан прадукту, напрыклад, рэшткі тонеру, усталёўвае апошнія абнаўленні ПЗ для прадукту."
HLP_StatusSCN	="Дазваляе аўтаматычна правяраць і ўсталёўваць апошнія абнаўленні ПЗ для прадукту."

[ReInstall]
TITLE	="Выбар усталявання ПЗ"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Усталёўшчык выявіў, што %PRODUCT% ужо ўсталяваны на камп'ютары.\r\nВыберыце з опцый ніжэй:"
RBT_Essentilal = "Пераўсталяваць неабходнае ПЗ"
HLP_Essentilal = "Выбраць гэта для пераўсталявання ПЗ і змены настроек падлучэння %PRODUCT%."
RBT_AddSoft = "Усталяваць ПЗ прыкладання"
HLP_AddSoft = "Усталяваць дадатковыя прыкладанні для друку і сканавання Epson."
RBT_Exchange ="Змяніць толькі спосаб падлучэння"
HLP_Exchange ="Выберыце гэтую опцыю, калі жадаеце змяніць толькі спосаб падлучэння камп'ютара да %PRODUCT%."

[PrinterList]
TITLE	="Першае ўсталяванне?"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Вы ўсталёўваеце %PRODUCT% упершыню?"
RBT_First	="Так: Першая наладка"
HLP_First	="Наступныя экраны правядуць працэс усталявання %PRODUCT%."
RBT_Adding	="Не: %PRODUCT% ужо ўжываецца - дазвольце камп'ютару друкаваць"
HLP_Adding	="Выберыце %PRODUCT% са спісу ніжэй.  Калі ён адсутнічае ў спісе, пераканайцеся, што %PRODUCT% уключаны і падлучаны да сеткі."
LST_Model	="прадукт"
LST_MacAddress	="MAC-адрас"
LST_IPAddress	="IP-адрас"
LNK_IP_MANUAL	="Пашыраная канфігурацыя"

[IPManualSetup]
TITLE	="Выбар IP-адраса ўручную"
SUB_TITLE	=""
TXT_Body	="Увядзіце IP-адрас у поле ніжэй. Порт %PRODUCT% будзе канфігураваны для гэтага IP-адраса."
ITM_IP	="IP-адрас:"

[HardwareSetup]
TITLE	="Ідзе наладка"
SUB_Title	=""

[InstallEssential]
TITLE	="Усталяванне неабходнага ПЗ"
TITLE_DL	="Спампоўка неабходнага ПЗ"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Ідзе спампоўка...%s"
TXT_Body_IN	="Ідзе ўсталяванне...%s"

[SelectConnect]
TITLE	="Ідзе падлучэнне %PRODUCT%"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Выберыце, як неабходна падлучыць %PRODUCT% да камп'ютара, лэптопа ці іншай прылады."
RBT_Wifi	="%WIFI%"
RBT_WAC	="%WIFI% %RECOMMENDED%"
HLP_Wifi	="Усталёўваецца бесправадное падлучэнне да %PRODUCT%."
RBT_LAN	="Падлучэнне Ethernet"
HLP_LAN	="Выберыце гэта, калі ўжываеце правадную сетку і жадаеце падлучыцца кабелем Ethernet."
RBT_USB	="Падлучэнне USB"
HLP_USB	="Падлучыце %PRODUCT% да камп'ютара з дапамогай кабелю USB."

[WifiAutoConnectError]
TITLE	="Збой аўтаматычнага падлучэння бесправадной сеткі"
TITLE_WFD	="Збой бесправаднога падлучэння"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Збой аўтаматычнай наладкі бесправадной сеткі.\r\nНацісніце [%NEXT%], затым выберыце іншы спосаб."
TXT_BodyAP	="Збой наладкі. Націсніце [%BACK%] і паўтарыце спробу."

[Information]
TITLE	="Вітаем"
SUB_Title	="Дзякуй за набыццё %PRODUCT% Epson!"
TXT_CP	="Наступныя экраны правядуць працэс усталявання %PRODUCT%."
TXT_BP	="Будзе ўсталяванае ПЗ."
TXT_Read	="Пасля ўсталявання %PRODUCT% з'явіцца магчымасць усталявання дадатковага ПЗ, напрыклад, для друку з планшэта ці смартфона."

[SSIDManualConnect]
TITLE	="Ручная наладка бесправадной сеткі"
SUB_Title	=""
ITM_SSID	="Сеткавае імя (SSID):"
ITM_PW	="Пароль:"
BTN_ShowPW	="Паказаць пароль"
ITM_PWError	="Не ўдалося атрымаць"
ITM_PWNone	="Не вызначана"
LNK_Push	="Націсніце кнопку наладкі для бесправадной сеткі (WPS)"

[WifiAutoConnect]
TITLE	="Аўтаматычная наладка бесправадной сеткі"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Аўтаматычна ўсталюе бесправадное падлучэнне да %PRODUCT%."
CAUTION	="Падчас усталявання бесправаднога сеткавага падлучэння можа выключыцца падключэнне да Інтэрнэту. Зачыніце любыя прыкладанні перад пачаткам наладкі."
LNK_SSID	="Калі неабходна наладзіць бесправадное падлучэнне ўручную, націсніце тут"
LNK_WUSB	="Аўтаматычная наладка з кабелем USB"

[EthernetConnect]
TITLE	="Падлучэнне Ethernet"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Пераканайцеся, што %PRODUCT% запітаны і падлучыце яго да маршрутызатара кабелем Ethernet."
CAUTION	="Перад пачаткам працэсу праверце сувязь камп'ютара з сеткай (бесправадной ці Ethernet)."

[USBWiredConnect]
TITLE	="Падлучэнне USB"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Падлучыце %PRODUCT% да камп'ютара кабелем USB і праверце сілкаванне %PRODUCT%.\r\nКалі камп'ютар адшукае %PRODUCT%, аўтаматычна з'явіцца наступны экран."
CAUTION	=""
CAUTION_IFS	="Усталюйце рэжым падлучэння да USB на прадукце, затым падлучыце кабель USB."
CBX_Later	="Падлучыце %PRODUCT% пазней"

[WifiAutoConnectWithUSB]
TITLE	="Аўтаматычная наладка бесправадной сеткі (часовае ўжыванне кабелю USB)"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Пераканайцеся, што %PRODUCT% запітаны і падключаны да камп'ютара кабелем USB (неабходна толькі для часовага падлучэння кабелю USB для дапамогі ў наладцы бесправадной сеткі). \r\nКалі камп'ютар знойдзе %PRODUCT%, аўтаматычна з'явіцца наступны экран."
CAUTION	="Не прыбірайце кабель USB без каманды."
LNK_PUSH	="Націсніце кнопку наладкі для бесправадной сеткі (WPS)"

[WifiDirectConnect]
TITLE	="Наладка непасрэднага бесправадного падлучэння"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Усталюе непасрэднае бесправадное падлучэнне паміж камп'ютарам і %PRODUCT%.\r\nГлядзіце звесткі аб непасрэдным падлучэнні ў інструкцыі."
CAUTION	="Мы не раім ужываць гэты спосаб падлучэння пры наяўнасці бесправаднога маршрутызатара."

[DirectWifiConnect]
TITLE	="Наладка непасрэднага бесправаднога падлучэння"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Усталюе непасрэднае бесправадное падлучэнне паміж камп'ютарам і %PRODUCT%.\r\nГлядзіце звесткі аб непасрэдным бесправадным падлучэнні ў інструкцыі."
CAUTION	="Мы не раім ужываць гэты спосаб падлучэння пры наяўнасці бесправаднога маршрутызатара."

[WFDManual]
TITLE	="Ручная наладка бесправаднога падлучэння"
SUB_Title	=""

[PushButtonConnect]
TITLE	="Націсніце кнопку наладкі для бесправадной сеткі (WPS)"
SUB_Title	=""
LNK_APmode	="Націсніце тут, калі бесправадны маршрутызатар не падтрымлівае WPS, націсніце функцыянальную кнопку"

[APmodeManualSetting]
TITLE        ="Ручная наладка бесправаднога падлучэння"

[IPManualConnect]
TITLE	="Наладка порта сеткі"
SUB_Title	=""
TXT_Setting	="Усталяванне падлучэння...калі ласка, пачакайце."

[InstallNetwork]
TITLE	="Усталяванне сеткавых утыліт"
SUB_Title	=""
TXT_Body_DL	="Ідзе спампоўка...%s"
TXT_Body_IN	="Ідзе ўсталяванне...%s"

[NetworkConnected]
TITLE	="Наладка завершана"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Усталяванне ПЗ і наладка сеткі паспяхова завершаныя."
SPINFO	="Дастаньце кабель USB, калі ўжывалі яго для наладкі сеткавага падлучэння."
ITM_Printer	="Драйвер прынтара"
ITM_Port	="Імя порта"
ITM_IPAddress	="IP-адрас"
ITM_MacAddress	="MAC-адрас"

[LocalConnected]
TITLE	="Наладка завершана"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Усталяванне ПЗ і наладка USB паспяхова завершаныя."
ITM_Printer	="Драйвер прынтара"
ITM_Port	="Імя порта"

[WaitInitialCharge]
TITLE       	="Ідзе запуск..."
TXT_Body	="Запускаецца сістэма чарніла...калі ласка, пачакайце."
CAUTION 	="Не выключайце прынтар, пакуль міргае лямпачка.\r\nЗапуск займае прыблізна 20 хвілін."

[TestPrint]
TITLE	="Надрукаваць пробную старонку"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Націсніце [%PRINT%] для завяршэння ўсталявання ПЗ і наладкі %PRODUCT%."
LNK_Utillity	="Націсніце тут, калі якасць друку нізкая."
BTN_Print	="Надрукаваць пробную старонку"

[Invitation]
TITLE	="Рэгістрацыя прадукту анлайн"
SUB_Title_PRODUCT	="Імя прадукту"
SUB_Title_SERIAL	="Серыйны нумар"
RBT_Install	="Усталяваць"
RBT_Disagree	="Не ўсталёўваць"
RBT_Later	="Нагадаць пазней"
TXT_Loading	="Загружаецца..."
TXT_Body_DL	="Ідзе спампоўка...%s"
TXT_Body_IN	="Ідзе ўсталяванне...%s"
TXT_Region	="Выберыце сваю краіну/рэгіён."
TXT_NW_Error	="Немагчыма падлучыцца да Інтэрнэту. Калі ласка, праверце падлучэнне і паўтарыце спробу."

[Warranty]
TITLE		="Issue requesting the warranty card and online product registration"
SUB_Title	=""
ITM_PRODUCT	="Імя прадукту"
ITM_SERIAL	="Серыйны нумар"
ITM_EREG		="Рэгістрацыя прадукту анлайн"
TXT_EREG_MESSAGE	="This product can perform online user registration. \r\nWhen you register, you receive from a dedicated site or e-mail, and related information, such as software updates and drivers information of the product."
ITM_WARRANTY	="Issue requesting the warranty card"
TXTWARRANTY_MESSAGE	="You can request by mail or Web."
TXT_BUTTON_MESSAGE	="If you want to issue claims of warranty card and product registration, please click [Warranty card request / Online registration].\r\nIf you only want to issue claims warranty card, please click [Warranty card request]."
BTN_EREG		="Warranty card request / Online registration"
BTN_WARRANTY	="Warranty card request"
TXT_MESSAGE_MULT="You can register the product selection is not in the serial number field."
TXT_MESSAGE_ONE	="You can register the product different from what you see on your serial number field."
TXT_NW_ERROR	="You can not connect to the Internet. On the check, please try again the connection status to the Internet.\r\nIf you can not connect to the Internet, please apply by warranty card issued request form that is included in the product."

[Finish]
TITLE	="Наладка падлучэння і ўсталяванне завершаныя"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Наладка падлучэння і ўсталяванне ПЗ завершаныя."

[Unfinished]
TITLE	="Наладка завершана"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Усталяванне ПЗ завершанае."

[SelectMode]
TITLE		="Спампаваць Web Installer"
SUB_Title	="Выберыце спосаб спампоўкі Web Installer."
TXT_Body	=""
RBT_WebInst	="Усталяваць на гэты камп'ютар"
HLP_WebInst	="Усталяваць неабходнае ПЗ і наладзіць падлучэнне да гэтага камп'ютара."
RBT_SaveFile	="Захаваць у пазначаную дырэкторыю"
HLP_ SaveFile	="Захаваць неабходнае ПЗ для пазнейшага ўсталявання ці ўсталявання на камп'ютар, які не мае доступу да Інтэрнэту."
ITM_Savein	="Захаваць у"
ITM_ Language	="Мова"

[SaveFile]
TITLE		="Захаванне Web Installer"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Ідзе спампоўка...%s"

[SaveFinnish]
TITLE		="Захаванне Web Installer завершана"
SUB_Title	=""
TXT_Body	="Web Installer захаваны наступным чынам."
ITM_Savein	="Файл"
TXT_Read	="Двойчы націсніце [InstallNavi.exe] для запуску ўсталёўшчыка."

[SystemError]
TITLE	="Памылка аперацыйнай сістэмы"
ERR_Admin	="Неабходна ўвайсці з правамі адміністратара для ўсталявання ПЗ."
ERR_OS	="Аперацыйная сістэма не падтрымлівае гэтае ПЗ."
ERR_HDD	="Недастаткова месца ў сістэме.\r\nВыберыце менш ПЗ для ўсталявання ці вызваліце больш месца ў сістэме і паўтарыце ўсталяванне."

[NWSettingError]
TITLE	="Перапыненае канфігураванне сеткі"
SUB_Title	="Глядзіце ніжэй пошук няспраўнасцяў."
TXT_Restart	="Выбранае імя прадукта можа быць няправільным."

[TimeOutError]
TITLE	="Немагчыма распазнаць %PRODUCT%"
SUB_Title	="Глядзіце ніжэй пошук няспраўнасцяў."
TXT_Restart	="Выбранае імя прадукта можа быць няправільным."

[AbnomalError]
TITLE	="Памылка падлучэння сеткі"
SUB_Title	="Глядзіце ніжэй пошук няспраўнасцяў."

[WaitConnect]
TITLE	="Наладка сеткі"
SUB_Title	="Доступ да EpsonNet Setup"
TXT_Body	="Калі ласка, пачакайце..."

[WaitSoftware]
TITLE	="Усталяваць ПЗ прыкладання"
SUB_Title	="Доступ да Epson Software Updater"
TXT_Body	="Калі ласка, пачакайце..."

[NetworkError]
TITLE	="Памылка падлучэння сеткі"
SUB_Title	="Сеткавы інтэрфейс недаступны."

[WebDownloadError]
TITLE	="Памылка спампоўкі файла"
ERR_Failed	="Не ўдалося падлучыцца да Інтэрнэту. Праверце падлучэнне да Інтэрнэту."
ERR_Comm	="Не ўдалося падлучыцца да Інтэрнэту. Праверце падлучэнне да Інтэрнэту."

[SoftwareName]
PrinterDriverx64	="Драйвер прынтара"
PrinterDriverx86	="Драйвер прынтара"
PrinterDriverx64_LP	="Драйвер прынтара"
PrinterDriverx86_LP	="Драйвер прынтара"
ScannerDriver	="Драйвер сканера"
ISISDriver	="EMC ISIS Driver"
EpsonScanOCRComponent	="Epson Scan OCR Component"
EpsonScanPDFExtensions	="Epson Scan PDF Extensions"
EventManager	="Event Manager"
DocumentCapture	="Document Capture Pro"
MyEPSONPortal	="MyEPSON Portal"
DownloadNavigator	="Software Updater"
EpsonNetPrint	="EpsonNet Print"
EpsonNetSetup	="EpsonNet Setup"
EpsonNetConfig	="EpsonNet Config"
ManualPackage	="Epson Manual Package"
EpsonConnectShortcut	="Epson Connect Site"
FaxUtility	="Fax Utility"
FaxUtilityW	="Fax Utility"
PIFInstaller	="PRINT Image Framer"
AdobeICC	="ICC Profile (Adobe)"
EasyPhotoScan	="Easy Photo Scan"

