AppTitle.Com.Caption=
AppTitle.RakuTitle.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print
AppTitle.DirectTitle.Com.Caption=EPSON Custom Print
AppTitle.DPOFTitle.Com.Caption=EPSON DPOF Print
RakuPrint.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print
RakuPrint.PnlRakuPrint.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapSelectPhoto.Com.Caption=Seleccionar fotos
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapSelectMedia.Com.Caption=Seleccionar papel
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapSelectLayout.Com.Caption=Comp. e impr.
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapBack.Com.Caption=Anterior
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapProceed.Com.Caption=Siguiente
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadSelectPhoto.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadSelectPhoto.Com.Tooltip=Seleccione fotos.
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadSelectMedia.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadSelectMedia.Com.Tooltip=Seleccione el papel.
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadSelectLayout.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadSelectLayout.Com.Tooltip=Composición e impresión
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnBack.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnBack.Com.Tooltip=Vuelve al paso anterior.
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnProceed.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnProceed.Com.Tooltip=Va al paso siguiente.
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapDirectPrint1.Com.Caption=A
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapDirectPrint2.Com.Caption=B
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnDirectPrint1.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnDirectPrint1.Com.Tooltip=Registre los ajustes de Custom Print en EPSON Easy Photo Print.  
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnDirectPrint2.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnDirectPrint2.Com.Tooltip=Registre los ajustes de Custom Print en EPSON Easy Photo Print.  
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapDPOF.Com.Caption=DPOF
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadDPOF.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadDPOF.Com.Tooltip=Seleccione el papel.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnShowPhoto.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnShowPhoto.Com.Tooltip=Amplía la foto.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapPrinter.Com.Caption=Impresora
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CmbSelectPrinter.Win.Tooltip=Seleccione una impresora.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.BtnChangePrinter.Mac.Caption=Cambiar impresora
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.BtnChangePrinter.Mac.Tooltip=Cambia la impresora.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.StrPrinterName.Mac.Caption=Nombre de la impresora
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapMediaSize.Com.Caption=Tamaño del papel
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.LstMediaSize.Com.Tooltip=Seleccione un tamaño de papel.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapMediaType.Com.Caption=Tipo de papel
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.LstMediaType.Com.Tooltip=Seleccione un tipo de papel.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapPrintMode.Com.Caption=Modo de impresión
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapFine.Com.Caption=Calidad
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapQuick.Com.Caption=Velocidad
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.SldPrintMode.Com.Tooltip=Defina si va a dar prioridad a la calida o a la velocidad de impresión.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CmbPrintMode.Com.Tooltip=Seleccione un modo de impresión.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.PrintModeArea.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.ChkSuperFine.Com.Caption=Calidad óptima
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.ChkSuperFine.Com.Tooltip=Imprime con la calidad más alta.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapPaperSource.Com.Caption=Origen del papel (Sin márgenes Sí/No)
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CmbPaperSource.Com.Tooltip=Selecciona un origen del papel y una opción de impresión sin márgenes.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.ChkBiDirectional.Com.Caption=Impresión en dos sentidos
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.ChkBiDirectional.Com.Tooltip=Imprime con la máxima velocidad.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapAutoCut.Com.Caption=Corte automático
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CmbAutoCut.Com.Tooltip=Corta el papel automáticamente.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapAdjustNoMargin.Com.Caption=Imagen fuera del borde
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.SldAdjustNoMargin.Com.Tooltip=Configure cuánto va a sobresalir la imagen del borde en la impresión sin márgenes.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapLittle.Com.Caption=Menos
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapStandard.Com.Caption=Estándar
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapPrint.Com.Caption=Imprimir
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.BtnPrint.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.BtnPrint.Com.Tooltip=Imprime según los ajustes.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.StrUpperSide.Com.Caption=Seleccione una impresora y especifique el tamaño y tipo de papel, y el modo de impresión.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapNotice.Com.Caption=Aviso
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.PnlSelectList.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.StrUpperSide.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.CmbSelectCategory.Com.Tooltip=Seleccione una categoría de marco P.I.F.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.LstSelectLayout.Com.Tooltip=Seleccione un marco.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnEditLayout.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnEditLayout.Com.Tooltip=Modifique el marco.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnCreateLayout.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnCreateLayout.Com.Tooltip=Crea un marco.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnAddLayout.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnAddLayout.Com.Tooltip=Añade un marco.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnDeleteLayout.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnDeleteLayout.Com.Tooltip=Mueve o borra un marco.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrEditLayout.Com.Caption=Editar marco
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrCreateLayout.Com.Caption=Crear marco
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrAddLayout.Com.Caption=Añadir marco
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrDeleteLayout.Com.Caption=Mover/Borrar marco
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnRegistDirectPrint.Com.Caption=Registrar
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnRegistDirectPrint.Com.Tooltip=Registre los ajustes de impresión.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.CapRegistDirectPrint.Com.Caption=Ajustes de Custom Print
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadAutoLayout.Com.Caption=Automática
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadAutoLayout.Com.Tooltip=Inserta las fotos de forma automática.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadManualLayout.Com.Caption=Manual
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadManualLayout.Com.Tooltip=Inserta las fotos de forma manual.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapLayoutImages.Com.Caption=Composición de la foto
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.ChkShowWholePage.Com.Caption=Ajustar a ventana
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.ChkShowWholePage.Com.Tooltip=Muestra toda la página en la ventana.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnFilter.Com.Caption=Mejorar
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnFilter.Com.Tooltip=Configure los ajustes que surtirán efecto al imprimir.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapPage.Com.Caption=Página
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.StrCurrentPage.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.EdtPageCopies.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.EdtPageCopies.Com.Tooltip=Configure el número de impresiones.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.SpinPageCopies.Com.Tooltip=Configure el número de impresiones.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapUnitOfPageCopies.Com.Caption=página
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnBack.Com.Caption=Anterior
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnBack.Com.Tooltip=Muestra la página anterior.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnProceed.Com.Caption=Siguiente
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnProceed.Com.Tooltip=Muestra la página siguiente.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnSavePage.Com.Caption=Guardar esta página
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnSavePage.Com.Tooltip=Guarda esta página.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustSize.Com.Caption=Ampliación
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.SldAdjustSize.Com.Tooltip=Amplía o reduce.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapReduce.Com.Caption=-
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapMagnify.Com.Caption=+
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.EdtAdjustSize.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.EdtAdjustSize.Com.Tooltip=Especifique un valor comprendido entre 50% y 200%.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapPercent.Com.Caption=%
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustPosition.Com.Caption=Mover foto
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToUpper.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToUpper.Com.Tooltip=Coloca la foto más arriba.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLower.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLower.Com.Tooltip=Coloca la foto más abajo.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLeft.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLeft.Com.Tooltip=Coloca la foto más a la izquierda.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToRight.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToRight.Com.Tooltip=Coloca la foto más a la derecha.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapRotate.Com.Caption=Girar
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateLeft.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateLeft.Com.Tooltip=Gira la foto seleccionada 90 grados a la izquierda.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateRight.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateRight.Com.Tooltip=Gira la foto seleccionada 90 grados a la derecha.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.ChkRotateAll.Com.Caption=Girar todas fotos
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.ChkRotateAll.Com.Tooltip=Selecciónela para girar todas las fotos. Después, haga clic en el botón del sentido deseado de giro.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnCancelAll.Com.Caption=Cancelar
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnCancelAll.Com.Tooltip=Cancela la ampliación, reducción, desplazamiento o giro de la foto seleccionada.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnPrint.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnPrint.Com.Tooltip=Imprime según los ajustes.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapPrint.Com.Caption=Imprimir
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAutoCut.Com.Caption=Corte automático
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CmbAutoCut.Com.Tooltip=Corta el papel automáticamente.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustNoMargin.Com.Caption=Imagen fuera del borde
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.SldAdjustNoMargin.Com.Tooltip=Configure cuánto va a sobresalir la imagen del borde en la impresión sin márgenes.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapLittle.Com.Caption=Menos
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapStandard.Com.Caption=Estándar
PnlSplash.Com.Caption=
PnlSplash.CapCopyright.Com.Caption=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005, All rights reserved.
PnlSplash.CapVersionNum.Mac.Caption=Versión %s.%s%s
PnlNowPrinting.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print
PnlNowPrinting.CapNowPrinting.Com.Caption=Imprimiendo...
PnlNowPrinting.CapPrintComplete.Com.Caption=Impresión terminada.
PnlNowPrinting.CapPleaseWait.Com.Caption=Espere, por favor.
PnlNowPrinting.StrPrintPageNumber.Com.Caption=
PnlNowPrinting.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
A_PnlFilter.Com.Caption=Corrección de impresión
A_PnlFilter.A_ChkShowWholeImage.Com.Caption=Ajustar a ventana
A_PnlFilter.A_ChkShowWholeImage.Com.Tooltip=Muestra toda la foto en la ventana.
A_PnlFilter.A_BtnHelp.Com.Caption=Ayuda
A_PnlFilter.A_BtnFilter.Com.Caption=Cerrar
A_PnlFilter.A_StrUpperSide.Com.Caption=Configure los ajustes de corrección de imagen que surtirán efecto al imprimir.
A_PnlFilter.A_CapFileName.Com.Caption=Archivo:
A_PnlFilter.A_StrFileName.Com.Caption=
A_PnlFilter.A_CapPath.Com.Caption=Ubicación:
A_PnlFilter.A_StrPath.Com.Caption=
A_PnlFilter.A_BtnBack.Com.Caption=Anterior
A_PnlFilter.A_BtnBack.Com.Tooltip=Muestra la foto anterior.
A_PnlFilter.A_BtnProceed.Com.Caption=Siguiente 
A_PnlFilter.A_BtnProceed.Com.Tooltip=Muestra la foto siguiente.
A_PnlFilter.A_CapAutoCorrection.Com.Caption=Corrección automática
A_PnlFilter.A_RadAuto.Com.Caption=Recomendación
A_PnlFilter.A_RadAuto.Com.Tooltip=Realiza la corrección de color óptima de la imagen.
A_PnlFilter.A_RadPim.Com.Caption=PRINT Image Matching
A_PnlFilter.A_RadPim.Com.Tooltip=Imprimir con los ajustes de PRINT Image Matching.
A_PnlFilter.A_RadAPF.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_RadAPF.Com.Tooltip=Mejora las imágenes con perfiles, contraste y saturación tenues para crear fotos nítidas y definidas.
A_PnlFilter.A_StrAPF6.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_StrAPFEx.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_RadNoCorrection.Com.Caption=Ninguna
A_PnlFilter.A_RadNoCorrection.Com.Tooltip=No realiza la corrección del color.
A_PnlFilter.A_CapCorrectOption.Com.Caption=Corrección de escena
A_PnlFilter.A_CapScene.Com.Caption=Nivel de corrección escena
A_PnlFilter.A_SldScene.Com.Tooltip=Ajustar el nivel de corrección de escena.
A_PnlFilter.A_CapLite.Com.Caption=-
A_PnlFilter.A_CapStrong.Com.Caption=+
A_PnlFilter.A_ChkMonochrome.Com.Caption=Monocromo
A_PnlFilter.A_ChkMonochrome.Com.Tooltip=Ajusta los tonos de color para crear una imagen monocromática.
A_PnlFilter.A_ChkVivid.Com.Caption=Viva y nítida
A_PnlFilter.A_ChkVivid.Com.Tooltip=Mejora la claridad y la definición de la foto.
A_PnlFilter.A_CapBrightness.Com.Caption=Brillo
A_PnlFilter.A_SldBrightness.Com.Tooltip=Ajusta la luminosidad.
A_PnlFilter.A_CapDark.Com.Caption=-
A_PnlFilter.A_CapBright.Com.Caption=+
A_PnlFilter.A_RadStandard.Com.Caption=Estándar
A_PnlFilter.A_RadStandard.Com.Tooltip=Utiliza los tonos de color estándar para mejorar la foto.
A_PnlFilter.A_RadScenery.Com.Caption=Paisajes
A_PnlFilter.A_RadScenery.Com.Tooltip=Mejora el color del cielo y la vegetación de las fotos de paisajes.
A_PnlFilter.A_RadPortrait.Com.Caption=Gente
A_PnlFilter.A_RadPortrait.Com.Tooltip=Mejora la calidez y suavidad de los colores de la piel en fotos de personas.
A_PnlFilter.A_RadNightView.Com.Caption=Nocturna
A_PnlFilter.A_RadNightView.Com.Tooltip=Ajustar el contraste en escenas nocturnas.
A_PnlFilter.A_ChkNoiseReduction.Com.Caption=Corrección de cámara digital
A_PnlFilter.A_ChkNoiseReduction.Com.Tooltip=Reduce el ruido de fondo de las fotos tomadas con cámaras digitales.
A_PnlFilter.A_RadNoiseStd.Com.Caption=Estándar
A_PnlFilter.A_RadNoiseStd.Com.Tooltip=Realiza la reducción estándar de ruido.
A_PnlFilter.A_RadNoiseFineSkin.Com.Caption=Piel bonita
A_PnlFilter.A_RadNoiseFineSkin.Com.Tooltip=Embellece la piel de las personas.
A_PnlFilter.A_BtnApplyAllImage.Com.Caption=Aplicar a todas las fotos
A_PnlFilter.A_BtnApplyAllImage.Com.Tooltip=Aplica los ajustes a todas las fotos.
PnlRakuConfig.Com.Caption=Preferencias
PnlRakuConfig.StcLoadableSize.Com.Caption=Dimensiones mínimas de una imagen cargable
PnlRakuConfig.EdtLoadableSize.Com.Caption=
PnlRakuConfig.EdtLoadableSize.Com.Tooltip=Especifique la dimensión mínima de una imagen para poder cargarla.
PnlRakuConfig.StcLoadableSize2.Com.Caption=píxeles
PnlRakuConfig.StcLoadableSize3.Com.Caption=Especifique una dimensión mínima de imagen para cargarla \r\ncomprendida entre 60 y 600 píxeles vertical u horizontal.
PnlRakuConfig.ChkShowOpening.Com.Caption=No mostrar la pantalla de bienvenida
PnlRakuConfig.ChkShowOpening.Com.Tooltip=Selecciónela si desea ocultar la pantalla de bienvenida.
PnlRakuConfig.BtnOK.Com.Caption=Aceptar
PnlRakuConfig.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
PnlRakuConfig.BtnHelp.Com.Caption=Ayuda
PnlRakuRegister.Com.Caption=Registrar ajustes de Custom Print
PnlRakuRegister.RadNo1.Com.Caption=A
PnlRakuRegister.RadNo1.Com.Tooltip=Registre, borre o modifique los ajustes de A.
PnlRakuRegister.RadNo2.Com.Caption=B
PnlRakuRegister.RadNo2.Com.Tooltip=Registre, borre o modifique los ajustes de B.
PnlRakuRegister.StcNo1.Com.Caption=
PnlRakuRegister.StcNo2.Com.Caption=
PnlRakuRegister.StcRecorded.Com.Caption=Ajustes en vigor
PnlRakuRegister.StcCurrent.Com.Caption=Ajustes para registrar
PnlRakuRegister.EdtRecorded.Com.Caption=
PnlRakuRegister.EdtRecorded.Com.Tooltip=Muestra los datos de los ajustes registrados actualmente.
PnlRakuRegister.EdtCurrent.Com.Caption=
PnlRakuRegister.EdtCurrent.Com.Tooltip=Muestra los datos de ajustes que no se han registrado.
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Win.Caption=Crear un icono de acceso directo en el escritorio.
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Win.Tooltip=Registrar acceso directo.
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Mac.Caption=Crear un alias en el escritorio
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Mac.Tooltip=Registrar un alias.
PnlRakuRegister.BtnOK.Com.Caption=Guardar ajustes
PnlRakuRegister.BtnOK.Com.Tooltip=Guarda estos datos.
PnlRakuRegister.BtnCancel.Com.Caption=Cerrar
PnlRakuRegister.BtnDelete.Com.Caption=Borrar ajustes
PnlRakuRegister.BtnDelete.Com.Tooltip=Borra los datos seleccionados.
PnlRakuRegister.BtnHelp.Com.Caption=Ayuda
PnlVersion.Com.Caption=Información de la versión
PnlVersion.CapVersion.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print Versión %d.%d%d
PnlVersion.CapCopyRight.Com.Caption=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005, All rights reserved.
PnlVersion.BtnOK.Com.Caption=Aceptar
PnlRakuProgress.Com.Caption=
PnlRakuProgress.stcText.Com.Caption=Procesando...
PnlRakuProgress.stcSaveTitle.Com.Caption=Guardar página
PnlRakuProgress.stcLoadTitle.Com.Caption=Abrir página
PnlRakuProgress.stcProgress.Com.Caption=
PnlRakuProgress.prgProgress.Com.Caption=
PnlRakuProgress.btnCancel.Com.Caption=Cancelar
PnlDSCProgress.Mac.Caption=EPSON Easy Photo Print

//Menu
menu.File.Win.Caption=&Archivo
menu.File.Open.Win.Caption=&Abrir página...
menu.File.SavePage.Win.Caption=&Guardar página...
menu.File.Find.Win.Caption=Buscar &fotos...	Ctrl+F
menu.File.FindResult.Win.Caption=M&ostrar resultados
menu.File.AutoPrint.Win.Caption=Im&primir
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo1.Win.Caption=&A
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo2.Win.Caption=&B
menu.File.ManualPrint.Win.Caption=I&mpresión manual
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo1.Win.Caption=&A...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo2.Win.Caption=&B...
menu.File.Exit.Win.Caption=&Salir
menu.Edit.Win.Caption=Propi&edades
menu.Edit.SelectAll.Win.Caption=&Seleccionar todo	Ctrl+A
menu.Edit.ManualReset.Win.Caption=&Reiniciar flujo manual
menu.Disp.Zoom.Win.Caption=&Ampliación...
menu.Tool.Win.Caption=Herramien&tas
menu.Tool.Preset.Win.Caption=&Registrar ajustes de Custom Print...
menu.Tool.Configuration.Win.Caption=&Preferencias...
menu.Help.Win.Caption=A&yuda
menu.Help.Help.Win.Caption=Man&ual de usuario de EPSON Easy Photo Print
menu.Help.Balloon.Win.Caption=Mos&trar información sobre herramientas
menu.Help.Alert.Win.Caption=Mo&strar alertas
menu.Help.About.Win.Caption=&Acerca de EPSON Easy Photo Print...
menu.Popup.ShowPhoto.Win.Caption=&Ampliación...
menu.Popup.Delete.Win.Caption=&Borrar ajustes
menu.Apple.Mac.Caption=
menu.Apple.About.Mac.Caption=Acerca de EPSON Easy Photo Print...
menu.File.Mac.Caption=Archivo
menu.File.Open.Mac.Caption=Abrir página...
menu.File.Find.Mac.Caption=Buscar fotos...
menu.File.FindResult.Mac.Caption=Mostrar resultados
menu.File.SavePage.Mac.Caption=Guardar página...
menu.File.AutoPrint.Mac.Caption=Imprimir
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo1.Mac.Caption=A
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo2.Mac.Caption=B
menu.File.ManualPrint.Mac.Caption=Impresión manual...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo1.Mac.Caption=A...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo2.Mac.Caption=B...
menu.File.Exit.Mac.Caption=Salir
menu.Edit.Mac.Caption=Editar
menu.Edit.Undo.Mac.Caption=Deshacer
menu.Edit.Cut.Mac.Caption=Cortar
menu.Edit.Copy.Mac.Caption=Copiar
menu.Edit.Paste.Mac.Caption=Pegar
menu.Edit.Clear.Mac.Caption=Anular
menu.Edit.SelectAll.Mac.Caption=Seleccionar todo
menu.Edit.ManualReset.Mac.Caption=Reiniciar flujo manual
menu.Disp.Zoom.Mac.Caption=Ampliación...
menu.Tool.Mac.Caption=Herramientas
menu.Tool.Preset.Mac.Caption=Registrar ajustes de Custom Print...
menu.Tool.Configuration.Mac.Caption=Preferencias...
menu.Help.Mac.Caption=Ayuda
menu.Help.Help.Mac.Caption=Manual de usuario de EPSON Easy Photo Print
menu.Help.Balloon.Mac.Caption=Mostrar información sobre herramientas
menu.Help.Alert.Mac.Caption=Mostrar alertas
menu.Popup.ShowPhoto.Mac.Caption=Ampliación...
menu.FclContext.BigDialog.Mac.Caption=Ampliación...
menu.ThumbnailListContext.BigDialog.Mac.Caption=Ampliación...

//Message
msg.Error.DisplayResolution.Com.Caption=Configure la resolución de la pantalla como 800 x 600 píxeles o más.
msg.Error.Boot.Com.Caption=No se puede iniciar EPSON Easy Photo Print porque faltan archivos o no hay memoria suficiente.\r\nVuelva a instalar EPSON Easy Photo Print, o compruebe que haya bastante memoria disponible.
msg.Error.DriverNotFound.Win.Caption=No hay ningún controlador de impresora instalado. Instale el controlador de impresora y luego inicie EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.DriverNotSelected.MacX.Caption=No hay ningún Easy Print module o controlador de impresora instalados, o no hay impresoras añadidas. Instale un Easy Print module o un controlador, añada la impresora e inicie EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.DriverNotSelected.Mac89.Caption=No hay ningún Easy Print module o controlador de impresora instalados, o no se ha elegido impresora en el Selector. Instale un Easy Print module o un controlador, elija la impresora en el Selector e inicie EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.CouldNotCarryOut.Com.Caption=No se puede acabar el procesamiento. Quizás no haya memoria suficiente.\r\nCierre EPSON Easy Photo Print y reinicie el sistema.\r\nSi después de reiniciar reaparece este mensaje, aumente la memoria disponible para EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.FileNotFound.Win.Caption=El archivo especificado no se encuentra o no es válido.\r\nNo extraiga el soporte que contenga el archivo (tarjeta de memoria, por ejemplo) hasta que termine la carga.\r\nDevuelva el archivo a su ubicación original e intente la operación otra vez.
msg.Error.FileNotFound.Mac.Caption=El archivo especificado no se encuentra o es incorrecto. No extraiga el soporte que contenga el archivo (tarjeta de memoria, por ejemplo) hasta que termine la carga. EPSON Easy Photo Print se va a cerrar.
msg.Error.InsufficientSpoolSpace.Com.Caption=No hay espacio suficiente en el disdo duro para colocar en la cola el trabajo de impresión. Aumente el espacio libre del disco.
msg.Error.InsufficientDiskSpace.Com.Caption=No se ha podido guardar la información. Aumente el espacio libre del disco.
msg.Error.DPOFImageFileNotFound.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print no puede imprimir ninguna de las imágenes del archivo de especificación de impresión DPOF.
msg.Error.DPOFSyntaxError.Com.Caption=Hay un problema con la notación del archivo de especificación de impresión DPOF estándar.
msg.Error.CarbonLib16.Mac.Caption=No está instalada la versión 1.6 o superior de CarbonLib. Instale la última versión de CarbonLib y luego inicie EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.MacOS9.Mac.Caption=Inicie EPSON Easy Photo Print en Mac OS 9.1-9.2.2.
msg.Error.MacOSX.Mac.Caption=Inicie EPSON Easy Photo Print en Mac OS 10.2 o posterior.
msg.Error.SelectedPrinterNotFound.Com.Caption=No se encuentra la impresora seleccionada. Vuelva a instalar el controlador de impresora.
msg.Error.FileWriting.Com.Caption=Error durante la escritura del archivo.
msg.Error.CouldNotReadFile.Com.Caption=No se pueden cargar los archivos.
msg.Error.PICIllegalVersion.Com.Caption=Está instalado un Easy Print module antiguo. Reinicie EPSON Easy Photo Print después de instalar la versión más reciente del Easy Print module.
msg.Error.PIC2NotInstalled.Com.Caption=Reinicie EPSON Easy Photo Print después de instalar la versión más reciente del Easy Print module.
msg.Error.DirectDriverNotFound.Com.Caption=No se encuentra el controlador de impresora o la composición registrados en Custom Print. Vuelva a registrar los ajustes de Custom Print en EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.SelectorOpen.Mac89.Caption=El Selector está abierto. Ciérrelo y luego reinicie EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.ManualPrintNoPage.Mac.Caption=No hay ninguna página que imprimir.
msg.Error.DPOFNotFoundPrinter.MacX.Caption=No hay ninguna impresora registrada. Registre la impresora y vuelva a intentar EPSON DPOF Print.
msg.Error.VolumeSlash.Mac89.Caption=El nombre del volumen de inicio contiene caracteres no permitidos. Reinicie EPSON Easy Photo Print después de eliminar los siguientes caracteres: / \ .      
msg.Error.DiskFull.Mac.Caption=No puede seguir procesando porque no hay bastante espacio en el disco duro. Aumente el espacio libre y reinicie EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.UnknownDriver.Com.Caption=Ha ocurrido un error inesperado en EasyPrintModule.\r\nCompruebe que tanto EasyPrintModule como el controlador de la impresora estén correctamente instalados antes de iniciar EPSON Easy Photo Print.
msg.Alert.HelpNotFound.Com.Caption=No se encuentran los archivos de Ayuda. Vuelva a instalar EPSON Easy Photo Print.
msg.Alert.BrowserNotFound.Com.Caption=No se encuentra ningún explorador Web para mostrar la Ayuda. Revise la configuración del explorador Web en las Opciones de Internet del Panel de control.
msg.Alert.NotApplyPimOrExif.Com.Caption=No se puede imprimir con PRINT Image Matching con la combinación de la impresora y tipo de papel seleccionados.
msg.Alert.NotApplyPim.Com.Caption=La impresora seleccionada no es compatible con PRINT Image Matching.
msg.Alert.DoMediaSetting.Com.Caption=Haga clic en Aceptar para abrir el controlador de impresora. Use estos datos como orientación para configurar ajustes del papel. \r\nTamaño del papel: %s\r\nDirección de la impresión: %s
msg.Alert.ManualPrintCaution.Com.Caption=Algunas de las funciones de Corrección automática y Mejora de imagen de EPSON Easy Photo Print no se pueden aplicar si se imprime a través del controlador de impresora.
msg.Alert.InvalidFrame.Com.Caption=Hay un problema con el marco seleccionado. Seleccione otro marco.
msg.Alert.InvalidAspect.Com.Caption=Hay una o varias fotos seleccionadas con una proporción que no se puede imprimir en esta composición.\r\nSeleccione otra composición.
msg.Alert.NotExecPifTool.Com.Caption=No se pudo iniciar PIF Tool.
msg.Alert.NotExecPifDesigner.Com.Caption=No se pudo iniciar PIF Designer.
msg.Alert.NotSupportPhoto.Com.Caption=Se han seleccionado archivos incompatibles. Se van a eliminar los archivos y luego continuará la operación.
msg.Alert.NotPIMPrinter.Com.Caption=La impresora seleccionada no es compatible con PRINT Image Matching.
msg.Alert.NotExifPIMPrinter.Com.Caption=No se puede imprimir con PRINT Image Matching con la combinación de la impresora y tipo de papel seleccionados.
msg.Alert.NotECPrinter.Com.Caption=No se puede imprimir con XXXXXcon la combinación de la impresora y tipo de papel seleccionados.
msg.Alert.NotECPIMPrinter.Com.Caption=No se puede imprimir con XXXXX o con PRINT Image Matching con la combinación de la impresora y tipo de papel seleccionados.
msg.Alert.NotPifLauout.Com.Caption=No hay ninguna composición compatible con la combinación de la impresora y tipo de papel seleccionados.
msg.Alert.CouldNotStartNew.Com.Caption=Ya está ejecutándose EPSON Easy Photo Print. No se puede iniciar con los ajustes especificados.
msg.Alert.AjustTrimAlert.Com.Caption=Ajustes no Estándar reducen cuánta imagen sale de los bordes, mas aparecen márgenes
msg.Alert.CanNotMaximize.Com.Caption=La imagen aparece distorsionada porque la pantalla es pequeña. Se van a cancelar los procesos que maximizan la ventana.
msg.Alert.Selector.Mac89.Caption=Está abierto el Selector. Ciérrelo, por favor. 
msg.Alert.NoPrintingPage.Com.Caption=El número de impresiones configurado es 0.
msg.Alert.FailedPifTool.Com.Caption=La función de adición o traslado/borrado de marcos no ha funcionado correctamente.
msg.Alert.AlreadyStartedPifTool.Com.Caption=La función de adición o traslado/borrado de marcos no está disponible porque está siendo utilizada por otra aplicación.
msg.Alert.FrameProtectedPifTool.Com.Caption=Este marco no se puede modificar.
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.Mac89.Caption=No se puede utilizar la impresora (%s) registrada en el archivo de página guardado porque no hay ningún controlador de impresora instalado o la impresora no está seleccionada en el Selector.
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.MacX.Caption=No se puede utilizar la impresora (%s) registrada en el archivo de página guardado porque no hay ningún controlador de impresora instalado o la impresora no se ha añadido a la Print Setup Utility.
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.Win.Caption=No se puede usar la impresora (%s) registrada en el archivo de página guardado porque\r\nno hay ningún controlador de impresora instalado o no se ha añadido la impresora.
msg.Alert.DPOFNotSupportFile.Com.Caption=Algunas imágenes del archivo DPOF de especificación de impresión no se pueden imprimir con EPSON Easy Photo Print.\r\nSe imprimirán las otras imágenes.
msg.Alert.Panorama1Page.Mac89.Caption=Sólo se puede imprimir una página en el modo Panorámico.
msg.Alert.SelectedPrinterNotAvailable.Win.Caption=La impresora seleccionada no está disponible. Se va a utilizar la que estaba seleccionada previamente.  
msg.Alert.ResetFilterChangedOnStep1.Com.Caption=Si cambia el contenido de Mi selección, se cancelarán los valores configurados en Ajuste.  
msg.Confirm.NotYetApply.Com.Caption=No se han aplicado los ajustes. ¿Desea continuar?
msg.Confirm.RemoveAllPhoto.Com.Caption=Se van a borrar todas las fotos de la composición. ¿Desea continuar?
msg.Confirm.RefreshAuto.Com.Caption=Se van a borrar todas las fotos de la composición y luego se van a recomponer automáticamente. ¿Desea continuar?
msg.Confirm.ResetAllSetting.Com.Caption=Se va a recuperar el original. ¿Desea continuar?
msg.Confirm.ResetAllWorkEditing.Com.Caption=Se van a anular todos los ajustes configurados en Comp. e impr. . ¿Desea continuar?
msg.Confirm.ResetBeforePrinterChanged.Mac.Caption=Si cambia de impresora, se anularán todos los ajustes configurados en Comp. e impr. . ¿Desea cambiar de impresora?
msg.Confirm.PrinterChanged.Mac.Caption=Se ha cambiado la impresora. Configure ajustes adecuados a la impresora actual o seleccione otra.
msg.Confirm.DirectInfoNotFound.Com.Caption=Custom Print no está registrado. Regístrelo en EPSON Easy Photo Print. ¿Desea iniciar un EPSON Easy Photo Print?
msg.Confirm.ResetCurrentWork.Com.Caption=Se van a anular los ajustes actuales. ¿Desea continuar?
msg.Confirm.QuitCurrentWorkAndStartNew.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print ya está ejecutándose. ¿Desea salir del trabajo actual y pasar al proceso especificado?
msg.Confirm.PageOverflow.Com.Caption=No se imprimirán las composiciones que superen las 999 páginas. ¿Desea continuar?
msg.Confirm.ExistWhitePaper.Com.Caption=Una o varias fotos de esta composición tienen una proporción de aspecto que no se puede imprimir.\r\nSi sigue imprimiendo se expulsará una hoja en blanco por cada foto no imprimible.\r\n¿Desea continuar?
msg.Confirm.ResetFilterChanged.Com.Caption=Se van a inhabilitar los valores de Ajustes. ¿Desea continuar?
msg.Confirm.ResetBeforeListChanged.Com.Caption=Si cambia el contenido de Mi selección, el número de hojas impresas y algunos ajustes de composición recuperarán sus valores predeterminados. ¿Desea cambiar Mi selección?

//LayoutMessage
MessageLayout.Com.Caption=Seleccione una compos. y defina ajustes. Puede mover, girar, aumentar o reducir la foto.
MessageRotate.Com.Caption=Seleccione una compos. y defina ajustes. Puede mover, girar, aumentar o reducir la foto.
MessagePosition.Com.Caption=Seleccione una compos. y defina ajustes. Puede mover, girar, aumentar o reducir la foto.

//DirectPrintRegister
textRecorded.Com.Caption=Registrada
textNotRecorded.Com.Caption=Sin registrar
textShortcutNo1.Com.Caption=EPSON Custom Print A
textShortcutNo2.Com.Caption=EPSON Custom Print B
textCapPrinterName.Com.Caption=Nombre de la impresora:
textCapPaperSource.Com.Caption=Origen del papel:
textCapMediaSize.Com.Caption=Tamaño del papel:
textCapMediaType.Com.Caption=Tipo de papel:
textCapPrintMode.Com.Caption=Modo de impresión:
textCapAutoCut.Com.Caption=Corte automático:
textCapAdjustNoMargin.Com.Caption=Imagen fuera del borde:
textCapPIFCategory.Com.Caption=Categoría del marco:
textCapPIFTitle.Com.Caption=Título del marco:

//forPICWrapper
HighQuality.Com.Caption=Calidad óptima
BiDirection.Com.Caption=Impresión en dos sentidos
Quality001.Com.Caption=Velocidad
Quality002.Com.Caption=Calidad
QualityDefault.Com.Caption=Ajuste recomendado
AutoCut001.Com.Caption=Ninguna
AutoCut002.Com.Caption=Corte simple
AutoCut003.Com.Caption=Corte doble
AutoCut004.Com.Caption=Corte simple y corte después de la última página
AutoCut005.Com.Caption=Corte doble y corte después de la última página
AdjustNoMargin001.Com.Caption=Estándar
AdjustNoMargin002.Com.Caption=Menos
AdjustNoMargin003.Com.Caption=Mínimo
AdjustNoMargin004.Com.Caption=Sin definir
MediaDescription001.Win.Caption=Descripción del papel normal
Orientation001.Com.Caption=Vertical
Orientation002.Com.Caption=Horizontal

//forMacOSXPrinterSelectDialog
mChooserTitle.MacX.Caption=Seleccionar impresora
mChooserPrinterPopupTitle.MacX.Caption=Impresora
mChooserOK.MacX.Caption=Aceptar
mChooserCancel.MacX.Caption=Cancelar
mChooserLaunchPrintCenter.MacX.Caption=Abrir Centro de impresión
mChooserQuit.MacX.Caption=Salir
mChooserChoose.MacX.Caption=Aceptar
mChooserAlertMessage.MacX.Caption=Faltan opciones imprescindibles de Ajustar página del controlador de impresora. Añada las opciones necesarias de Ajustar página a la lista de impresoras.
mChooserNoPrinterMessage.MacX.Caption=No hay ninguna impresora registrada en la lista de impresoras.
mChooserNoCurrentPrinterMessage.MacX.Caption=La impresora seleccionada actualmente no está disponible.
mDefaultPrinterName.MacX.Caption=Impresora predeterminada

//forWinExplorerContextMenu
EPPShellExMenu.Win.Caption=Abrir con &EPSON Easy Photo Print
EPPShellExHelp.Win.Caption=Abre el archivo seleccionado con EPSON Easy Photo Print.

//Common
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnAddList.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnAddList.Com.Tooltip=Añade la foto elegida a Mi selección.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnRemoveList.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnRemoveList.Com.Tooltip=Quita la foto elegida de Mi selección.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.CapFocusFileName.Com.Caption=Archivo:
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.StrFocusFileName.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.CapFocusFileSize.Com.Caption=Tamaño:
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.StrFocusFileSize.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.CapShoot.Com.Caption=Fecha:
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.StrShoot.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnSelectListCopy.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnSelectListCopy.Com.Tooltip=Copiar en lotes de Mi selección.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.MySelection.Com.Caption=Mi selección
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.PnlThumbnailExplorer.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.PnlSelectList.Com.Caption=Selec. foto
PnlSearch.Com.Caption=Buscar fotos
PnlSearch.CapSearchPlace.Com.Caption=Buscar en:
PnlSearch.StrSearchPlace.Com.Caption=
PnlSearch.chkSearchFileName.Mac.Caption=
PnlSearch.chkSearchFileName.Mac.Tooltip=Actívela para usar el nombre del archivo como parámetro de búsqueda.
PnlSearch.CapSearchFileName.Com.Caption=Nombre arch.:
PnlSearch.EditSearchFileName.Com.Caption=
PnlSearch.EditSearchFileName.Com.Tooltip=Escriba parte del nombre de archivo como parámetro de búsqueda.
PnlSearch.chkRefixDay.Mac.Caption=
PnlSearch.chkRefixDay.Mac.Tooltip=Busca por la fecha de modificación del archivo.
PnlSearch.CapRefixDay.Com.Caption=Fecha de mod.:
PnlSearch.EditRefixDayBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditRefixDayBegin.Com.Tooltip=Escriba la fecha de modificación del 1º archivo como parámetro de búsqueda.
PnlSearch.SpinRefixDayBegin.Com.Tooltip=Escriba la fecha de modificación del 1º archivo como parámetro de búsqueda.
PnlSearch.CapRefixDayFrom.Com.Caption=a
PnlSearch.EditRefixDayEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditRefixDayEnd.Com.Tooltip=Escriba la fecha de modificación del último archivo como parámetro de búsqueda.
PnlSearch.SpinRefixDayEnd.Com.Tooltip=Escriba la fecha de modificación del último archivo como parámetro de búsqueda.
PnlSearch.StrRefixDayExample.Win.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrRefixDayExample.Mac.Caption=2003.10.01
PnlSearch.chkShootDate.Mac.Caption=
PnlSearch.chkShootDate.Mac.Tooltip=Actívela para usar la fecha y la hora de la foto como parámetro de búsqueda.
PnlSearch.CapShootDateHour.Com.Caption=Fecha/Hora:
PnlSearch.EditShootDateBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootDateBegin.Com.Tooltip=Como parámetro de búsqueda, escriba la primera fecha en que se tomaron las fotos.
PnlSearch.SpinShootDateBegin.Com.Tooltip=Como parámetro de búsqueda, escriba la primera fecha en que se tomaron las fotos.
PnlSearch.EditShootHourBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootHourBegin.Com.Tooltip=Como parámetro de búsqueda, escriba la primera hora a la que se tomaron las fotos diurnas.
PnlSearch.SpinShootHourBegin.Com.Tooltip=Como parámetro de búsqueda, escriba la primera hora a la que se tomaron las fotos diurnas.
PnlSearch.CapShootDateHourFrom.Com.Caption=a
PnlSearch.EditShootDateEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootDateEnd.Com.Tooltip=Como parámetro de búsqueda, escriba la última fecha en que se tomaron las fotos.
PnlSearch.SpinShootDateEnd.Com.Tooltip=Como parámetro de búsqueda, escriba la última fecha en que se tomaron las fotos.
PnlSearch.EditShootHourEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootHourEnd.Com.Tooltip=Como parámetro de búsqueda, escriba la última hora diurna a la que se tomaron las fotos.
PnlSearch.SpinShootHourEnd.Com.Tooltip=Como parámetro de búsqueda, escriba la última hora diurna a la que se tomaron las fotos.
PnlSearch.StrShootDateExample.Win.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrShootDateExample.Mac.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrShootHourExample.Win.Caption=12:00
PnlSearch.StrSearchingFileName.Win.Caption=
PnlSearch.ChasingArrowsSearching.Mac.Caption=
PnlSearch.BtnSearchStop.Com.Caption=Cancelar
PnlSearch.BtnSearchStop.Com.Tooltip=Cancela la búsqueda.
PnlSearch.BtnSearch.Com.Caption=Buscar
PnlSearch.BtnSearch.Com.Tooltip=Inicia la búsqueda.
PnlSearch.BtnClose.Com.Caption=Cerrar
PnlSearch.BtnClose.Com.Tooltip=Cierra la ventana.
PnlSearch.BtnHelp.Com.Caption=Ayuda
PnlSearch.BtnHelp.Com.Tooltip=Muestra la Ayuda.
EnlargeDlg.Com.Caption=Ampliación
EnlargeDlg.tabInfo.Com.Caption=Información de la foto
EnlargeDlg.tabInfo.Com.Tooltip=Muestra los datos de la foto.
EnlargeDlg.tabRedEye.Com.Caption=Reducción de ojos rojos
EnlargeDlg.tabRedEye.Com.Tooltip=Reduce el efecto de ojos rojos en la foto.
EnlargeDlg.tabRevise.Com.Caption=Editar imagen
EnlargeDlg.tabRevise.Com.Tooltip=Corrige o recorta imágenes.
EnlargeDlg.btnUndo.Com.Caption=Deshacer
EnlargeDlg.btnUndo.Com.Tooltip=Cancela la reducción de ojos rojos, corrección o recorte de imagen previos.
EnlargeDlg.btnClear.Com.Caption=Anular
EnlargeDlg.btnClear.Com.Tooltip=Anula todas las modificaciones y vuelve a cargar la foto.
EnlargeDlg.btnSave.Com.Caption=Guardar
EnlargeDlg.btnSave.Com.Tooltip=Guarda la foto con otro nombre.
EnlargeDlg.btnClose.Com.Caption=Cerrar
EnlargeDlg.btnClose.Com.Tooltip=Cierra la ventana.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation1.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation2.Com.Caption=Espec. tamaño y brillo del círculo. Después, clic en centro ojo rojo.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation3.Com.Caption=Marque con el ratón la zona a recortar. Con el cont. deslizante, corrija imagen.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation4.Com.Caption=Clic y arrastre puntero sobre imag. para especificar área a recortar.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation5.Com.Caption=Nota: Cuando se corrige imagen, se borra la información. del color.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkAddList.Com.Caption=Añadir a Mi selección
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkAddList.Com.Tooltip=Selecciona para añadir a Mi selección.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkIndicationAll.Com.Caption=Ajustar a ventana
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkIndicationAll.Com.Tooltip=Muestra toda la foto en la ventana.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcFileName.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnHelp.Com.Caption=Ayuda
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnHelp.Com.Tooltip=Muestra la Ayuda.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnSlideShow.Com.Caption=Present. diapos.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnSlideShow.Com.Tooltip=Muestra las fotos como una presentación de diapositivas.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnBefore.Com.Caption=Anterior
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnBefore.Com.Tooltip=Muestra la foto anterior.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnAfter.Com.Caption=Siguiente
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnAfter.Com.Tooltip=Muestra la foto siguiente.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnMagnify.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnMagnify.Com.Tooltip=Amplía la foto.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnReduce.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnReduce.Com.Tooltip=Reduce la foto.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.EditWnd.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileInfo.Com.Caption=Información del archivo
EnlargeDlg.ChildInfo.stcTypeHead.Com.Caption=- Tipo de archivo:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcType.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileSizeHead.Com.Caption=- Tamaño del archivo:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileSize.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPictureSizeHead.Com.Caption=- Tamañ foto:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPictureSize.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPhotoInfo.Com.Caption=Información de la foto
EnlargeDlg.ChildInfo.stcDateHead.Com.Caption=- Fecha/Hora:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcDate.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcCameraHead.Com.Caption=- Cámara:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcCamera.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFHead.Com.Caption=- Valor F:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcF.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcIsoHead.Com.Caption=- Sensibilidad ISO:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcIso.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcExposeHead.Com.Caption=- Tiempo EXP:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcExpose.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFrashHead.Com.Caption=- Flash:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFrash.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcColorSpaceHead.Com.Caption=- Espacio color Exif/DCF:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcColorSpace.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcMonochromeHead.Com.Caption=- Inform. mono.:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcMonochrome.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRotate.Com.Caption=Girar
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnLeft.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnLeft.Com.Tooltip=Gira la foto 90 grados en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnRight.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnRight.Com.Tooltip=Gira la foto 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRange.Com.Caption=Tamaño
EnlargeDlg.ChildRedEye.sldRange.Com.Tooltip=Especifica el radio de la circunferencia en la que se va a aplicar la reducción de ojos rojos.
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRangeMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRangePlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightness.Com.Caption=Brillo
EnlargeDlg.ChildRedEye.sldBrightness.Com.Tooltip=Especifique el brillo de la muestra que sustituye la zona roja.
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.stcRotate.Com.Caption=Girar
EnlargeDlg.ChildRevise.btnLeft.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.btnLeft.Com.Tooltip=Gira la foto 90 grados en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
EnlargeDlg.ChildRevise.btnRight.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.btnRight.Com.Tooltip=Gira la foto 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrast.Com.Caption=Contraste
EnlargeDlg.ChildRevise.sldContrast.Com.Tooltip=Ajusta el contraste de la foto.
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrastMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrastPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightness.Com.Caption=Luminosidad
EnlargeDlg.ChildRevise.sldBrightness.Com.Tooltip=Ajusta la luminosidad de la foto.
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturation.Com.Caption=Saturación
EnlargeDlg.ChildRevise.sldSaturation.Com.Tooltip=Ajusta la saturación de la foto.
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturationMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturationPlus.Com.Caption=+
PnlPfo.Com.Caption=Cargar de cámara digital
PnlPfo.frmMethod.Com.Caption=Método de almacenamiento
PnlPfo.rdoByDate.Com.Caption=Guardar fotos por la fecha.
PnlPfo.rdoByAll.Com.Caption=Guardar los datos de la foto tal cual están.
PnlPfo.stcFromDriveCap.Com.Caption=De
PnlPfo.cmbFromDrive.Com.Tooltip=Seleccione la ubicación del objeto.
PnlPfo.stcToPathCap.Com.Caption=A
PnlPfo.stcToPath.Com.Caption=
PnlPfo.btnSelFolder.Com.Caption=Examinar
PnlPfo.btnSelFolder.Com.Tooltip=Seleccione dónde va a guardar el archivo.
PnlPfo.OK.Com.Caption=Guardar
PnlPfo.OK.Com.Tooltip=Inicia el copiado.
PnlPfo.CANCEL.Com.Caption=Cancelar
PnlPfo.BtnHelp.Com.Caption=Ayuda
PnlPfo.BtnHelp.Com.Tooltip=Muestra la Ayuda.
PnlBrowseFolder.Com.Caption=Selec ubic almacenam
PnlBrowseFolder.Status.Com.Caption=Seleccione carpeta donde guardar fotos.
PnlBrowseFolder.FolderTree.Win.Caption=
PnlBrowseFolder.NEWFOLDER.Com.Caption=Carpeta nueva
PnlBrowseFolder.OK.Com.Caption=Aceptar
PnlBrowseFolder.CANCEL.Com.Caption=Cancelar
PnlDSCOverWr.Mac.Caption=Confirmación de sobrescritura del archivo
PnlDSCOverWr.stcMessage1.Mac.Caption=Se ha encontrado un archivo del mismo nombre durante la copia.\r\n\r\n(No realice operaciones con carpetas ni archivos en el Finder mientras este mensaje esté abierto.)
PnlDSCOverWr.stcMessage2.Mac.Caption=Seleccione una operación.
PnlDSCOverWr.btnOverWrite.Mac.Caption=Sobrescribir todo
PnlDSCOverWr.OK.Mac.Caption=No sobrescribir
PnlDSCOverWr.CANCEL.Mac.Caption=Cancelar
PnlDSCProgress.stcMessage1.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.stcMessage2.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.stcMessage3.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.Progress.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.CANCEL.Mac.Caption=Cancelar
PnlProgress.Win.Caption=Registrando...
PnlProgress.stcText.Win.Caption=
PnlProgress.stcProgress.Win.Caption=0%
PnlProgress.pegProgress.Win.Caption=
PnlProgress.btnCancel.Win.Caption=Cancelar

//Menu
menu.Disp.Win.Caption=&Ver
menu.Disp.ThumbnailSize.Win.Caption=&Tamaño miniatura
menu.Disp.ThumbnailSize.LLSize.Win.Caption=&Máximo
menu.Disp.ThumbnailSize.LSize.Win.Caption=&Grande
menu.Disp.ThumbnailSize.MSize.Win.Caption=&Normal
menu.Disp.ThumbnailSize.SSize.Win.Caption=&Pequeño
menu.Disp.Sort.Win.Caption=Or&denar por
menu.Disp.Sort.ShootDateAscend.Win.Caption=Fecha de la foto - Ascendente
menu.Disp.Sort.ShootDateDescend.Win.Caption=Fecha de la foto - Descendente
menu.Disp.Sort.RefixAscend.Win.Caption=Fecha modif. de archivo - Ascendente
menu.Disp.Sort.RefixDescend.Win.Caption=Fecha modif. de archivo - Descendente
menu.Disp.Sort.FileNameAscend.Win.Caption=Nombre archivo - Ascendente
menu.Disp.Sort.FileNameDescend.Win.Caption=Nombre archivo - Descendente
menu.Disp.ShowPhoto.Win.Caption=Editar f&oto...
menu.Disp.SlideShow.Win.Caption=&Presentación diapositivas
menu.Disp.Refresh.Win.Caption=Actualiza&r	F5
menu.Popup.Win.Caption=
menu.Popup.AddList.Win.Caption=&Añadir a Mi selección
menu.Popup.Remove.Win.Caption=Quita&r de Mi selección
menu.Disp.Mac.Caption=Ver
menu.Disp.ThumbnailSize.Mac.Caption=Tamaño miniatura
menu.Disp.ThumbnailSize.LLSize.Mac.Caption=Máximo
menu.Disp.ThumbnailSize.LSize.Mac.Caption=Grande
menu.Disp.ThumbnailSize.MSize.Mac.Caption=Normal
menu.Disp.ThumbnailSize.SSize.Mac.Caption=Pequeño
menu.Disp.Sort.Mac.Caption=Ordenar por
menu.Disp.Sort.ShootDateAscend.Mac.Caption=Fecha de la foto - Ascendente
menu.Disp.Sort.ShootDateDescend.Mac.Caption=Fecha de la foto - Descendente
menu.Disp.Sort.RefixAscend.Mac.Caption=Fecha modif. de archivo - Ascendente
menu.Disp.Sort.RefixDescend.Mac.Caption=Fecha modif. de archivo - Descendente
menu.Disp.Sort.FileNameAscend.Mac.Caption=Nombre archivo - Ascendente
menu.Disp.Sort.FileNameDescend.Mac.Caption=Nombre archivo - Descendente
menu.Disp.ShowPhoto.Mac.Caption=Editar foto...
menu.Disp.SlideShow.Mac.Caption=Presentación de diapositivas
menu.Popup.Mac.Caption=
menu.Popup.AddList.Mac.Caption=Añadir a Mi selección
menu.Popup.Remove.Mac.Caption=Quitar de Mi selección
menu.FolderTreeContext.Mac.Caption=
menu.FolderTreeContext.Copy.Mac.Caption=Copiar
menu.FolderTreeContext.Paste.Mac.Caption=Pegar
menu.FolderTreeContext.Remove.Mac.Caption=Tirar a la Papelera
menu.FolderTreeContext.Rename.Mac.Caption=Renombr
menu.FolderTreeContext.Eject.Mac.Caption=Quitar
menu.FolderTreeContext.Empty.Mac.Caption=Vaciar Papelera
menu.FclContext.Mac.Caption=
menu.FclContext.RemoveFromFcl.Mac.Caption=Quitar de Mi selección
menu.ThumbnailListContext.Mac.Caption=
menu.ThumbnailListContext.Copy.Mac.Caption=Copiar
menu.ThumbnailListContext.Paste.Mac.Caption=Pegar
menu.ThumbnailListContext.Delete.Mac.Caption=Tirar a la Papelera
menu.ThumbnailListContext.Rename.Mac.Caption=Renombr
menu.ThumbnailListContext.AddToFcl.Mac.Caption=Añadir a Mi selección
menu.ThumbnailListContext.RemoveFromFcl.Mac.Caption=Quitar de Mi selección

//Message
msg.Error.CouldNotCreateCache.Com.Caption=No se puede crear el archivo de caché porque falta espacio en el disco duro. Aumente el espacio libre.
msg.Error.FileNotFound.Com.Caption=El archivo especificado no se encuentra o no es válido.\r\nNo extraiga el soporte que contenga el archivo (tarjeta de memoria, por ejemplo) hasta que termine la carga.\r\nDevuelva el archivo a su ubicación original e intente la operación otra vez.
msg.Alert.InsufficientDiskSpace.Com.Caption=No se guardó el archivo. Compruebe que haya espacio libre en el disco, que el archivo no sea de sólo lectura y que la imagen no sea muy grande.
msg.Alert.TooBigToCollectRedeye.Com.Caption=No se pueden reducir los ojos rojos porque la foto es demasiado grande.
msg.Alert.FullSelected.Com.Caption=Puede añadir hasta 999 fotos a Mi selección. Quite las fotos innecesarias de Mi selección.
msg.Alert.CantShowImgBczCantFindItAndRegistAgain.Com.Caption=El archivo especificado no se encuentra o es incorrecto. El archivo se va a eliminar de Mi selección.
msg.Alert.CantShowImgBczCantFindIt.Com.Caption=El archivo especificado no se encuentra o es incorrecto.
msg.Alert.CantBootTheApplicationBczNotInstalled.Com.Caption=No se puede iniciar la aplicación seleccionada. Motivos:\r\n\r\nLa aplicación no está instalada.\r\nNo hay memoria disponible suficiente para iniciar la aplicación.
msg.Alert.SearchDate.Com.Caption=La fecha especificada contiene un error.
msg.Alert.SearchHour.Com.Caption=La hora especificada contiene un error.
msg.Alert.SearchHour2.Com.Caption=No puede especificar la hora únicamente.
msg.Alert.SearchContradiction.Com.Caption=La fecha y la hora de inicio son posteriores a las de fin. Vuelva a escribir los datos.
msg.Alert.SearchCriteria.Com.Caption=No se ha indicado ningún nombre de archivo, ni fecha de inicio ni de fin. Indique uno de esos datos como mínimo.
msg.Alert.NotDrive.Com.Caption=La unidad especificada no existe.
msg.Alert.NotFile.Com.Caption=No hay ningún archivo que pueda leer la cámara digital.
msg.Alert.NotMedia.Com.Caption=No hay ningún soporte en la carpeta de destino.
msg.Alert.Disconnected.Mac.Caption=La cámara digital debe de estar desconectada. Procesamiento cancelado.
msg.Alert.FileDeleteError.Mac.Caption=Error durante el borrado del archivo o de la carpeta. El procesamiento va a continuar.
msg.Alert.FileMoveError.Mac.Caption=Error durante el desplazamiento del archivo o de la carpeta. El procesamiento va a continuar.
msg.Alert.FileCopyError.Mac.Caption=Error durante la copia del archivo o de la carpeta. El procesamiento va a continuar.
msg.Alert.FileEjectError.Mac.Caption=Error al quitar el disco. El procesamiento va a continuar.
msg.Alert.NewFolderError.Mac.Caption=Error durante la creación de una carpeta nueva. El procesamiento va a continuar.
msg.Alert.FileRenameError.Mac.Caption=No se puede cambiar el nombre. Motivos:\r\n\r\nEse nombre ya está en uso.\r\nEl nombre especificado no es válido.
msg.Alert.FileDeleteStop.Mac.Caption=Error durante el borrado del archivo o de la carpeta. Procesamiento cancelado.
msg.Alert.FileMoveStop.Mac.Caption=No se puede mover el archivo/carpeta. Motivos:\r\n\r\nNo se puede escribir en el archivo/carpeta. Compruebe si es de sólo lectura.\r\nEl destino del desplazamiento ya contiene el archivo/carpeta que desea mover.
msg.Alert.FileCopyStop.Mac.Caption=No se puede copiar archivo/carpeta. Motivos:\r\n\r\nNo se puede escribir en destino de copia. Compruebe espacio libre de disco y si destino es de sólo lectura.\r\nEl destino ya contiene el origen de copia.\r\nNo se encuentra el origen de copia.
msg.Alert.FileEjectStop.Mac.Caption=Error al quitar el disco. Procesamiento cancelado.
msg.Alert.NewFolderStop.Mac.Caption=Error durante la creación de una carpeta nueva. Procesamiento cancelado.
msg.Alert.FileRenameStop.Mac.Caption=No se puede cambiar el nombre. Motivos:\r\n\r\nEse nombre ya está en uso.\r\nEl nombre especificado no es válido.
msg.Alert.OversizedPhoto.Com.Caption=La foto es demasiado grande para girarla.
msg.Alert.MinimumLimitError.Com.Caption=No se puede registrar la imagen en Mi selección porque su dimensión menor es inferior a %s píxeles.
msg.Alert.AspectLimitError.Com.Caption=No se puede registrar la imagen en Mi selección porque la proporción de aspecto es superior a %s:%s.
msg.Alert.MaxPixelLimitError.Com.Caption=No se puede registrar la imagen en Mi selección porque el número de píxeles supera el límite.
msg.Alert.SelectListError.Com.Caption=No se puede registr. ningún/algún arch. en Mi selección. Motivos:\r\n\r\nLa imag. es demasiado pequeña/ grande.\r\nLa propor. de aspecto de imag. es excesiva.\r\nLa imag. está dañada o el formato de arch. es incompatible.\r\nEl arch. se ha movido/borrado.
msg.Alert.WriteProtectedFolder.Mac.Caption=No se puede escribir en el archivo o en la carpeta. Revise los privilegios de acceso.
msg.Alert.DeletePIMExifICC.Com.Caption=Los indicadores de PRINT Image Matching y Exif, los perfiles ICC y otros datos se borran cuando se corrige la imagen.
msg.Alert.CantCreateTemporary.Mac.Caption=No se ha podido crear el archivo de trabajo. Procesamiento cancelado.
msg.Alert.FileNameCantOmission.Com.Caption=Escriba el nombre del archivo.
msg.Alert.NotFoundRemovable.Com.Caption=No se encuentran soportes extraíbles.
msg.Alert.LaunchFileNotFound.Com.Caption=No se encuentran algunos archivos de Mi selección. Puede que se hayan movido o borrado.\r\nSe van a borrar las fotos de Mi selección. Luego se actualizará Mi selección.
msg.Alert.CannotAccess.Com.Caption=Acceso denegado.
msg.Alert.InvalidFilename.Com.Caption=El nombre del archivo es demasiado largo o contiene caracteres prohibidos.
msg.Alert.NotSupportFile.Com.Caption=No se puede registr. ningún/algún arch. en Mi selección. Motivos:\r\n\r\nLa imag. es demasiado pequeña/ grande.\r\nLa propor. de aspecto de imag. es excesiva.\r\nLa imag. está dañada o el formato de arch. es incompatible.\r\nLímite de registro superado.
msg.Alert.NotExtension.Mac.Caption=No se puede guardar porque el archivo no tiene extensión o ésta no coincide con el formato del archivo.
msg.Alert.UpdatePreviewImage.Com.Caption=El archivo de imagen que está editando ha sido modificado.\r\nSe va a actualizar la imagen mostrada en pantalla.\r\nSe cancelará todo lo editado.
msg.Confirm.ExtentionChange.Com.Caption=Si cambia la extensión, quizás no pueda utilizar este archivo.\r\n¿Seguro que desea cambiar la extensión?
msg.Confirm.SelectedFileNotFound.Com.Caption=No se encuentran algunos archivos de Mi selección porque se han movido o borrado.\r\nSe van a quitar las fotos de Mi selección. Luego se actualizará Mi selección. ¿Desea continuar enviando Mi selección?
msg.Confirm.ChangeImage.Com.Caption=Se va a sustituir la foto. No se ha guardado la modificación de la foto. ¿Desea continuar?
msg.Confirm.DeleteFolder.Win.Caption=Se van a borrar la carpeta seleccionada y todos los archivos que contiene.\r\nQuizás se borren algunos archivos que no figuran en la lista de miniaturas.\r\nSi los elementos no caben en la Papelera se borrarán definitivamente.\r\n¿Desea continuar?
msg.Confirm.DeleteFolder.Mac.Caption=Se van a tirar a la Papelera la carpeta seleccionada y todos los archivos que contiene.\r\nQuizás se tiren a la Papelera archivos que no figuran en la lista de miniaturas.\r\n¿Desea continuar?
msg.Confirm.MoveFolder.Com.Caption=Se va a desplazar la carpeta seleccionada y todos los archivos que contiene.\r\nQuizás se desplacen archivos que no figuran en la lista de miniaturas.\r\n¿Desea continuar?
msg.Confirm.PerfectDelFolder.Com.Caption=Se van a borrar definitivamente la carpeta seleccionada y todos los archivos que contiene.\r\nQuizás se borren archivos que no figuran en la lista de miniaturas.\r\n¿Desea continuar?
msg.Confirm.DPOF.Com.Caption=Se han hallado fotos con especificaciones de impresión DPOF (formato de orden de impresión digital). ¿Desea ejecutar la impresión DPOF?
msg.Confirm.EnlargeClosed.Com.Caption=No se ha guardado la modificación de la foto. ¿Desea cerrar la ventana?
msg.Confirm.SameName.Com.Caption=Ya existe un archivo con ese nombre. ¿Desea reemplazarlo por este archivo?\r\n\r\n(No realice operaciones con carpetas o archivos en el Finder mientras se muestre este mensaje.)
msg.Confirm.OverWrite.Win.Caption=Ya existe un archivo con ese nombre. ¿Desea sobrescribir el archivo existente?
msg.Confirm.ChangePixelBits.Com.Caption=Se va a guardar la imagen, aunque su calidad empeorará si se guarda en este formato. ¿Desea continuar?
msg.Confirm.DeletePIMExifInfo.Com.Caption=Se va a guardar la imagen.\r\nSin embargo, se borrarán los indicadores de PRINT Image Matching y Exif, los perfiles ICC y otros datos.\r\n¿Desea continuar?
msg.Confirm.ChangePixelBitsDeletePIMExifInfo.Com.Caption=Se va a guardar la imagen. Sin embargo, su calidad empeorará si se guarda en este formato.\r\nAdemás, se borrarán los indicadores de PRINT Image Matching y Exif, los perfiles ICC y otros datos.\r\n¿Desea continuar?
msg.Confirm.CannotRead.Mac.Caption=No se pueden cargar algunos de los elementos que se están copiando. Sólo se copiarán los que se puedan cargar. ¿Desea continuar?
msg.Confirm.DeleteVolumeNameFolder.Mac.Caption=Ya existen las carpetas en donde se guardaron los datos fotográficos procedentes de la tarjeta de memoria.\r\nSe van a borrar las carpetas existentes y se van a crear otras nuevas.\r\n¿Desea continuar?
msg.Confirm.AbortOK.Mac.Caption=Operación cancelada.\r\n¿Desea continuar?
msg.Confirm.DeleteOneImmidiately.Mac.Caption=El elemento "%s" se va a borrar inmediatamente. ¿Desea continuar?
msg.Confirm.DeletePluralImmidiately.Mac.Caption=Los elementos "%s" se van a borrar inmediatamente. ¿Desea continuar?
msg.Confirm.ChangeColorSpaceYCC2RGB.Com.Caption=Guardando en el formato RGB de TIFF. ¿Desea continuar?
msg.Confirm.ChangeYCC2RGBDeletePIMExifInfo.Com.Caption=La imagen se va a guardar en el formato RGB de TIFF.\r\nEsto implica que los indicadores de PRINT Image Matching y Exif, los perfiles ICC y otros datos se borren.\r\n¿Desea continuar?

//for FolderTree
NewFolder.Win.Caption=Carpeta nueva
NewFolder.Mac.Caption=Carpeta sin título
ResultFolder.Com.Caption=Resultados de la búsqueda
DesktopName.Mac.Caption=Escritorio
NetworkName.Mac.Caption=Red
TrashName.Mac.Caption=Papelera
CopyName.Mac.Caption=Copiar
MyPictures.Com.Caption=Mis imágenes

// for Enlarge Dialog
CorrectionOF.Com.Caption=Corrección de %s
MonochromeOn.Com.Caption=Activada
MonochromeOff.Com.Caption=Desactivada
FilterJpeg.Com.Caption=Formato JPEG
FilterTiff.Com.Caption=Formato TIFF
FilterBmp.Com.Caption=Formato BMP

//for ColorSpace
SRGBColorSpace.Com.Caption=Estándar(sRGB)
DCFColorSpace.Com.Caption=Opción DCF
UnknownColorSpace.Com.Caption=-

//for Mac Alert Button
DoSwitch.Mac.Caption=Cambiar
DontSwitch.Mac.Caption=No cambiar
DoImageClose.Mac.Caption=Cerrar
DontImageClose.Mac.Caption=No cerrar

// for DSC Copy
str.PnlPfoSelectFolder.Mac.Caption=Seleccione una carpeta.
str.PnlDSCProgressSearch.Mac.Caption=Comprobando archivo.
str.PnlDSCProgressCopy.Mac.Caption=Copiando archivo.
str.PnlDSCProgressBytes.Mac.Caption=%d de %d bytes

// for Mac Search Dialog
str.PnlSearchSearching.Mac.Caption=Buscando archivo...

// for Alert(Yes/No) (Mac)
str.btnYes.Mac.Caption=Sí
str.btnNo.Mac.Caption=No

// for Progress Bar
SelectListEntry.Win.Caption=Archivos registrados en Mi selección.

RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.CustomPrint1.Win.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.CustomPrint1.Win.Tooltip=Registre los ajustes de Custom Print en Componer e imprimir.  
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.CustomPrint2.Win.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.CustomPrint2.Win.Tooltip=Registre los ajustes de Custom Print en Componer e imprimir.  
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.DirectPrint1.Mac.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.DirectPrint1.Mac.Tooltip=Registre los ajustes de Custom Print en Componer e imprimir.  
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.DirectPrint2.Mac.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.DirectPrint2.Mac.Tooltip=Registre los ajustes de Custom Print en Componer e imprimir.  
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.stcDock.Com.Caption=Custom Print
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.stcNo1.Com.Caption=A
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.stcNo2.Com.Caption=B
