AppTitle.Com.Caption=
AppTitle.RakuTitle.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print
AppTitle.DirectTitle.Com.Caption=EPSON Custom Print
AppTitle.DPOFTitle.Com.Caption=EPSON DPOF Print
DPOFPrint.Com.Caption=EPSON DPOF Print
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapSelectPhoto.Com.Caption=Seleziona foto
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapSelectMedia.Com.Caption=Seleziona carta
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapSelectLayout.Com.Caption=Layout e stampa
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapBack.Com.Caption=Precedente
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapProceed.Com.Caption=Avanti
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadSelectPhoto.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadSelectPhoto.Com.Tooltip=Selezionare le foto.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadSelectMedia.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadSelectMedia.Com.Tooltip=Selezionare la carta.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadSelectLayout.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadSelectLayout.Com.Tooltip=Layout e stampa.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnBack.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnBack.Com.Tooltip=Torna al passaggio precedente.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnProceed.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnProceed.Com.Tooltip=Procede al pass. succ.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapDirectPrint1.Com.Caption=A
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapDirectPrint2.Com.Caption=B
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnDirectPrint1.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnDirectPrint1.Com.Tooltip=Salvare le impostazioni Custom Print in EPSON Easy Photo Print.  
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnDirectPrint2.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.BtnDirectPrint2.Com.Tooltip=Salvare le impostazioni Custom Print in EPSON Easy Photo Print.  
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.CapDPOF.Com.Caption=DPOF
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadDPOF.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.RadDPOF.Com.Tooltip=Selezionare la carta.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnShowPhoto.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnShowPhoto.Com.Tooltip=Ingrandisce la foto.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapPrinter.Com.Caption=Stampante
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CmbSelectPrinter.Win.Tooltip=Selezionare una stampante.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.BtnChangePrinter.Mac.Caption=Cambia stampante
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.BtnChangePrinter.Mac.Tooltip=Cambia la stampante.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.StrPrinterName.Mac.Caption=Nome stampante
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapMediaSize.Com.Caption=Formato carta
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.LstMediaSize.Com.Tooltip=Selezionare un formato carta.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapMediaType.Com.Caption=Tipo carta
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.LstMediaType.Com.Tooltip=Selezionare un tipo di carta.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapPrintMode.Com.Caption=Modo stampa
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapFine.Com.Caption=Qualità
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapQuick.Com.Caption=Velocità
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.SldPrintMode.Com.Tooltip=Imposta la qualità o la velocità di stampa come priorità.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CmbPrintMode.Com.Tooltip=Seleziona una modalità di stampa.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.PrintModeArea.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.ChkSuperFine.Com.Caption=Qualità ottima
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.ChkSuperFine.Com.Tooltip=Per la massima qualità di stampa.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapPaperSource.Com.Caption=Origine carta (Senza margini Sì/No)
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CmbPaperSource.Com.Tooltip=Selezionare un'origine carta e un'opzione di stampa senza margini.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.ChkBiDirectional.Com.Caption=Stampa bidirezionale
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.ChkBiDirectional.Com.Tooltip=Per un'alta velocità di stampa.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapAutoCut.Com.Caption=Taglio aut.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CmbAutoCut.Com.Tooltip=Taglia automaticamente la carta.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapAdjustNoMargin.Com.Caption=Immagine oltre il margine
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.SldAdjustNoMargin.Com.Tooltip=Imposta la parte di immagine oltre i bordi con la stampa senza margini.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapLittle.Com.Caption=Meno
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapStandard.Com.Caption=Standard
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapPrint.Com.Caption=Stampa
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.BtnPrint.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.BtnPrint.Com.Tooltip=Stampa in base alle impostazioni.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.StrUpperSide.Com.Caption=Selezionare una stampante e specificare il formato e tipo di carta e il modo di stampa.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.CapNotice.Com.Caption=Attenzione
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectMedia.PnlSelectList.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.StrUpperSide.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.CmbSelectCategory.Com.Tooltip=Selez. una categoria di cornice P.I.F.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.LstSelectLayout.Com.Tooltip=Selez. una cornice.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnEditLayout.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnEditLayout.Com.Tooltip=Modifica la cornice.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnCreateLayout.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnCreateLayout.Com.Tooltip=Crea una nuova cornice.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnAddLayout.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnAddLayout.Com.Tooltip=Aggiunge una cornice.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnDeleteLayout.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnDeleteLayout.Com.Tooltip=Sposta o elimina una cornice.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrEditLayout.Com.Caption=Modif. cornice
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrCreateLayout.Com.Caption=Crea cornice
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrAddLayout.Com.Caption=Agg. cornice
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrDeleteLayout.Com.Caption=Sposta/Canc cornice
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnRegistDirectPrint.Com.Caption=Registra
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnRegistDirectPrint.Com.Tooltip=Registra le impostaz. di stampa.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.CapRegistDirectPrint.Com.Caption=Impostazioni Custom Print
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadAutoLayout.Com.Caption=Automatica
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadAutoLayout.Com.Tooltip=Inserisce automaticamente le foto.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadManualLayout.Com.Caption=Manuale
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadManualLayout.Com.Tooltip=Inserisce manualmente le foto.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapLayoutImages.Com.Caption=Layout foto
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.ChkShowWholePage.Com.Caption=Adatta a finestra
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.ChkShowWholePage.Com.Tooltip=Visualizza l'intera pagina nella finestra.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnFilter.Com.Caption=Migliora
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnFilter.Com.Tooltip=Esegue le impostazioni attive durante la stampa.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapPage.Com.Caption=Pagina
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.StrCurrentPage.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.EdtPageCopies.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.EdtPageCopies.Com.Tooltip=Imposta il numero di stampe.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.SpinPageCopies.Com.Tooltip=Imposta il numero di stampe.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapUnitOfPageCopies.Com.Caption=pag.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnBack.Com.Caption=Precedente
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnBack.Com.Tooltip=Visualizza la pag. precedente.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnProceed.Com.Caption=Avanti
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnProceed.Com.Tooltip=Visualizza la pag. successiva.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnSavePage.Com.Caption=Salva questa pagina
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnSavePage.Com.Tooltip=Salva questa pagina.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustSize.Com.Caption=Ingrandimento
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.SldAdjustSize.Com.Tooltip=Zoom avanti o indietro
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapReduce.Com.Caption=-
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapMagnify.Com.Caption=+
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.EdtAdjustSize.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.EdtAdjustSize.Com.Tooltip=Specificare un valore tra 50% e 200%.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapPercent.Com.Caption=%
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustPosition.Com.Caption=Sposta foto
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToUpper.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToUpper.Com.Tooltip=Sposta la foto in alto.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLower.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLower.Com.Tooltip=Sposta la foto in basso.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLeft.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLeft.Com.Tooltip=Sposta la foto a sinistra.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToRight.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToRight.Com.Tooltip=Sposta la foto a destra.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapRotate.Com.Caption=Ruota
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateLeft.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateLeft.Com.Tooltip=Ruota la foto selezionata di 90 gradi verso sinistra.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateRight.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateRight.Com.Tooltip=Ruota la foto selezionata di 90 gradi verso destra.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.ChkRotateAll.Com.Caption=Ruota tutte le foto
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.ChkRotateAll.Com.Tooltip=Selezionare per ruotare tutte le foto. Quindi, fare clic sul pulsante della direzione di rotazione desiderata.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnCancelAll.Com.Caption=Annulla
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnCancelAll.Com.Tooltip=Annulla l'ingrandimento, la riduzione, lo spostamento o la rotazione della foto selezionata.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnPrint.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnPrint.Com.Tooltip=Stampa in base alle impostazioni.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapPrint.Com.Caption=Stampa
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAutoCut.Com.Caption=Taglio aut.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CmbAutoCut.Com.Tooltip=Taglia automaticamente la carta.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustNoMargin.Com.Caption=Immagine oltre il margine
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.SldAdjustNoMargin.Com.Tooltip=Imposta la parte di immagine oltre i bordi con la stampa senza margini.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapLittle.Com.Caption=Meno
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapStandard.Com.Caption=Standard
PnlSplash.Com.Caption=
PnlSplash.CapCopyright.Com.Caption=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005, All rights reserved.
PnlSplash.CapVersionNum.Mac.Caption=Versione %s.%s%s
PnlNowPrinting.Com.Caption=EPSON DPOF Print
PnlNowPrinting.CapNowPrinting.Com.Caption=Stampa...
PnlNowPrinting.CapPrintComplete.Com.Caption=Stampa completata.
PnlNowPrinting.CapPleaseWait.Com.Caption=Attendere.
PnlNowPrinting.StrPrintPageNumber.Com.Caption=
PnlNowPrinting.BtnCancel.Com.Caption=Annulla
A_PnlFilter.Com.Caption=Correzione stampa
A_PnlFilter.A_ChkShowWholeImage.Com.Caption=Adatta a finestra
A_PnlFilter.A_ChkShowWholeImage.Com.Tooltip=Visualizza l'intera foto nella finestra.
A_PnlFilter.A_BtnHelp.Com.Caption=Aiuto
A_PnlFilter.A_BtnFilter.Com.Caption=Chiudi
A_PnlFilter.A_StrUpperSide.Com.Caption=Esegue le impostazioni di correz. immagine attive durante la stampa.
A_PnlFilter.A_CapFileName.Com.Caption=File:
A_PnlFilter.A_StrFileName.Com.Caption=
A_PnlFilter.A_CapPath.Com.Caption=Posizione:
A_PnlFilter.A_StrPath.Com.Caption=
A_PnlFilter.A_BtnBack.Com.Caption=Precedente
A_PnlFilter.A_BtnBack.Com.Tooltip=Visualizza la foto precedente.
A_PnlFilter.A_BtnProceed.Com.Caption=Avanti 
A_PnlFilter.A_BtnProceed.Com.Tooltip=Visualizza la foto successiva.
A_PnlFilter.A_CapAutoCorrection.Com.Caption=Correzione aut.
A_PnlFilter.A_RadAuto.Com.Caption=Consiglio
A_PnlFilter.A_RadAuto.Com.Tooltip=Esegue una correzione colore ottimale per l'immagine.
A_PnlFilter.A_RadPim.Com.Caption=PRINT Image Matching
A_PnlFilter.A_RadPim.Com.Tooltip=Stampa con impostazioni PRINT Image Matching
A_PnlFilter.A_RadAPF.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_RadAPF.Com.Tooltip=Migliora le immagini sfocate, con poco contrasto o poca saturazione per creare foto nitide e definite.
A_PnlFilter.A_StrAPF6.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_StrAPFEx.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_RadNoCorrection.Com.Caption=Nessuno
A_PnlFilter.A_RadNoCorrection.Com.Tooltip=Non esegue la correzione colore.
A_PnlFilter.A_CapCorrectOption.Com.Caption=Correzione scena
A_PnlFilter.A_CapScene.Com.Caption=Livello correzione scena
A_PnlFilter.A_SldScene.Com.Tooltip=Regola il livello di correzione per la scena.
A_PnlFilter.A_CapLite.Com.Caption=-
A_PnlFilter.A_CapStrong.Com.Caption=+
A_PnlFilter.A_ChkMonochrome.Com.Caption=Monocromatico
A_PnlFilter.A_ChkMonochrome.Com.Tooltip=Regola le tonalità colore per creare un'immagine monocromatica.
A_PnlFilter.A_ChkVivid.Com.Caption=Vivace e chiara
A_PnlFilter.A_ChkVivid.Com.Tooltip=Migliora la chiarezza e la nitidezza della foto.
A_PnlFilter.A_CapBrightness.Com.Caption=Luminosità
A_PnlFilter.A_SldBrightness.Com.Tooltip=Regola la luminosità.
A_PnlFilter.A_CapDark.Com.Caption=-
A_PnlFilter.A_CapBright.Com.Caption=+
A_PnlFilter.A_RadStandard.Com.Caption=Standard
A_PnlFilter.A_RadStandard.Com.Tooltip=Migliora la foto utilizzando tonalità colore standard.
A_PnlFilter.A_RadScenery.Com.Caption=Panorami
A_PnlFilter.A_RadScenery.Com.Tooltip=Migliora il colore del cielo e del verde nelle foto di paesaggi.
A_PnlFilter.A_RadPortrait.Com.Caption=Persone
A_PnlFilter.A_RadPortrait.Com.Tooltip=Rende più caldi e morbidi i colori della pelle nelle foto di persone.
A_PnlFilter.A_RadNightView.Com.Caption=Scena notte
A_PnlFilter.A_RadNightView.Com.Tooltip=Regola il contrasto per le scene notturne.
A_PnlFilter.A_ChkNoiseReduction.Com.Caption=Correzione fotocamera digitale
A_PnlFilter.A_ChkNoiseReduction.Com.Tooltip=Riduce il disturbo dello sfondo nelle foto scattate con fotocamere digitali.
A_PnlFilter.A_RadNoiseStd.Com.Caption=Standard
A_PnlFilter.A_RadNoiseStd.Com.Tooltip=Esegue la riduzione di rumore standard.
A_PnlFilter.A_RadNoiseFineSkin.Com.Caption=Bellezza pelle
A_PnlFilter.A_RadNoiseFineSkin.Com.Tooltip=Migliora la resa della pelle delle persone.
A_PnlFilter.A_BtnApplyAllImage.Com.Caption=Applica a tutte le foto
A_PnlFilter.A_BtnApplyAllImage.Com.Tooltip=Applica le impostazioni a tutte le foto.
PnlRakuConfig.Com.Caption=Preferenze
PnlRakuConfig.StcLoadableSize.Com.Caption=Dimensioni minime immagine caricabile
PnlRakuConfig.EdtLoadableSize.Com.Caption=
PnlRakuConfig.EdtLoadableSize.Com.Tooltip=Specifica le dimensioni min. caricabili dell'immagine.
PnlRakuConfig.StcLoadableSize2.Com.Caption=pixel
PnlRakuConfig.StcLoadableSize3.Com.Caption=Specifica le dimensioni minime caricabili dell'immagine come \r\n60 a 600 pixel verticale o orizz.
PnlRakuConfig.ChkShowOpening.Com.Caption=Non mostrare splash screen.
PnlRakuConfig.ChkShowOpening.Com.Tooltip=Selezionare per non mostrare splash screen.
PnlRakuConfig.BtnOK.Com.Caption=OK
PnlRakuConfig.BtnCancel.Com.Caption=Annulla
PnlRakuConfig.BtnHelp.Com.Caption=Aiuto
PnlRakuRegister.Com.Caption=Registra Impostazioni Custom Print
PnlRakuRegister.RadNo1.Com.Caption=A
PnlRakuRegister.RadNo1.Com.Tooltip=Registra, elimina o modifica le informazioni di impostazione A.
PnlRakuRegister.RadNo2.Com.Caption=B
PnlRakuRegister.RadNo2.Com.Tooltip=Registra, elimina o modifica le informazioni di impostazione B.
PnlRakuRegister.StcNo1.Com.Caption=
PnlRakuRegister.StcNo2.Com.Caption=
PnlRakuRegister.StcRecorded.Com.Caption=Impostaz. correnti
PnlRakuRegister.StcCurrent.Com.Caption=Impostaz. da registrare
PnlRakuRegister.EdtRecorded.Com.Caption=
PnlRakuRegister.EdtRecorded.Com.Tooltip=Visualizza le informazioni di impostaz. attualmente registrate.
PnlRakuRegister.EdtCurrent.Com.Caption=
PnlRakuRegister.EdtCurrent.Com.Tooltip=Visualizza le informazioni di impostaz. da registrare.
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Win.Caption=Crea un'icona di collegamento sul desktop.
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Win.Tooltip=Registra collegamento.
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Mac.Caption=Crea un'icona sul desktop
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Mac.Tooltip=Registra un'icona.
PnlRakuRegister.BtnOK.Com.Caption=Salva impost.
PnlRakuRegister.BtnOK.Com.Tooltip=Salva le informazioni.
PnlRakuRegister.BtnCancel.Com.Caption=Chiudi
PnlRakuRegister.BtnDelete.Com.Caption=Annulla impos.
PnlRakuRegister.BtnDelete.Com.Tooltip=Elimina l'informazione selezionata.
PnlRakuRegister.BtnHelp.Com.Caption=Aiuto
PnlVersion.Com.Caption=Informazioni sulla versione
PnlVersion.CapVersion.Com.Caption=EPSON DPOF Print Versione %d.%d%d
PnlVersion.CapCopyRight.Com.Caption=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005, All rights reserved.
PnlVersion.BtnOK.Com.Caption=OK
PnlRakuProgress.Com.Caption=
PnlRakuProgress.stcText.Com.Caption=Elaborazione in corso...
PnlRakuProgress.stcSaveTitle.Com.Caption=Salva pagina
PnlRakuProgress.stcLoadTitle.Com.Caption=Apri pagina
PnlRakuProgress.stcProgress.Com.Caption=
PnlRakuProgress.prgProgress.Com.Caption=
PnlRakuProgress.btnCancel.Com.Caption=Annulla
PnlDSCProgress.Mac.Caption=EPSON DPOF Print

//Menu
menu.File.Win.Caption=&File
menu.File.Open.Win.Caption=&Apri pagina...
menu.File.SavePage.Win.Caption=&Salva pagina...
menu.File.Find.Win.Caption=Cerca &foto...	Ctrl+F
menu.File.FindResult.Win.Caption=M&ostra risultati
menu.File.AutoPrint.Win.Caption=Stam&pa
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo1.Win.Caption=&A
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo2.Win.Caption=&B
menu.File.ManualPrint.Win.Caption=Sta&mpa manuale
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo1.Win.Caption=&A...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo2.Win.Caption=&B...
menu.File.Exit.Win.Caption=&Esci
menu.Edit.Win.Caption=Propri&età
menu.Edit.SelectAll.Win.Caption=&Seleziona tutto	Ctrl+A
menu.Edit.ManualReset.Win.Caption=&Reimposta flusso manuale
menu.Disp.Zoom.Win.Caption=Ingrandim&ento...
menu.Tool.Win.Caption=S&trumenti
menu.Tool.Preset.Win.Caption=&Registra impostazioni Custom Print...
menu.Tool.Configuration.Win.Caption=&Preferenze...
menu.Help.Win.Caption=&Aiuto
menu.Help.Help.Win.Caption=EPSON DPOF Print G&uida utente
menu.Help.Balloon.Win.Caption=Mos&tra suggerimenti
menu.Help.Alert.Win.Caption=Mo&stra avvisi
menu.Help.About.Win.Caption=&Info su EPSON DPOF Print...
menu.Popup.ShowPhoto.Win.Caption=Ingrandim&ento...
menu.Popup.Delete.Win.Caption=&Annulla impostazioni
menu.Apple.Mac.Caption=
menu.Apple.About.Mac.Caption=Info su EPSON DPOF Print...
menu.File.Mac.Caption=Archivio
menu.File.Open.Mac.Caption=Apri pagina...
menu.File.Find.Mac.Caption=Cerca foto...
menu.File.FindResult.Mac.Caption=Mostra risultati
menu.File.SavePage.Mac.Caption=Salva pagina...
menu.File.AutoPrint.Mac.Caption=Stampa
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo1.Mac.Caption=A
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo2.Mac.Caption=B
menu.File.ManualPrint.Mac.Caption=Stampa manuale...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo1.Mac.Caption=A...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo2.Mac.Caption=B...
menu.File.Exit.Mac.Caption=Esci da
menu.Edit.Mac.Caption=Modifica
menu.Edit.Undo.Mac.Caption=Annulla
menu.Edit.Cut.Mac.Caption=Taglia
menu.Edit.Copy.Mac.Caption=Copia
menu.Edit.Paste.Mac.Caption=Incolla
menu.Edit.Clear.Mac.Caption=Cancella
menu.Edit.SelectAll.Mac.Caption=Seleziona tutto
menu.Edit.ManualReset.Mac.Caption=Reimposta flusso manuale
menu.Disp.Zoom.Mac.Caption=Ingrandimento...
menu.Tool.Mac.Caption=Strumenti
menu.Tool.Preset.Mac.Caption=Registra impostazioni Custom Print...
menu.Tool.Configuration.Mac.Caption=Preferenze...
menu.Help.Mac.Caption=Aiuto
menu.Help.Help.Mac.Caption=EPSON DPOF Print Guida utente
menu.Help.Balloon.Mac.Caption=Mostra suggerimenti
menu.Help.Alert.Mac.Caption=Mostra avvisi
menu.Popup.ShowPhoto.Mac.Caption=Ingrandimento...
menu.FclContext.BigDialog.Mac.Caption=Ingrandimento...
menu.ThumbnailListContext.BigDialog.Mac.Caption=Ingrandimento...

//Message
msg.Error.DisplayResolution.Com.Caption=Impostare la risoluzione dello schermo su 800 x 600 pixel o superiore.
msg.Error.Boot.Com.Caption=Impossibile avviare EPSON DPOF Print a causa di file mancanti o memoria insufficiente\r\nReinstallare EPSON Easy Photo Print o assicurarsi che vi sia memoria disponibile sufficiente.
msg.Error.DriverNotFound.Win.Caption=Driver della stampante non installato. Installare il driver e avviare EPSON DPOF Print.
msg.Error.DriverNotSelected.MacX.Caption=Nessun Easy Print module o driver della stampante installato, oppure non è stata aggiunta una stampante. Installare un Easy Print module o driver della stampante, aggiungere la stampante e avviare EPSON DPOF Print.
msg.Error.DriverNotSelected.Mac89.Caption=Nessun Easy Print module o driver della stampante installato, oppure non è stata selezionata una stampante in Scelta Risorse. Installare un Easy Print module o driver della stampante, selezionare la stampante in Scelta Risorse e avviare EPSON DPOF Print.
msg.Error.CouldNotCarryOut.Com.Caption=Impossibile completare l'elaborazione. Memoria insufficiente\r\nChiudere EPSON DPOF Print e riavviare il computer\r\nSe il messaggio persiste dopo il riavvio, aumentare la memoria disponibile per EPSON DPOF Print.
msg.Error.FileNotFound.Win.Caption=Impossibile trovare il file oppure il file specificato non è corretto.\r\nNon rimuovere la scheda di memoria o altro supporto contenente il file prima della fine del caricamento.\r\nRiportare il file nella posizione originale e riprovare l'operazione.
msg.Error.FileNotFound.Mac.Caption=Impossibile trovare il file oppure il file specificato non è corretto. Non rimuovere la scheda di memoria o altro supporto contenente il file prima della fine del caricamento. EPSON DPOF Print verrà chiuso.
msg.Error.InsufficientSpoolSpace.Com.Caption=Spazio su disco insufficiente per eseguire lo spool del lavoro di stampa. Aumentare la quantità di spazio libero.
msg.Error.InsufficientDiskSpace.Com.Caption=Impossibile salvare le informazioni. Aumentare la quantità di spazio libero su disco.
msg.Error.DPOFImageFileNotFound.Com.Caption=Impossibile stampare le immagini nel file con specifiche di stampa DPOF tramite EPSON DPOF Print.
msg.Error.DPOFSyntaxError.Com.Caption=Si è verificato un problema di notazione sul file con specifiche di stampa standard DPOF.
msg.Error.CarbonLib16.Mac.Caption=CarbonLib Ver.1.6 o successiva non è installato. Installare la versione più recente di CarbonLib, quindi avviare EPSON DPOF Print.
msg.Error.MacOS9.Mac.Caption=Avviare EPSON DPOF Print in Mac OS 9.1-9.2.2.
msg.Error.MacOSX.Mac.Caption=Avviare EPSON DPOF Print in Mac OS 10.2 o successivo.
msg.Error.SelectedPrinterNotFound.Com.Caption=Impossibile trovare la stampante selezionata. Reinstallare il driver della stampante.
msg.Error.FileWriting.Com.Caption=Errore durante la scrittura del file.
msg.Error.CouldNotReadFile.Com.Caption=Impossibile caricare i file.
msg.Error.PICIllegalVersion.Com.Caption=È installata una vecchia versione di Easy Print module. Riavviare EPSON DPOF Print dopo aver installato la versione più recente di Easy Print module.
msg.Error.PIC2NotInstalled.Com.Caption=Riavviare EPSON DPOF Print dopo aver installato la versione più recente di Easy Print module.
msg.Error.DirectDriverNotFound.Com.Caption=Impossibile trovare il driver della stampante o il layout registrato in Custom Print. Registrare nuovamente le impostazioni Custom Print in EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.SelectorOpen.Mac89.Caption=Scelta Risorse è aperto. Chiudere Scelta Risorse, quindi riavviare EPSON DPOF Print.
msg.Error.ManualPrintNoPage.Mac.Caption=Nessuna pagina da stampare.
msg.Error.DPOFNotFoundPrinter.MacX.Caption=Nessuna stampante registrata. Registrare la stampante ed eseguire nuovamente EPSON DPOF Print.
msg.Error.VolumeSlash.Mac89.Caption=Il nome del volume di avvio contiene caratteri non validi. Riavviare EPSON Easy Photo Print dopo aver rimosso i seguenti caratteri: / \ .      
msg.Error.DiskFull.Mac.Caption=Impossibile continuare l'elaborazione. Spazio su disco insufficiente. Aumentare lo spazio libero, quindi riavviare EPSON DPOF Print.
msg.Error.UnknownDriver.Com.Caption=Errore non previsto di EasyPrintModule.\r\nAssicurarsi che EasyPrintModule e il driver della stampante siano correttamente installati prima di avviare EPSON DPOF Print.
msg.Alert.HelpNotFound.Com.Caption=Impossibile trovare i file della Guida. Installare nuovamente EPSON Easy Photo Print.
msg.Alert.BrowserNotFound.Com.Caption=Impossibile trovare il browser Web per la visualizzazione della Guida. Verificare le impostazioni del browser in Opzioni Internet del Pannello di controllo.
msg.Alert.NotApplyPimOrExif.Com.Caption=Impossibile stampare con PRINT Image Matching data la combinazione selezionata di stampante e tipo di carta.
msg.Alert.NotApplyPim.Com.Caption=La stampante selezionata non è compatibile con PRINT Image Matching.
msg.Alert.DoMediaSetting.Com.Caption=Fare clic su OK per aprire il driver della stampante. Impostare la carta secondo le istruzioni riportate di seguito. \r\nFormato carta: %s\r\nDirezione di stampa: %s
msg.Alert.ManualPrintCaution.Com.Caption=Alcune funzioni di correzione automatica e miglioramento immagini di EPSON DPOF Print non sono disponibili con la stampa tramite il driver della stampante.
msg.Alert.InvalidFrame.Com.Caption=Si è verificato un problema con la cornice selezionata. Sceglierne un'altra.
msg.Alert.InvalidAspect.Com.Caption=Una o più foto selezionate hanno un rapporto larghezza/altezza non stampabile con questo layout.\r\nScegliere un altro layout.
msg.Alert.NotExecPifTool.Com.Caption=Impossibile avviare PIF Tool.
msg.Alert.NotExecPifDesigner.Com.Caption=Impossibile avviare PIF Designer.
msg.Alert.NotSupportPhoto.Com.Caption=Sono stati selezionati file non supportati. I file verranno rimossi e l'operazione potrà continuare.
msg.Alert.NotPIMPrinter.Com.Caption=La stampante selezionata non è compatibile con PRINT Image Matching.
msg.Alert.NotExifPIMPrinter.Com.Caption=Impossibile stampare con PRINT Image Matching data la combinazione selezionata di stampante e tipo di carta.
msg.Alert.NotECPrinter.Com.Caption=La stampa con XXXXX non può essere eseguita data la combinazione selezionata di stampante e tipo di carta.
msg.Alert.NotECPIMPrinter.Com.Caption=La stampa con XXXXX o PRINT Image Matching non può essere eseguita data la combinazione selezionata di stampante e tipo di carta.
msg.Alert.NotPifLauout.Com.Caption=Nessun layout compatibile con la combinazione selezionata di stampante e tipo di carta.
msg.Alert.CouldNotStartNew.Com.Caption=EPSON DPOF Print già in esecuzione. Impossibile effettuare l'avvio con le impostazioni specificate.
msg.Alert.AjustTrimAlert.Com.Caption=Impost. diverse da Stand. riducono l'immag. oltre i bordi, ma possono apparire margini.
msg.Alert.CanNotMaximize.Com.Caption=L'immagine potrebbe apparire distorta a causa dello schermo piccolo. Le elaborazioni che ingrandiscono la finestra verranno annullate.
msg.Alert.Selector.Mac89.Caption=Scelta Risorse è aperto. Chiuderlo. 
msg.Alert.NoPrintingPage.Com.Caption=Il numero di stampe è impostato su 0.
msg.Alert.FailedPifTool.Com.Caption=La funzione di aggiunta o spostamento/eliminazione cornice non ha operato correttamente.
msg.Alert.AlreadyStartedPifTool.Com.Caption=La funzione di aggiunta o spostamento/eliminazione cornice non è disponibile perché utilizzata da un'altra applicazione.
msg.Alert.FrameProtectedPifTool.Com.Caption=Impossibile modificare questa cornice.
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.Mac89.Caption=Impossibile utilizzare la stampante (%s) registrata nel file di paginazione salvato: nessun driver della stampante installato oppure stampante non selezionata in Scelta Risorse.
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.MacX.Caption=Impossibile utilizzare la stampante (%s) registrata nel file di paginazione salvato: nessun driver della stampante installato oppure stampante non aggiunta in Utility di configurazione stampante.
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.Win.Caption=Impossibile utilizzare la stampante (%s) registrata nel file di paginazione salvato:\r\nnessun driver della stampante installato oppure stampante non aggiunta.
msg.Alert.DPOFNotSupportFile.Com.Caption=Alcune immagini nel file con specifiche di stampa DPOF non possono essere stampate con EPSON DPOF Print.\r\nLe altre immagini verranno stampate.
msg.Alert.Panorama1Page.Mac89.Caption=Soltanto una pagina può essere stampata in modo Panorama.
msg.Alert.SelectedPrinterNotAvailable.Win.Caption=Stampante selezionata non disponibile. Verrà utilizzata la precedente stampante selezionata.  
msg.Alert.ResetFilterChangedOnStep1.Com.Caption=Se si modifica il contenuto di Selezione personale, le impostazioni di regolazione verranno annullate.  
msg.Confirm.NotYetApply.Com.Caption=Le impostazioni non sono state applicate. Continuare?
msg.Confirm.RemoveAllPhoto.Com.Caption=Tutte le foto composte nel layout verranno eliminate. Continuare?
msg.Confirm.RefreshAuto.Com.Caption=Tutte le foto composte nel layout verranno eliminate e ricomposte automaticamente. Continuare?
msg.Confirm.ResetAllSetting.Com.Caption=Verrà ripristinato l'originale. Continuare?
msg.Confirm.ResetAllWorkEditing.Com.Caption=Tutte le impostazioni effettuate in Layout e stampa verranno annullate. Continuare?
msg.Confirm.ResetBeforePrinterChanged.Mac.Caption=Se si cambia la stampante, tutte le impostazioni effettuate in Layout e stampa verranno annullate. Cambiare la stampante?
msg.Confirm.PrinterChanged.Mac.Caption=La stampante è stata cambiata. Adattare le impostazioni alla stampante corrente oppure selezionare un'altra stampante.
msg.Confirm.DirectInfoNotFound.Com.Caption=Custom Print non è registrato. Registrarlo in EPSON Easy Photo Print. Avviare un EPSON Easy Photo Print?
msg.Confirm.ResetCurrentWork.Com.Caption=Le impostazioni correnti verranno annullate. Continuare?
msg.Confirm.QuitCurrentWorkAndStartNew.Com.Caption=EPSON DPOF Print è già in esecuzione. Uscire dal lavoro corrente e passare al processo specificato?
msg.Confirm.PageOverflow.Com.Caption=I layout che superano 999 pagine non verranno stampati. Continuare?
msg.Confirm.ExistWhitePaper.Com.Caption=Una o più foto in questo layout hanno un rapporto larghezza/altezza non stampabile.\r\nSe si continua a stampare, per ciascuna foto non stampabile verrà espulso un foglio vuoto.\r\nContinuare?
msg.Confirm.ResetFilterChanged.Com.Caption=Le impostazioni di regolazione verranno disattivate. Continuare?
msg.Confirm.ResetBeforeListChanged.Com.Caption=Se si modifica il contenuto di Selezione personale, il numero di fogli stampati e alcune delle impostazioni di regolazione layout potrebbero venire ripristinate ai valori predefiniti. Cambiare Selezione personale?

//LayoutMessage
MessageLayout.Com.Caption=Selez. layout per le regolazioni. La foto si può spostare, ruotare, ingrandire o ridurre.
MessageRotate.Com.Caption=Selez. layout per le regolazioni. La foto si può spostare, ruotare, ingrandire o ridurre.
MessagePosition.Com.Caption=Selez. layout per le regolazioni. La foto si può spostare, ruotare, ingrandire o ridurre.

//DirectPrintRegister
textRecorded.Com.Caption=Registrato
textNotRecorded.Com.Caption=Non registrato
textShortcutNo1.Com.Caption=EPSON Custom Print A
textShortcutNo2.Com.Caption=EPSON Custom Print B
textCapPrinterName.Com.Caption=Nome stampante:
textCapPaperSource.Com.Caption=Origine carta:
textCapMediaSize.Com.Caption=Formato carta:
textCapMediaType.Com.Caption=Tipo carta:
textCapPrintMode.Com.Caption=Modo stampa:
textCapAutoCut.Com.Caption=Taglio aut.:
textCapAdjustNoMargin.Com.Caption=Immagine oltre il margine:
textCapPIFCategory.Com.Caption=Categoria cornice:
textCapPIFTitle.Com.Caption=Titolo cornice:

//forPICWrapper
HighQuality.Com.Caption=Qualità ottima
BiDirection.Com.Caption=Stampa bidirezionale
Quality001.Com.Caption=Velocità
Quality002.Com.Caption=Qualità
QualityDefault.Com.Caption=Impostazione consigliata
AutoCut001.Com.Caption=Nessuno
AutoCut002.Com.Caption=Taglio singolo
AutoCut003.Com.Caption=Taglio doppio
AutoCut004.Com.Caption=Taglio singolo e Taglio dopo l'ultima pagina
AutoCut005.Com.Caption=Taglio doppio e Taglio dopo l'ultima pagina
AdjustNoMargin001.Com.Caption=Standard
AdjustNoMargin002.Com.Caption=Meno
AdjustNoMargin003.Com.Caption=Minimo
AdjustNoMargin004.Com.Caption=Non definito
MediaDescription001.Win.Caption=Descrizione carta comune
Orientation001.Com.Caption=Verticale
Orientation002.Com.Caption=Orizzontale

//forMacOSXPrinterSelectDialog
mChooserTitle.MacX.Caption=Seleziona stampante
mChooserPrinterPopupTitle.MacX.Caption=Stampante
mChooserOK.MacX.Caption=OK
mChooserCancel.MacX.Caption=Annulla
mChooserLaunchPrintCenter.MacX.Caption=Apri Centro Stampa
mChooserQuit.MacX.Caption=Esci
mChooserChoose.MacX.Caption=OK
mChooserAlertMessage.MacX.Caption=Le necessarie opzioni di Formato di Stampa per il driver della stampante sono mancanti. Aggiungere le opzioni all'elenco delle stampanti.
mChooserNoPrinterMessage.MacX.Caption=Nessuna stampante registrata nell'elenco delle stampanti.
mChooserNoCurrentPrinterMessage.MacX.Caption=La stampante attualmente selezionata non è disponibile.
mDefaultPrinterName.MacX.Caption=Stampante predef.

//forWinExplorerContextMenu
EPPShellExMenu.Win.Caption=Apri con &EPSON DPOF Print
EPPShellExHelp.Win.Caption=Apre il file selezionato con EPSON DPOF Print.

//Common
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnAddList.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnAddList.Com.Tooltip=Aggiunge la foto selezionata a Selezione personale.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnRemoveList.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnRemoveList.Com.Tooltip=Cancella la foto selezionata da Selezione personale.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.CapFocusFileName.Com.Caption=File:
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.StrFocusFileName.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.CapFocusFileSize.Com.Caption=Dimens.:
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.StrFocusFileSize.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.CapShoot.Com.Caption=Data/ora:
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.StrShoot.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnSelectListCopy.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.BtnSelectListCopy.Com.Tooltip=Copiare i file a Selezione personale.
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.MySelection.Com.Caption=Selezione personale
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.PnlThumbnailExplorer.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.PnlFcc.PnlSelectList.Com.Caption=Seleziona foto
PnlSearch.Com.Caption=Ricerca foto
PnlSearch.CapSearchPlace.Com.Caption=Ricerca in:
PnlSearch.StrSearchPlace.Com.Caption=
PnlSearch.chkSearchFileName.Mac.Caption=
PnlSearch.chkSearchFileName.Mac.Tooltip=Selezionare per utilizzare il nome file come parametro di ricerca.
PnlSearch.CapSearchFileName.Com.Caption=Nome file:
PnlSearch.EditSearchFileName.Com.Caption=
PnlSearch.EditSearchFileName.Com.Tooltip=Immettere parte del nome file come parametro di ricerca.
PnlSearch.chkRefixDay.Mac.Caption=
PnlSearch.chkRefixDay.Mac.Tooltip=Selezionare per la ricerca in base a data di modifica.
PnlSearch.CapRefixDay.Com.Caption=Data modifica:
PnlSearch.EditRefixDayBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditRefixDayBegin.Com.Tooltip=Immettere la data iniziale di modifica file come parametro di ricerca.
PnlSearch.SpinRefixDayBegin.Com.Tooltip=Immettere la data iniziale di modifica file come parametro di ricerca.
PnlSearch.CapRefixDayFrom.Com.Caption=a
PnlSearch.EditRefixDayEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditRefixDayEnd.Com.Tooltip=Immettere la data finale di modifica file come parametro di ricerca.
PnlSearch.SpinRefixDayEnd.Com.Tooltip=Immettere la data finale di modifica file come parametro di ricerca.
PnlSearch.StrRefixDayExample.Win.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrRefixDayExample.Mac.Caption=2003.10.01
PnlSearch.chkShootDate.Mac.Caption=
PnlSearch.chkShootDate.Mac.Tooltip=Selezionare per utilizzare la data e l'ora di scatto come parametro di ricerca.
PnlSearch.CapShootDateHour.Com.Caption=Data/ora:
PnlSearch.EditShootDateBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootDateBegin.Com.Tooltip=Come parametro di ricerca, immettere la data iniziale di scatto delle foto.
PnlSearch.SpinShootDateBegin.Com.Tooltip=Come parametro di ricerca, immettere la data iniziale di scatto delle foto.
PnlSearch.EditShootHourBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootHourBegin.Com.Tooltip=Come parametro di ricerca, immettere l'ora iniziale del giorno di scatto delle foto.
PnlSearch.SpinShootHourBegin.Com.Tooltip=Come parametro di ricerca, immettere l'ora iniziale del giorno di scatto delle foto.
PnlSearch.CapShootDateHourFrom.Com.Caption=a
PnlSearch.EditShootDateEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootDateEnd.Com.Tooltip=Come parametro di ricerca, immettere la data finale di scatto delle foto.
PnlSearch.SpinShootDateEnd.Com.Tooltip=Come parametro di ricerca, immettere la data finale di scatto delle foto.
PnlSearch.EditShootHourEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootHourEnd.Com.Tooltip=Come parametro di ricerca, immettere l'ora finale del giorno di scatto delle foto.
PnlSearch.SpinShootHourEnd.Com.Tooltip=Come parametro di ricerca, immettere l'ora finale del giorno di scatto delle foto.
PnlSearch.StrShootDateExample.Win.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrShootDateExample.Mac.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrShootHourExample.Win.Caption=12:00
PnlSearch.StrSearchingFileName.Win.Caption=
PnlSearch.ChasingArrowsSearching.Mac.Caption=
PnlSearch.BtnSearchStop.Com.Caption=Annul. ricerca
PnlSearch.BtnSearchStop.Com.Tooltip=Annulla la ricerca.
PnlSearch.BtnSearch.Com.Caption=Cerca
PnlSearch.BtnSearch.Com.Tooltip=Avvia la ricerca.
PnlSearch.BtnClose.Com.Caption=Chiudi
PnlSearch.BtnClose.Com.Tooltip=Chiude la finestra.
PnlSearch.BtnHelp.Com.Caption=Aiuto
PnlSearch.BtnHelp.Com.Tooltip=Visualizza la guida.
EnlargeDlg.Com.Caption=Ingrandimento
EnlargeDlg.tabInfo.Com.Caption=Informazioni foto
EnlargeDlg.tabInfo.Com.Tooltip=Visualizza le informazioni sulla foto.
EnlargeDlg.tabRedEye.Com.Caption=Riduzione occhi rossi
EnlargeDlg.tabRedEye.Com.Tooltip=Riduce l'effetto occhi rossi nella foto.
EnlargeDlg.tabRevise.Com.Caption=Modifica
EnlargeDlg.tabRevise.Com.Tooltip=Esegue la correzione dell'immagine o il taglio.
EnlargeDlg.btnUndo.Com.Caption=Annulla
EnlargeDlg.btnUndo.Com.Tooltip=Annulla la riduzione occhi rossi, la correzione dell'immagine o il taglio precedenti.
EnlargeDlg.btnClear.Com.Caption=Cancella
EnlargeDlg.btnClear.Com.Tooltip=Annulla tutte le modifiche e ricarica la foto.
EnlargeDlg.btnSave.Com.Caption=Salva
EnlargeDlg.btnSave.Com.Tooltip=Salva la foto con un nome diverso.
EnlargeDlg.btnClose.Com.Caption=Chiudi
EnlargeDlg.btnClose.Com.Tooltip=Chiude la finestra.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation1.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation2.Com.Caption=Specif. dimens. e luminos. cerchio e fare clic su centro occhio rosso.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation3.Com.Caption=Usare il mouse per definire l'area di taglio e lo scorrimento per correggere.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation4.Com.Caption=Fare clic e trascina mouse su immag. per specif. area da ritagliare.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation5.Com.Caption=Nota: informazioni colore eliminate se si esegue correzione immagine.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkAddList.Com.Caption=Aggiungi a Selezione personale
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkAddList.Com.Tooltip=Selezionare per aggiungere a Selezione personale.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkIndicationAll.Com.Caption=Adatta a finestra
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkIndicationAll.Com.Tooltip=Visualizza l'intera foto nella finestra.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcFileName.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnHelp.Com.Caption=Aiuto
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnHelp.Com.Tooltip=Visualizza la guida.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnSlideShow.Com.Caption=Presentazione
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnSlideShow.Com.Tooltip=Avvia la presentazione.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnBefore.Com.Caption=Precedente
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnBefore.Com.Tooltip=Visualizza la foto precedente.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnAfter.Com.Caption=Avanti
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnAfter.Com.Tooltip=Visualizza la foto successiva.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnMagnify.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnMagnify.Com.Tooltip=Esegue lo zoom avanti sulla foto.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnReduce.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnReduce.Com.Tooltip=Esegue lo zoom indietro sulla foto.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.EditWnd.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileInfo.Com.Caption=Informazioni file
EnlargeDlg.ChildInfo.stcTypeHead.Com.Caption=- Tipo file:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcType.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileSizeHead.Com.Caption=- Dimensioni file:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileSize.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPictureSizeHead.Com.Caption=- Dim. foto:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPictureSize.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPhotoInfo.Com.Caption=Informazioni foto
EnlargeDlg.ChildInfo.stcDateHead.Com.Caption=- Data/ora:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcDate.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcCameraHead.Com.Caption=- Fotocamera:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcCamera.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFHead.Com.Caption=- Diaframma:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcF.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcIsoHead.Com.Caption=- Sensibilità ISO:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcIso.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcExposeHead.Com.Caption=- Tempo:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcExpose.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFrashHead.Com.Caption=- Flash:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFrash.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcColorSpaceHead.Com.Caption=- Exif/Spazio Col. DCF:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcColorSpace.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcMonochromeHead.Com.Caption=- Info mono:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcMonochrome.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRotate.Com.Caption=Ruota
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnLeft.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnLeft.Com.Tooltip=Ruota la foto di 90 gradi in senso antiorario.
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnRight.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnRight.Com.Tooltip=Ruota la foto di 90 gradi in senso orario.
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRange.Com.Caption=Dimensioni
EnlargeDlg.ChildRedEye.sldRange.Com.Tooltip=Specificare il raggio del cerchio nel quale applicare la riduzione occhi rossi.
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRangeMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRangePlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightness.Com.Caption=Luminosità
EnlargeDlg.ChildRedEye.sldBrightness.Com.Tooltip=Specificare la luminosità del campione che sostituisce l'area rossa.
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.stcRotate.Com.Caption=Ruota
EnlargeDlg.ChildRevise.btnLeft.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.btnLeft.Com.Tooltip=Ruota la foto di 90 gradi in senso antiorario.
EnlargeDlg.ChildRevise.btnRight.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.btnRight.Com.Tooltip=Ruota la foto di 90 gradi in senso orario.
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrast.Com.Caption=Contrasto
EnlargeDlg.ChildRevise.sldContrast.Com.Tooltip=Regola il contrasto della foto.
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrastMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrastPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightness.Com.Caption=Luminosità
EnlargeDlg.ChildRevise.sldBrightness.Com.Tooltip=Regola la luminosità della foto.
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturation.Com.Caption=Saturazione
EnlargeDlg.ChildRevise.sldSaturation.Com.Tooltip=Regola la saturazione della foto.
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturationMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturationPlus.Com.Caption=+
PnlPfo.Com.Caption=Carica da fotocamera
PnlPfo.frmMethod.Com.Caption=Metodo salvataggio
PnlPfo.rdoByDate.Com.Caption=Memorizza foto in base a data.
PnlPfo.rdoByAll.Com.Caption=Memorizza foto senza modifiche.
PnlPfo.stcFromDriveCap.Com.Caption=Da
PnlPfo.cmbFromDrive.Com.Tooltip=Selezionare il percorso dell'oggetto.
PnlPfo.stcToPathCap.Com.Caption=A
PnlPfo.stcToPath.Com.Caption=
PnlPfo.btnSelFolder.Com.Caption=Sfoglia
PnlPfo.btnSelFolder.Com.Tooltip=Selezionare un percorso nel quale salvare l'oggetto.
PnlPfo.OK.Com.Caption=Salva
PnlPfo.OK.Com.Tooltip=Avvia la copia.
PnlPfo.CANCEL.Com.Caption=Annulla
PnlPfo.BtnHelp.Com.Caption=Aiuto
PnlPfo.BtnHelp.Com.Tooltip=Visualizza la guida.
PnlBrowseFolder.Com.Caption=Selez. destinazione
PnlBrowseFolder.Status.Com.Caption=Selezionare la cartella per salvare le foto.
PnlBrowseFolder.FolderTree.Win.Caption=
PnlBrowseFolder.NEWFOLDER.Com.Caption=Nuova cart.
PnlBrowseFolder.OK.Com.Caption=OK
PnlBrowseFolder.CANCEL.Com.Caption=Annulla
PnlDSCOverWr.Mac.Caption=Conferma sovrascrittura file
PnlDSCOverWr.stcMessage1.Mac.Caption=Durante la copia è stato trovato un file con lo stesso nome.\r\n\r\n(Non eseguire operazioni su cartelle o file nel Finder quando è visualizzato questo messaggio.)
PnlDSCOverWr.stcMessage2.Mac.Caption=Selezionare un'operazione.
PnlDSCOverWr.btnOverWrite.Mac.Caption=Sovrascrivi tutto
PnlDSCOverWr.OK.Mac.Caption=Non sovrascrivere
PnlDSCOverWr.CANCEL.Mac.Caption=Annulla
PnlDSCProgress.stcMessage1.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.stcMessage2.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.stcMessage3.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.Progress.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.CANCEL.Mac.Caption=Annulla
PnlProgress.Win.Caption=Registrazione...
PnlProgress.stcText.Win.Caption=
PnlProgress.stcProgress.Win.Caption=0%
PnlProgress.pegProgress.Win.Caption=
PnlProgress.btnCancel.Win.Caption=Annulla

//Menu
menu.Disp.Win.Caption=&Visualizza
menu.Disp.ThumbnailSize.Win.Caption=Dimensioni minia&tura
menu.Disp.ThumbnailSize.LLSize.Win.Caption=Gr&andissima
menu.Disp.ThumbnailSize.LSize.Win.Caption=&Grande
menu.Disp.ThumbnailSize.MSize.Win.Caption=&Normale
menu.Disp.ThumbnailSize.SSize.Win.Caption=&Piccola
menu.Disp.Sort.Win.Caption=Or&dina per
menu.Disp.Sort.ShootDateAscend.Win.Caption=Data foto - Crescente
menu.Disp.Sort.ShootDateDescend.Win.Caption=Data foto - Decrescente
menu.Disp.Sort.RefixAscend.Win.Caption=Data modifica file - Crescente
menu.Disp.Sort.RefixDescend.Win.Caption=Data modifica file - Decrescente
menu.Disp.Sort.FileNameAscend.Win.Caption=Nome file - Crescente
menu.Disp.Sort.FileNameDescend.Win.Caption=Nome file - Decrescente
menu.Disp.ShowPhoto.Win.Caption=M&odifica foto...
menu.Disp.SlideShow.Win.Caption=&Presentazione
menu.Disp.Refresh.Win.Caption=Aggio&rna	F5
menu.Popup.Win.Caption=
menu.Popup.AddList.Win.Caption=&Aggiungi a Selezione personale
menu.Popup.Remove.Win.Caption=&Rimuovi da Selezione personale
menu.Disp.Mac.Caption=Visualizza
menu.Disp.ThumbnailSize.Mac.Caption=Dimensioni miniatura
menu.Disp.ThumbnailSize.LLSize.Mac.Caption=Grandissima
menu.Disp.ThumbnailSize.LSize.Mac.Caption=Grande
menu.Disp.ThumbnailSize.MSize.Mac.Caption=Normale
menu.Disp.ThumbnailSize.SSize.Mac.Caption=Piccola
menu.Disp.Sort.Mac.Caption=Ordina per
menu.Disp.Sort.ShootDateAscend.Mac.Caption=Data foto - Crescente
menu.Disp.Sort.ShootDateDescend.Mac.Caption=Data foto - Decrescente
menu.Disp.Sort.RefixAscend.Mac.Caption=Data modifica file - Crescente
menu.Disp.Sort.RefixDescend.Mac.Caption=Data modifica file - Decrescente
menu.Disp.Sort.FileNameAscend.Mac.Caption=Nome file - Crescente
menu.Disp.Sort.FileNameDescend.Mac.Caption=Nome file - Decrescente
menu.Disp.ShowPhoto.Mac.Caption=Modifica foto...
menu.Disp.SlideShow.Mac.Caption=Presentazione
menu.Popup.Mac.Caption=
menu.Popup.AddList.Mac.Caption=Aggiungi a Selezione personale
menu.Popup.Remove.Mac.Caption=Rimuovi da Selezione personale
menu.FolderTreeContext.Mac.Caption=
menu.FolderTreeContext.Copy.Mac.Caption=Copia
menu.FolderTreeContext.Paste.Mac.Caption=Incolla
menu.FolderTreeContext.Remove.Mac.Caption=Al Cestino
menu.FolderTreeContext.Rename.Mac.Caption=Rinomina
menu.FolderTreeContext.Eject.Mac.Caption=Rimuovi
menu.FolderTreeContext.Empty.Mac.Caption=Svuota Cestino
menu.FclContext.Mac.Caption=
menu.FclContext.RemoveFromFcl.Mac.Caption=Rimuovi da Selezione
menu.ThumbnailListContext.Mac.Caption=
menu.ThumbnailListContext.Copy.Mac.Caption=Copia
menu.ThumbnailListContext.Paste.Mac.Caption=Incolla
menu.ThumbnailListContext.Delete.Mac.Caption=Al Cestino
menu.ThumbnailListContext.Rename.Mac.Caption=Rinomina
menu.ThumbnailListContext.AddToFcl.Mac.Caption=Aggiungi a Selez.
menu.ThumbnailListContext.RemoveFromFcl.Mac.Caption=Rimuovi da Selezione

//Message
msg.Error.CouldNotCreateCache.Com.Caption=Impossibile creare il file di cache a causa di spazio su disco insufficiente. Aumentare la quantità di spazio libero.
msg.Error.FileNotFound.Com.Caption=Impossibile trovare il file oppure il file specificato non è corretto.\r\nNon rimuovere la scheda di memoria o altro supporto contenente il file prima della fine del caricamento.\r\nRiportare il file nella posizione originale e riprovare l'operazione.
msg.Alert.InsufficientDiskSpace.Com.Caption=File non salvato. Assicurarsi che lo spazio su disco sia sufficiente, che il file non sia di sola lettura e che l'immagine non sia troppo grande.
msg.Alert.TooBigToCollectRedeye.Com.Caption=Impossibile eseguire la riduzione dell'effetto occhi rossi in quanto la foto è troppo grande.
msg.Alert.FullSelected.Com.Caption=A Selezione personale è possibile aggiungere fino a 999 foto. Rimuovere eventuali foto non necessarie da Selezione personale.
msg.Alert.CantShowImgBczCantFindItAndRegistAgain.Com.Caption=Impossibile trovare il file o il file specificato non è corretto. Il file verrà rimosso da Selezione personale.
msg.Alert.CantShowImgBczCantFindIt.Com.Caption=Impossibile trovare il file o il file specificato non è corretto.
msg.Alert.CantBootTheApplicationBczNotInstalled.Com.Caption=Impossibile avviare l'applicazione desiderata. Cause seguenti.\r\n\r\nL'applicazione non è installata.\r\nMemoria disponibile insufficiente per avviare l'applicazione.
msg.Alert.SearchDate.Com.Caption=La data specificata contiene un errore.
msg.Alert.SearchHour.Com.Caption=L'ora specificata contiene un errore.
msg.Alert.SearchHour2.Com.Caption=Non è possibile specificare soltanto l'ora.
msg.Alert.SearchContradiction.Com.Caption=La data e l'ora iniziale è successiva rispetto alla data e all'ora finale. Immettere nuovamente l'informazione.
msg.Alert.SearchCriteria.Com.Caption=Nessuna indicazione di nome file, data iniziale o data finale. Indicare almeno uno di tali parametri.
msg.Alert.NotDrive.Com.Caption=L'unità specificata non esiste.
msg.Alert.NotFile.Com.Caption=Non vi sono file leggibili dalla fotocamera digitale.
msg.Alert.NotMedia.Com.Caption=Nessun supporto nella cartella di destinazione.
msg.Alert.Disconnected.Mac.Caption=La fotocamera digitale potrebbe essere scollegata. Elaborazione annullata.
msg.Alert.FileDeleteError.Mac.Caption=Errore durante l'eliminazione del file o della cartella. L'elaborazione verrà proseguita.
msg.Alert.FileMoveError.Mac.Caption=Errore durante lo spostamento del file o della cartella. L'elaborazione verrà proseguita.
msg.Alert.FileCopyError.Mac.Caption=Errore durante la copia del file o della cartella. L'elaborazione verrà proseguita.
msg.Alert.FileEjectError.Mac.Caption=Errore durante la rimozione del disco. L'elaborazione verrà proseguita.
msg.Alert.NewFolderError.Mac.Caption=Errore durante la creazione di una nuova cartella. L'elaborazione verrà proseguita.
msg.Alert.FileRenameError.Mac.Caption=Impossibile cambiare il nome. Le cause sono elencate di seguito.\r\n\r\nIl nome è già in uso.\r\nÈ stato specificato un nome non valido.
msg.Alert.FileDeleteStop.Mac.Caption=Errore durante l'eliminazione del file o della cartella. Elaborazione annullata.
msg.Alert.FileMoveStop.Mac.Caption=Impossibile spostare file/cartella. Cause seguenti.\r\n\r\nImpossibile scrivere sul file o sulla cartella. Controllare se di sola lettura.\r\nLa destinazione contiene il file o la cartella da spostare.
msg.Alert.FileCopyStop.Mac.Caption=Impossibile copiare file/cartella. Cause seguenti.\r\n\r\nImpossibile scrivere su destinazione di copia. Controllare spazio disponibile e se accesso è di sola lettura.\r\nLa destinazione contiene origine copia.\r\nImpossibile trovare origine copia.
msg.Alert.FileEjectStop.Mac.Caption=Errore durante la rimozione del disco. L'elaborazione verrà annullata.
msg.Alert.NewFolderStop.Mac.Caption=Errore durante la creazione di una nuova cartella. L'elaborazione verrà annullata.
msg.Alert.FileRenameStop.Mac.Caption=Impossibile cambiare il nome. Cause seguenti.\r\n\r\nIl nome è già in uso.\r\nÈ stato specificato un nome non valido.
msg.Alert.OversizedPhoto.Com.Caption=Dimensioni della foto eccessive per la rotazione.
msg.Alert.MinimumLimitError.Com.Caption=Impossibile registrare l'immagine a Selezione personale. La dimensione inferiore dell'immagine è inferiore a %s pixel.
msg.Alert.AspectLimitError.Com.Caption=Impossibile registrare l'immagine a Selezione personale. Il rapporto larghezza/altezza supera %s:%s.
msg.Alert.MaxPixelLimitError.Com.Caption=Impossibile registrare l'immagine a Selezione personale. Il numero di pixel supera il limite.
msg.Alert.SelectListError.Com.Caption=Impossibile registrare file in Selezione personale a causa di:\r\n\r\nImmagine troppo piccola o grande.\r\nRapporto larghezza-altezza immagine eccessivo.\r\nImmagine danneggiata o formato file non supportato.\r\nFile spostato o eliminato.
msg.Alert.WriteProtectedFolder.Mac.Caption=Impossibile scrivere sul file o sulla cartella. Verificare i diritti di accesso.
msg.Alert.DeletePIMExifICC.Com.Caption=I tag PRINT Image Matching ed Exif, i profili ICC e altre informazioni vengono eliminati quando si esegue la correzione dell'immagine.
msg.Alert.CantCreateTemporary.Mac.Caption=Impossibile creare il file di lavoro. Elaborazione annullata.
msg.Alert.FileNameCantOmission.Com.Caption=Immettere il nome file.
msg.Alert.NotFoundRemovable.Com.Caption=Impossibile trovare il supporto removibile.
msg.Alert.LaunchFileNotFound.Com.Caption=Impossibile trovare alcuni file in Selezione personale. Tali file possono essere stati spostati o eliminati.\r\nLe foto verranno eliminate da Selezione personale. Selezione personale verrà aggiornata.
msg.Alert.CannotAccess.Com.Caption=Accesso negato.
msg.Alert.InvalidFilename.Com.Caption=Il nome file è troppo lungo o contiene caratteri non consentiti.
msg.Alert.NotSupportFile.Com.Caption=Impossibile registrare file in Selezione personale a causa di:\r\n\r\nImmagine troppo piccola o grande.\r\nRapporto larghezza-altezza immagine eccessivo.\r\nImmagine danneggiata o formato file non supportato.\r\nLimite registrazione superato.
msg.Alert.NotExtension.Mac.Caption=Impossibile effettuare il salvataggio in quanto manca l'estensione del file o l'estensione e il formato non corrispondono.
msg.Alert.UpdatePreviewImage.Com.Caption=Il file di immagine in fase di modifica è stato modificato.\r\nL'immagine visualizzata verrà aggiornata.\r\nTutto il lavoro di modifica verrà annullato.
msg.Confirm.ExtentionChange.Com.Caption=Se si modifica l'estensione, potrebbe non risultare possibile utilizzare il file.\r\nModificare l'estensione?
msg.Confirm.SelectedFileNotFound.Com.Caption=Impossibile trovare alcuni file in Selezione personale. Tali file possono essere stati spostati o eliminati.\r\nLe foto verranno eliminate da Selezione personale. Continuare invio a Selezione personale?
msg.Confirm.ChangeImage.Com.Caption=La foto verrà sostituita. La modifica della foto non è stata salvata. Continuare?
msg.Confirm.DeleteFolder.Win.Caption=La cartella selezionata e i file inclusi verranno eliminati.\r\nÈ possibile che vi siano file non visualizzati nell'elenco miniature che verranno eliminati.\r\nGli elementi verranno permanentemente eliminati se non rientrano nel Cestino.\r\nContinuare?
msg.Confirm.DeleteFolder.Mac.Caption=La cartella selezionata con tutti i file inclusi verrà spostata nel Cestino.\r\nÈ possibile che vi siano dei file non visualizzati nell'elenco miniature che verranno spostati nel Cestino.\r\nContinuare?
msg.Confirm.MoveFolder.Com.Caption=La cartella selezionata con tutti i file inclusi verrà spostata.\r\nÈ possibile che vi siano dei file non visualizzati nell'elenco miniature che verranno spostati.\r\nContinuare?
msg.Confirm.PerfectDelFolder.Com.Caption=La cartella selezionata con tutti i file inclusi verrà permanentemente eliminata.\r\nÈ possibile che vi siano dei file non visualizzati nell'elenco miniature che verranno eliminati.\r\nContinuare?
msg.Confirm.DPOF.Com.Caption=Sono state trovate foto con specifiche di stampa DPOF. Eseguire la stampa DPOF?
msg.Confirm.EnlargeClosed.Com.Caption=La modifica della foto non è stata salvata. Chiudere la finestra?
msg.Confirm.SameName.Com.Caption=Esiste già un file con lo stesso nome. Sovrascrivere il file esistente?\r\n\r\n(Non eseguire operazioni su file o cartelle nel Finder mentre è visualizzato questo messaggio.)
msg.Confirm.OverWrite.Win.Caption=Esiste già un file con lo stesso nome. Sovrascrivere il file esistente?
msg.Confirm.ChangePixelBits.Com.Caption=L'immagine verrà salvata. Tuttavia, l'immagine perderà di definizione se salvata in questo formato. Continuare?
msg.Confirm.DeletePIMExifInfo.Com.Caption=L'immagine verrà salvata.\r\nTuttavia, i tag PRINT Image Matching ed Exif, i profili ICC e altre informazioni verranno eliminati.\r\nContinuare?
msg.Confirm.ChangePixelBitsDeletePIMExifInfo.Com.Caption=L'immagine verrà salvata. Tuttavia, l'immagine perderà di definizione se salvata in questo formato.\r\nInoltre, i tag PRINT Image Matching ed Exif, i profili ICC e altre informazioni verranno eliminati.\r\nContinuare?
msg.Confirm.CannotRead.Mac.Caption=Impossibile caricare alcuni degli elementi da copiare. È possibile copiare soltanto gli elementi caricabili. Continuare?
msg.Confirm.DeleteVolumeNameFolder.Mac.Caption=Esistono già delle cartelle nelle quali sono stati salvati i dati fotografici dalla scheda di memoria.\r\nLe cartelle esistenti verranno eliminate e verranno create nuove cartelle.\r\nContinuare?
msg.Confirm.AbortOK.Mac.Caption=Operazione annullata\r\nContinuare?
msg.Confirm.DeleteOneImmidiately.Mac.Caption=L'elemento "%s" verrà immediatamente eliminato. Continuare?
msg.Confirm.DeletePluralImmidiately.Mac.Caption=Gli elementi "%s" verranno immediatamente eliminati. Continuare?
msg.Confirm.ChangeColorSpaceYCC2RGB.Com.Caption=Salvataggio con formato TIFF RGB. Continuare?
msg.Confirm.ChangeYCC2RGBDeletePIMExifInfo.Com.Caption=L'immagine verrà salvata nel formato TIFF RGB.\r\nTuttavia, i tag PRINT Image Matching ed Exif, i profili ICC e altre informazioni verranno eliminati se salvati in tale formato.\r\nContinuare?

//for FolderTree
NewFolder.Win.Caption=Nuova cartella
NewFolder.Mac.Caption=Nuova cartella
ResultFolder.Com.Caption=Risultati ricerca
DesktopName.Mac.Caption=Scrivania
NetworkName.Mac.Caption=Rete
TrashName.Mac.Caption=Cestino
CopyName.Mac.Caption=Copia
MyPictures.Com.Caption=Immagini personali

// for Enlarge Dialog
CorrectionOF.Com.Caption=Correzione %s
MonochromeOn.Com.Caption=On
MonochromeOff.Com.Caption=Off
FilterJpeg.Com.Caption=Formato JPEG
FilterTiff.Com.Caption=Formato TIFF
FilterBmp.Com.Caption=Formato BMP

//for ColorSpace
SRGBColorSpace.Com.Caption=Standard(sRGB)
DCFColorSpace.Com.Caption=Opzione DCF
UnknownColorSpace.Com.Caption=-

//for Mac Alert Button
DoSwitch.Mac.Caption=Modifica
DontSwitch.Mac.Caption=Non modificare
DoImageClose.Mac.Caption=Chiudi
DontImageClose.Mac.Caption=Non chiudere

// for DSC Copy
str.PnlPfoSelectFolder.Mac.Caption=Selezionare una cartella.
str.PnlDSCProgressSearch.Mac.Caption=Verifica file.
str.PnlDSCProgressCopy.Mac.Caption=Copia file.
str.PnlDSCProgressBytes.Mac.Caption=%d / %d byte

// for Mac Search Dialog
str.PnlSearchSearching.Mac.Caption=Ricerca file...

// for Alert(Yes/No) (Mac)
str.btnYes.Mac.Caption=Sì
str.btnNo.Mac.Caption=No

// for Progress Bar
SelectListEntry.Win.Caption=Registrazione file in Selezione personale.

DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.Com.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.CustomPrint1.Win.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.CustomPrint1.Win.Tooltip=Salvare le impostazioni Custom Print in Layout e stampa.  
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.CustomPrint2.Win.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.CustomPrint2.Win.Tooltip=Salvare le impostazioni Custom Print in Layout e stampa.  
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.DirectPrint1.Mac.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.DirectPrint1.Mac.Tooltip=Salvare le impostazioni Custom Print in Layout e stampa.  
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.DirectPrint2.Mac.Caption=
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.DirectPrint2.Mac.Tooltip=Salvare le impostazioni Custom Print in Layout e stampa.  
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.stcDock.Com.Caption=Custom Print
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.stcNo1.Com.Caption=A
DPOFPrint.PnlDPOFPrint.DirectAppDock.stcNo2.Com.Caption=B
