AppTitle.Com.Caption=
AppTitle.RakuTitle.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print
AppTitle.DirectTitle.Com.Caption=EPSON Custom Print
AppTitle.DPOFTitle.Com.Caption=EPSON DPOF Print
DPOFPrint.Com.Caption=EPSON DPOF Print
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapSelectPhoto.Com.Caption=Fotos auswählen
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapSelectMedia.Com.Caption=Papier auswählen
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapSelectLayout.Com.Caption=Layout und Druck
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapBack.Com.Caption=Vorheriges
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapProceed.Com.Caption=Weiter
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadSelectPhoto.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadSelectPhoto.Com.Tooltip=Fotos auswählen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadSelectMedia.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadSelectMedia.Com.Tooltip=Papier auswählen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadSelectLayout.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadSelectLayout.Com.Tooltip=Führen Sie Layout und Druck aus.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnBack.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnBack.Com.Tooltip=Zurückgehen zum vorherigen Schritt.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnProceed.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnProceed.Com.Tooltip=Weiter zum nächsten Schritt.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapDirectPrint1.Com.Caption=A
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapDirectPrint2.Com.Caption=B
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnDirectPrint1.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnDirectPrint1.Com.Tooltip=Custom Print-Einstellungen in EPSON Easy Photo Print eintragen.  
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnDirectPrint2.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnDirectPrint2.Com.Tooltip=Custom Print-Einstellungen in EPSON Easy Photo Print eintragen.  
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapDPOF.Com.Caption=DPOF
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadDPOF.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadDPOF.Com.Tooltip=Papier auswählen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnShowPhoto.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnShowPhoto.Com.Tooltip=Foto vergrößern.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapPrinter.Com.Caption=Drucker
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CmbSelectPrinter.Win.Tooltip=Drucker auswählen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.BtnChangePrinter.Mac.Caption=Drucker wechseln
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.BtnChangePrinter.Mac.Tooltip=Den Drucker wechseln.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.StrPrinterName.Mac.Caption=Druckername
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapMediaSize.Com.Caption=Papiergröße
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.LstMediaSize.Com.Tooltip=Papiergröße auswählen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapMediaType.Com.Caption=Papiertyp
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.LstMediaType.Com.Tooltip=Papiertyp auswählen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapPrintMode.Com.Caption=Druckmodus
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapFine.Com.Caption=Qualität
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapQuick.Com.Caption=Geschwindigkeit
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.SldPrintMode.Com.Tooltip=Druckqualität oder Druckgeschwindigkeit als Priorität einstellen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CmbPrintMode.Com.Tooltip=Druckmodus auswählen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.PrintModeArea.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.ChkSuperFine.Com.Caption=Optimale Qualität
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.ChkSuperFine.Com.Tooltip=Drucken mit höchster Qualität.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapPaperSource.Com.Caption=Papierquelle (Randlos ja/nein)
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CmbPaperSource.Com.Tooltip=Wählen Sie eine Papierquelle und die Option Randloser Druck aus.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.ChkBiDirectional.Com.Caption=Bidirektionaldruck
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.ChkBiDirectional.Com.Tooltip=Drucken mit hoher Geschwindigkeit.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapAutoCut.Com.Caption=Automatisch abtrennen
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CmbAutoCut.Com.Tooltip=Papier automatisch abtrennen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapAdjustNoMargin.Com.Caption=Bild über Rand
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.SldAdjustNoMargin.Com.Tooltip=Bildbetrag über Rand für randlose Ausdrucke einstellen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapLittle.Com.Caption=Weniger
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapStandard.Com.Caption=Standard
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapPrint.Com.Caption=Drucken
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.BtnPrint.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.BtnPrint.Com.Tooltip=Gemäß Einstellungen drucken.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.StrUpperSide.Com.Caption=Wählen Sie einen Drucker aus und geben Sie Papiergröße, Papiertyp und Druckmodus vor.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapNotice.Com.Caption=Achtung
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.PnlSelectList.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.StrUpperSide.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.CmbSelectCategory.Com.Tooltip=P.I.F.-Rahmenkategorie auswählen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.LstSelectLayout.Com.Tooltip=Rahmen auswählen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnEditLayout.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnEditLayout.Com.Tooltip=Rahmen bearbeiten.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnCreateLayout.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnCreateLayout.Com.Tooltip=Neuen Rahmen erstellen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnAddLayout.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnAddLayout.Com.Tooltip=Rahmen hinzufügen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnDeleteLayout.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnDeleteLayout.Com.Tooltip=Rahmen verschieben oder löschen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrEditLayout.Com.Caption=Rahmen bearbeiten
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrCreateLayout.Com.Caption=Rahmen erstellen
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrAddLayout.Com.Caption=Rahmen hinzufügen
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrDeleteLayout.Com.Caption=Rahmen versch/lösch
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnRegistDirectPrint.Com.Caption=Speichern
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnRegistDirectPrint.Com.Tooltip=Druckeinstellungen speichern.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.CapRegistDirectPrint.Com.Caption=Custom Print-Einstellungen
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadAutoLayout.Com.Caption=Automatisch
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadAutoLayout.Com.Tooltip=Automatisch Fotos einfügen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadManualLayout.Com.Caption=Manuell
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadManualLayout.Com.Tooltip=Manuell Fotos einfügen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapLayoutImages.Com.Caption=Fotolayout
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.ChkShowWholePage.Com.Caption=An Fenster anp.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.ChkShowWholePage.Com.Tooltip=Die gesamte Seite im Fenster anzeigen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnFilter.Com.Caption=Optim.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnFilter.Com.Tooltip=Einstellungen zum Drucken vornehmen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapPage.Com.Caption=Seite
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.StrCurrentPage.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.EdtPageCopies.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.EdtPageCopies.Com.Tooltip=Anzahl der Druckexemplare einstellen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.SpinPageCopies.Com.Tooltip=Anzahl der Druckexemplare einstellen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapUnitOfPageCopies.Com.Caption=Seite
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnBack.Com.Caption=Vorheriges
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnBack.Com.Tooltip=Vorherige Seite anzeigen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnProceed.Com.Caption=Weiter
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnProceed.Com.Tooltip=Nächste Seite anzeigen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnSavePage.Com.Caption=Diese Seite speichern
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnSavePage.Com.Tooltip=Diese Seite speichern.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustSize.Com.Caption=Vergrößern
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.SldAdjustSize.Com.Tooltip=Vergrößern oder verkleinern.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapReduce.Com.Caption=-
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapMagnify.Com.Caption=+
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.EdtAdjustSize.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.EdtAdjustSize.Com.Tooltip=Wert zwischen 50 und 200 % vorgeben.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapPercent.Com.Caption=%
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustPosition.Com.Caption=Foto verschieben
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToUpper.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToUpper.Com.Tooltip=Foto nach oben verschieben.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLower.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLower.Com.Tooltip=Foto nach unten verschieben.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLeft.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLeft.Com.Tooltip=Foto nach links verschieben.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToRight.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToRight.Com.Tooltip=Foto nach rechts verschieben.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapRotate.Com.Caption=Drehen
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateLeft.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateLeft.Com.Tooltip=Ausgewähltes Foto um 90 Grad nach links drehen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateRight.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateRight.Com.Tooltip=Ausgewähltes Foto um 90 Grad nach rechts drehen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.ChkRotateAll.Com.Caption=Alle Fotos drehen
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.ChkRotateAll.Com.Tooltip=Alle Fotos drehen. Dann auf die Schaltfläche für die gewünschte Drehrichtung klicken.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnCancelAll.Com.Caption=Abbr.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnCancelAll.Com.Tooltip=Vergrößerung, Verkleinerung, Verschieben oder Drehen des ausgewählten Fotos abbrechen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnPrint.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnPrint.Com.Tooltip=Gemäß Einstellungen drucken.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapPrint.Com.Caption=Drucken
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAutoCut.Com.Caption=Automatisch abtrennen
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CmbAutoCut.Com.Tooltip=Papier automatisch abtrennen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustNoMargin.Com.Caption=Bild über Rand
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.SldAdjustNoMargin.Com.Tooltip=Bildbetrag über Rand für randlose Ausdrucke einstellen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapLittle.Com.Caption=Weniger
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapStandard.Com.Caption=Standard
PnlSplash.Com.Caption=
PnlSplash.CapCopyright.Com.Caption=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005, All rights reserved.
PnlSplash.CapVersionNum.Mac.Caption=Version %s.%s%s
PnlNowPrinting.Com.Caption=EPSON DPOF Print
PnlNowPrinting.CapNowPrinting.Com.Caption=Drucken...
PnlNowPrinting.CapPrintComplete.Com.Caption=Druckvorgang abgeschlossen.
PnlNowPrinting.CapPleaseWait.Com.Caption=Bitte warten Sie.
PnlNowPrinting.StrPrintPageNumber.Com.Caption=
PnlNowPrinting.BtnCancel.Com.Caption=Abbrechen
A_PnlFilter.Com.Caption=Druckkorrektur
A_PnlFilter.A_ChkShowWholeImage.Com.Caption=An Fenster anp.
A_PnlFilter.A_ChkShowWholeImage.Com.Tooltip=Das gesamte Foto im Fenster anzeigen.
A_PnlFilter.A_BtnHelp.Com.Caption=Hilfe
A_PnlFilter.A_BtnFilter.Com.Caption=Schließen
A_PnlFilter.A_StrUpperSide.Com.Caption=Bildkorrektur-Einstellungen zum Drucken vornehmen.
A_PnlFilter.A_CapFileName.Com.Caption=Datei:
A_PnlFilter.A_StrFileName.Com.Caption=
A_PnlFilter.A_CapPath.Com.Caption=Standort:
A_PnlFilter.A_StrPath.Com.Caption=
A_PnlFilter.A_BtnBack.Com.Caption=Vorheriges
A_PnlFilter.A_BtnBack.Com.Tooltip=Vorheriges Foto anzeigen
A_PnlFilter.A_BtnProceed.Com.Caption=Weiter 
A_PnlFilter.A_BtnProceed.Com.Tooltip=Nächstes Foto anzeigen
A_PnlFilter.A_CapAutoCorrection.Com.Caption=Automatische Korrektur
A_PnlFilter.A_RadAuto.Com.Caption=Empfehlung
A_PnlFilter.A_RadAuto.Com.Tooltip=Optimale Farbkorrektur für Bild durchführen.
A_PnlFilter.A_RadPim.Com.Caption=PRINT Image Matching
A_PnlFilter.A_RadPim.Com.Tooltip=Drucken mit PRINT-Image-Matching-Einstellungen.
A_PnlFilter.A_RadAPF.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_RadAPF.Com.Tooltip=Bilder mit undeutlichen Umrissen, schwachem Kontrast und geringer Sättigung optimieren, um deutliche Fotos zu erhalten.
A_PnlFilter.A_StrAPF6.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_StrAPFEx.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_RadNoCorrection.Com.Caption=Kein
A_PnlFilter.A_RadNoCorrection.Com.Tooltip=Keine Farbkorrektur durchführen.
A_PnlFilter.A_CapCorrectOption.Com.Caption=Szenenkorrektur
A_PnlFilter.A_CapScene.Com.Caption=Szenenkorrekturniveau
A_PnlFilter.A_SldScene.Com.Tooltip=Niveau der Szenenkorrektur einstellen.
A_PnlFilter.A_CapLite.Com.Caption=-
A_PnlFilter.A_CapStrong.Com.Caption=+
A_PnlFilter.A_ChkMonochrome.Com.Caption=Monochrom
A_PnlFilter.A_ChkMonochrome.Com.Tooltip=Farbtöne einstellen, um ein Monochrombild zu erstellen.
A_PnlFilter.A_ChkVivid.Com.Caption=Leuchtend und deutlich
A_PnlFilter.A_ChkVivid.Com.Tooltip=Deutlichkeit und Schärfe des Fotos verbessern.
A_PnlFilter.A_CapBrightness.Com.Caption=Helligkeit
A_PnlFilter.A_SldBrightness.Com.Tooltip=Helligkeit einstellen.
A_PnlFilter.A_CapDark.Com.Caption=-
A_PnlFilter.A_CapBright.Com.Caption=+
A_PnlFilter.A_RadStandard.Com.Caption=Standard
A_PnlFilter.A_RadStandard.Com.Tooltip=Foto mit Standard-Farbtönen optimieren.
A_PnlFilter.A_RadScenery.Com.Caption=Landschaften
A_PnlFilter.A_RadScenery.Com.Tooltip=Farben des Himmels und der Vegetation bei Landschaftsaufnahmen optimieren.
A_PnlFilter.A_RadPortrait.Com.Caption=Personen
A_PnlFilter.A_RadPortrait.Com.Tooltip=Wärme und Weichheit von Hautfarben bei Personenaufnahmen optimieren.
A_PnlFilter.A_RadNightView.Com.Caption=Nachtszene
A_PnlFilter.A_RadNightView.Com.Tooltip=Kontrast in Nachtszenen einstellen.
A_PnlFilter.A_ChkNoiseReduction.Com.Caption=Digitalkamera-Korrektur
A_PnlFilter.A_ChkNoiseReduction.Com.Tooltip=Hintergrundstörungen in Digitalkamera-Fotos reduzieren.
A_PnlFilter.A_RadNoiseStd.Com.Caption=Standard
A_PnlFilter.A_RadNoiseStd.Com.Tooltip=Standard-Störungsreduzierung durchführen.
A_PnlFilter.A_RadNoiseFineSkin.Com.Caption=Hautfarbe
A_PnlFilter.A_RadNoiseFineSkin.Com.Tooltip=Hautfarbe von Personen optimieren.
A_PnlFilter.A_BtnApplyAllImage.Com.Caption=Auf alle Fotos anwenden
A_PnlFilter.A_BtnApplyAllImage.Com.Tooltip=Einstellungen auf alle Fotos anwenden.
PnlRakuConfig.Com.Caption=Einstellungen
PnlRakuConfig.StcLoadableSize.Com.Caption=Minimale ladbare Bildabmessungen
PnlRakuConfig.EdtLoadableSize.Com.Caption=
PnlRakuConfig.EdtLoadableSize.Com.Tooltip=Minimale ladbare Bildabmessungen vorgeben.
PnlRakuConfig.StcLoadableSize2.Com.Caption=Pixel
PnlRakuConfig.StcLoadableSize3.Com.Caption=Minimale ladbare Bildabmessungen als \r\n60 bis 600 Pixel Hoch- oder Querformat vorgeben.
PnlRakuConfig.ChkShowOpening.Com.Caption=Startbildschirm nicht anzeigen.
PnlRakuConfig.ChkShowOpening.Com.Tooltip=Startbildschirm ausblenden.
PnlRakuConfig.BtnOK.Com.Caption=OK
PnlRakuConfig.BtnCancel.Com.Caption=Abbrechen
PnlRakuConfig.BtnHelp.Com.Caption=Hilfe
PnlRakuRegister.Com.Caption=Custom Print-Einstellungen speichern
PnlRakuRegister.RadNo1.Com.Caption=A
PnlRakuRegister.RadNo1.Com.Tooltip=Einstellungen A eintragen, löschen oder ändern.
PnlRakuRegister.RadNo2.Com.Caption=B
PnlRakuRegister.RadNo2.Com.Tooltip=Einstellungen B eintragen, löschen oder ändern.
PnlRakuRegister.StcNo1.Com.Caption=
PnlRakuRegister.StcNo2.Com.Caption=
PnlRakuRegister.StcRecorded.Com.Caption=Aktuelle Einstellungen
PnlRakuRegister.StcCurrent.Com.Caption=Einzutragende Einstellungen
PnlRakuRegister.EdtRecorded.Com.Caption=
PnlRakuRegister.EdtRecorded.Com.Tooltip=Aktuell eingetragende Einstellungen anzeigen.
PnlRakuRegister.EdtCurrent.Com.Caption=
PnlRakuRegister.EdtCurrent.Com.Tooltip=Einzutragende Einstellungen anzeigen.
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Win.Caption=Verknüpfungssymbol auf dem Desktop einrichten.
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Win.Tooltip=Verknüpfung eintragen.
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Mac.Caption=Alias auf dem Desktop einrichten.
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Mac.Tooltip=Alias eintragen.
PnlRakuRegister.BtnOK.Com.Caption=Einstell. sp.
PnlRakuRegister.BtnOK.Com.Tooltip=Diese Informationen speichern.
PnlRakuRegister.BtnCancel.Com.Caption=Schließen
PnlRakuRegister.BtnDelete.Com.Caption=Einstell lösch
PnlRakuRegister.BtnDelete.Com.Tooltip=Ausgewählte Informationen löschen.
PnlRakuRegister.BtnHelp.Com.Caption=Hilfe
PnlVersion.Com.Caption=Versionsinformationen
PnlVersion.CapVersion.Com.Caption=EPSON DPOF Print Version %d.%d%d
PnlVersion.CapCopyRight.Com.Caption=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005, All rights reserved.
PnlVersion.BtnOK.Com.Caption=OK
PnlRakuProgress.Com.Caption=
PnlRakuProgress.stcText.Com.Caption=Verarbeitung läuft...
PnlRakuProgress.stcSaveTitle.Com.Caption=Seite speichern
PnlRakuProgress.stcLoadTitle.Com.Caption=Seite öffnen
PnlRakuProgress.stcProgress.Com.Caption=
PnlRakuProgress.prgProgress.Com.Caption=
PnlRakuProgress.btnCancel.Com.Caption=Suche abbr.
PnlDSCProgress.Mac.Caption=EPSON DPOF Print

//Menu
menu.File.Win.Caption=&Datei
menu.File.Open.Win.Caption=S&eite öffnen...
menu.File.SavePage.Win.Caption=&Seite speichern...
menu.File.Find.Win.Caption=&Fotos suchen...	Strg+F
menu.File.FindResult.Win.Caption=E&rgebnisse anzeigen
menu.File.AutoPrint.Win.Caption=&Drucken
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo1.Win.Caption=&A
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo2.Win.Caption=&B
menu.File.ManualPrint.Win.Caption=&Manuell drucken
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo1.Win.Caption=&A...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo2.Win.Caption=&B...
menu.File.Exit.Win.Caption=&Beenden
menu.Edit.Win.Caption=&Eigenschaften
menu.Edit.SelectAll.Win.Caption=Alle au&swählen	Strg+A
menu.Edit.ManualReset.Win.Caption=Manuellen Fluss zu&rücksetzen
menu.Disp.Zoom.Win.Caption=V&ergrößerung...
menu.Tool.Win.Caption=&Tools
menu.Tool.Preset.Win.Caption=Custom-P&rint-Einstellungen speichern...
menu.Tool.Configuration.Win.Caption=&Einstellungen...
menu.Help.Win.Caption=&Hilfe
menu.Help.Help.Win.Caption=EPSON DPOF Print Ben&utzerhandbuch
menu.Help.Balloon.Win.Caption=&QuickInfos anzeigen
menu.Help.Alert.Win.Caption=&Warnungen anzeigen
menu.Help.About.Win.Caption=&Info zu EPSON DPOF Print...
menu.Popup.ShowPhoto.Win.Caption=V&ergrößerung...
menu.Popup.Delete.Win.Caption=Einstellungen lös&chen
menu.Apple.Mac.Caption=
menu.Apple.About.Mac.Caption=Info zu EPSON DPOF Print...
menu.File.Mac.Caption=Datei
menu.File.Open.Mac.Caption=Seite öffnen...
menu.File.Find.Mac.Caption=Fotos suchen...
menu.File.FindResult.Mac.Caption=Ergebnisse anzeigen
menu.File.SavePage.Mac.Caption=Seite speichern...
menu.File.AutoPrint.Mac.Caption=Drucken
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo1.Mac.Caption=A
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo2.Mac.Caption=B
menu.File.ManualPrint.Mac.Caption=Manuell drucken...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo1.Mac.Caption=A...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo2.Mac.Caption=B...
menu.File.Exit.Mac.Caption=Beenden
menu.Edit.Mac.Caption=Bearbeiten
menu.Edit.Undo.Mac.Caption=Rückgängig
menu.Edit.Cut.Mac.Caption=Ausschneiden
menu.Edit.Copy.Mac.Caption=Kopieren
menu.Edit.Paste.Mac.Caption=Einfügen
menu.Edit.Clear.Mac.Caption=Löschen
menu.Edit.SelectAll.Mac.Caption=Alle auswählen
menu.Edit.ManualReset.Mac.Caption=Manuellen Fluss zurücksetzen
menu.Disp.Zoom.Mac.Caption=Vergrößerung...
menu.Tool.Mac.Caption=Tools
menu.Tool.Preset.Mac.Caption=Custom-Print-Einstellungen speichern...
menu.Tool.Configuration.Mac.Caption=Einstellungen...
menu.Help.Mac.Caption=Hilfe
menu.Help.Help.Mac.Caption=EPSON DPOF Print Benutzerhandbuch
menu.Help.Balloon.Mac.Caption=QuickInfos anzeigen
menu.Help.Alert.Mac.Caption=Warnungen anzeigen
menu.Popup.ShowPhoto.Mac.Caption=Vergrößerung...
menu.FclContext.BigDialog.Mac.Caption=Vergrößerung...
menu.ThumbnailListContext.BigDialog.Mac.Caption=Vergrößerung...

//Message
msg.Error.DisplayResolution.Com.Caption=Stellen Sie die Bildschirmauflösung auf 800 x 600 Pixel oder mehr ein.
msg.Error.Boot.Com.Caption=EPSON DPOF Print kann wegen fehlender Dateien oder unzureichendem Speicher nicht gestartet werden.\r\nInstallieren Sie EPSON Easy Photo Print neu oder sorgen Sie für genügend Speicher.
msg.Error.DriverNotFound.Win.Caption=Es ist kein Druckertreiber installiert. Installieren Sie den Druckertreiber und starten Sie dann EPSON DPOF Print.
msg.Error.DriverNotSelected.MacX.Caption=Es ist kein Easy Print module oder Druckertreiber installiert oder es wurde kein Drucker hinzugefügt. Installieren Sie ein Easy Print module oder einen Druckertreiber, fügen Sie den Drucker hinzu und starten Sie dann EPSON DPOF Print.
msg.Error.DriverNotSelected.Mac89.Caption=Kein Easy Print module oder Druckertreiber installiert oder Drucker nicht in der Auswahl ausgewählt. Installieren Sie ein Easy Print module oder einen Druckertreiber, wählen Sie den Drucker in der Auswahl aus und starten Sie dann EPSON DPOF Print.
msg.Error.CouldNotCarryOut.Com.Caption=Verarbeitung nicht möglich. Möglicherweise ist nicht genug Speicher verfügbar.\r\nBeenden Sie EPSON DPOF Print und starten Sie den Computer neu.\r\nWird diese Meldung nach dem Neustart erneut angezeigt, erweitern Sie den Speicher für EPSON DPOF Print.
msg.Error.FileNotFound.Win.Caption=Datei konnte nicht gefunden werden oder die vorgegebene Datei ist ungültig.\r\nSpeicherkarte oder anderes Medium mit Datei nicht entnehmen, bevor Laden abgeschlossen ist.\r\nDatei zurück zum ursprüngl. Standort bringen und Vorgang wiederholen.
msg.Error.FileNotFound.Mac.Caption=Die Datei konnte nicht gefunden werden oder die vorgegebene Datei ist falsch. Entnehmen Sie die Speicherkarte oder das Medium mit der Datei erst, wenn das Laden abgeschlossen ist. EPSON DPOF Print wird jetzt beendet.
msg.Error.InsufficientSpoolSpace.Com.Caption=Es ist nicht genug freier Festplattenspeicher auf der Festplatte verfügbar, um den Druckauftrag zu spoolen. Sorgen Sie für mehr freien Festplattenspeicher.
msg.Error.InsufficientDiskSpace.Com.Caption=Die Informationen konnten nicht gespeichert werden. Sorgen Sie für mehr freien Festplattenspeicher.
msg.Error.DPOFImageFileNotFound.Com.Caption=Keines der Bilder in der DPOF-Druckspezifikationendatei kann von EPSON DPOF Print gedruckt werden.
msg.Error.DPOFSyntaxError.Com.Caption=Es besteht ein Problem hinsichtlich der Schreibweise der DPOF-Standard-Druckspezifikationendatei.
msg.Error.CarbonLib16.Mac.Caption=CarbonLib Ver.1.6 oder höher ist nicht installiert. Installieren Sie die neueste Version von CarbonLib und starten Sie dann EPSON DPOF Print.
msg.Error.MacOS9.Mac.Caption=Starten Sie EPSON DPOF Print unter Mac OS 9.1-9.2.2.
msg.Error.MacOSX.Mac.Caption=Starten Sie EPSON DPOF Print unter Mac OS 10.2 oder höher.
msg.Error.SelectedPrinterNotFound.Com.Caption=Der ausgewählte Drucker wurde nicht gefunden. Installieren Sie den Druckertreiber erneut.
msg.Error.FileWriting.Com.Caption=Beim Schreiben der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
msg.Error.CouldNotReadFile.Com.Caption=Dateien können nicht geladen werden.
msg.Error.PICIllegalVersion.Com.Caption=Eine alte Version von Easy Print module ist installiert. Starten Sie EPSON DPOF Print neu, nachdem Sie die neueste Version von Easy Print module installiert haben.
msg.Error.PIC2NotInstalled.Com.Caption=Starten Sie EPSON DPOF Print neu, nachdem Sie die neueste Version von Easy Print module installiert haben.
msg.Error.DirectDriverNotFound.Com.Caption=Der Druckertreiber oder das in Custom Print eingetragene Layout kann nicht gefunden werden. Tragen Sie Custom-Print-Einstellungen erneut in EPSON Easy Photo Print ein.
msg.Error.SelectorOpen.Mac89.Caption=Die Auswahl ist geöffnet. Schließen Sie die Auswahl und starten Sie EPSON DPOF Print neu.
msg.Error.ManualPrintNoPage.Mac.Caption=Es sind keine Seiten zum Drucken vorhanden.
msg.Error.DPOFNotFoundPrinter.MacX.Caption=Es ist kein Drucker eingetragen. Tragen Sie den Drucker ein und wiederholen Sie EPSON DPOF Print.
msg.Error.VolumeSlash.Mac89.Caption=Der Start-Datenträgername enthält unzulässige Zeichen. Starten Sie EPSON Easy Photo Print neu, nachdem Sie die folgenden Zeichen entfernt haben: / \ .      
msg.Error.DiskFull.Mac.Caption=Die Verarbeitung kann wegen unzureichender Festplattenkapazität nicht fortgesetzt werden. Erhöhen Sie den freien Festplattenspeicher und starten Sie EPSON DPOF Print neu.
msg.Error.UnknownDriver.Com.Caption=Ein unerwarteter Fehler ist in EasyPrintModule eingetreten.\r\nVergewissern Sie sich, dass EasyPrintModule und der Druckertreiber richtig installiert sind, bevor Sie EPSON DPOF Print starten.
msg.Alert.HelpNotFound.Com.Caption=Die Hilfedateien konnten nicht gefunden werden. Installieren Sie EPSON Easy Photo Print neu.
msg.Alert.BrowserNotFound.Com.Caption=Der zum Anzeigen der Hilfe benötigte Webbrowser wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie die Browser-Einstellungen unter Internet-Optionen in der Systemsteuerung.
msg.Alert.NotApplyPimOrExif.Com.Caption=Drucken mit PRINT Image Matching mit der Kombination von ausgewähltem Drucker und Papiertyp ist nicht möglich.
msg.Alert.NotApplyPim.Com.Caption=Der ausgewählte Drucker ist mit PRINT Image Matching nicht kompatibel.
msg.Alert.DoMediaSetting.Com.Caption=Klicken Sie auf OK, um den Druckertreiber zu öffnen. Nutzen Sie die Informationen unten als Richtlinie zum Vornehmen der Papiereinstellungen. \r\nPapiergröße: %s\r\nDruckrichtung: %s
msg.Alert.ManualPrintCaution.Com.Caption=Beim Drucken über den Druckertreiber lassen sich einige der Einstellungen von EPSON DPOF Print zur automatischen Korrektur und Bildoptimierung nicht anwenden.
msg.Alert.InvalidFrame.Com.Caption=Es liegt ein Problem mit dem ausgewählten Rahmen vor. Wählen Sie einen anderen aus.
msg.Alert.InvalidAspect.Com.Caption=Ein oder mehrere der ausgewählten Fotos haben ein Seitenverhältnis, das in diesem Layout nicht gedruckt werden kann.\r\nWählen Sie ein anderes Layout aus.
msg.Alert.NotExecPifTool.Com.Caption=PIF Tool konnte nicht gestartet werden.
msg.Alert.NotExecPifDesigner.Com.Caption=PIF Designer konnte nicht gestartet werden.
msg.Alert.NotSupportPhoto.Com.Caption=Nicht unterstützte Dateien sind ausgewählt. Die Dateien werden entfernt und der Vorgang wird fortgesetzt.
msg.Alert.NotPIMPrinter.Com.Caption=Der ausgewählte Drucker ist mit PRINT Image Matching nicht kompatibel.
msg.Alert.NotExifPIMPrinter.Com.Caption=Drucken mit PRINT Image Matching mit der Kombination von ausgewähltem Drucker und Papiertyp ist nicht möglich.
msg.Alert.NotECPrinter.Com.Caption=Drucken mit XXXXX mit der Kombination von ausgewähltem Drucker und Papiertyp ist nicht möglich.
msg.Alert.NotECPIMPrinter.Com.Caption=Drucken mit XXXXX oder PRINT Image Matching mit der Kombination von ausgewähltem Drucker und Papiertyp ist nicht möglich.
msg.Alert.NotPifLauout.Com.Caption=Mit der Kombination von ausgewähltem Drucker und Papiertyp ist kein Layout kompatibel.
msg.Alert.CouldNotStartNew.Com.Caption=EPSON DPOF Print wird bereits ausgeführt. Starten mit den vorgegebenen Einstellungen ist nicht möglich.
msg.Alert.AjustTrimAlert.Com.Caption=Andere Einstellungen als Standard reduzieren Bild an Seiten, Ränder können erscheinen.
msg.Alert.CanNotMaximize.Com.Caption=Das Bild ist möglicherweise verzerrt, weil der Bildschirm klein ist. Prozesse, die das Fenster maximieren, werden abgebrochen.
msg.Alert.Selector.Mac89.Caption=Die Auswahl ist geöffnet. Schließen Sie die Auswahl. 
msg.Alert.NoPrintingPage.Com.Caption=Die Anzahl der Druckexemplare ist auf 0 eingestellt.
msg.Alert.FailedPifTool.Com.Caption=Die Funktion zum Hinzufügen oder Verschieben/Löschen von Rahmen hat nicht einwandfrei funktioniert.
msg.Alert.AlreadyStartedPifTool.Com.Caption=Die Funktion zum Hinzufügen oder Verschieben/Löschen von Rahmen ist nicht verfügbar, weil sie von einer anderen Anwendung verwendet wird.
msg.Alert.FrameProtectedPifTool.Com.Caption=Dieser Rahmen kann nicht bearbeitet werden.
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.Mac89.Caption=Der in der gespeicherten Seitendatei eingetragene Drucker (%s) kann nicht verwendet werden, weil kein Druckertreiber installiert oder der Drucker nicht in der Auswahl ausgewählt ist.
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.MacX.Caption=Der in der gespeicherten Seitendatei eingetragene Drucker (%s) kann nicht verwendet werden, weil kein Druckertreiber installiert ist oder der Drucker nicht im Print Setup Utility hinzugefügt wurde.
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.Win.Caption=Der in der gespeicherten Seitendatei registrierte Drucker (%s) kann nicht verwendet werden,\r\nweil kein Druckertreiber installiert ist oder der Drucker nicht hinzugefügt wurde.
msg.Alert.DPOFNotSupportFile.Com.Caption=Einige der Bilder in der DPOF-Druckspezifikationendatei können von EPSON DPOF Print nicht gedruckt werden.\r\nDie anderen Bilder werden gedruckt.
msg.Alert.Panorama1Page.Mac89.Caption=Im Panoramamodus kann nur eine Seite gedruckt werden.
msg.Alert.SelectedPrinterNotAvailable.Win.Caption=Der ausgewählte Drucker ist nicht verfügbar. Der vorher ausgewählte Drucker wird verwendet.  
msg.Alert.ResetFilterChangedOnStep1.Com.Caption=Wenn Sie den Inhalt von Meine Auswahl ändern werden die vorgenommenen Einstellungen aufgehoben.  
msg.Confirm.NotYetApply.Com.Caption=Die Einstellungen wurden nicht übernommen. Möchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.RemoveAllPhoto.Com.Caption=Alle Fotos im Layout werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.RefreshAuto.Com.Caption=Alle Fotos im Layout werden gelöscht und automatisch neu zusammengestellt. Möchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.ResetAllSetting.Com.Caption=Das Original wird wiederhergestellt. Möchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.ResetAllWorkEditing.Com.Caption=Alle in Layout und Druck vorgenommenen Einstellungen werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.ResetBeforePrinterChanged.Mac.Caption=Wenn Sie den Drucker wechseln, werden alle in Layout und Druck vorgenommenen Einstellungen gelöscht. Möchten Sie den Drucker wechseln?
msg.Confirm.PrinterChanged.Mac.Caption=Der Drucker wurde gewechselt. Nehmen Sie Einstellungen für den aktuellen Drucker vor oder wählen Sie einen anderen Drucker aus.
msg.Confirm.DirectInfoNotFound.Com.Caption=Custom Print ist nicht eingetragen. Tragen Sie Custom Print in EPSON Easy Photo Print ein. Möchten Sie EPSON Easy Photo Print starten?
msg.Confirm.ResetCurrentWork.Com.Caption=Die aktuellen Einstellungen werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.QuitCurrentWorkAndStartNew.Com.Caption=EPSON DPOF Print wird bereits ausgeführt. Möchten Sie die aktuelle Arbeit beenden und zum angegebenen Prozess wechseln?
msg.Confirm.PageOverflow.Com.Caption=Layouts, die 999 Seiten überschreiten, werden nicht gedruckt. Möchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.ExistWhitePaper.Com.Caption=Ein oder mehrere Fotos in diesem Layout haben ein Seitenverhältnis, das nicht gedruckt werden kann.\r\nWenn Sie fortfahren, wird für jedes Foto, das nicht gedruckt werden kann, ein leeres Blatt ausgegeben.\r\nMöchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.ResetFilterChanged.Com.Caption=Die Einstellungen werden deaktiviert. Möchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.ResetBeforeListChanged.Com.Caption=Wenn Sie den Inhalt von Meine Auswahl ändern, werden die Anzahl der gedruckten Blätter und einige der Layout-Einstellungen möglicherweise auf ihre Standardwerte zurückgesetzt. Möchten Sie Meine Auswahl ändern?

//LayoutMessage
MessageLayout.Com.Caption=Layout ausw. und Einst. vornehmen. Foto verschieben, drehen, vergrößern o. verkleinern.
MessageRotate.Com.Caption=Layout ausw. und Einst. vornehmen. Foto verschieben, drehen, vergrößern o. verkleinern.
MessagePosition.Com.Caption=Layout ausw. und Einst. vornehmen. Foto verschieben, drehen, vergrößern o. verkleinern.

//DirectPrintRegister
textRecorded.Com.Caption=Eingetragen
textNotRecorded.Com.Caption=Nicht eingetragen
textShortcutNo1.Com.Caption=EPSON Custom Print A
textShortcutNo2.Com.Caption=EPSON Custom Print B
textCapPrinterName.Com.Caption=Druckername:
textCapPaperSource.Com.Caption=Papierquelle:
textCapMediaSize.Com.Caption=Papiergröße:
textCapMediaType.Com.Caption=Papiertyp:
textCapPrintMode.Com.Caption=Druckmodus:
textCapAutoCut.Com.Caption=Automatisch abtrennen:
textCapAdjustNoMargin.Com.Caption=Bild über Rand:
textCapPIFCategory.Com.Caption=Rahmenkategorie:
textCapPIFTitle.Com.Caption=Rahmentitel:

//forPICWrapper
HighQuality.Com.Caption=Optimale Qualität
BiDirection.Com.Caption=Bidirektionaldruck
Quality001.Com.Caption=Geschwindigkeit
Quality002.Com.Caption=Qualität
QualityDefault.Com.Caption=Empfohlene Einstellung
AutoCut001.Com.Caption=Kein
AutoCut002.Com.Caption=Einfach abtrennen
AutoCut003.Com.Caption=Doppelt abtrennen
AutoCut004.Com.Caption=Einfach abtrennen und nach letzter Seite abtrennen
AutoCut005.Com.Caption=Doppelt abtrennen und nach letzter Seite abtrennen
AdjustNoMargin001.Com.Caption=Standard
AdjustNoMargin002.Com.Caption=Weniger
AdjustNoMargin003.Com.Caption=Minimum
AdjustNoMargin004.Com.Caption=Undefiniert
MediaDescription001.Win.Caption=Normalpapier-Beschreibung
Orientation001.Com.Caption=Hochformat
Orientation002.Com.Caption=Querformat

//forMacOSXPrinterSelectDialog
mChooserTitle.MacX.Caption=Drucker auswählen
mChooserPrinterPopupTitle.MacX.Caption=Drucker
mChooserOK.MacX.Caption=OK
mChooserCancel.MacX.Caption=Abbrechen
mChooserLaunchPrintCenter.MacX.Caption=Print Center öffnen
mChooserQuit.MacX.Caption=Beenden
mChooserChoose.MacX.Caption=OK
mChooserAlertMessage.MacX.Caption=Erforderliche Seitensetup-Optionen für den Druckertreiber fehlen. Fügen Sie die erforderlichen Seitensetup-Optionen zur Druckerliste hinzu.
mChooserNoPrinterMessage.MacX.Caption=In der Druckerliste ist kein Drucker eingetragen.
mChooserNoCurrentPrinterMessage.MacX.Caption=Der aktuell ausgewählte Drucker ist nicht verfügbar.
mDefaultPrinterName.MacX.Caption=Standarddrucker

//forWinExplorerContextMenu
EPPShellExMenu.Win.Caption=Mit &EPSON DPOF Print öffnen
EPPShellExHelp.Win.Caption=Öffnet die ausgewählte Datei mit EPSON DPOF Print.

//Common
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnAddList.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnAddList.Com.Tooltip=Ausgewähltes Foto zu Meine Auswahl hinzufügen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnRemoveList.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnRemoveList.Com.Tooltip=Ausgewähltes Foto aus Meine Auswahl entfernen.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.CapFocusFileName.Com.Caption=Datei:
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.StrFocusFileName.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.CapFocusFileSize.Com.Caption=Größe:
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.StrFocusFileSize.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.CapShoot.Com.Caption=Dat./Zeit:
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.StrShoot.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnSelectListCopy.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnSelectListCopy.Com.Tooltip=Alle Dat. aus Auswahlliste kopieren
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.MySelection.Com.Caption=Meine Auswahl
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.PnlThumbnailExplorer.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.PnlSelectList.Com.Caption=Foto auswählen
PnlSearch.Com.Caption=Nach Fotos suchen
PnlSearch.CapSearchPlace.Com.Caption=Suchen in:
PnlSearch.StrSearchPlace.Com.Caption=
PnlSearch.chkSearchFileName.Mac.Caption=
PnlSearch.chkSearchFileName.Mac.Tooltip=Dateiname als Suchparameter verwenden
PnlSearch.CapSearchFileName.Com.Caption=Dateiname:
PnlSearch.EditSearchFileName.Com.Caption=
PnlSearch.EditSearchFileName.Com.Tooltip=Teil des Dateinamens als Suchparameter eingeben
PnlSearch.chkRefixDay.Mac.Caption=
PnlSearch.chkRefixDay.Mac.Tooltip=Nach Dateimodifizierungsdatum suchen.
PnlSearch.CapRefixDay.Com.Caption=Datum Änder.:
PnlSearch.EditRefixDayBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditRefixDayBegin.Com.Tooltip=Erstes Datei-Änderungsdatum als Suchparameter eingeben
PnlSearch.SpinRefixDayBegin.Com.Tooltip=Erstes Datei-Änderungsdatum als Suchparameter eingeben
PnlSearch.CapRefixDayFrom.Com.Caption=bis
PnlSearch.EditRefixDayEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditRefixDayEnd.Com.Tooltip=Letztes Datei-Änderungsdatum als Suchparameter eingeben
PnlSearch.SpinRefixDayEnd.Com.Tooltip=Letztes Datei-Änderungsdatum als Suchparameter eingeben
PnlSearch.StrRefixDayExample.Win.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrRefixDayExample.Mac.Caption=2003.10.01
PnlSearch.chkShootDate.Mac.Caption=
PnlSearch.chkShootDate.Mac.Tooltip=Foto-Datum und -Uhrzeit als Suchparameter verwenden
PnlSearch.CapShootDateHour.Com.Caption=Datum/Uhrzeit:
PnlSearch.EditShootDateBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootDateBegin.Com.Tooltip=Das Datum, an dem zuerst Fotos gemacht wurden, als Suchparameter eingeben
PnlSearch.SpinShootDateBegin.Com.Tooltip=Das Datum, an dem zuerst Fotos gemacht wurden, als Suchparameter eingeben
PnlSearch.EditShootHourBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootHourBegin.Com.Tooltip=Die Uhrzeit, zu der zuerst Fotos gemacht wurden, als Suchparameter eingeben
PnlSearch.SpinShootHourBegin.Com.Tooltip=Die Uhrzeit, zu der zuerst Fotos gemacht wurden, als Suchparameter eingeben
PnlSearch.CapShootDateHourFrom.Com.Caption=bis
PnlSearch.EditShootDateEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootDateEnd.Com.Tooltip=Das Datum, an dem zuletzt Fotos gemacht wurden, als Suchparameter eingeben
PnlSearch.SpinShootDateEnd.Com.Tooltip=Das Datum, an dem zuletzt Fotos gemacht wurden, als Suchparameter eingeben
PnlSearch.EditShootHourEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootHourEnd.Com.Tooltip=Die Uhrzeit, zu der zuletzt Fotos gemacht wurden, als Suchparameter eingeben
PnlSearch.SpinShootHourEnd.Com.Tooltip=Die Uhrzeit, zu der zuletzt Fotos gemacht wurden, als Suchparameter eingeben
PnlSearch.StrShootDateExample.Win.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrShootDateExample.Mac.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrShootHourExample.Win.Caption=12:00
PnlSearch.StrSearchingFileName.Win.Caption=
PnlSearch.ChasingArrowsSearching.Mac.Caption=
PnlSearch.BtnSearchStop.Com.Caption=Suche abbr.
PnlSearch.BtnSearchStop.Com.Tooltip=Die Suche wird abgebrochen.
PnlSearch.BtnSearch.Com.Caption=Suchen
PnlSearch.BtnSearch.Com.Tooltip=Die Suche wird gestartet.
PnlSearch.BtnClose.Com.Caption=Schließen
PnlSearch.BtnClose.Com.Tooltip=Das Fenster wird geschlossen.
PnlSearch.BtnHelp.Com.Caption=Hilfe
PnlSearch.BtnHelp.Com.Tooltip=Hilfe anzeigen
EnlargeDlg.Com.Caption=Vergrößerung
EnlargeDlg.tabInfo.Com.Caption=Foto-Informationen
EnlargeDlg.tabInfo.Com.Tooltip=Foto-Informationen anzeigen
EnlargeDlg.tabRedEye.Com.Caption=Rote-Augen-Reduzierung
EnlargeDlg.tabRedEye.Com.Tooltip=Der Rote-Augen-Effekt im Foto wird reduziert.
EnlargeDlg.tabRevise.Com.Caption=Bild bearb
EnlargeDlg.tabRevise.Com.Tooltip=Bildkorrektur oder Beschneiden durchführen.
EnlargeDlg.btnUndo.Com.Caption=Rückgängig
EnlargeDlg.btnUndo.Com.Tooltip=Vorherige Rote-Augen-Reduzierung, Bildkorrektur oder Beschneiden aufheben.
EnlargeDlg.btnClear.Com.Caption=Löschen
EnlargeDlg.btnClear.Com.Tooltip=Sämtliche Bearbeitung abbrechen und Foto neu laden
EnlargeDlg.btnSave.Com.Caption=Speichern
EnlargeDlg.btnSave.Com.Tooltip=Das Foto unter einem anderen Namen speichern
EnlargeDlg.btnClose.Com.Caption=Schließen
EnlargeDlg.btnClose.Com.Tooltip=Das Fenster wird geschlossen.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation1.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation2.Com.Caption=Gr. u. Helligk. d. Kreis. vorg. u. d. i. d. Mitte d. r. Auges klicken.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation3.Com.Caption=Beschnittgröße mit Maus einstellen. Bild mit Schieberegler korrigieren.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation4.Com.Caption=Maus klicken und  ü. d. Bild ziehen, um den Beschnittb. vorzugeben.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation5.Com.Caption=Hinweis: Bei Durchführ. einer Bildkorrektur w. d. Farbinfo. gelöscht.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkAddList.Com.Caption=Zu Meine Auswahl hinzufügen
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkAddList.Com.Tooltip=Zu Meine Auswahl hinzuzufügen.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkIndicationAll.Com.Caption=An Fenster anp.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkIndicationAll.Com.Tooltip=Das gesamte Foto im Fenster anzeigen.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcFileName.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnHelp.Com.Caption=Hilfe
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnHelp.Com.Tooltip=Hilfe anzeigen
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnSlideShow.Com.Caption=Diashow
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnSlideShow.Com.Tooltip=Diashow starten
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnBefore.Com.Caption=Vorheriges
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnBefore.Com.Tooltip=Vorheriges Foto anzeigen
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnAfter.Com.Caption=Weiter
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnAfter.Com.Tooltip=Nächstes Foto anzeigen
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnMagnify.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnMagnify.Com.Tooltip=Foto vergrößern
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnReduce.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnReduce.Com.Tooltip=Foto verkleinern
EnlargeDlg.ChildEnlarge.EditWnd.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileInfo.Com.Caption=Datei-Informationen
EnlargeDlg.ChildInfo.stcTypeHead.Com.Caption=- Dateityp:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcType.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileSizeHead.Com.Caption=- Dateigröße:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileSize.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPictureSizeHead.Com.Caption=- Bildgröße:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPictureSize.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPhotoInfo.Com.Caption=Foto-Informationen
EnlargeDlg.ChildInfo.stcDateHead.Com.Caption=- Datum/Uhrzeit:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcDate.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcCameraHead.Com.Caption=- Kamera:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcCamera.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFHead.Com.Caption=- Blende:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcF.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcIsoHead.Com.Caption=- ISO-Filmempfindlichk.:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcIso.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcExposeHead.Com.Caption=- Belichtungszeit:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcExpose.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFrashHead.Com.Caption=- Blitz:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFrash.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcColorSpaceHead.Com.Caption=- Exif/DCF-Farbsystem:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcColorSpace.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcMonochromeHead.Com.Caption=- Mono. Info:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcMonochrome.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRotate.Com.Caption=Drehen
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnLeft.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnLeft.Com.Tooltip=Das Foto wird um 90 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht.
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnRight.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnRight.Com.Tooltip=Das Foto wird um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht.
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRange.Com.Caption=Größe
EnlargeDlg.ChildRedEye.sldRange.Com.Tooltip=Radius des Kreises, in dem die Rote-Augen-Reduzierung angewendet wird, vorgeben
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRangeMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRangePlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightness.Com.Caption=Helligkeit
EnlargeDlg.ChildRedEye.sldBrightness.Com.Tooltip=Helligkeit des Ausschnitts, der den roten Bereich ersetzt, vorgeben
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.stcRotate.Com.Caption=Drehen
EnlargeDlg.ChildRevise.btnLeft.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.btnLeft.Com.Tooltip=Das Foto wird um 90 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht.
EnlargeDlg.ChildRevise.btnRight.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.btnRight.Com.Tooltip=Das Foto wird um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht.
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrast.Com.Caption=Kontrast
EnlargeDlg.ChildRevise.sldContrast.Com.Tooltip=Kontrast des Fotos einstellen
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrastMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrastPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightness.Com.Caption=Helligkeit
EnlargeDlg.ChildRevise.sldBrightness.Com.Tooltip=Helligkeit des Fotos einstellen
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturation.Com.Caption=Sättigung
EnlargeDlg.ChildRevise.sldSaturation.Com.Tooltip=Sättigung des Fotos einstellen.
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturationMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturationPlus.Com.Caption=+
PnlPfo.Com.Caption=Von Digitalkamera laden
PnlPfo.frmMethod.Com.Caption=Speicherverfahren
PnlPfo.rdoByDate.Com.Caption=Fotos nach Fotodatum speichern.
PnlPfo.rdoByAll.Com.Caption=Fotodatum unverändert speichern.
PnlPfo.stcFromDriveCap.Com.Caption=Von
PnlPfo.cmbFromDrive.Com.Tooltip=Standort des Objekts auswählen
PnlPfo.stcToPathCap.Com.Caption=Bis
PnlPfo.stcToPath.Com.Caption=
PnlPfo.btnSelFolder.Com.Caption=Durchs
PnlPfo.btnSelFolder.Com.Tooltip=Einen Standort zum Speichern des Objekts auswählen
PnlPfo.OK.Com.Caption=Speichern
PnlPfo.OK.Com.Tooltip=Kopiervorgang starten
PnlPfo.CANCEL.Com.Caption=Abbrechen
PnlPfo.BtnHelp.Com.Caption=Hilfe
PnlPfo.BtnHelp.Com.Tooltip=Hilfe anzeigen
PnlBrowseFolder.Com.Caption=Ordner wählen
PnlBrowseFolder.Status.Com.Caption=Ordner, in den kopiert wird, auswählen
PnlBrowseFolder.FolderTree.Win.Caption=
PnlBrowseFolder.NEWFOLDER.Com.Caption=Neuer Ordner
PnlBrowseFolder.OK.Com.Caption=OK
PnlBrowseFolder.CANCEL.Com.Caption=Abbrechen
PnlDSCOverWr.Mac.Caption=Bestätigung zum Überschreiben der Datei
PnlDSCOverWr.stcMessage1.Mac.Caption=Beim Kopieren wurde eine gleichnamige Datei gefunden.\r\n\r\n(Führen Sie keine Ordner- oder Datei-Operationen im Finder aus, während diese Meldung angezeigt wird.)
PnlDSCOverWr.stcMessage2.Mac.Caption=Operation auswählen
PnlDSCOverWr.btnOverWrite.Mac.Caption=Alle überschreiben
PnlDSCOverWr.OK.Mac.Caption=Nicht überschreiben
PnlDSCOverWr.CANCEL.Mac.Caption=Abbrechen
PnlDSCProgress.stcMessage1.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.stcMessage2.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.stcMessage3.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.Progress.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.CANCEL.Mac.Caption=Abbrechen
PnlProgress.Win.Caption=Registrieren...
PnlProgress.stcText.Win.Caption=
PnlProgress.stcProgress.Win.Caption=0%
PnlProgress.pegProgress.Win.Caption=
PnlProgress.btnCancel.Win.Caption=Abbrechen

//Menu
menu.Disp.Win.Caption=&Ansicht
menu.Disp.ThumbnailSize.Win.Caption=Minia&turengröße
menu.Disp.ThumbnailSize.LLSize.Win.Caption=&Größte
menu.Disp.ThumbnailSize.LSize.Win.Caption=G&roß
menu.Disp.ThumbnailSize.MSize.Win.Caption=&Normal
menu.Disp.ThumbnailSize.SSize.Win.Caption=&Klein
menu.Disp.Sort.Win.Caption=&Sortieren nach
menu.Disp.Sort.ShootDateAscend.Win.Caption=Foto-Datum - aufsteigend
menu.Disp.Sort.ShootDateDescend.Win.Caption=Foto-Datum - absteigend
menu.Disp.Sort.RefixAscend.Win.Caption=Dateiänderungsdatum - aufsteigend
menu.Disp.Sort.RefixDescend.Win.Caption=Dateiänderungsdatum - absteigend
menu.Disp.Sort.FileNameAscend.Win.Caption=Dateiname - aufsteigend
menu.Disp.Sort.FileNameDescend.Win.Caption=Dateiname - absteigend
menu.Disp.ShowPhoto.Win.Caption=F&oto bearbeiten...
menu.Disp.SlideShow.Win.Caption=&Diashow
menu.Disp.Refresh.Win.Caption=Aktualisie&ren	F5
menu.Popup.Win.Caption=
menu.Popup.AddList.Win.Caption=Zu Meine &Auswahl hinzufügen
menu.Popup.Remove.Win.Caption=A&us Meine Auswahl löschen
menu.Disp.Mac.Caption=Ansicht
menu.Disp.ThumbnailSize.Mac.Caption=Miniaturengröße
menu.Disp.ThumbnailSize.LLSize.Mac.Caption=Größte
menu.Disp.ThumbnailSize.LSize.Mac.Caption=Groß
menu.Disp.ThumbnailSize.MSize.Mac.Caption=Normal
menu.Disp.ThumbnailSize.SSize.Mac.Caption=Klein
menu.Disp.Sort.Mac.Caption=Sortieren nach
menu.Disp.Sort.ShootDateAscend.Mac.Caption=Foto-Datum - aufsteigend
menu.Disp.Sort.ShootDateDescend.Mac.Caption=Foto-Datum - absteigend
menu.Disp.Sort.RefixAscend.Mac.Caption=Dateiänderungsdatum - aufsteigend
menu.Disp.Sort.RefixDescend.Mac.Caption=Dateiänderungsdatum - absteigend
menu.Disp.Sort.FileNameAscend.Mac.Caption=Dateiname - aufsteigend
menu.Disp.Sort.FileNameDescend.Mac.Caption=Dateiname - absteigend
menu.Disp.ShowPhoto.Mac.Caption=Foto bearbeiten...
menu.Disp.SlideShow.Mac.Caption=Diashow
menu.Popup.Mac.Caption=
menu.Popup.AddList.Mac.Caption=Zu Meine Auswahl hinzufügen
menu.Popup.Remove.Mac.Caption=Aus Meine Auswahl löschen
menu.FolderTreeContext.Mac.Caption=
menu.FolderTreeContext.Copy.Mac.Caption=Kopieren
menu.FolderTreeContext.Paste.Mac.Caption=Einfügen
menu.FolderTreeContext.Remove.Mac.Caption=In Papierkorb verschieben
menu.FolderTreeContext.Rename.Mac.Caption=Umben.
menu.FolderTreeContext.Eject.Mac.Caption=Entfernen
menu.FolderTreeContext.Empty.Mac.Caption=Papierkorb leeren
menu.FclContext.Mac.Caption=
menu.FclContext.RemoveFromFcl.Mac.Caption=Aus Meine Auswahl löschen
menu.ThumbnailListContext.Mac.Caption=
menu.ThumbnailListContext.Copy.Mac.Caption=Kopieren
menu.ThumbnailListContext.Paste.Mac.Caption=Einfügen
menu.ThumbnailListContext.Delete.Mac.Caption=In Papierkorb verschieben
menu.ThumbnailListContext.Rename.Mac.Caption=Umben.
menu.ThumbnailListContext.AddToFcl.Mac.Caption=Zu Meine Auswahl
menu.ThumbnailListContext.RemoveFromFcl.Mac.Caption=Aus Meine Auswahl löschen

//Message
msg.Error.CouldNotCreateCache.Com.Caption=Aufgrund von unzureichendem Speicherplatz auf der Festplatte konnte keine Datei zum Zwischenspeichern eingerichtet werden. Vergrößern Sie den verfügbaren Speicherplatz auf der Festplatte.
msg.Error.FileNotFound.Com.Caption=Datei konnte nicht gefunden werden oder die vorgegebene Datei ist ungültig.\r\nSpeicherkarte oder anderes Medium mit Datei nicht entnehmen, bevor Laden abgeschlossen ist.\r\nDatei zurück zum ursprüngl. Standort bringen und Vorgang wiederholen.
msg.Alert.InsufficientDiskSpace.Com.Caption=Datei wurde nicht gespeichert. Sicherstellen, dass genug Platz auf Datentr. vorhanden, Datei nicht schreibgeschützt und Bild nicht zu groß ist.
msg.Alert.TooBigToCollectRedeye.Com.Caption=Die Rote-Augen-Reduzierung kann nicht ausgeführt werden, weil das Foto zu groß ist.
msg.Alert.FullSelected.Com.Caption=Bis zu 999 Fotos können zu Meine Auswahl hinzugefügt werden. Entfernen Sie nicht mehr benötigte Fotos aus Meine Auswahl.
msg.Alert.CantShowImgBczCantFindItAndRegistAgain.Com.Caption=Die Datei konnte nicht gefunden werden oder die vorgegebene Datei ist falsch. Die Datei wird aus Meine Auswahl entfernt.
msg.Alert.CantShowImgBczCantFindIt.Com.Caption=Die Datei konnte nicht gefunden werden oder die vorgegebene Datei ist falsch.
msg.Alert.CantBootTheApplicationBczNotInstalled.Com.Caption=Die ausgewählte Anwendung konnte nicht gestartet werden. Die Gründe sind unten aufgeführt.\r\n\r\nDie Anwendung ist nicht installiert.\r\nEs ist nicht genug Speicher zum Starten der Anwendung verfügbar.
msg.Alert.SearchDate.Com.Caption=Das vorgegebene Datum enthält einen Fehler.
msg.Alert.SearchHour.Com.Caption=Die vorgegebene Uhrzeit enthält einen Fehler.
msg.Alert.SearchHour2.Com.Caption=Es ist nicht möglich, nur die Uhrzeit vorzugeben.
msg.Alert.SearchContradiction.Com.Caption=Das Startdatum und Uhrzeit sind später als das Enddatum und Uhrzeit. Geben Sie die Informationen erneut ein.
msg.Alert.SearchCriteria.Com.Caption=Es wurde kein Dateiname, kein Startdatum oder kein Enddatum angegeben. Geben Sie mindestens eine dieser Informationen an.
msg.Alert.NotDrive.Com.Caption=Das angegebene Laufwerk existiert nicht.
msg.Alert.NotFile.Com.Caption=Keine der Dateien kann von der Digitalkamera gelesen werden.
msg.Alert.NotMedia.Com.Caption=Im Zielordner befindet sich kein Medium.
msg.Alert.Disconnected.Mac.Caption=Die Digitalkamera ist möglicherweise nicht angeschlossen. Die Verarbeitung wurde abgebrochen.
msg.Alert.FileDeleteError.Mac.Caption=Beim Löschen der Datei oder des Ordners ist ein Fehler aufgetreten. Die Verarbeitung wird fortgesetzt.
msg.Alert.FileMoveError.Mac.Caption=Beim Verschieben der Datei oder des Ordners ist ein Fehler aufgetreten. Die Verarbeitung wird fortgesetzt.
msg.Alert.FileCopyError.Mac.Caption=Beim Kopieren der Datei oder des Ordners ist ein Fehler aufgetreten. Die Verarbeitung wird fortgesetzt.
msg.Alert.FileEjectError.Mac.Caption=Beim Entnehmen des Datenträgers ist ein Fehler aufgetreten. Die Verarbeitung wird fortgesetzt.
msg.Alert.NewFolderError.Mac.Caption=Beim Einrichten eines neuen Ordners ist ein Fehler aufgetreten. Die Verarbeitung wird fortgesetzt.
msg.Alert.FileRenameError.Mac.Caption=Der Name konnte nicht geändert werden. Die Gründe sind unten aufgeführt.\r\n\r\nDer Name wird bereits verwendet.\r\nEin unzulässiger Name wurde vorgegeben.
msg.Alert.FileDeleteStop.Mac.Caption=Beim Löschen der Datei oder des Ordners ist ein Fehler aufgetreten. Die Verarbeitung wird abgebrochen.
msg.Alert.FileMoveStop.Mac.Caption=Datei/Ordner konnte nicht verschoben werden. Gründe sind unten aufgeführt.\r\n\r\nDatei/Ordner konnte nicht geschrieben werden. Prüfen, ob Dat./Ord. schreibgeschützt ist.\r\nVerschiebungsziel enthält Datei/Ordner, die/der verschoben werden soll.
msg.Alert.FileCopyStop.Mac.Caption=Dat./Ord. konnte n. kopiert werden. Gründe sind unten aufgeführt.\r\n\r\nSchreiben zum Kopierziel n. möglich. Verfügb. Speicherpl. prüfen und ob Ziel schreibgeschützt ist.\r\nVZiel enthält Kopierquelle.\r\nKopierquelle konnte n. gefunden werden.
msg.Alert.FileEjectStop.Mac.Caption=Beim Entnehmen des Datenträgers ist ein Fehler aufgetreten. Die Verarbeitung wird abgebrochen.
msg.Alert.NewFolderStop.Mac.Caption=Beim Einrichten eines neuen Ordners ist ein Fehler aufgetreten. Die Verarbeitung wird abgebrochen.
msg.Alert.FileRenameStop.Mac.Caption=Der Name konnte nicht geändert werden. Die Gründe sind unten aufgeführt.\r\n\r\nDer Name wird bereits verwendet.\r\nEin unzulässiger Name wurde vorgegeben.
msg.Alert.OversizedPhoto.Com.Caption=Das Foto ist zu groß zum Drehen.
msg.Alert.MinimumLimitError.Com.Caption=Das Bild konnte nicht in Meine Auswahl registriert werden, weil die kleinste Bildgröße weniger als %s Pixel beträgt.
msg.Alert.AspectLimitError.Com.Caption=Das Bild konnte nicht in Meine Auswahl registriert werden, weil das Seitenverhältnis %s:%s überschreitet.
msg.Alert.MaxPixelLimitError.Com.Caption=Das Bild konnte nicht in Meine Auswahl registriert werden, weil die Anzahl der Pixel die Begrenzung überschreitet.
msg.Alert.SelectListError.Com.Caption=Einige oder alle Dateien wurden nicht unter Meine Auswahl gespeichert. Gründe:\r\n\r\nBild zu klein oder zu groß.\r\nSeitenverhältnis zu groß.\r\nBild beschädigt oder Dateiformat nicht unterstützt.\r\nDatei verschoben oder gelöscht.
msg.Alert.WriteProtectedFolder.Mac.Caption=In die Datei oder den Ordner kann nicht geschrieben werden. Überprüfen Sie die Zugangsberechtigung.
msg.Alert.DeletePIMExifICC.Com.Caption=Bei der Durchführung von Bildkorrektur werden die Identifizierungskennzeichen von PRINT Image Matching und Exif, die ICC-Profile und weitere Informationen gelöscht.
msg.Alert.CantCreateTemporary.Mac.Caption=Es konnte keine Arbeitsdatei eingerichtet werden. Die Verarbeitung wird abgebrochen.
msg.Alert.FileNameCantOmission.Com.Caption=Geben Sie den Dateinamen ein.
msg.Alert.NotFoundRemovable.Com.Caption=Es konnten keine entnehmbaren Medien gefunden werden.
msg.Alert.LaunchFileNotFound.Com.Caption=Einige Dateien in Meine Auswahl konnten nicht gefunden werden. Diese Dateien wurden möglicherweise verschoben oder gelöscht.\r\nDie Fotos werden aus Meine Auswahl gelöscht. Meine Auswahl wird aktualisiert.
msg.Alert.CannotAccess.Com.Caption=Zugang verweigert.
msg.Alert.InvalidFilename.Com.Caption=Der Filtername ist zu lang oder enthält unzulässige Zeichen.
msg.Alert.NotSupportFile.Com.Caption=Einige oder alle Dateien wurden nicht unter Meine Auswahl gespeichert. Gründe:\r\n\r\nBild zu klein oder zu groß.\r\nSeitenverhältnis zu groß.\r\nBild beschädigt oder Dateiformat nicht unterstützt.\r\nSpeichergrenze überschritten.
msg.Alert.NotExtension.Mac.Caption=Speichern ist nicht möglich, weil keine Dateinamenerweiterung vorhanden ist oder weil die Erweiterung und das Dateiformat nicht übereinstimmen.
msg.Alert.UpdatePreviewImage.Com.Caption=Ihre in Bearbeitung befindliche Bilddatei wurde geändert.\r\nDas angezeigte Bild wird aktualisiert.\r\nAlle Bearbeitungen gehen verloren.
msg.Confirm.ExtentionChange.Com.Caption=Wenn Sie die Erweiterung ändern, können Sie diese Datei möglicherweise verwenden.\r\nMöchten Sie die Erweiterung wirklich ändern?
msg.Confirm.SelectedFileNotFound.Com.Caption=Einige Dateien in Meine Auswahl konnten nicht gefunden werden. Diese Dateien wurden möglicherweise verschoben oder gelöscht.\r\nDie Fotos werden aus Meine Auswahl entfernt. Möchten Sie die Übertragung von Meine Auswahl fortsetzen?
msg.Confirm.ChangeImage.Com.Caption=Das Foto wird ersetzt. Die Bearbeitung des Fotos wird nicht gespeichert. Möchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.DeleteFolder.Win.Caption=Ausgew. Ordner u. alle darin enthalt. Dateien w. gelöscht.\r\nEvtl. sind Dateien vorh., die n. in Liste der Miniaturansichten angez. werden, die gelöscht werden.\r\nObjekte w. dauerh. gel., wenn sie n. in Papierkorb passen.\r\nMöchten Sie fortf.?
msg.Confirm.DeleteFolder.Mac.Caption=Der ausgewählte Ordner und alle darin enthaltenen Dateien werden in Papierkorb verschoben.\r\nMöglicherw. sind Dateien vorhanden, die nicht in Liste der Miniaturans. angezeigt werden, die in Papierkorb verschoben werden.\r\nMöchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.MoveFolder.Com.Caption=Der ausgewählte Ordner und alle darin enthaltenen Dateien werden verschoben.\r\nMöglicherweise sind Dateien vorhanden, die nicht in der Liste der Miniaturansichten angezeigt werden, die verschoben werden.\r\nMöchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.PerfectDelFolder.Com.Caption=Der ausgewählte Ordner und alle darin enthaltenen Dateien werden permanent gelöscht.\r\nMöglicherweise sind Dateien vorhanden, die nicht in der Liste der Miniaturansichten angezeigt werden, die gelöscht werden.\r\nMöchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.DPOF.Com.Caption=Es wurden Fotos mit DPOF-Druckspezifikationen gefunden. Möchten Sie DPOF Print ausführen?
msg.Confirm.EnlargeClosed.Com.Caption=Die Foto-Bearbeitung wird nicht gespeichert. Möchten Sie das Fenster schließen?
msg.Confirm.SameName.Com.Caption=Ein Objekt mit dem gleichen Namen existiert bereits. Möchten Sie das vorhandene Objekt ersetzen?\r\n\r\n(Führen Sie keine Ordner- oder Datei-Operationen im Finder aus, während diese Meldung angezeigt wird.)
msg.Confirm.OverWrite.Win.Caption=Eine Datei mit dem gleichen Namen existiert bereits. Möchten Sie die vorhandene Datei überschreiben?
msg.Confirm.ChangePixelBits.Com.Caption=Das Bild wird gespeichert. Beim Speichern in diesem Format verringert sich jedoch die Bildqualität. Möchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.DeletePIMExifInfo.Com.Caption=Das Bild wird gespeichert.\r\nDie Identifizierungskennzeichen von PRINT Image Matching und Exif, die ICC-Profile und weitere Informationen werden jedoch gelöscht.\r\nMöchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.ChangePixelBitsDeletePIMExifInfo.Com.Caption=Das Bild wird gespeichert. Beim Speichern in diesem Format verringert sich jedoch die Bildqualität.\r\nAußerdem werden Identifizierungskennz. von PRINT Image Matching und Exif, ICC-Profile und weitere Inform. gelöscht.\r\nMöchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.CannotRead.Mac.Caption=Einige der zu kopierenden Objekte konnten nicht geladen werden. Nur ladbare Objekte werden kopiert. Möchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.DeleteVolumeNameFolder.Mac.Caption=Es sind bereits Ordner vorhanden, in denen Fotodaten von der Speicherkarte gespeichert wurden.\r\nDie vorhandenen Ordner werden gelöscht und neue Ordner eingerichtet.\r\nMöchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.AbortOK.Mac.Caption=Der Vorgang wurde abgebrochen.\r\nMöchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.DeleteOneImmidiately.Mac.Caption=Das Objekt "%s" wird sofort gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.DeletePluralImmidiately.Mac.Caption=%s Objekte werden sofort gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.ChangeColorSpaceYCC2RGB.Com.Caption=Die Speicherung erfolgt im Format TIFF RGB. Möchten Sie fortfahren?
msg.Confirm.ChangeYCC2RGBDeletePIMExifInfo.Com.Caption=Das Bild wird im Format TIFF RGB gespeichert.\r\nBeim Speichern in diesem Format werden die Identifizierungskennzeichen von PRINT Image Matching und Exif, die ICC-Profile und weitere Informationen jedoch gelöscht.\r\nMöchten Sie fortfahren?

//for FolderTree
NewFolder.Win.Caption=Neuer Ordner
NewFolder.Mac.Caption=Neuer Ordner
ResultFolder.Com.Caption=Suchergebnisse
DesktopName.Mac.Caption=Schreibtisch
NetworkName.Mac.Caption=Netzwerk
TrashName.Mac.Caption=Papierkorb
CopyName.Mac.Caption=Kopieren
MyPictures.Com.Caption=Meine Bilder

// for Enlarge Dialog
CorrectionOF.Com.Caption=%s Korrektur
MonochromeOn.Com.Caption=Ein
MonochromeOff.Com.Caption=Aus
FilterJpeg.Com.Caption=JPEG-Format
FilterTiff.Com.Caption=TIFF-Format
FilterBmp.Com.Caption=BMP-Format

//for ColorSpace
SRGBColorSpace.Com.Caption=Standard (sRGB)
DCFColorSpace.Com.Caption=DCF-Option
UnknownColorSpace.Com.Caption=-

//for Mac Alert Button
DoSwitch.Mac.Caption=Ändern
DontSwitch.Mac.Caption=Nicht ändern
DoImageClose.Mac.Caption=Schließen
DontImageClose.Mac.Caption=Nicht schließen

// for DSC Copy
str.PnlPfoSelectFolder.Mac.Caption=Wählen Sie einen Ordner aus.
str.PnlDSCProgressSearch.Mac.Caption=Datei wird überprüft.
str.PnlDSCProgressCopy.Mac.Caption=Datei wird kopiert.
str.PnlDSCProgressBytes.Mac.Caption=%d / %d Byte

// for Mac Search Dialog
str.PnlSearchSearching.Mac.Caption=Nach der Datei wird gesucht...

// for Alert(Yes/No) (Mac)
str.btnYes.Mac.Caption=Ja
str.btnNo.Mac.Caption=Nein

// for Progress Bar
SelectListEntry.Win.Caption=Dateien werden in Meine Auswahl registriert.

DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.CustomPrint1.Win.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.CustomPrint1.Win.Tooltip=Custom Print-Einstellungen in Layout und Druck eintragen.  
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.CustomPrint2.Win.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.CustomPrint2.Win.Tooltip=Custom Print-Einstellungen in Layout und Druck eintragen.  
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.DirectPrint1.Mac.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.DirectPrint1.Mac.Tooltip=Custom Print-Einstellungen in Layout und Druck eintragen.  
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.DirectPrint2.Mac.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.DirectPrint2.Mac.Tooltip=Custom Print-Einstellungen in Layout und Druck eintragen.  
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.stcDock.Com.Caption=Custom Print
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.stcNo1.Com.Caption=A
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.stcNo2.Com.Caption=B
