PnlSplash.Com.Caption=
PnlSplash.CapCopyright.Com.Caption=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2004-2005, All rights reserved.
PnlSplash.CapVersionNum.Mac.Caption=%s.%s%s 版
PnlFileManager.Com.Caption=EPSON File Manager
PnlFileManager.StcExternalDev.Com.Caption=載入照片
PnlFileManager.BtnDsc.Com.Caption=
PnlFileManager.BtnDsc.Com.Tooltip=從數位相機載入照片。
PnlFileManager.BtnTwain.Com.Caption=
PnlFileManager.BtnTwain.Com.Tooltip=從掃描器載入照片。
PnlFileManager.BtnScanavi.Com.Caption=
PnlFileManager.BtnScanavi.Com.Tooltip=進行開始鍵設定。
PnlFileManager.DynamicAppDock.Com.Caption=
PnlFileManager.DynamicAppDock.btnLeft.Com.Caption=
PnlFileManager.DynamicAppDock.btnRight.Com.Caption=
PnlTutorial.Com.Caption=操作指南
PnlTutorial.Caption.Com.Caption=顯示EPSON Creativity Suite的介紹
PnlTutorial.OK.Com.Caption=確定
PnlTutorial.DisplayNext.Com.Caption=不再顯示此訊息
PnlConfig.Com.Caption=偏好設定
PnlConfig.ChkTutorial.Com.Caption=不顯示操作指南
PnlConfig.ChkTutorial.Com.Tooltip=選擇隱藏操作指南。
PnlConfig.ChkShowOpening.Com.Caption=不顯示提示訊息
PnlConfig.ChkShowOpening.Com.Tooltip=選擇隱藏開啟提示訊息。
PnlConfig.BtnHelp.Com.Caption=說明
PnlConfig.BtnHelp.Com.Tooltip=顯示輔功說明。
PnlConfig.BtnOK.Com.Caption=確定
PnlConfig.BtnCancel.Com.Caption=取消
PnlAboutBox.Com.Caption=版本資訊
PnlAboutBox.Version.Com.Caption=EPSON File Manager %d.%d%d 版
PnlAboutBox.Copyright.Com.Caption=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2004-2005, All rights reserved.
PnlAboutBox.OK.Com.Caption=確定

//Menu
menu.File.Win.Caption=檔案(&F)
menu.File.Create.Win.Caption=新增資料夾(&N)	Ctrl+N
menu.File.Delete.Win.Caption=刪除(&D)
menu.File.Rename.Win.Caption=重新命名(&R)
menu.File.Find.Win.Caption=搜尋照片(&F)...	Ctrl+F
menu.File.FindResult.Win.Caption=顯示結果(&H)
menu.File.Exit.Win.Caption=結束(&X)
menu.Edit.Win.Caption=編輯(&E)
menu.Edit.Cut.Win.Caption=剪下(&T)	Ctrl+X
menu.Edit.Copy.Win.Caption=複製(&C)	Ctrl+C
menu.Edit.Paste.Win.Caption=貼上(&P)	Ctrl+V
menu.Edit.SelectAll.Win.Caption=全選(&L)	Ctrl+A
menu.Tool.Win.Caption=工具(&T)
menu.Tool.FromDSC.Win.Caption=從數位相機或記憶卡載入(&D)...
menu.Tool.FromTWAIN.Win.Caption=從掃描器載入(&L)...
menu.Tool.Upload.Win.Caption=網站上傳(&W)
menu.Tool.SListCopy.Win.Caption=從我的選擇中批次複製(&C)...
menu.Tool.Configuration.Win.Caption=偏好設定(&P)...
menu.Help.Win.Caption=說明(&H)
menu.Help.FMHelp.Win.Caption=EPSON File Manager 使用手冊(&U)
menu.Help.ShowTutorial.Win.Caption=操作指南(&I)
menu.Help.Balloon.Win.Caption=顯示工具提示(&T)
menu.Help.Alert.Win.Caption=顯示警告訊息(&S)
menu.Help.About.Win.Caption=關於 EPSON File Manager(&A)...
menu.File.Mac.Caption=檔案
menu.File.Create.Mac.Caption=新增資料夾
menu.File.Delete.Mac.Caption=放入垃圾桶
menu.File.Rename.Mac.Caption=重新命名
menu.File.Find.Mac.Caption=搜尋照片...
menu.File.FindResult.Mac.Caption=顯示結果
menu.File.Exit.Mac.Caption=結束
menu.Edit.Mac.Caption=編輯
menu.Edit.Copy.Mac.Caption=複製
menu.Edit.Paste.Mac.Caption=貼上
menu.Edit.SelectAll.Mac.Caption=全選
menu.Tool.Mac.Caption=工具
menu.Tool.FromDSC.Mac.Caption=從數位相機或記憶卡載入...
menu.Tool.FromTWAIN.Mac.Caption=從掃描器載入...
menu.Tool.Upload.Mac.Caption=網站上傳
menu.Tool.SListCopy.Mac.Caption=從我的選擇中批次複製...
menu.Tool.Configuration.Mac.Caption=偏好設定...
menu.Help.Mac.Caption=說明
menu.Help.FMHelp.Mac.Caption=EPSON File Manager 使用手冊
menu.Help.ShowTutorial.Mac.Caption=操作指南
menu.Help.Balloon.Mac.Caption=顯示工具提示
menu.Help.FMAlertOn.Mac.Caption=顯示警告訊息
menu.Help.About.Mac.Caption=關於 EPSON File Manager...

//Message
msg.Error.DisplayResolution.Com.Caption=請將顯示器的解析度設定為 800 x 600 像素或更高。
msg.Error.Boot.Com.Caption=因為檔案遺失或記憶體不足導致無法啟動 EPSON File Manager。\r\n請重新安裝 EPSON File Manager，或確定有足夠的可用記憶體。
msg.Error.CarbonLib16.Mac.Caption=未安裝 CarbonLib 1.6 版或以上版本。請安裝最新版的 CarbonLib，然後啟動 EPSON File Manager。
msg.Error.MacOS9.Mac.Caption=在 Mac OS 9.1-9.2.2 中啟動 EPSON File Manager。
msg.Error.MacOSX.Mac.Caption=在 Mac OS X 10.2 或以上版本中啟動 EPSON File Manager。
msg.Error.DiskFull.Com.Caption=硬碟空間不足，無法繼續處理。\r\n請增加磁碟的可用空間，然後重新啟動 EPSON File Manager。
msg.Alert.HelpNotFound.Com.Caption=找不到說明檔。請重新安裝此應用程式。
msg.Alert.BrowserNotFound.Mac.Caption=找不到網頁瀏覽器來顯示說明。請檢查〝控制台〞中〝網際網路選項〞的瀏覽器設定。
msg.Alert.CanNotMaximize.Com.Caption=因為螢幕太小，影像可能已扭曲。視窗最大化的處理將被取消。
msg.Alert.CouldNotStartNew.Com.Caption=EPSON File Manager 已執行。請結束目前正在執行的 EPSON File Manager。

//Common
PnlFileManager.PnlFcc.Com.Caption=
PnlFileManager.PnlFcc.BtnAddList.Com.Caption=
PnlFileManager.PnlFcc.BtnAddList.Com.Tooltip=將選定的照片加入我的選擇中。
PnlFileManager.PnlFcc.BtnRemoveList.Com.Caption=
PnlFileManager.PnlFcc.BtnRemoveList.Com.Tooltip=從我的選擇中刪除選定的照片。
PnlFileManager.PnlFcc.BtnShowPhoto.Com.Caption=
PnlFileManager.PnlFcc.BtnShowPhoto.Com.Tooltip=放大並編輯照片。
PnlFileManager.PnlFcc.CapFocusFileName.Com.Caption=檔案名稱：
PnlFileManager.PnlFcc.StrFocusFileName.Com.Caption=
PnlFileManager.PnlFcc.CapFocusFileSize.Com.Caption=檔案大小：
PnlFileManager.PnlFcc.StrFocusFileSize.Com.Caption=
PnlFileManager.PnlFcc.CapShoot.Com.Caption=建立日期：
PnlFileManager.PnlFcc.StrShoot.Com.Caption=
PnlFileManager.PnlFcc.BtnSelectListCopy.Com.Caption=
PnlFileManager.PnlFcc.BtnSelectListCopy.Com.Tooltip=批次複製位在我的選擇中的檔案。
PnlFileManager.PnlFcc.MySelection.Com.Caption=我的選擇
PnlFileManager.PnlFcc.PnlThumbnailExplorer.Com.Caption=
PnlFileManager.PnlFcc.PnlSelectList.Com.Caption=選擇照片
PnlSearch.Com.Caption=搜尋照片
PnlSearch.CapSearchPlace.Com.Caption=搜尋位置：
PnlSearch.StrSearchPlace.Com.Caption=
PnlSearch.chkSearchFileName.Mac.Caption=
PnlSearch.chkSearchFileName.Mac.Tooltip=選擇以檔案名稱作為搜尋參數。
PnlSearch.CapSearchFileName.Com.Caption=檔案名稱：
PnlSearch.EditSearchFileName.Com.Caption=
PnlSearch.EditSearchFileName.Com.Tooltip=輸入部份檔案名稱作為搜尋參數。
PnlSearch.chkRefixDay.Mac.Caption=
PnlSearch.chkRefixDay.Mac.Tooltip=選擇以檔案修改日期進行搜尋。
PnlSearch.CapRefixDay.Com.Caption=修改日期：
PnlSearch.EditRefixDayBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditRefixDayBegin.Com.Tooltip=輸入第一個檔案修改日期作為搜尋參數。
PnlSearch.SpinRefixDayBegin.Com.Tooltip=輸入第一個檔案修改日期作為搜尋參數。
PnlSearch.CapRefixDayFrom.Com.Caption=到
PnlSearch.EditRefixDayEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditRefixDayEnd.Com.Tooltip=輸入最後一個檔案修改日期作為搜尋參數。
PnlSearch.SpinRefixDayEnd.Com.Tooltip=輸入最後一個檔案修改日期作為搜尋參數。
PnlSearch.StrRefixDayExample.Win.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrRefixDayExample.Mac.Caption=2003.10.01
PnlSearch.chkShootDate.Mac.Caption=
PnlSearch.chkShootDate.Mac.Tooltip=選擇以照片日期和時間作為搜尋參數。
PnlSearch.CapShootDateHour.Com.Caption=日期/時間：
PnlSearch.EditShootDateBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootDateBegin.Com.Tooltip=輸入照片第一次的拍攝日期作為搜尋參數。
PnlSearch.SpinShootDateBegin.Com.Tooltip=輸入照片第一次的拍攝日期作為搜尋參數。
PnlSearch.EditShootHourBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootHourBegin.Com.Tooltip=輸入照片第一次的拍攝時間作為搜尋參數。
PnlSearch.SpinShootHourBegin.Com.Tooltip=輸入照片第一次的拍攝時間作為搜尋參數。
PnlSearch.CapShootDateHourFrom.Com.Caption=到
PnlSearch.EditShootDateEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootDateEnd.Com.Tooltip=輸入照片最近一次的拍攝日期作為搜尋參數。
PnlSearch.SpinShootDateEnd.Com.Tooltip=輸入照片最近一次的拍攝日期作為搜尋參數。
PnlSearch.EditShootHourEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootHourEnd.Com.Tooltip=輸入照片最近一次的拍攝時間作為搜尋參數。
PnlSearch.SpinShootHourEnd.Com.Tooltip=輸入照片最近一次的拍攝時間作為搜尋參數。
PnlSearch.StrShootDateExample.Win.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrShootDateExample.Mac.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrShootHourExample.Win.Caption=12:00
PnlSearch.StrSearchingFileName.Win.Caption=
PnlSearch.ChasingArrowsSearching.Mac.Caption=
PnlSearch.BtnSearchStop.Com.Caption=取消
PnlSearch.BtnSearchStop.Com.Tooltip=取消搜尋。
PnlSearch.BtnSearch.Com.Caption=搜尋
PnlSearch.BtnSearch.Com.Tooltip=開始搜尋。
PnlSearch.BtnClose.Com.Caption=關閉
PnlSearch.BtnClose.Com.Tooltip=關閉視窗。
PnlSearch.BtnHelp.Com.Caption=說明
PnlSearch.BtnHelp.Com.Tooltip=顯示輔助說明。
EnlargeDlg.Com.Caption=放大
EnlargeDlg.tabInfo.Com.Caption=照片資訊
EnlargeDlg.tabInfo.Com.Tooltip=顯示照片資訊。
EnlargeDlg.tabRedEye.Com.Caption=消除紅眼
EnlargeDlg.tabRedEye.Com.Tooltip=減少照片中的紅眼效果。
EnlargeDlg.tabRevise.Com.Caption=編輯影像
EnlargeDlg.tabRevise.Com.Tooltip=執行影像校正或修剪。
EnlargeDlg.btnUndo.Com.Caption=復原
EnlargeDlg.btnUndo.Com.Tooltip=取消之前的消除紅眼、影像校正或修剪。
EnlargeDlg.btnClear.Com.Caption=清除
EnlargeDlg.btnClear.Com.Tooltip=取消所有編輯並重新載入照片。
EnlargeDlg.btnSave.Com.Caption=儲存
EnlargeDlg.btnSave.Com.Tooltip=以不同的檔名儲存照片。
EnlargeDlg.btnClose.Com.Caption=關閉
EnlargeDlg.btnClose.Com.Tooltip=關閉視窗。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation1.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation2.Com.Caption=指定圓形的大小及亮度，然後點選紅眼的中心。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation3.Com.Caption=使用滑鼠設定要修剪的區域。使用調整桿校正影像。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation4.Com.Caption=在影像上按住滑鼠左鍵並拖曳，設定要裁切的範圍。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation5.Com.Caption=注意：當執行影像校正時，將會刪除色彩資訊。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkAddList.Com.Caption=加入我的選擇
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkAddList.Com.Tooltip=選擇加入我的選擇。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkIndicationAll.Com.Caption=顯示全頁
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkIndicationAll.Com.Tooltip=在視窗中顯示整張照片。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcFileName.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnHelp.Com.Caption=說明
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnHelp.Com.Tooltip=顯示輔助說明。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnSlideShow.Com.Caption=幻燈片播放
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnSlideShow.Com.Tooltip=開始幻燈片播放。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnBefore.Com.Caption=上一張
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnBefore.Com.Tooltip=顯示上一張照片。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnAfter.Com.Caption=下一張
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnAfter.Com.Tooltip=顯示下一張照片。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnMagnify.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnMagnify.Com.Tooltip=放大照片。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnReduce.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnReduce.Com.Tooltip=縮小照片。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.EditWnd.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileInfo.Com.Caption=檔案資訊
EnlargeDlg.ChildInfo.stcTypeHead.Com.Caption=- 檔案格式：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcType.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileSizeHead.Com.Caption=- 檔案大小：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileSize.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPictureSizeHead.Com.Caption=- 影像大小：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPictureSize.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPhotoInfo.Com.Caption=照片資訊
EnlargeDlg.ChildInfo.stcDateHead.Com.Caption=- 日期/時間：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcDate.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcCameraHead.Com.Caption=- 數位相機型號：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcCamera.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFHead.Com.Caption=- F值：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcF.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcIsoHead.Com.Caption=- ISO值：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcIso.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcExposeHead.Com.Caption=- 曝光時間：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcExpose.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFrashHead.Com.Caption=- 閃光燈：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFrash.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcColorSpaceHead.Com.Caption=- Exif/DCF色域：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcColorSpace.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcMonochromeHead.Com.Caption=- 黑白資訊：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcMonochrome.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRotate.Com.Caption=旋轉
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnLeft.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnLeft.Com.Tooltip=以逆時針方向將照片旋轉 90 度。
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnRight.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnRight.Com.Tooltip=以順時針方向將照片旋轉 90 度。
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRange.Com.Caption=大小
EnlargeDlg.ChildRedEye.sldRange.Com.Tooltip=指定用來套用在消除紅眼的圓形範圍。
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRangeMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRangePlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightness.Com.Caption=亮度
EnlargeDlg.ChildRedEye.sldBrightness.Com.Tooltip=指定用來取代紅眼區域的樣本亮度。
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.stcRotate.Com.Caption=旋轉
EnlargeDlg.ChildRevise.btnLeft.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.btnLeft.Com.Tooltip=以逆時針方向將照片旋轉 90 度。
EnlargeDlg.ChildRevise.btnRight.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.btnRight.Com.Tooltip=以順時針方向將照片旋轉 90 度。
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrast.Com.Caption=對比
EnlargeDlg.ChildRevise.sldContrast.Com.Tooltip=調整照片的對比。
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrastMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrastPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightness.Com.Caption=亮度
EnlargeDlg.ChildRevise.sldBrightness.Com.Tooltip=調整照片的亮度。
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturation.Com.Caption=飽和度
EnlargeDlg.ChildRevise.sldSaturation.Com.Tooltip=調整照片的飽和度。
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturationMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturationPlus.Com.Caption=+
PnlPfo.Com.Caption=從數位相機載入
PnlPfo.frmMethod.Com.Caption=儲存方式
PnlPfo.rdoByDate.Com.Caption=以拍攝日期儲存照片資料
PnlPfo.rdoByAll.Com.Caption=以原始格式儲存照片資料
PnlPfo.stcFromDriveCap.Com.Caption=自
PnlPfo.cmbFromDrive.Com.Tooltip=選擇物件位置。
PnlPfo.stcToPathCap.Com.Caption=到
PnlPfo.stcToPath.Com.Caption=
PnlPfo.btnSelFolder.Com.Caption=瀏覽
PnlPfo.btnSelFolder.Com.Tooltip=選擇物件的儲存位置。
PnlPfo.OK.Com.Caption=儲存
PnlPfo.OK.Com.Tooltip=開始複製。
PnlPfo.CANCEL.Com.Caption=取消
PnlPfo.BtnHelp.Com.Caption=說明
PnlPfo.BtnHelp.Com.Tooltip=顯示輔助說明。
PnlBrowseFolder.Com.Caption=選擇儲存位置
PnlBrowseFolder.Status.Com.Caption=選擇儲存照片的資料夾。
PnlBrowseFolder.FolderTree.Win.Caption=
PnlBrowseFolder.NEWFOLDER.Com.Caption=新資料夾
PnlBrowseFolder.OK.Com.Caption=確定
PnlBrowseFolder.CANCEL.Com.Caption=取消
PnlDSCOverWr.Mac.Caption=檔案覆寫確認
PnlDSCOverWr.stcMessage1.Mac.Caption=複製時發現相同名稱的檔案。\r\n\r\n(出現此訊息時，請勿在 Finder 中執行資料夾或檔案操作。)
PnlDSCOverWr.stcMessage2.Mac.Caption=選擇操作。
PnlDSCOverWr.btnOverWrite.Mac.Caption=全部覆寫
PnlDSCOverWr.OK.Mac.Caption=請勿覆寫
PnlDSCOverWr.CANCEL.Mac.Caption=取消
PnlDSCProgress.Mac.Caption=EPSON File Manager
PnlDSCProgress.stcMessage1.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.stcMessage2.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.stcMessage3.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.Progress.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.CANCEL.Mac.Caption=取消
PnlProgress.Win.Caption=登錄中...
PnlProgress.stcText.Win.Caption=
PnlProgress.stcProgress.Win.Caption=0%
PnlProgress.pegProgress.Win.Caption=
PnlProgress.btnCancel.Win.Caption=取消

//Menu
menu.Disp.Win.Caption=檢視(&V)
menu.Disp.ThumbnailSize.Win.Caption=縮圖檢視(&T)
menu.Disp.ThumbnailSize.LLSize.Win.Caption=最大(&A)
menu.Disp.ThumbnailSize.LSize.Win.Caption=大(&L)
menu.Disp.ThumbnailSize.MSize.Win.Caption=適中(&N)
menu.Disp.ThumbnailSize.SSize.Win.Caption=小(&S)
menu.Disp.Sort.Win.Caption=排列方式(&S)
menu.Disp.Sort.ShootDateAscend.Win.Caption=拍攝日期 - 遞增
menu.Disp.Sort.ShootDateDescend.Win.Caption=拍攝日期 - 遞減
menu.Disp.Sort.RefixAscend.Win.Caption=檔案修改日期 - 遞增
menu.Disp.Sort.RefixDescend.Win.Caption=檔案修改日期 - 遞減
menu.Disp.Sort.FileNameAscend.Win.Caption=檔案名稱 - 遞增
menu.Disp.Sort.FileNameDescend.Win.Caption=檔案名稱 - 遞減
menu.Disp.ShowPhoto.Win.Caption=編輯照片(&O)...
menu.Disp.SlideShow.Win.Caption=幻燈片播放(&L)
menu.Disp.Refresh.Win.Caption=重新整理(&R)	F5
menu.Popup.Win.Caption=
menu.Popup.ShowPhoto.Win.Caption=編輯照片(&O)...
menu.Popup.AddList.Win.Caption=加入我的選擇(&A)
menu.Popup.Remove.Win.Caption=從我的選擇中刪除(&R)
menu.Disp.Mac.Caption=檢視
menu.Disp.ThumbnailSize.Mac.Caption=縮圖檢視
menu.Disp.ThumbnailSize.LLSize.Mac.Caption=最大
menu.Disp.ThumbnailSize.LSize.Mac.Caption=大
menu.Disp.ThumbnailSize.MSize.Mac.Caption=適中
menu.Disp.ThumbnailSize.SSize.Mac.Caption=小
menu.Disp.Sort.Mac.Caption=排列方式
menu.Disp.Sort.ShootDateAscend.Mac.Caption=拍攝日期 - 遞增
menu.Disp.Sort.ShootDateDescend.Mac.Caption=拍攝日期 - 遞減
menu.Disp.Sort.RefixAscend.Mac.Caption=檔案修改日期 - 遞增
menu.Disp.Sort.RefixDescend.Mac.Caption=檔案修改日期 - 遞減
menu.Disp.Sort.FileNameAscend.Mac.Caption=檔案名稱 - 遞增
menu.Disp.Sort.FileNameDescend.Mac.Caption=檔案名稱 - 遞減
menu.Disp.ShowPhoto.Mac.Caption=編輯照片...
menu.Disp.SlideShow.Mac.Caption=幻燈片播放
menu.Popup.Mac.Caption=
menu.Popup.ShowPhoto.Mac.Caption=編輯照片...
menu.Popup.AddList.Mac.Caption=加入我的選擇
menu.Popup.Remove.Mac.Caption=從我的選擇中刪除
menu.FolderTreeContext.Mac.Caption=
menu.FolderTreeContext.Copy.Mac.Caption=複製
menu.FolderTreeContext.Paste.Mac.Caption=貼上
menu.FolderTreeContext.Remove.Mac.Caption=放入垃圾桶
menu.FolderTreeContext.Rename.Mac.Caption=重新命名
menu.FolderTreeContext.Eject.Mac.Caption=移除
menu.FolderTreeContext.Empty.Mac.Caption=清空垃圾桶
menu.FclContext.Mac.Caption=
menu.FclContext.BigDialog.Mac.Caption=編輯照片...
menu.FclContext.RemoveFromFcl.Mac.Caption=從我的選擇中刪除
menu.ThumbnailListContext.Mac.Caption=
menu.ThumbnailListContext.Copy.Mac.Caption=複製
menu.ThumbnailListContext.Paste.Mac.Caption=貼上
menu.ThumbnailListContext.Delete.Mac.Caption=放入垃圾桶
menu.ThumbnailListContext.Rename.Mac.Caption=重新命名
menu.ThumbnailListContext.BigDialog.Mac.Caption=編輯照片...
menu.ThumbnailListContext.AddToFcl.Mac.Caption=加入我的選擇
menu.ThumbnailListContext.RemoveFromFcl.Mac.Caption=從我的選擇中刪除

//Message
msg.Error.CouldNotCarryOut.Com.Caption=無法完成處理。可能是記憶體不足。\r\n請試著關閉 EPSON File Manager 並重新啟動電腦。\r\n若在重新開機後仍出現此訊息，請試著增加 EPSON File Manager 的可用記憶體。
msg.Error.CouldNotCreateCache.Com.Caption=磁碟的可用空間不足，無法建立快取檔案。請增加可用空間。
msg.Error.FileNotFound.Com.Caption=找不到檔案或指定的檔案不正確。\r\n在載入未完成之前，請勿取出記憶卡或其他包含檔案的儲存裝置。\r\n將檔案還原至原始位置並重試此項操作。
msg.Alert.InsufficientDiskSpace.Com.Caption=檔案尚未儲存。\r\n請確定有足夠的可用磁碟空間、檔案不是唯讀，以及影像不會太大。
msg.Alert.TooBigToCollectRedeye.Com.Caption=無法執行消除紅眼，因為照片太大。
msg.Alert.FullSelected.Com.Caption=〝我的選擇〞中最多可加入 999 張照片。請從〝我的選擇〞中刪除不需要的照片。
msg.Alert.CantShowImgBczCantFindItAndRegistAgain.Com.Caption=找不到檔案或指定的檔案不正確。將從〝我的選擇〞中刪除這個檔案。
msg.Alert.CantShowImgBczCantFindIt.Com.Caption=找不到檔案或指定的檔案不正確。
msg.Alert.CantBootTheApplicationBczNotInstalled.Com.Caption=無法啟動選擇的應用程式。原因如下：\r\n\r\n- 沒有安裝此應用程式。\r\n- 沒有足夠的記憶體來啟動應用程式。
msg.Alert.SearchDate.Com.Caption=指定的日期錯誤。
msg.Alert.SearchHour.Com.Caption=指定的時間錯誤。
msg.Alert.SearchHour2.Com.Caption=您無法只指定時間。
msg.Alert.SearchContradiction.Com.Caption=開始日期和時間在結束日期和時間之後。請重新輸入資訊。
msg.Alert.SearchCriteria.Com.Caption=未指定檔案名稱、開始日期、或結束日期。請至少指定一項。
msg.Alert.NotDrive.Com.Caption=指定的磁碟機不存在。
msg.Alert.NotFile.Com.Caption=沒有數位相機可讀取的檔案。
msg.Alert.NotMedia.Com.Caption=目的地資料夾中沒有儲存裝置。
msg.Alert.Disconnected.Mac.Caption=可能未連接數位相機。已取消處理。
msg.Alert.FileDeleteError.Mac.Caption=刪除檔案或資料夾時發生錯誤。將繼續處理。
msg.Alert.FileMoveError.Mac.Caption=移動檔案或資料夾時發生錯誤。將繼續處理。
msg.Alert.FileCopyError.Mac.Caption=複製檔案或資料夾時發生錯誤。將繼續處理。
msg.Alert.FileEjectError.Mac.Caption=移除磁碟時發生錯誤。將繼續處理。
msg.Alert.NewFolderError.Mac.Caption=建立新資料夾時發生錯誤。將繼續處理。
msg.Alert.FileRenameError.Mac.Caption=無法更改名稱。原因如下：\r\n\r\n- 此名稱已被使用。\r\n- 指定了無效的名稱。
msg.Alert.FileDeleteStop.Mac.Caption=刪除檔案或資料夾時發生錯誤。已取消處理。
msg.Alert.FileMoveStop.Mac.Caption=無法移動檔案或資料夾。原因如下：\r\n\r\n- 無法寫入檔案或資料夾。請檢查是否被設成唯讀。\r\n- 移動目的地中包含了要移動的檔案或資料夾。
msg.Alert.FileCopyStop.Mac.Caption=無法複製檔案或資料夾。原因如下：\r\n\r\n- 無法寫入複製目的地中。請檢查磁碟的可用空間是否足夠及目的地是否被設成唯讀。\r\n- 目的地包含了複製來源。\r\n- 找不到複製來源。
msg.Alert.FileEjectStop.Mac.Caption=移除磁碟時發生錯誤。將取消處理。
msg.Alert.NewFolderStop.Mac.Caption=建立新資料夾時發生錯誤。將取消處理。
msg.Alert.FileRenameStop.Mac.Caption=無法更改名稱。原因如下：\r\n\r\n- 此名稱已被使用。\r\n- 指定了無效的名稱。
msg.Alert.OversizedPhoto.Com.Caption=照片太大，無法旋轉。
msg.Alert.MinimumLimitError.Com.Caption=因為影像的最小尺寸低於 %s 像素，所以無法登錄到〝我的選擇〞中。
msg.Alert.AspectLimitError.Com.Caption=影像的長寬比超過 %s:%s，所以無法登錄到〝我的選擇〞中。
msg.Alert.MaxPixelLimitError.Com.Caption=影像的像素超過限制，所以無法登錄到〝我的選擇〞中。
msg.Alert.SelectListError.Com.Caption=無法將全部或部份檔案登錄至〝我的選擇〞中。原因如下：\r\n\r\n- 影像太小或太大。\r\n- 影像的長寬比太大。\r\n- 影像受損或檔案格式不支援。\r\n- 檔案已移動或刪除。
msg.Alert.WriteProtectedFolder.Mac.Caption=無法寫入檔案或資料夾。請檢查存取權限。
msg.Alert.DeletePIMExifICC.Com.Caption=當執行影像校正時，PRINT Image Matching 和 Exif tags、ICC 描述檔、及其他資訊則會被刪除。
msg.Alert.CantCreateTemporary.Mac.Caption=無法建立工作檔案。已取消處理。
msg.Alert.FileNameCantOmission.Com.Caption=輸入檔案名稱。
msg.Alert.NotFoundRemovable.Com.Caption=找不到抽取式磁碟。
msg.Alert.LaunchFileNotFound.Com.Caption=在〝我的選擇〞中找不到部分檔案。這些檔案可能已被移動或刪除。\r\n將會從〝我的選擇〞中刪除照片。並且將重新整理〝我的選擇〞。
msg.Alert.CannotAccess.Com.Caption=拒絕存取。
msg.Alert.InvalidFilename.Com.Caption=檔案名稱過長或包含了不可使用的字元。
msg.Alert.NotSupportFile.Com.Caption=無法將全部或部份檔案登錄至〝我的選擇〞中。原因如下：\r\n\r\n- 影像太小或太大。\r\n- 影像的長寬比太大。\r\n- 影像受損或檔案格式不支援。\r\n- 已超出登錄上限。
msg.Alert.NotExtension.Mac.Caption=無法儲存，因為沒有副檔名或副檔名與檔案格式不符。
msg.Alert.UpdatePreviewImage.Com.Caption=您所編輯的影像檔案已被修改。\r\n將會更新顯示的影像。\r\n將會取消所有編輯工作。
msg.Confirm.ExtentionChange.Com.Caption=如果更改了副檔名，可能會無法使用這個檔案。\r\n確定要更改副檔名？
msg.Confirm.SelectedFileNotFound.Com.Caption=在〝我的選擇〞中找不到部分檔案。這些檔案可能已被移動或刪除。\r\n將會從〝我的選擇〞中刪除照片。您要繼續傳送〝我的選擇〞嗎？
msg.Confirm.ChangeImage.Com.Caption=照片將被取代。照片編輯未儲存。是否要繼續？
msg.Confirm.DeleteFolder.Win.Caption=選擇的資料夾和所有內含的檔案將被刪除。\r\n沒有出現在縮覽清單中的檔案可能也會一併刪除。\r\n若這些檔案沒有放入垃圾桶或資源回收筒中，將被永久刪除。\r\n是否要繼續？
msg.Confirm.DeleteFolder.Mac.Caption=選擇的資料夾和所有內含的檔案將被放入垃圾桶或資源回收筒中。\r\n沒有出現在縮覽清單中的檔案可能也會被放入垃圾桶或資源回收筒中。\r\n是否要繼續？
msg.Confirm.MoveFolder.Com.Caption=選擇的資料夾和所有內含的檔案將被移動。\r\n沒有出現在縮覽清單中的檔案可能也會一併移動。\r\n是否要繼續？
msg.Confirm.PerfectDelFolder.Com.Caption=選擇的資料夾和所有內含的檔案將被永久刪除。\r\n沒有出現在縮覽清單中的檔案可能也會一併刪除。\r\n是否要繼續？
msg.Confirm.DPOF.Com.Caption=找到使用 DPOF 列印規格的照片。是否要執行 DPOF 列印？
msg.Confirm.EnlargeClosed.Com.Caption=照片編輯未儲存。是否要關閉視窗？
msg.Confirm.SameName.Com.Caption=相同名稱的檔案已存在。是否要覆蓋現有檔案？\r\n\r\n (出現此訊息時，請勿在 Finder 中執行資料夾或檔案操作。)
msg.Confirm.OverWrite.Win.Caption=相同名稱的檔案已存在。是否要覆蓋現有檔案？
msg.Confirm.ChangePixelBits.Com.Caption=影像將被儲存。但是，如果以這個格式儲存，將會降低影像品質。是否要繼續？
msg.Confirm.DeletePIMExifInfo.Com.Caption=影像將被儲存。\r\n但是，PRINT Image Matching 和 Exif tags、ICC 描述檔、及其他資訊將被刪除。\r\n是否要繼續？
msg.Confirm.ChangePixelBitsDeletePIMExifInfo.Com.Caption=影像將被儲存。但是，如果以這個格式儲存，將會降低影像品質。\r\n此外，PRINT Image Matching 和 Exif tags、ICC 描述檔、及其他資訊將被刪除。\r\n是否要繼續？
msg.Confirm.CannotRead.Mac.Caption=無法載入部分正在複製的項目。只複製可載入的項目。是否要繼續？
msg.Confirm.DeleteVolumeNameFolder.Mac.Caption=用來儲存記憶卡中照片資料的資料夾已存在。\r\n將會刪除現有的資料夾並建立新資料夾。\r\n是否要繼續？
msg.Confirm.AbortOK.Mac.Caption=已取消操作。\r\n是否要繼續？
msg.Confirm.DeleteOneImmidiately.Mac.Caption=將立即刪除項目〝%s〞。是否要繼續？
msg.Confirm.DeletePluralImmidiately.Mac.Caption=將立即刪除 %s 個項目。是否要繼續？
msg.Confirm.ChangeColorSpaceYCC2RGB.Com.Caption=以 TIFF RGB 格式進行儲存。是否要繼續？
msg.Confirm.ChangeYCC2RGBDeletePIMExifInfo.Com.Caption=將會以 TIFF RGB 格式儲存影像。\r\n但是，如果以這個格式儲存，PRINT Image Matching 和 Exif tags、ICC 描述檔、及其他資訊將被刪除。\r\n是否要繼續？

//for FolderTree
NewFolder.Win.Caption=新資料夾
NewFolder.Mac.Caption=未命名資料夾
ResultFolder.Com.Caption=搜尋結果
DesktopName.Mac.Caption=桌面
NetworkName.Mac.Caption=網路
TrashName.Mac.Caption=垃圾桶
CopyName.Mac.Caption=複製
MyPictures.Com.Caption=我的圖片

// for Enlarge Dialog
CorrectionOF.Com.Caption=%s 校正
MonochromeOn.Com.Caption=開啟
MonochromeOff.Com.Caption=關閉
FilterJpeg.Com.Caption=JPEG 格式
FilterTiff.Com.Caption=TIFF 格式
FilterBmp.Com.Caption=BMP 格式

//for ColorSpace
SRGBColorSpace.Com.Caption=標準 (sRGB)
DCFColorSpace.Com.Caption=DCF 選項
UnknownColorSpace.Com.Caption=-

//for Mac Alert Button
DoSwitch.Mac.Caption=更改
DontSwitch.Mac.Caption=請勿更改
DoImageClose.Mac.Caption=關閉
DontImageClose.Mac.Caption=請勿關閉

// for DSC Copy
str.PnlPfoSelectFolder.Mac.Caption=選擇資料夾。
str.PnlDSCProgressSearch.Mac.Caption=正在確認檔案。
str.PnlDSCProgressCopy.Mac.Caption=正在複製檔案。
str.PnlDSCProgressBytes.Mac.Caption=%d / %d 位元組

// for Mac Search Dialog
str.PnlSearchSearching.Mac.Caption=搜尋檔案...

// for Alert(Yes/No) (Mac)
str.btnYes.Mac.Caption=是
str.btnNo.Mac.Caption=否

// for Progress Bar
SelectListEntry.Win.Caption=正在登錄檔案至我的選擇。

PnlFileManager.DirectAppDock.Com.Caption=
PnlFileManager.DirectAppDock.DirectPrint1.Mac.Caption=
PnlFileManager.DirectAppDock.DirectPrint1.Mac.Tooltip=在 EPSON Easy Photo Print 中登錄 Custom Print 設定。  
PnlFileManager.DirectAppDock.DirectPrint2.Mac.Caption=
PnlFileManager.DirectAppDock.DirectPrint2.Mac.Tooltip=在 EPSON Easy Photo Print 中登錄 Custom Print 設定。  
PnlFileManager.DirectAppDock.CustomPrint1.Win.Caption=
PnlFileManager.DirectAppDock.CustomPrint1.Win.Tooltip=在 EPSON Easy Photo Print 中登錄 Custom Print 設定。  
PnlFileManager.DirectAppDock.CustomPrint2.Win.Caption=
PnlFileManager.DirectAppDock.CustomPrint2.Win.Tooltip=在 EPSON Easy Photo Print 中登錄 Custom Print 設定。  
PnlFileManager.DirectAppDock.stcDock.Com.Caption=Custom Print
PnlFileManager.DirectAppDock.stcNo1.Com.Caption=A
PnlFileManager.DirectAppDock.stcNo2.Com.Caption=B
