PnlRegist.Com.Caption=Rahmen hinzufügen
PnlRegist.CapMessage.Com.Caption=Please add the frame of the paper size chosen and the same size.
PnlRegist.NoItemToShowMessage.Com.Caption=Es gibt keine P.I.F. Rahmen, die hinzugefügt werden können.
PnlRegist.MaskCapMessage.Com.Caption=Papiergröße:
PnlRegist.CapRegisterFrom.Com.Caption=Quelle wählen:
PnlRegist.CmbRegisterFrom.Com.Item000=Eigene Dateien
PnlRegist.CmbRegisterFrom.Com.Item001=Internet
PnlRegist.CapCategory.Com.Caption=Select Category:
PnlRegist.PnlSplitter.Com.Caption=
PnlRegist.BtnSetting.Com.Caption=Communication Setup...
PnlRegist.BtnHelp.Com.Caption=Hilfe
PnlRegist.BtnRefresh.Com.Caption=Aktualisieren
PnlRegist.BtnRegist.Com.Caption=Hinzufügen
PnlRegist.BtnClose.Com.Caption=Schließen
PnlMove.Com.Caption=Rahmen verschieben/löschen
PnlMove.PnlFrame.Com.Caption=
PnlMove.CapMessage.Com.Caption=Gewählten Rahmen verschieben oder löschen.\r\nAchten Sie darauf, dass er von keiner anderen Anwendung benutzt wird.
PnlMove.BtnMove.Com.Caption=Verschieben
PnlMove.BtnDelete.Com.Caption=Löschen
PnlMove.BtnCancel.Com.Caption=Abbrechen
PnlMoveTo.Com.Caption=Ablage für Rahmen wählen
PnlMoveTo.PnlFolderTree.Com.Caption=
PnlMoveTo.BtnMakeFolder.Com.Caption=Ordner anlegen
PnlMoveTo.BtnSelect.Com.Caption=Verschieben
PnlMoveTo.BtnCancel.Com.Caption=Abbrechen
PnlConfirmDelete.Com.Caption=Rahmen löschen
PnlConfirmDelete.PnlFrame.Com.Caption=
PnlConfirmDelete.CapMessage.Com.Caption=Der gewählte Rahmen wird gelöscht.\r\nVorgang fortsetzen?
PnlConfirmDelete.BtnOK.Com.Caption=OK
PnlConfirmDelete.BtnCancel.Com.Caption=Abbrechen
PnlName.Com.Caption=Datei umbenennen
PnlName.CapMessage.Win.Caption=
PnlName.CapMessage.Mac.Caption=Geben Sie einen anderen Namen ein.\r\nFolgende Zeichen sind zulässig.
PnlName.CapChar.Win.Caption=
PnlName.CapChar.Mac.Caption=A-Z, a-z, 0-9, und _!#$%&'()@^`{}~
PnlName.EditName.Com.Caption=
PnlName.BtnOK.Com.Caption=OK
PnlName.BtnCancel.Com.Caption=Abbrechen
PnlSetting.Com.Caption=Communication Setup
PnlSetting.AreaSite.Com.Caption=Specify Web Site
PnlSetting.CapSite.Com.Caption=Site Name:
PnlSetting.CapURL.Com.Caption=URL:
PnlSetting.CapConnectURL.Com.Caption=
PnlSetting.BtnImport.Com.Caption=Import Connection Info...
PnlSetting.CapUserID.Com.Caption=User ID:
PnlSetting.EditUserID.Com.Caption=
PnlSetting.CapPassword.Com.Caption=Connection Password:
PnlSetting.EditPassword.Com.Caption=
PnlSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
PnlSetting.BtnCancel.Com.Caption=Abbrechen
PnlSetting.BtnHelp.Com.Caption=Hilfe
PnlInformation.Com.Caption=
PnlInformation.CapMessage.Com.Caption=Information is acquired from the server.\r\nplease wait for a while.
PnlInformation.BtnCancel.Com.Caption=Cancel
PnlProgress.Com.Caption=Download Status
PnlProgress.CapMessage.Com.Caption=Downloading Frame.\r\nPlease wait.
PnlProgress.CapProgress.Com.Caption=
PnlProgress.Progress.Com.Caption=
PnlProgress.ProgressTotal.Com.Caption=
PnlProgress.BtnCancel.Com.Caption=Abbrechen
PnlAccount.Com.Caption=Account Information
PnlAccount.CapUserID.Com.Caption=User ID:
PnlAccount.EditUserID.Com.Caption=
PnlAccount.CapPassword.Com.Caption=Connection Password:
PnlAccount.EditPassword.Com.Caption=
PnlAccount.BtnOK.Com.Caption=OK
PnlAccount.BtnCancel.Com.Caption=Abbrechen
//Message
msg.Error.ErrorNotFound.Com.Caption=Für den neuen Rahmen kann kein Ordner angelegt werden.\r\nMelden Sie sich als Administrator an und starten oder installieren Sie diese Anwendung erneut.
msg.Error.ErrorDisk1.Com.Caption=Nicht genügend Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk für diese Operation.\r\nSchaffen Sie freien Speicherplatz und versuchen Sie es erneut.
msg.Error.ErrorDisk2.Com.Caption=Nicht genügend Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk für diese Operation.\r\nSchaffen Sie freien Speicherplatz und versuchen Sie es erneut.
msg.Error.Error1.Com.Caption=Operation kann nicht durchgeführt werden.\r\nPrüfen Sie die entsprechende Datei oder den Ordner und achten Sie auf genügend freie Speicherkapazität.
msg.Error.Error2.Com.Caption=Operation kann nicht durchgeführt werden.\r\nPrüfen Sie die entsprechende Datei oder den Ordner und achten Sie auf genügend freie Speicherkapazität.\r\nPrüfen Sie die Zugangsrechte.
msg.Error.ErrorUnknown.Com.Caption=Operation kann ggf. wegen ungenügender Speicherkapazität oder fehlender Dateien nicht durchgeführt werden.\r\nBeenden Sie die Anwendung, und starten Sie den Computer neu.\r\nFühren Sie ggf. eine Neuinstallation der Software durch.
msg.Error.ErrorInvalidFile.Com.Caption=Datei ungültig.\r\nOperation abgebrochen.
msg.Error.ErrorInvalidFrame1.Com.Caption=Es liegt ein Fehler in der Rahmendatei vor.\r\nDer Vorgang wird abgebrochen.
msg.Error.ErrorInvalidFrame2.Com.Caption=In dem Order für den Rahmen befinden sich unbekannte Dateien.\r\nOperation abgebrochen.
msg.Error.ErrorReserved1.Win.Caption=Das Suffix _%c ist reserviert.\r\nVerwenden Sie einen anderen Dateinamen.
msg.Error.ErrorReserved1.Mac.Caption=Das Suffix _^0 ist reserviert.\r\nVerwenden Sie einen anderen Dateinamen.
msg.Error.ErrorReserved2.Com.Caption=Der Dateiname EPSN00 ist reserviert.\r\nVerwenden Sie einen anderen Dateinamen.
msg.Error.ErrorSameName1.Com.Caption=Eine gleichnamige Datei ist bereits vorhanden.\r\nGeben Sie einen anderen Dateinamen ein.
msg.Error.ErrorSameName2.Com.Caption=Ein gleichnamiger Ordner ist bereits vorhanden. \r\nGeben Sie einen anderen Dateinamen ein.
msg.Error.ErrorSameName3.Com.Caption=Ein gleichnamiger Ordner ist bereits vorhanden.\r\nGeben Sie einen anderen Ordnernamen ein.
msg.Error.ErrorInvalidChar.Com.Caption=Verwenden Sie die folgenden Zeichen im Dateinamen. \r\nA-Z, a-z, 0-9, und_!#$%&'()@^`{}~
msg.Error.ErrorFolder.Com.Caption=Dieser Ordner kann nicht benutzt werden, um einen Rahmen zu verschieben, zu speichern oder hinzuzufügen.
msg.Error.ErrorInvalidFolderName1.Win.Caption=Ungültiger Ordnername.
msg.Error.ErrorInvalidFolderName2.Win.Caption=Folgende Zeichen sind im Ordnernamen nicht zulässig.\r\n\/:*?"<>|
msg.Error.ErrorConnectInternet.Com.Caption=Cannot connect to the Internet.\r\nCheck the modem, cable connections, Internet settings, and other possible sources of the problem.
msg.Error.ErrorConnectServer.Com.Caption=Cannot connect to the server of the specified site.\r\nCheck that the URL and the combination of user ID and password are correct in Communication Setup.
msg.Error.ErrorConnectServerDown.Com.Caption=Authentication server may not be running.\r\nPlease try again later.
msg.Error.ErrorConnectNoAuthority.Com.Caption=It cannot access with the user ID of account and a password. Please reinput.
msg.Error.ErrorConnectInvalidAttestInfo.Com.Caption=User ID and the password may be wrong. Please reinput.
msg.Error.ErrorConnect.Com.Caption=An error occurred while connecting to the site, therefore processing could not be completed successfully.\r\nTry again after checking the network status.
msg.Error.ErrorHelpNotFound.Com.Caption=Hilfedateien nicht gefunden.\r\nInstallieren Sie die Anwendung noch einmal.
msg.Error.ErrorConnectAttestInfoNotFound.Com.Caption=There is no response from the P.I.F. download server.\r\nOnce again, please retry.
msg.Caption.PnlInfoCapMessage1.Com.Caption=Checking the communication status. Please wait.
msg.Caption.PnlInfoCapMessage2.Com.Caption=Downloading Frame. Please wait.
msg.Caption.PnlNameCapTitle1.Win.Caption=Datei umbenennen
msg.Caption.PnlNameCapTitle2.Win.Caption=Ordner anlegen
msg.Caption.PnlSettingImportCapTitle.Com.Caption=Select Connection Information File
msg.Caption.PnlNameCapMessage1.Win.Caption=Geben Sie einen anderen Namen ein.\r\nFolgende Zeichen sind zulässig.
msg.Caption.PnlNameCapMessage2.Win.Caption=Geben Sie den Namen des anzulegenden Ordners ein.\r\nFolgende Zeichen sind nicht zulässig.
msg.Caption.PnlNameCapChar1.Win.Caption=A-Z, a-z, 0-9, und_!#$%&'()@^`{}~
msg.Caption.PnlNameCapChar2.Win.Caption=\/:*?"<>|
msg.Caption.PnlInformationCapMessage.Win.Caption=Under cancellation ...
msg.Caption.ToolTipsNotDefinedPaper.Com.Caption=Für dieses Papierformat nicht verfügbar
msg.Caption.FilterSiteInfo.Win.Caption=Connection Info File (*.def)
msg.Caption.CategoryAll.Com.Caption=Alle
msg.Caption.FreeSize.Com.Caption=Universal Size
msg.Caption.FolderDesktop.Mac.Caption=Desktop
msg.Caption.MoveTrashAddName.Mac.Caption=Kopieren
msg.Caption.YesButton.Mac.Caption=Ja
msg.Caption.NoButton.Mac.Caption=Nein
msg.Confirm.ConfirmRegist.Com.Caption=Ein Ordner dieses Namens ist bereits vorhanden.\r\nMöchten Sie den Ordner vor dem Hinzufügen umbenennen?
msg.Confirm.ConfirmMove.Com.Caption=Ein Ordner dieses Namens ist bereits auf dem Ziellaufwerk vorhanden.\r\nMöchten Sie den Ordner vor dem Verschieben umbenennen?
msg.Confirm.ConfirmOverwriteSiteInfo.Com.Caption=The original connection information file cannot be recovered if the information is overwritten.\r\nDo you want to overwrite the information?
msg.Confirm.ErrorConfirmMoveTrash.Mac.Caption=Eine Datei dieses Namens ist bereits im Papierkorb oder in der Zwischenablage vorhanden.\r\nWenn Sie diese Datei löschen, kann sie ggf. nicht wiederhergestellt werden\r\nMöchten Sie die Datei löschen?
//PaperSizeIcon
IconNotSupported.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconNotSupported.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconDSC.Win.Caption=Icons\4x6.ico
IconDSC.Mac.Caption=:Icons:4x6.png
IconFreeSize.Win.Caption=Icons\Free.ico
IconFreeSize.Mac.Caption=:Icons:free.png
IconHAGAKI.Win.Caption=Icons\PostCard.ico
IconHAGAKI.Mac.Caption=:Icons:PostCard.png
IconA6.Win.Caption=Icons\A6.ico
IconA6.Mac.Caption=:Icons:A6.png
Icon4x6.Win.Caption=Icons\PhotoCard.ico
Icon4x6.Mac.Caption=:Icons:PhotoCard.png
IconA4.Win.Caption=Icons\A4.ico
IconA4.Mac.Caption=:Icons:A4.png
IconA3.Win.Caption=Icons\A3.ico
IconA3.Mac.Caption=:Icons:A3.png
IconA3N.Win.Caption=Icons\A3.ico
IconA3N.Mac.Caption=:Icons:A3.png
IconR89.Win.Caption=Icons\Roll.ico
IconR89.Mac.Caption=:Icons:roll.png
IconR100.Win.Caption=Icons\Roll.ico
IconR100.Mac.Caption=:Icons:roll.png
IconRA4.Win.Caption=Icons\Roll.ico
IconRA4.Mac.Caption=:Icons:roll.png
IconRA3N.Win.Caption=Icons\Roll.ico
IconRA3N.Mac.Caption=:Icons:roll.png
IconR5IN.Win.Caption=Icons\Roll.ico
IconR5IN.Mac.Caption=:Icons:roll.png
IconPanoramic.Win.Caption=Icons\Pnra_pp.ico
IconPanoramic.Mac.Caption=:Icons:Pnra_pp.png
IconLetter.Win.Caption=Icons\A4.ico
IconLetter.Mac.Caption=:Icons:A4.png
Icon5x8.Win.Caption=Icons\A6.ico
Icon5x8.Mac.Caption=:Icons:A6.png
Icon5x7.Win.Caption=Icons\2L.ico
Icon5x7.Mac.Caption=:Icons:2L.png
Icon100x150.Win.Caption=Icons\A6.ico
Icon100x150.Mac.Caption=:Icons:A6.png
Icon3.5x5.Win.Caption=Icons\L.ico
Icon3.5x5.Mac.Caption=:Icons:L.png
Icon4x6NP.Win.Caption=Icons\4x6.ico
Icon4x6NP.Mac.Caption=:Icons:4x6.png
Icon8x10.Win.Caption=Icons\A4.ico
Icon8x10.Mac.Caption=:Icons:A4.png
Icon11x14.Win.Caption=Icons\A3.ico
Icon11x14.Mac.Caption=:Icons:A3.png
Icon11x17.Win.Caption=Icons\A3.ico
Icon11x17.Mac.Caption=:Icons:A3.png
IconBUSINESSCARD1.Win.Caption=Icons\NameCard.ico
IconBUSINESSCARD1.Mac.Caption=:Icons:NameCard.png
IconWALLET.Win.Caption=Icons\NameCard.ico
IconWALLET.Mac.Caption=:Icons:NameCard.png
IconCDR.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconCDR.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconCDR8.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconCDR8.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconA5.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconA5.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconA0.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconA0.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconA0N.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconA0N.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconA1.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconA1.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconA1N.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconA1N.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconA2.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconA2.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconB0.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconB0.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconB0N.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconB0N.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconB1.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconB1.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconB2.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconB2.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconB3.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconB3.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconB4.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconB4.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconB5.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconB5.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconLegal.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconLegal.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconExeclusive.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconExeclusive.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconHalfLeter.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconHalfLeter.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconOther.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconOther.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
Icon10x12.Win.Caption=Icons\10x12.ico
Icon10x12.Mac.Caption=:Icons:10x12.png
Icon4x7.11.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
Icon4x7.11.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
//PaperMargin
MarginExist.Com.Caption=Rahmen
MarginNoExist.Com.Caption=Rahmenlos
MarginRoll.Com.Caption=Rollenpapier
//forListView
HdrThumbnail.Com.Caption=Miniatur
HdrFrameType.Com.Caption=Rahmentyp
HdrPaperSize.Com.Caption=Unterstütztes Format
HdrTitle.Com.Caption=Rahmenname/Dateiname
//NoAuthorityIcon
IconNoAuthorityFolder.Win.Caption=Icons\NoAuthorityFolder.ico
IconNoAuthorityThumbnail.Win.Caption=Icons\NoAuthorityThumbnail.ico
