AppTitle.Com.Caption=
AppTitle.RakuTitle.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print
AppTitle.DirectTitle.Com.Caption=EPSON Custom Print
AppTitle.DPOFTitle.Com.Caption=EPSON DPOF Print
RakuPrint.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print
RakuPrint.PnlRakuPrint.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapSelectPhoto.Com.Caption=Foto's selecteren
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapSelectMedia.Com.Caption=Papier selecteren
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapSelectLayout.Com.Caption=Opmaken en afdrukken
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapBack.Com.Caption=Vorige
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapProceed.Com.Caption=Volgende
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadSelectPhoto.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadSelectPhoto.Com.Tooltip=Hiermee selecteert u foto's.
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadSelectMedia.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadSelectMedia.Com.Tooltip=Hiermee selecteert u papier.
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadSelectLayout.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadSelectLayout.Com.Tooltip=Opmaken en afdrukken
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnBack.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnBack.Com.Tooltip=Hiermee keert u terug naar de vorige stap.
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnProceed.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnProceed.Com.Tooltip=Hiermee gaat u naar de volgende stap.
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapDirectPrint1.Com.Caption=A
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapDirectPrint2.Com.Caption=B
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnDirectPrint1.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnDirectPrint1.Com.Tooltip=Hiermee registreert u aangepaste instellingen in EPSON Easy Photo Print.  
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnDirectPrint2.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.BtnDirectPrint2.Com.Tooltip=Hiermee registreert u aangepaste instellingen in EPSON Easy Photo Print.  
RakuPrint.PnlRakuPrint.CapDPOF.Com.Caption=DPOF
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadDPOF.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.RadDPOF.Com.Tooltip=Hiermee selecteert u papier.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnShowPhoto.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnShowPhoto.Com.Tooltip=Hiermee vergroot u de foto.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapPrinter.Com.Caption=Printer
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CmbSelectPrinter.Win.Tooltip=Hiermee selecteert u een printer.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.BtnChangePrinter.Mac.Caption=Printer wijzigen
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.BtnChangePrinter.Mac.Tooltip=Hiermee wijzigt u de printer.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.StrPrinterName.Mac.Caption=Printernaam
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapMediaSize.Com.Caption=Papierformaat
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.LstMediaSize.Com.Tooltip=Hiermee selecteert u het papierformaat.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapMediaType.Com.Caption=Afdrukmateriaal
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.LstMediaType.Com.Tooltip=Hiermee selecteert u het afdrukmateriaal.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapPrintMode.Com.Caption=Afdrukmodus
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapFine.Com.Caption=Kwaliteit
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapQuick.Com.Caption=Snelheid
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.SldPrintMode.Com.Tooltip=Hiermee geeft u prioriteit aan kwaliteit of afdruksnelheid.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CmbPrintMode.Com.Tooltip=Hiermee selecteert u een afdrukmodus.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.PrintModeArea.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.ChkSuperFine.Com.Caption=Beste kwaliteit
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.ChkSuperFine.Com.Tooltip=Hiermee krijgt u de hoogste afdrukkwaliteit.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapPaperSource.Com.Caption=Papierbron (randloos ja/nee)
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CmbPaperSource.Com.Tooltip=Hiermee selecteert u een papierbron en de optie voor randloos afdrukken.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.ChkBiDirectional.Com.Caption=Bidirectioneel afdrukken
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.ChkBiDirectional.Com.Tooltip=Hiermee wordt sneller afgedrukt.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapAutoCut.Com.Caption=Automatisch afsnijden
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CmbAutoCut.Com.Tooltip=Hiermee wordt het papier automatisch afgesneden.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapAdjustNoMargin.Com.Caption=Afbeelding buiten rand
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.SldAdjustNoMargin.Com.Tooltip=Hiermee stelt u in hoeveel van de afbeelding buiten de randen moet vallen bij randloze afdrukken.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapLittle.Com.Caption=Minder
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapStandard.Com.Caption=Standaard
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapPrint.Com.Caption=Afdrukken
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.BtnPrint.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.BtnPrint.Com.Tooltip=Hiermee drukt u af met de opgegeven instellingen.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.StrUpperSide.Com.Caption=Selecteer een printer en geef het papierformaat, het afdrukmateriaal en de afdrukmodus op.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.CapNotice.Com.Caption=Let op
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectMedia.PnlSelectList.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.StrUpperSide.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.CmbSelectCategory.Com.Tooltip=Hiermee selecteert u de categorie P.I.F.-kaders.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.LstSelectLayout.Com.Tooltip=Hiermee selecteert u een kader.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnEditLayout.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnEditLayout.Com.Tooltip=Hiermee bewerkt u het kader.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnCreateLayout.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnCreateLayout.Com.Tooltip=Hiermee maakt u een nieuw kader.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnAddLayout.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnAddLayout.Com.Tooltip=Hiermee voegt u een kader toe.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnDeleteLayout.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnDeleteLayout.Com.Tooltip=Hiermee verwijdert u een kader.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrEditLayout.Com.Caption=Kader bewerken
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrCreateLayout.Com.Caption=Kader maken
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrAddLayout.Com.Caption=Kader toevoegen
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrDeleteLayout.Com.Caption=Kader verpl./verw.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnRegistDirectPrint.Com.Caption=Registreer
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnRegistDirectPrint.Com.Tooltip=Hiermee registreert u de afdrukinstellingen.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.CapRegistDirectPrint.Com.Caption=Custom Print-instellingen
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadAutoLayout.Com.Caption=Automatisch
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadAutoLayout.Com.Tooltip=Hiermee voegt u automatisch foto's toe.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadManualLayout.Com.Caption=Handmatig
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadManualLayout.Com.Tooltip=Hiermee voegt u handmatig foto's toe.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapLayoutImages.Com.Caption=Fotolay-out
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.ChkShowWholePage.Com.Caption=Aan grootte aanpassen
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.ChkShowWholePage.Com.Tooltip=Hiermee geeft u de volledige pagina weer in het venster.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnFilter.Com.Caption=Verbet.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnFilter.Com.Tooltip=Hiermee geeft u instellingen op die van toepassing zijn tijdens het afdrukken.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapPage.Com.Caption=Pagina
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.StrCurrentPage.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.EdtPageCopies.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.EdtPageCopies.Com.Tooltip=Hiermee bepaalt u het aantal afdrukken.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.SpinPageCopies.Com.Tooltip=Hiermee bepaalt u het aantal afdrukken.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapUnitOfPageCopies.Com.Caption=pagina
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnBack.Com.Caption=Vorige
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnBack.Com.Tooltip=Hiermee geeft u de vorige pagina weer.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnProceed.Com.Caption=Volgende
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnProceed.Com.Tooltip=Hiermee geeft u de volgende pagina weer.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnSavePage.Com.Caption=Deze pagina opslaan
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnSavePage.Com.Tooltip=Hiermee slaat u deze pagina op.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustSize.Com.Caption=Vergroten/verkleinen
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.SldAdjustSize.Com.Tooltip=Hiermee zoomt u in en uit.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapReduce.Com.Caption=-
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapMagnify.Com.Caption=+
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.EdtAdjustSize.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.EdtAdjustSize.Com.Tooltip=Geef een waarde op van 50% tot 200%.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapPercent.Com.Caption=%
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustPosition.Com.Caption=Foto verplaatsen
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToUpper.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToUpper.Com.Tooltip=Hiermee schuift u de foto omhoog.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLower.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLower.Com.Tooltip=Hiermee schuift u de foto omlaag.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLeft.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLeft.Com.Tooltip=Hiermee schuift u de foto naar links.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToRight.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToRight.Com.Tooltip=Hiermee schuift u de foto naar rechts.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapRotate.Com.Caption=Draaien
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateLeft.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateLeft.Com.Tooltip=Hiermee draait u de geselecteerde foto 90 graden linksom.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateRight.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateRight.Com.Tooltip=Hiermee draait u de geselecteerde foto 90 graden rechtsom.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.ChkRotateAll.Com.Caption=Alle foto's draaien
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.ChkRotateAll.Com.Tooltip=Selecteren om alle foto's te draaien. Klik dan op de juiste knop voor de gewenste draairichting.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnCancelAll.Com.Caption=Annul.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnCancelAll.Com.Tooltip=Hiermee annuleert u de vergroting, verplaatsing of draaiing van de geselecteerde foto.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnPrint.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnPrint.Com.Tooltip=Hiermee drukt u af met de opgegeven instellingen.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapPrint.Com.Caption=Afdrukken
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAutoCut.Com.Caption=Automatisch afsnijden
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CmbAutoCut.Com.Tooltip=Hiermee wordt het papier automatisch afgesneden.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustNoMargin.Com.Caption=Afbeelding buiten rand
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.SldAdjustNoMargin.Com.Tooltip=Hiermee stelt u in hoeveel van de afbeelding buiten de randen moet vallen bij randloze afdrukken.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapLittle.Com.Caption=Minder
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapStandard.Com.Caption=Standaard
PnlSplash.Com.Caption=
PnlSplash.CapCopyright.Com.Caption=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005, All rights reserved.
PnlSplash.CapVersionNum.Mac.Caption=Versie %s.%s%s
PnlNowPrinting.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print
PnlNowPrinting.CapNowPrinting.Com.Caption=Afdrukken...
PnlNowPrinting.CapPrintComplete.Com.Caption=Afdrukken voltooid.
PnlNowPrinting.CapPleaseWait.Com.Caption=Even geduld.
PnlNowPrinting.StrPrintPageNumber.Com.Caption=
PnlNowPrinting.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
A_PnlFilter.Com.Caption=Afdruk corrigeren
A_PnlFilter.A_ChkShowWholeImage.Com.Caption=Aan grootte aanpassen
A_PnlFilter.A_ChkShowWholeImage.Com.Tooltip=Hiermee geeft u de volledige foto weer in het venster.
A_PnlFilter.A_BtnHelp.Com.Caption=Help
A_PnlFilter.A_BtnFilter.Com.Caption=Sluiten
A_PnlFilter.A_StrUpperSide.Com.Caption=Hiermee geeft u correcties op die worden toegepast tijdens het afdrukken.
A_PnlFilter.A_CapFileName.Com.Caption=Bestand:
A_PnlFilter.A_StrFileName.Com.Caption=
A_PnlFilter.A_CapPath.Com.Caption=Locatie:
A_PnlFilter.A_StrPath.Com.Caption=
A_PnlFilter.A_BtnBack.Com.Caption=Vorige
A_PnlFilter.A_BtnBack.Com.Tooltip=Hiermee geeft u de vorige foto weer.
A_PnlFilter.A_BtnProceed.Com.Caption=Volgende 
A_PnlFilter.A_BtnProceed.Com.Tooltip=Hiermee geeft u de volgende foto weer.
A_PnlFilter.A_CapAutoCorrection.Com.Caption=Automatisch corrigeren
A_PnlFilter.A_RadAuto.Com.Caption=Aanbeveling
A_PnlFilter.A_RadAuto.Com.Tooltip=Hiermee worden de kleuren optimaal gecorrigeerd.
A_PnlFilter.A_RadPim.Com.Caption=PRINT Image Matching
A_PnlFilter.A_RadPim.Com.Tooltip=Afdrukken met PRINT Image Matching-instellingen.
A_PnlFilter.A_RadAPF.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_RadAPF.Com.Tooltip=Hiermee worden afbeeldingen met een zwakke aftekening, een zwak contrast en een zwakke verzadiging verbeterd.
A_PnlFilter.A_StrAPF6.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_StrAPFEx.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_RadNoCorrection.Com.Caption=Geen
A_PnlFilter.A_RadNoCorrection.Com.Tooltip=Hiermee worden de kleuren niet gecorrigeerd.
A_PnlFilter.A_CapCorrectOption.Com.Caption=Scènecorrectie
A_PnlFilter.A_CapScene.Com.Caption=Correctieniveau
A_PnlFilter.A_SldScene.Com.Tooltip=Hiermee past u de mate van correctie aan.
A_PnlFilter.A_CapLite.Com.Caption=-
A_PnlFilter.A_CapStrong.Com.Caption=+
A_PnlFilter.A_ChkMonochrome.Com.Caption=Monochroom
A_PnlFilter.A_ChkMonochrome.Com.Tooltip=Hiermee krijgt u een monochrome afbeelding.
A_PnlFilter.A_ChkVivid.Com.Caption=Levendig && scherp
A_PnlFilter.A_ChkVivid.Com.Tooltip=Hiermee verbetert u de helderheid en scherpte van de foto.
A_PnlFilter.A_CapBrightness.Com.Caption=Helderheid
A_PnlFilter.A_SldBrightness.Com.Tooltip=Hiermee past u de helderheid aan.
A_PnlFilter.A_CapDark.Com.Caption=-
A_PnlFilter.A_CapBright.Com.Caption=+
A_PnlFilter.A_RadStandard.Com.Caption=Standaard
A_PnlFilter.A_RadStandard.Com.Tooltip=Hiermee wordt de foto verbeterd op basis van normale kleurtinten.
A_PnlFilter.A_RadScenery.Com.Caption=Landschappen
A_PnlFilter.A_RadScenery.Com.Tooltip=Hiermee worden de kleuren van de lucht en van groenpartijen verbeterd in foto's van landschappen.
A_PnlFilter.A_RadPortrait.Com.Caption=Mensen
A_PnlFilter.A_RadPortrait.Com.Tooltip=Hiermee worden de warme en zachte kleuren van de huid verbeterd in foto's van mensen.
A_PnlFilter.A_RadNightView.Com.Caption=Nachtfoto
A_PnlFilter.A_RadNightView.Com.Tooltip=Hiermee past u het contrast van nachtfoto's aan.
A_PnlFilter.A_ChkNoiseReduction.Com.Caption=Digitale-cameracorrectie
A_PnlFilter.A_ChkNoiseReduction.Com.Tooltip=Hiermee wordt de ruis verminderd in foto's die met een digitale camera zijn gemaakt.
A_PnlFilter.A_RadNoiseStd.Com.Caption=Standaard
A_PnlFilter.A_RadNoiseStd.Com.Tooltip=Hiermee wordt de ruis op een standaardmanier verminderd.
A_PnlFilter.A_RadNoiseFineSkin.Com.Caption=Mooie huid
A_PnlFilter.A_RadNoiseFineSkin.Com.Tooltip=Hiermee maakt u de huid van mensen mooier.
A_PnlFilter.A_BtnApplyAllImage.Com.Caption=Op alle foto's toepassen
A_PnlFilter.A_BtnApplyAllImage.Com.Tooltip=Hiermee past u de instellingen toe op alle foto's.
PnlRakuConfig.Com.Caption=Voorkeuren
PnlRakuConfig.StcLoadableSize.Com.Caption=Minimaal laadbaar afbeeldingsformaat
PnlRakuConfig.EdtLoadableSize.Com.Caption=
PnlRakuConfig.EdtLoadableSize.Com.Tooltip=Hiermee geeft u het minimaal laadbare afbeeldingsformaat op.
PnlRakuConfig.StcLoadableSize2.Com.Caption=pixels
PnlRakuConfig.StcLoadableSize3.Com.Caption=Geef het minimaal laadbare afbeeldingsformaat op:\r\n60 tot 600 pixels, staand of liggend.
PnlRakuConfig.ChkShowOpening.Com.Caption=Startscherm niet weergeven.
PnlRakuConfig.ChkShowOpening.Com.Tooltip=Schakel deze optie in als het startscherm niet moet worden weergegeven.
PnlRakuConfig.BtnOK.Com.Caption=OK
PnlRakuConfig.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
PnlRakuConfig.BtnHelp.Com.Caption=Help
PnlRakuRegister.Com.Caption=Registreer Custom Print-instellingen
PnlRakuRegister.RadNo1.Com.Caption=A
PnlRakuRegister.RadNo1.Com.Tooltip=Hiermee registreert, verwijdert of wijzigt u de gegevens van instelling A.
PnlRakuRegister.RadNo2.Com.Caption=B
PnlRakuRegister.RadNo2.Com.Tooltip=Hiermee registreert, verwijdert of wijzigt u de gegevens van instelling B.
PnlRakuRegister.StcNo1.Com.Caption=
PnlRakuRegister.StcNo2.Com.Caption=
PnlRakuRegister.StcRecorded.Com.Caption=Huidige instellingen
PnlRakuRegister.StcCurrent.Com.Caption=Nieuwe instellingen
PnlRakuRegister.EdtRecorded.Com.Caption=
PnlRakuRegister.EdtRecorded.Com.Tooltip=Hiermee geeft u de instellingen weer die nu zijn geregistreerd.
PnlRakuRegister.EdtCurrent.Com.Caption=
PnlRakuRegister.EdtCurrent.Com.Tooltip=Hiermee geeft u de instellingen weer die u wilt registreren.
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Win.Caption=Snelkoppelingspictogram op het bureaublad plaatsen.
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Win.Tooltip=Hiermee maakt u een snelkoppeling.
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Mac.Caption=Alias op het bureaublad plaatsen.
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Mac.Tooltip=Hiermee maakt u een alias.
PnlRakuRegister.BtnOK.Com.Caption=Inst. opslaan
PnlRakuRegister.BtnOK.Com.Tooltip=Hiermee slaat u deze gegevens op.
PnlRakuRegister.BtnCancel.Com.Caption=Sluiten
PnlRakuRegister.BtnDelete.Com.Caption=Inst. wissen
PnlRakuRegister.BtnDelete.Com.Tooltip=Hiermee wist u de geselecteerde gegevens.
PnlRakuRegister.BtnHelp.Com.Caption=Help
PnlVersion.Com.Caption=Versiegegevens
PnlVersion.CapVersion.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print versie %d.%d%d
PnlVersion.CapCopyRight.Com.Caption=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005, All rights reserved.
PnlVersion.BtnOK.Com.Caption=OK
PnlRakuProgress.Com.Caption=
PnlRakuProgress.stcText.Com.Caption=Bezig met verwerken...
PnlRakuProgress.stcSaveTitle.Com.Caption=Pagina opslaan
PnlRakuProgress.stcLoadTitle.Com.Caption=Pagina openen
PnlRakuProgress.stcProgress.Com.Caption=
PnlRakuProgress.prgProgress.Com.Caption=
PnlRakuProgress.btnCancel.Com.Caption=Annuleren
PnlDSCProgress.Mac.Caption=EPSON Easy Photo Print

//Menu
menu.File.Win.Caption=Be&stand
menu.File.Open.Win.Caption=Pagina &openen...
menu.File.SavePage.Win.Caption=Pagina op&slaan...
menu.File.Find.Win.Caption=&Foto's zoeken...	Ctrl+F
menu.File.FindResult.Win.Caption=&Resultaten weergeven
menu.File.AutoPrint.Win.Caption=&Afdrukken
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo1.Win.Caption=&A
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo2.Win.Caption=&B
menu.File.ManualPrint.Win.Caption=Hand&matig afdrukken
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo1.Win.Caption=&A...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo2.Win.Caption=&B...
menu.File.Exit.Win.Caption=Afs&luiten
menu.Edit.Win.Caption=&Eigenschappen
menu.Edit.SelectAll.Win.Caption=Alle&s selecteren	Ctrl+A
menu.Edit.ManualReset.Win.Caption=Handmatig p&roces resetten
menu.Disp.Zoom.Win.Caption=V&ergroten...
menu.Tool.Win.Caption=Ex&tra
menu.Tool.Preset.Win.Caption=Aangepaste afd&rukinstellingen registreren...
menu.Tool.Configuration.Win.Caption=&Voorkeuren...
menu.Help.Win.Caption=&Help
menu.Help.Help.Win.Caption=Gebr&uikershandleiding EPSON Easy Photo Print
menu.Help.Balloon.Win.Caption=&Knopinfo weergeven
menu.Help.Alert.Win.Caption=Waar&schuwingen weergeven
menu.Help.About.Win.Caption=&Info over EPSON Easy Photo Print...
menu.Popup.ShowPhoto.Win.Caption=V&ergroten...
menu.Popup.Delete.Win.Caption=&Instellingen wissen
menu.Apple.Mac.Caption=
menu.Apple.About.Mac.Caption=Info over EPSON Easy Photo Print...
menu.File.Mac.Caption=Bestand
menu.File.Open.Mac.Caption=Pagina openen...
menu.File.Find.Mac.Caption=Zoekresultaten...
menu.File.FindResult.Mac.Caption=Resultaten weergeven
menu.File.SavePage.Mac.Caption=Pagina opslaan...
menu.File.AutoPrint.Mac.Caption=Afdrukken
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo1.Mac.Caption=A
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo2.Mac.Caption=B
menu.File.ManualPrint.Mac.Caption=Handmatig afdrukken...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo1.Mac.Caption=A...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo2.Mac.Caption=B...
menu.File.Exit.Mac.Caption=Afsluiten
menu.Edit.Mac.Caption=Bewerken
menu.Edit.Undo.Mac.Caption=Ongedaan maken
menu.Edit.Cut.Mac.Caption=Knippen
menu.Edit.Copy.Mac.Caption=Kopiëren
menu.Edit.Paste.Mac.Caption=Plakken
menu.Edit.Clear.Mac.Caption=Wissen
menu.Edit.SelectAll.Mac.Caption=Alles selecteren
menu.Edit.ManualReset.Mac.Caption=Handmatig proces resetten
menu.Disp.Zoom.Mac.Caption=Vergroten...
menu.Tool.Mac.Caption=Extra
menu.Tool.Preset.Mac.Caption=Aangepaste afdrukinstellingen registreren...
menu.Tool.Configuration.Mac.Caption=Voorkeuren...
menu.Help.Mac.Caption=Help
menu.Help.Help.Mac.Caption=Gebruikershandleiding EPSON Easy Photo Print
menu.Help.Balloon.Mac.Caption=Knopinfo weergeven
menu.Help.Alert.Mac.Caption=Waarschuwingen weergeven
menu.Popup.ShowPhoto.Mac.Caption=Vergroten...
menu.FclContext.BigDialog.Mac.Caption=Vergroten...
menu.ThumbnailListContext.BigDialog.Mac.Caption=Vergroten...

//Message
msg.Error.DisplayResolution.Com.Caption=Wijzig de schermresolutie in 800 x 600 pixels of meer.
msg.Error.Boot.Com.Caption=Kan EPSON Easy Photo Print niet starten als gevolg van ontbrekende bestanden of onvoldoende geheugen.\r\nInstalleer EPSON Easy Photo Print opnieuw of zorg voor voldoende geheugen.
msg.Error.DriverNotFound.Win.Caption=Er is geen printerdriver geïnstalleerd. Installeer de printerdriver en start EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.DriverNotSelected.MacX.Caption=Er is geen Easy Print-module of printerdriver geïnstalleerd, of er is geen printer toegevoegd. Installeer een Easy Print-module of printerdriver, voeg de printer toe en start EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.DriverNotSelected.Mac89.Caption=Er is geen Easy Print-module of printerdriver geïnstalleerd, of de printer is niet geselecteerd in de Kiezer. Installeer een Easy Print-module of printerdriver, selecteer de printer in de Kiezer en start EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.CouldNotCarryOut.Com.Caption=Verdere verwerking niet mogelijk. Misschien is er onvoldoende geheugen.\r\nSluit EPSON Easy Photo Print en start de computer opnieuw.\r\nAls dit bericht na het starten opnieuw verschijnt, probeer dan het geheugen voor EPSON Easy Photo Print te vergroten.
msg.Error.FileNotFound.Win.Caption=Kan bestand niet vinden of het opgegeven bestand is ongeldig.\r\nVerwijder de geheugenkaart of een ander medium met daarop het bestand pas als het laden is voltooid.\r\nZet het bestand weer op zijn oorspronkelijke plaats en voer de opdracht opnieuw uit.
msg.Error.FileNotFound.Mac.Caption=Kan het bestand niet vinden of het opgegeven bestand is onjuist. Verwijder de geheugenkaart of een ander medium met daarop het bestand pas wanneer het laden is voltooid. EPSON Easy Photo Print wordt nu gesloten.
msg.Error.InsufficientSpoolSpace.Com.Caption=Er is onvoldoende ruimte op de vaste schijf om de afdruktaak te verwerken. Maak ruimte vrij op de schijf.
msg.Error.InsufficientDiskSpace.Com.Caption=Kan de gegevens niet opslaan. Maak ruimte vrij op de schijf.
msg.Error.DPOFImageFileNotFound.Com.Caption=Geen van de afbeeldingen in het DPOF-bestand kan worden afgedrukt door EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.DPOFSyntaxError.Com.Caption=Er is een probleem met de notatie van het DPOF-bestand.
msg.Error.CarbonLib16.Mac.Caption=CarbonLib versie 1.6 of hoger is niet geïnstalleerd. Installeer de nieuwste versie van CarbonLib en start EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.MacOS9.Mac.Caption=Start EPSON Easy Photo Print in Mac OS 9.1 tot 9.2.2.
msg.Error.MacOSX.Mac.Caption=Start EPSON Easy Photo Print in Mac OS 10.2 of hoger.
msg.Error.SelectedPrinterNotFound.Com.Caption=De geselecteerde printer is niet gevonden. Installeer de printerdriver opnieuw.
msg.Error.FileWriting.Com.Caption=Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het bestand.
msg.Error.CouldNotReadFile.Com.Caption=Kan de bestanden niet laden.
msg.Error.PICIllegalVersion.Com.Caption=Er is een oude Easy Print-module geïnstalleerd. Start EPSON Easy Photo Print opnieuw na installatie van de nieuwste versie van de Easy Print-module.
msg.Error.PIC2NotInstalled.Com.Caption=Start EPSON Easy Photo Print opnieuw na installatie van de nieuwste versie van de Easy Print-module.
msg.Error.DirectDriverNotFound.Com.Caption=Kan de printerdriver of lay-out die in Custom Print is geregistreerd, niet vinden. Registreer de Custom Print-instellingen opnieuw in EPSON Easy Photo Print.
msg.Error.SelectorOpen.Mac89.Caption=De Kiezer is geopend. Sluit de Kiezer en start EPSON Easy Photo Print opnieuw.
msg.Error.ManualPrintNoPage.Mac.Caption=Er zijn geen pagina's om af te drukken.
msg.Error.DPOFNotFoundPrinter.MacX.Caption=Er is geen printer geregistreerd. Registreer de printer en probeer EPSON DPOF Print opnieuw.
msg.Error.VolumeSlash.Mac89.Caption=De naam van het startvolume bevat ongeldige tekens. Start EPSON Easy Photo Print opnieuw na het verwijderen van de volgende tekens: / \ .      
msg.Error.DiskFull.Mac.Caption=Verdere verwerking niet mogelijk: onvoldoende schijfruimte. Maak schijfruimte vrij en start EPSON Easy Photo Print opnieuw.
msg.Error.UnknownDriver.Com.Caption=Er is een onverwachte fout opgetreden in EasyPrintModule.\r\nZorg ervoor dat EasyPrintModule en de printerdriver goed zijn geïnstalleerd voordat u EPSON Easy Photo Print start.
msg.Alert.HelpNotFound.Com.Caption=Kan de Help-bestanden niet vinden. Installeer EPSON Easy Photo Print opnieuw.
msg.Alert.BrowserNotFound.Com.Caption=Kan geen browser vinden voor weergave van de Help. Controleer de browserinstellingen bij Internet-opties (Internet Options) in het Configuratiescherm (Control Panel).
msg.Alert.NotApplyPimOrExif.Com.Caption=Kan niet afdrukken met PRINT Image Matching met de geselecteerde combinatie van printer en afdrukmateriaal.
msg.Alert.NotApplyPim.Com.Caption=De geselecteerde printer is niet compatibel met PRINT Image Matching.
msg.Alert.DoMediaSetting.Com.Caption=Klik op OK om de printerdriver te openen. Gebruik de informatie hieronder als richtlijn voor het opgeven van papierinstellingen. \r\nPapierformaat: %s\r\nAfdrukrichting: %s
msg.Alert.ManualPrintCaution.Com.Caption=Sommige correctie- en verbeteringsfuncties van EPSON Easy Photo Print kunnen niet worden toegepast wanneer via de printerdriver wordt afgedrukt.
msg.Alert.InvalidFrame.Com.Caption=Er is een probleem met het geselecteerde kader. Selecteer een ander kader.
msg.Alert.InvalidAspect.Com.Caption=Een of meer geselecteerde foto's hebben een hoogte-breedteverhouding die niet kan worden afgedrukt in deze lay-out.\r\nSelecteer een andere lay-out.
msg.Alert.NotExecPifTool.Com.Caption=Kan PIF Tool niet starten.
msg.Alert.NotExecPifDesigner.Com.Caption=Kan PIF Designer niet starten.
msg.Alert.NotSupportPhoto.Com.Caption=Er zijn niet-ondersteunde bestanden geselecteerd. De bestanden worden verwijderd en de taak wordt voortgezet.
msg.Alert.NotPIMPrinter.Com.Caption=De geselecteerde printer is niet compatibel met PRINT Image Matching.
msg.Alert.NotExifPIMPrinter.Com.Caption=Kan niet afdrukken met PRINT Image Matching met de geselecteerde combinatie van printer en afdrukmateriaal.
msg.Alert.NotECPrinter.Com.Caption=Afdrukken met XXXXX is niet mogelijk met de geselecteerde combinatie van printer en afdrukmateriaal.
msg.Alert.NotECPIMPrinter.Com.Caption=Afdrukken met XXXXX of PRINT Image Matching is niet mogelijk met de geselecteerde combinatie van printer en afdrukmateriaal.
msg.Alert.NotPifLauout.Com.Caption=Geen enkele lay-out is geschikt voor de geselecteerde combinatie van printer en afdrukmateriaal.
msg.Alert.CouldNotStartNew.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print is al actief. Kan niet starten met de opgegeven instellingen.
msg.Alert.AjustTrimAlert.Com.Caption=Marges kunnen zichtbaar worden bij gebruik van andere instelling dan Standaard.
msg.Alert.CanNotMaximize.Com.Caption=De foto kan worden vervormd doordat het scherm te klein is. Processen die het venster maximaliseren worden geannuleerd.
msg.Alert.Selector.Mac89.Caption=De Kiezer is geopend. Sluit de Kiezer. 
msg.Alert.NoPrintingPage.Com.Caption=Het aantal afdrukken is 0.
msg.Alert.FailedPifTool.Com.Caption=De functie voor het toevoegen of het verplaatsen/verwijderen van kaders werkt niet goed.
msg.Alert.AlreadyStartedPifTool.Com.Caption=De functie voor het toevoegen of het verplaatsen/verwijderen van kaders is niet beschikbaar: reeds in gebruik door andere toepassing.
msg.Alert.FrameProtectedPifTool.Com.Caption=Dit kader kan niet worden bewerkt.
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.Mac89.Caption=De printer (%s) die is geregistreerd in het opgeslagen paginabestand kan niet worden gebruikt, omdat er geen printerdriver is geïnstalleerd of omdat de printer niet is geselecteerd in de Kiezer.
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.MacX.Caption=De printer (%s) die is geregistreerd in het opgeslagen paginabestand kan niet worden gebruikt, omdat er geen printerdriver is geïnstalleerd of omdat de printer niet is toegevoegd aan Printerconfiguratie (Print Setup Utility).
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.Win.Caption=De printer (%s) die is geregistreerd in het opgeslagen paginabestand kan niet worden gebruikt,\r\nomdat er geen printerdriver is geïnstalleerd of omdat de printer niet is toegevoegd.
msg.Alert.DPOFNotSupportFile.Com.Caption=Enkele afbeeldingen in het DPOF-bestand kunnen niet worden afgedrukt door EPSON Easy Photo Print.\r\nDe andere afbeeldingen worden wel afgedrukt.
msg.Alert.Panorama1Page.Mac89.Caption=Er kan maar één pagina worden afgedrukt in panoramamodus.
msg.Alert.SelectedPrinterNotAvailable.Win.Caption=De geselecteerde printer is niet beschikbaar. De eerder geselecteerde printer wordt gebruikt.  
msg.Alert.ResetFilterChangedOnStep1.Com.Caption=Als u de inhoud van Mijn selectie wijzigt, worden de aanpassingsinstellingen geannuleerd.  
msg.Confirm.NotYetApply.Com.Caption=De instellingen zijn niet toegepast. Wilt u doorgaan?
msg.Confirm.RemoveAllPhoto.Com.Caption=Alle foto's van de lay-out worden verwijderd. Wilt u doorgaan?
msg.Confirm.RefreshAuto.Com.Caption=Alle foto's van de lay-out worden verwijderd en automatisch opnieuw samengesteld. Wilt u doorgaan?
msg.Confirm.ResetAllSetting.Com.Caption=Het origineel wordt hersteld. Wilt u doorgaan?
msg.Confirm.ResetAllWorkEditing.Com.Caption=Alle bij Opmaken en afdrukken opgegeven instellingen worden gewist. Wilt u doorgaan?
msg.Confirm.ResetBeforePrinterChanged.Mac.Caption=Als u de printer wijzigt, worden alle bij Opmaken en afdrukken opgegeven instellingen gewist. Wilt u de printer wijzigen?
msg.Confirm.PrinterChanged.Mac.Caption=De printer is gewijzigd. Pas uw instellingen aan de huidige printer aan of selecteer een andere printer.
msg.Confirm.DirectInfoNotFound.Com.Caption=Custom Print is niet geregistreerd. Registreer dit onderdeel in EPSON Easy Photo Print. Wilt u EPSON Easy Photo Print starten?
msg.Confirm.ResetCurrentWork.Com.Caption=De huidige instellingen worden gewist. Wilt u doorgaan?
msg.Confirm.QuitCurrentWorkAndStartNew.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print is al actief. Wilt u het huidige werk afsluiten en overschakelen naar het opgegeven proces?
msg.Confirm.PageOverflow.Com.Caption=Lay-outs van meer dan 999 pagina's worden niet afgedrukt. Wilt u doorgaan?
msg.Confirm.ExistWhitePaper.Com.Caption=Een of meer foto's van deze lay-out hebben een hoogte-breedteverhouding die niet kan worden afgedrukt.\r\nAls u doorgaat met afdrukken, komt voor elke foto die niet kan worden afgedrukt een leeg vel uit de printer.\r\nWilt u doorgaan?
msg.Confirm.ResetFilterChanged.Com.Caption=De huidige aanpassingsinstellingen worden gewist. Wilt u doorgaan?
msg.Confirm.ResetBeforeListChanged.Com.Caption=Als u de inhoud van uw selectie wijzigt, kunnen voor het aantal afgedrukte vellen en sommige lay-outinstellingen opnieuw de standaardinstellingen worden toegepast. Wilt u uw selectie wijzigen?

//LayoutMessage
MessageLayout.Com.Caption=Selecteer lay-out en pas aan. U kunt verplaatsen, draaien, vergroten en verkleinen.
MessageRotate.Com.Caption=Selecteer lay-out en pas aan. U kunt verplaatsen, draaien, vergroten en verkleinen.
MessagePosition.Com.Caption=Selecteer lay-out en pas aan. U kunt verplaatsen, draaien, vergroten en verkleinen.

//DirectPrintRegister
textRecorded.Com.Caption=Geregistreerd
textNotRecorded.Com.Caption=Niet geregistreerd
textShortcutNo1.Com.Caption=EPSON Custom Print A
textShortcutNo2.Com.Caption=EPSON Custom Print B
textCapPrinterName.Com.Caption=Printernaam:
textCapPaperSource.Com.Caption=Papierbron:
textCapMediaSize.Com.Caption=Papierformaat:
textCapMediaType.Com.Caption=Afdrukmateriaal:
textCapPrintMode.Com.Caption=Afdrukmodus:
textCapAutoCut.Com.Caption=Automatisch afsnijden:
textCapAdjustNoMargin.Com.Caption=Afbeelding buiten rand:
textCapPIFCategory.Com.Caption=Kadercategorie:
textCapPIFTitle.Com.Caption=Kadertitel:

//forPICWrapper
HighQuality.Com.Caption=Beste kwaliteit
BiDirection.Com.Caption=Bidirectioneel afdrukken
Quality001.Com.Caption=Snelheid
Quality002.Com.Caption=Kwaliteit
QualityDefault.Com.Caption=Aanbevolen instelling
AutoCut001.Com.Caption=Geen
AutoCut002.Com.Caption=Eenmaal afsnijden
AutoCut003.Com.Caption=Tweemaal afsnijden
AutoCut004.Com.Caption=Eenmaal afsnijden en afsnijden na laatste pagina
AutoCut005.Com.Caption=Tweemaal afsnijden en afsnijden na laatste pagina
AdjustNoMargin001.Com.Caption=Standaard
AdjustNoMargin002.Com.Caption=Minder
AdjustNoMargin003.Com.Caption=Minst
AdjustNoMargin004.Com.Caption=Ongedefinieerd
MediaDescription001.Win.Caption=Beschrijving gewoon papier
Orientation001.Com.Caption=Staand
Orientation002.Com.Caption=Liggend

//forMacOSXPrinterSelectDialog
mChooserTitle.MacX.Caption=Printer selecteren
mChooserPrinterPopupTitle.MacX.Caption=Printer
mChooserOK.MacX.Caption=OK
mChooserCancel.MacX.Caption=Annuleren
mChooserLaunchPrintCenter.MacX.Caption=Afdrukbeheer openen
mChooserQuit.MacX.Caption=Stoppen
mChooserChoose.MacX.Caption=OK
mChooserAlertMessage.MacX.Caption=Er ontbreken benodigde pagina-instellingen voor de printerdriver. Voeg de benodigde pagina-instellingen toe aan de lijst met printers.
mChooserNoPrinterMessage.MacX.Caption=Er is geen printer geregistreerd in de lijst met printers.
mChooserNoCurrentPrinterMessage.MacX.Caption=De geselecteerde printer is niet beschikbaar.
mDefaultPrinterName.MacX.Caption=Standaardprinter

//forWinExplorerContextMenu
EPPShellExMenu.Win.Caption=Openen met &EPSON Easy Photo Print
EPPShellExHelp.Win.Caption=Het geselecteerde bestand openen met EPSON Easy Photo Print.

//Common
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnAddList.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnAddList.Com.Tooltip=Hiermee voegt u de geselecteerde foto toe aan mijn selectie.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnRemoveList.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnRemoveList.Com.Tooltip=Hiermee verwijdert u de geselecteerde foto uit mijn selectie.
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.CapFocusFileName.Com.Caption=Bestand:
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.StrFocusFileName.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.CapFocusFileSize.Com.Caption=Grootte:
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.StrFocusFileSize.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.CapShoot.Com.Caption=Dat/tijd:
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.StrShoot.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnSelectListCopy.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.BtnSelectListCopy.Com.Tooltip=Bestanden samen kopiëren uit selectie
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.MySelection.Com.Caption=Mijn selectie
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.PnlThumbnailExplorer.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.PnlFcc.PnlSelectList.Com.Caption=Foto selecteren
PnlSearch.Com.Caption=Foto's zoeken
PnlSearch.CapSearchPlace.Com.Caption=Zoeken in:
PnlSearch.StrSearchPlace.Com.Caption=
PnlSearch.chkSearchFileName.Mac.Caption=
PnlSearch.chkSearchFileName.Mac.Tooltip=Schakel deze optie in als u de bestandsnaam wilt gebruiken als zoekcriterium.
PnlSearch.CapSearchFileName.Com.Caption=Bestandsnaam:
PnlSearch.EditSearchFileName.Com.Caption=
PnlSearch.EditSearchFileName.Com.Tooltip=Voer een deel van de bestandsnaam in als zoekcriterium.
PnlSearch.chkRefixDay.Mac.Caption=
PnlSearch.chkRefixDay.Mac.Tooltip=Hiermee zoekt u op aanpassingsdatum.
PnlSearch.CapRefixDay.Com.Caption=Gewijzigd op:
PnlSearch.EditRefixDayBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditRefixDayBegin.Com.Tooltip=Voer hier de begindatum in van de periode waarin u wilt zoeken naar gewijzigde bestanden.
PnlSearch.SpinRefixDayBegin.Com.Tooltip=Voer hier de begindatum in van de periode waarin u wilt zoeken naar gewijzigde bestanden.
PnlSearch.CapRefixDayFrom.Com.Caption=tot
PnlSearch.EditRefixDayEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditRefixDayEnd.Com.Tooltip=Voer hier de einddatum in van de periode waarin u wilt zoeken naar gewijzigde bestanden.
PnlSearch.SpinRefixDayEnd.Com.Tooltip=Voer hier de einddatum in van de periode waarin u wilt zoeken naar gewijzigde bestanden.
PnlSearch.StrRefixDayExample.Win.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrRefixDayExample.Mac.Caption=2003.10.01
PnlSearch.chkShootDate.Mac.Caption=
PnlSearch.chkShootDate.Mac.Tooltip=Hiermee gebruikt u de datum en tijd van de foto als zoekcriterium.
PnlSearch.CapShootDateHour.Com.Caption=Datum/tijd:
PnlSearch.EditShootDateBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootDateBegin.Com.Tooltip=Voer hier de begindatum in van de periode waarin de foto's zijn gemaakt.
PnlSearch.SpinShootDateBegin.Com.Tooltip=Voer hier de begindatum in van de periode waarin de foto's zijn gemaakt.
PnlSearch.EditShootHourBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootHourBegin.Com.Tooltip=Voer hier de begintijd in van de periode waarin de foto's zijn gemaakt.
PnlSearch.SpinShootHourBegin.Com.Tooltip=Voer hier de begintijd in van de periode waarin de foto's zijn gemaakt.
PnlSearch.CapShootDateHourFrom.Com.Caption=tot
PnlSearch.EditShootDateEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootDateEnd.Com.Tooltip=Voer hier de einddatum in van de periode waarin de foto's zijn gemaakt.
PnlSearch.SpinShootDateEnd.Com.Tooltip=Voer hier de einddatum in van de periode waarin de foto's zijn gemaakt.
PnlSearch.EditShootHourEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootHourEnd.Com.Tooltip=Voer hier de eindtijd in van de periode waarin de foto's zijn gemaakt.
PnlSearch.SpinShootHourEnd.Com.Tooltip=Voer hier de eindtijd in van de periode waarin de foto's zijn gemaakt.
PnlSearch.StrShootDateExample.Win.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrShootDateExample.Mac.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrShootHourExample.Win.Caption=12:00
PnlSearch.StrSearchingFileName.Win.Caption=
PnlSearch.ChasingArrowsSearching.Mac.Caption=
PnlSearch.BtnSearchStop.Com.Caption=Zoeken annul.
PnlSearch.BtnSearchStop.Com.Tooltip=Hiermee annuleert u de zoekopdracht.
PnlSearch.BtnSearch.Com.Caption=Zoeken
PnlSearch.BtnSearch.Com.Tooltip=Hiermee start u de zoekopdracht.
PnlSearch.BtnClose.Com.Caption=Sluiten
PnlSearch.BtnClose.Com.Tooltip=Hiermee sluit u het venster.
PnlSearch.BtnHelp.Com.Caption=Help
PnlSearch.BtnHelp.Com.Tooltip=Hiermee opent u de Help.
EnlargeDlg.Com.Caption=Vergroten
EnlargeDlg.tabInfo.Com.Caption=Foto-informatie
EnlargeDlg.tabInfo.Com.Tooltip=Hiermee geeft u de foto-informatie weer.
EnlargeDlg.tabRedEye.Com.Caption=Rode-ogenreductie
EnlargeDlg.tabRedEye.Com.Tooltip=Hiermee vermindert u het rode-ogeneffect op de foto.
EnlargeDlg.tabRevise.Com.Caption=Afb. bew.
EnlargeDlg.tabRevise.Com.Tooltip=Hiermee worden de afbeeldingen gecorrigeerd of bijgesneden.
EnlargeDlg.btnUndo.Com.Caption=Onged. maken
EnlargeDlg.btnUndo.Com.Tooltip=Hiermee worden eerdere aanpassingen (rode-ogenreductie, afbeeldingscorrectie, bijsnijden) ongedaan gemaakt.
EnlargeDlg.btnClear.Com.Caption=Wissen
EnlargeDlg.btnClear.Com.Tooltip=Hiermee annuleert u alle aanpassingen. De foto wordt opnieuw geladen.
EnlargeDlg.btnSave.Com.Caption=Opslaan
EnlargeDlg.btnSave.Com.Tooltip=Hiermee slaat u de foto op onder een andere naam.
EnlargeDlg.btnClose.Com.Caption=Sluiten
EnlargeDlg.btnClose.Com.Tooltip=Hiermee sluit u het venster.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation1.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation2.Com.Caption=Geef formaat en helderheid van cirkel en klik in midden van rode oog.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation3.Com.Caption=Geef bij te snijden gebied aan met muis. Corrigeer met schuifbalk.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation4.Com.Caption=Klik op foto en versleep muis om bij te snijden gebied aan te geven.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation5.Com.Caption=Opm: Bij beeldcorrectie, worden kleurgegevens verwijderd.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkAddList.Com.Caption=Toevoegen aan mijn selectie
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkAddList.Com.Tooltip=Selecteren en toevoegen aan mijn selectie.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkIndicationAll.Com.Caption=Aan grootte aanp.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkIndicationAll.Com.Tooltip=Hiermee geeft u de volledige foto weer in het venster.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcFileName.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnHelp.Com.Caption=Help
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnHelp.Com.Tooltip=Hiermee opent u de Help.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnSlideShow.Com.Caption=Diavoorstelling
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnSlideShow.Com.Tooltip=Hiermee geeft u een diavoorstelling weer.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnBefore.Com.Caption=Vorige
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnBefore.Com.Tooltip=Hiermee geeft u de vorige foto weer.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnAfter.Com.Caption=Volg.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnAfter.Com.Tooltip=Hiermee geeft u de volgende foto weer.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnMagnify.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnMagnify.Com.Tooltip=Hiermee zoomt u in.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnReduce.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnReduce.Com.Tooltip=Hiermee zoomt u uit.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.EditWnd.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileInfo.Com.Caption=Bestandsgegevens
EnlargeDlg.ChildInfo.stcTypeHead.Com.Caption=- Bestandstype:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcType.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileSizeHead.Com.Caption=- Bestandsgrootte:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileSize.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPictureSizeHead.Com.Caption=- Fotogrootte:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPictureSize.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPhotoInfo.Com.Caption=Foto-informatie
EnlargeDlg.ChildInfo.stcDateHead.Com.Caption=- Datum/tijd:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcDate.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcCameraHead.Com.Caption=- Camera:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcCamera.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFHead.Com.Caption=- F-waarde:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcF.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcIsoHead.Com.Caption=- ISO-gevoeligheid:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcIso.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcExposeHead.Com.Caption=- Belichtingstijd:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcExpose.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFrashHead.Com.Caption=- Flits:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFrash.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcColorSpaceHead.Com.Caption=- Exif/DCF-kleurruimte:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcColorSpace.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcMonochromeHead.Com.Caption=- Mono-info:
EnlargeDlg.ChildInfo.stcMonochrome.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRotate.Com.Caption=Draaien
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnLeft.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnLeft.Com.Tooltip=Hiermee draait u de foto 90 graden linksom.
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnRight.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnRight.Com.Tooltip=Hiermee draait u de foto 90 graden rechtsom.
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRange.Com.Caption=Formaat
EnlargeDlg.ChildRedEye.sldRange.Com.Tooltip=Hiermee bepaalt u de straal van de cirkel waarin de rode-ogenreductie wordt toegepast.
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRangeMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRangePlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightness.Com.Caption=Helderheid
EnlargeDlg.ChildRedEye.sldBrightness.Com.Tooltip=Hiermee bepaalt u de helderheid van het materiaal dat wordt gebruikt om het rode gedeelte te vervangen.
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.stcRotate.Com.Caption=Draaien
EnlargeDlg.ChildRevise.btnLeft.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.btnLeft.Com.Tooltip=Hiermee draait u de foto 90 graden linksom.
EnlargeDlg.ChildRevise.btnRight.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.btnRight.Com.Tooltip=Hiermee draait u de foto 90 graden rechtsom.
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrast.Com.Caption=Contrast
EnlargeDlg.ChildRevise.sldContrast.Com.Tooltip=Hiermee wijzigt u het contrast van de foto.
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrastMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrastPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightness.Com.Caption=Helderheid
EnlargeDlg.ChildRevise.sldBrightness.Com.Tooltip=Hiermee wijzigt u de helderheid van de foto.
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturation.Com.Caption=Verzadiging
EnlargeDlg.ChildRevise.sldSaturation.Com.Tooltip=Hiermee wijzigt u de verzadiging van de foto.
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturationMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturationPlus.Com.Caption=+
PnlPfo.Com.Caption=Laden uit digitale camera
PnlPfo.frmMethod.Com.Caption=Manier van opslaan
PnlPfo.rdoByDate.Com.Caption=Foto's opslaan volgens opnamedatum.
PnlPfo.rdoByAll.Com.Caption=Foto's ongewijzigd opslaan.
PnlPfo.stcFromDriveCap.Com.Caption=Van
PnlPfo.cmbFromDrive.Com.Tooltip=Hiermee selecteert u de locatie van het object.
PnlPfo.stcToPathCap.Com.Caption=Naar
PnlPfo.stcToPath.Com.Caption=
PnlPfo.btnSelFolder.Com.Caption=Bladeren
PnlPfo.btnSelFolder.Com.Tooltip=Hiermee bepaalt u waar u het object wilt opslaan.
PnlPfo.OK.Com.Caption=Opslaan
PnlPfo.OK.Com.Tooltip=Hiermee begint u het kopiëren.
PnlPfo.CANCEL.Com.Caption=Annuleren
PnlPfo.BtnHelp.Com.Caption=Help
PnlPfo.BtnHelp.Com.Tooltip=Hiermee opent u de Help.
PnlBrowseFolder.Com.Caption=Sel. Opslaglocatie
PnlBrowseFolder.Status.Com.Caption=Selecteer een map om foto's in op te slaan.
PnlBrowseFolder.FolderTree.Win.Caption=
PnlBrowseFolder.NEWFOLDER.Com.Caption=Nieuwe map
PnlBrowseFolder.OK.Com.Caption=OK
PnlBrowseFolder.CANCEL.Com.Caption=Annuleren
PnlDSCOverWr.Mac.Caption=Bestand overschrijven
PnlDSCOverWr.stcMessage1.Mac.Caption=Tijdens het kopiëren is een bestand met dezelfde naam aangetroffen.\r\n\r\n(Zolang dit bericht wordt weergegeven, mag u de Finder niet gebruiken voor map- of bestandstaken.)
PnlDSCOverWr.stcMessage2.Mac.Caption=Selecteer een taak.
PnlDSCOverWr.btnOverWrite.Mac.Caption=Alles overschrijven
PnlDSCOverWr.OK.Mac.Caption=Niet overschrijven
PnlDSCOverWr.CANCEL.Mac.Caption=Annuleren
PnlDSCProgress.stcMessage1.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.stcMessage2.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.stcMessage3.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.Progress.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.CANCEL.Mac.Caption=Annuleren
PnlProgress.Win.Caption=Bezig met registreren...
PnlProgress.stcText.Win.Caption=
PnlProgress.stcProgress.Win.Caption=0%
PnlProgress.pegProgress.Win.Caption=
PnlProgress.btnCancel.Win.Caption=Annuleren

//Menu
menu.Disp.Win.Caption=&Beeld
menu.Disp.ThumbnailSize.Win.Caption=Minia&tuurgrootte
menu.Disp.ThumbnailSize.LLSize.Win.Caption=&Grootst
menu.Disp.ThumbnailSize.LSize.Win.Caption=G&root
menu.Disp.ThumbnailSize.MSize.Win.Caption=&Normaal
menu.Disp.ThumbnailSize.SSize.Win.Caption=&Klein
menu.Disp.Sort.Win.Caption=&Sorteren op
menu.Disp.Sort.ShootDateAscend.Win.Caption=Fotodatum - oplopend
menu.Disp.Sort.ShootDateDescend.Win.Caption=Fotodatum - aflopend
menu.Disp.Sort.RefixAscend.Win.Caption=Aanpassingsdatum - oplopend
menu.Disp.Sort.RefixDescend.Win.Caption=Aanpassingsdatum - aflopend
menu.Disp.Sort.FileNameAscend.Win.Caption=Bestandsnaam - oplopend
menu.Disp.Sort.FileNameDescend.Win.Caption=Bestandsnaam - aflopend
menu.Disp.ShowPhoto.Win.Caption=F&oto bewerken...
menu.Disp.SlideShow.Win.Caption=Diavoorste&lling
menu.Disp.Refresh.Win.Caption=Ve&rnieuwen	F5
menu.Popup.Win.Caption=
menu.Popup.AddList.Win.Caption=Toevoegen &aan mijn selectie
menu.Popup.Remove.Win.Caption=Ve&rwijderen uit mijn selectie
menu.Disp.Mac.Caption=Beeld
menu.Disp.ThumbnailSize.Mac.Caption=Miniatuurgrootte
menu.Disp.ThumbnailSize.LLSize.Mac.Caption=Grootst
menu.Disp.ThumbnailSize.LSize.Mac.Caption=Groot
menu.Disp.ThumbnailSize.MSize.Mac.Caption=Normaal
menu.Disp.ThumbnailSize.SSize.Mac.Caption=Klein
menu.Disp.Sort.Mac.Caption=Sorteren op
menu.Disp.Sort.ShootDateAscend.Mac.Caption=Fotodatum - oplopend
menu.Disp.Sort.ShootDateDescend.Mac.Caption=Fotodatum - aflopend
menu.Disp.Sort.RefixAscend.Mac.Caption=Aanpassingsdatum - oplopend
menu.Disp.Sort.RefixDescend.Mac.Caption=Aanpassingsdatum - aflopend
menu.Disp.Sort.FileNameAscend.Mac.Caption=Bestandsnaam - oplopend
menu.Disp.Sort.FileNameDescend.Mac.Caption=Bestandsnaam - aflopend
menu.Disp.ShowPhoto.Mac.Caption=Foto bewerken...
menu.Disp.SlideShow.Mac.Caption=Diavoorstelling
menu.Popup.Mac.Caption=
menu.Popup.AddList.Mac.Caption=Toevoegen aan mijn selectie
menu.Popup.Remove.Mac.Caption=Verwijderen uit mijn selectie
menu.FolderTreeContext.Mac.Caption=
menu.FolderTreeContext.Copy.Mac.Caption=Kopiëren
menu.FolderTreeContext.Paste.Mac.Caption=Plakken
menu.FolderTreeContext.Remove.Mac.Caption=Naar prullenmand
menu.FolderTreeContext.Rename.Mac.Caption=Naam
menu.FolderTreeContext.Eject.Mac.Caption=Verwijderen
menu.FolderTreeContext.Empty.Mac.Caption=Prullenmand legen
menu.FclContext.Mac.Caption=
menu.FclContext.RemoveFromFcl.Mac.Caption=Verwijderen uit sel.
menu.ThumbnailListContext.Mac.Caption=
menu.ThumbnailListContext.Copy.Mac.Caption=Kopiëren
menu.ThumbnailListContext.Paste.Mac.Caption=Plakken
menu.ThumbnailListContext.Delete.Mac.Caption=Naar prullenmand
menu.ThumbnailListContext.Rename.Mac.Caption=Naam
menu.ThumbnailListContext.AddToFcl.Mac.Caption=Toevoegen aan sel.
menu.ThumbnailListContext.RemoveFromFcl.Mac.Caption=Verwijderen uit sel.

//Message
msg.Error.CouldNotCreateCache.Com.Caption=Kan geen cachebestand maken door een gebrek aan vrije schijfruimte. Maak extra ruimte vrij.
msg.Error.FileNotFound.Com.Caption=Kan bestand niet vinden of het opgegeven bestand is ongeldig.\r\nVerwijder de geheugenkaart of een ander medium met daarop het bestand pas als het laden is voltooid.\r\nZet het bestand weer op zijn oorspronkelijke plaats en voer de opdracht opnieuw uit.
msg.Alert.InsufficientDiskSpace.Com.Caption=Kan niet opslaan. Controleer of er voldoende schijfruimte is en of het bestand niet alleen-lezen is.
msg.Alert.TooBigToCollectRedeye.Com.Caption=Rode-ogenreductie niet mogelijk. De foto is te groot.
msg.Alert.FullSelected.Com.Caption=Er kunnen maximaal 999 foto's aan mijn selectie worden toegevoegd. Verwijder foto's uit mijn selectie die u niet echt nodig hebt.
msg.Alert.CantShowImgBczCantFindItAndRegistAgain.Com.Caption=Kan het bestand niet vinden of het opgegeven bestand is onjuist. Het bestand wordt verwijderd uit uw selectie.
msg.Alert.CantShowImgBczCantFindIt.Com.Caption=Kan het bestand niet vinden of het opgegeven bestand is onjuist.
msg.Alert.CantBootTheApplicationBczNotInstalled.Com.Caption=Kan de geselecteerde toepassing niet starten. Dit kan de volgende oorzaken hebben:\r\n\r\nDe toepassing is niet geïnstalleerd.\r\nEr is onvoldoende geheugen beschikbaar om de toepassing te starten.
msg.Alert.SearchDate.Com.Caption=De opgegeven datum bevat een fout.
msg.Alert.SearchHour.Com.Caption=De opgegeven tijd bevat een fout.
msg.Alert.SearchHour2.Com.Caption=U kunt niet alleen maar de tijd opgeven.
msg.Alert.SearchContradiction.Com.Caption=De begindatum en -tijd zijn later dan de einddatum en -tijd. Voer de gegevens opnieuw in.
msg.Alert.SearchCriteria.Com.Caption=Er is geen bestandsnaam, begindatum of einddatum opgegeven. Geef ten minste een van deze drie opties op.
msg.Alert.NotDrive.Com.Caption=Het opgegeven station bestaat niet.
msg.Alert.NotFile.Com.Caption=Er zijn geen bestanden die door de digitale camera kunnen worden gelezen.
msg.Alert.NotMedia.Com.Caption=Geen media in de doelmap.
msg.Alert.Disconnected.Mac.Caption=Misschien is de digitale camera niet meer verbonden. De taak is geannuleerd.
msg.Alert.FileDeleteError.Mac.Caption=Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van het bestand of de map. De taak wordt voortgezet.
msg.Alert.FileMoveError.Mac.Caption=Er is een fout opgetreden tijdens het verplaatsen van het bestand of de map. De taak wordt voortgezet.
msg.Alert.FileCopyError.Mac.Caption=Er is een fout opgetreden tijdens het kopiëren van het bestand of de map. De taak wordt voortgezet.
msg.Alert.FileEjectError.Mac.Caption=Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de schijf. De taak wordt voortgezet.
msg.Alert.NewFolderError.Mac.Caption=Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een nieuwe map. De taak wordt voortgezet.
msg.Alert.FileRenameError.Mac.Caption=Kan de naam niet wijzigen. Dit kan de volgende oorzaken hebben:\r\n\r\nDe naam wordt al gebruikt.\r\nDe opgegeven naam is ongeldig.
msg.Alert.FileDeleteStop.Mac.Caption=Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van het bestand of de map. De taak is geannuleerd.
msg.Alert.FileMoveStop.Mac.Caption=Kan bestand of map niet verplaatsen. Oorzaken:\r\n\r\nBestand/map kan niet worden opgeslagen. Controleer of bestand/map niet alleen-lezen is.\r\nDoellocatie bevat het bestand dat of de map die u wilt verplaatsen.
msg.Alert.FileCopyStop.Mac.Caption=Kan bestand/map niet kopiëren. Oorzaken:\r\n\r\nBestand/map kan niet worden opgeslagen op doellocatie. Controleer schijfruimte en of doellocatie niet alleen-lezen is.\r\nDoellocatie bevat het bronbestand.\r\nKan bronbestand niet vinden.
msg.Alert.FileEjectStop.Mac.Caption=Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de schijf. De taak wordt geannuleerd.
msg.Alert.NewFolderStop.Mac.Caption=Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een nieuwe map. De taak wordt geannuleerd.
msg.Alert.FileRenameStop.Mac.Caption=Kan de naam niet wijzigen. Dit kan de volgende oorzaken hebben:\r\n\r\nDe naam wordt al gebruikt.\r\nDe opgegeven naam is ongeldig.
msg.Alert.OversizedPhoto.Com.Caption=De foto is te groot en kan daardoor niet worden gedraaid.
msg.Alert.MinimumLimitError.Com.Caption=Kan afbeelding niet registreren in mijn selectie, omdat de kleinste maat van de afbeelding minder bedraagt dan %s pixels.
msg.Alert.AspectLimitError.Com.Caption=Kan afbeelding niet registreren in mijn selectie, omdat de hoogte-breedteverhouding meer is dan %s:%s.
msg.Alert.MaxPixelLimitError.Com.Caption=Kan afbeelding niet registreren in mijn selectie, omdat het maximumaantal pixels is overschreden.
msg.Alert.SelectListError.Com.Caption=Kan (deel van) bestanden niet registreren in uw selectie. Mogelijke oorzaken:\r\n\r\n- Foto te groot of te klein.\r\n- Hoogte-breedteverhouding van foto te groot.\r\n- Foto beschadigd of indeling niet ondersteund.\r\n- Bestand verplaatst of verwijderd.
msg.Alert.WriteProtectedFolder.Mac.Caption=Kan niet opslaan in bestand of map. Controleer de toegangsprivileges.
msg.Alert.DeletePIMExifICC.Com.Caption=Wanneer beeldcorrectie wordt toegepast, worden de PRINT Image Matching- en Exif-codes, ICC-profielen en andere gegevens verwijderd.
msg.Alert.CantCreateTemporary.Mac.Caption=Kan werkbestand niet maken. De taak wordt geannuleerd.
msg.Alert.FileNameCantOmission.Com.Caption=Voer de bestandsnaam in.
msg.Alert.NotFoundRemovable.Com.Caption=Kan verwisselbaar medium niet vinden.
msg.Alert.LaunchFileNotFound.Com.Caption=Kan sommige bestanden uit mijn selectie niet vinden. Die bestanden kunnen zijn verplaatst of verwijderd.\r\nDe foto's worden uit mijn selectie verwijderd. Mijn selectie wordt vernieuwd weergegeven.
msg.Alert.CannotAccess.Com.Caption=Toegang geweigerd.
msg.Alert.InvalidFilename.Com.Caption=De bestandsnaam is te lang of bevat tekens die niet zijn toegestaan.
msg.Alert.NotSupportFile.Com.Caption=Kan (deel van) bestanden niet registreren in uw selectie. Mogelijke oorzaken:\r\n\r\n- Foto te groot of te klein.\r\n- Hoogte-breedteverhouding van foto te groot.\r\n- Foto beschadigd of indeling niet ondersteund.\r\n- Registratielimiet overschreden.
msg.Alert.NotExtension.Mac.Caption=Kan niet opslaan. De bestandsextensie ontbreekt of de bestandsextensie en de bestandsstructuur stemmen niet overeen.
msg.Alert.UpdatePreviewImage.Com.Caption=Het afbeeldingsbestand dat u aan het bewerken bent, is gewijzigd.\r\nDe weergegeven afbeelding wordt bijgewerkt.\r\nAlle bewerkingen worden geannuleerd.
msg.Confirm.ExtentionChange.Com.Caption=Als u de extensie wijzigt, kunt u dit bestand misschien niet meer gebruiken.\r\nWeet u zeker dat u de extensie wilt wijzigen?
msg.Confirm.SelectedFileNotFound.Com.Caption=Kan sommige bestanden uit mijn selectie niet vinden. Die bestanden kunnen zijn verplaatst of verwijderd.\r\nDe foto's worden uit mijn selectie verwijderd. Wilt u doorgaan met het verzenden van mijn selectie?
msg.Confirm.ChangeImage.Com.Caption=De foto wordt verplaatst. De aanpassingen aan de foto worden niet opgeslagen. Wilt u doorgaan?
msg.Confirm.DeleteFolder.Win.Caption=Geselecteerde map met alle bestanden wordt verwijderd.\r\nMogelijk worden bestanden niet in de lijst met miniaturen weergegeven en wel verwijderd.\r\nItems die niet in de prullenmand of prullenbak passen, worden voorgoed verwijderd.\r\nWilt u doorgaan?
msg.Confirm.DeleteFolder.Mac.Caption=De geselecteerde map en alle bestanden erin worden verplaatst naar de prullenmand.\r\nEr kunnen enkele bestanden zijn die niet in de lijst met miniaturen worden weergegeven en die wel naar de prullenmand worden verplaatst.\r\nWilt u doorgaan?
msg.Confirm.MoveFolder.Com.Caption=De geselecteerde map en alle bestanden erin worden verplaatst.\r\nEr kunnen enkele bestanden zijn die niet in de lijst met miniaturen worden weergegeven en die wel worden verplaatst.\r\nWilt u doorgaan?
msg.Confirm.PerfectDelFolder.Com.Caption=De geselecteerde map en alle bestanden erin worden voorgoed verwijderd.\r\nEr kunnen enkele bestanden zijn die niet in de lijst met miniaturen worden weergegeven en die wel worden verwijderd.\r\nWilt u doorgaan?
msg.Confirm.DPOF.Com.Caption=Er zijn foto's met DPOF-afdrukgegevens aangetroffen. Wilt u DPOF Print starten?
msg.Confirm.EnlargeClosed.Com.Caption=De aanpassingen aan de foto worden niet opgeslagen. Wilt u het venster sluiten?
msg.Confirm.SameName.Com.Caption=Er bestaat al een bestand met deze naam. Wilt u het bestaande bestand overschrijven?\r\n\r\n(Zolang dit bericht wordt weergegeven, mag u de Finder niet gebruiken voor map- of bestandstaken.)
msg.Confirm.OverWrite.Win.Caption=Er bestaat al een bestand met deze naam. Wilt u het bestaande bestand overschrijven?
msg.Confirm.ChangePixelBits.Com.Caption=De foto wordt opgeslagen, maar wel met een mindere kwaliteit als u deze bestandsindeling gebruikt. Wilt u doorgaan?
msg.Confirm.DeletePIMExifInfo.Com.Caption=De foto wordt opgeslagen.\r\nPRINT Image Matching- en Exif-codes, ICC-profielen en andere gegevens worden echter verwijderd.\r\nWilt u doorgaan?
msg.Confirm.ChangePixelBitsDeletePIMExifInfo.Com.Caption=De foto wordt opgeslagen. Met deze bestandsindeling zal de foto echter van mindere kwaliteit zijn.\r\nBovendien worden PRINT Image Matching- en Exif-codes, ICC-profielen en andere gegevens verwijderd.\r\nWilt u doorgaan?
msg.Confirm.CannotRead.Mac.Caption=Kan enkele te kopiëren items niet laden. Alleen de items die wel kunnen worden geladen, worden gekopieerd. Wilt u doorgaan?
msg.Confirm.DeleteVolumeNameFolder.Mac.Caption=Er bestaan al mappen waarin fotogegevens uit de geheugenkaart zijn opgeslagen.\r\nDe bestaande mappen worden verwijderd en er worden nieuwe mappen gemaakt.\r\nWilt u doorgaan?
msg.Confirm.AbortOK.Mac.Caption=Taak geannuleerd.\r\nWilt u doorgaan?
msg.Confirm.DeleteOneImmidiately.Mac.Caption=Het item %s wordt onmiddellijk verwijderd. Wilt u doorgaan?
msg.Confirm.DeletePluralImmidiately.Mac.Caption=%s items worden onmiddellijk verwijderd. Wilt u doorgaan?
msg.Confirm.ChangeColorSpaceYCC2RGB.Com.Caption=Bezig met opslaan in TIFF RGB-indeling. Wilt u doorgaan?
msg.Confirm.ChangeYCC2RGBDeletePIMExifInfo.Com.Caption=De foto wordt opgeslagen in TIFF RGB-indeling.\r\nPRINT Image Matching- en Exif-codes, ICC-profielen en andere gegevens worden echter verwijderd als u deze bestandsindeling gebruikt.\r\nWilt u doorgaan?

//for FolderTree
NewFolder.Win.Caption=Nieuwe map
NewFolder.Mac.Caption=Naamloze map
ResultFolder.Com.Caption=Zoekresultaten
DesktopName.Mac.Caption=Bureaublad
NetworkName.Mac.Caption=Netwerk
TrashName.Mac.Caption=Prullenmand
CopyName.Mac.Caption=Kopiëren
MyPictures.Com.Caption=Mijn foto's

// for Enlarge Dialog
CorrectionOF.Com.Caption=%s correctie
MonochromeOn.Com.Caption=Aan
MonochromeOff.Com.Caption=Uit
FilterJpeg.Com.Caption=JPEG-indeling
FilterTiff.Com.Caption=TIFF-indeling
FilterBmp.Com.Caption=BMP-indeling

//for ColorSpace
SRGBColorSpace.Com.Caption=Standaard (sRGB)
DCFColorSpace.Com.Caption=DCF-optie
UnknownColorSpace.Com.Caption=-

//for Mac Alert Button
DoSwitch.Mac.Caption=Wijzigen
DontSwitch.Mac.Caption=Niet wijzigen
DoImageClose.Mac.Caption=Sluiten
DontImageClose.Mac.Caption=Niet sluiten

// for DSC Copy
str.PnlPfoSelectFolder.Mac.Caption=Selecteer een map.
str.PnlDSCProgressSearch.Mac.Caption=Bezig met controleren van bestand.
str.PnlDSCProgressCopy.Mac.Caption=Bezig met kopiëren van bestand.
str.PnlDSCProgressBytes.Mac.Caption=%d / %d bytes

// for Mac Search Dialog
str.PnlSearchSearching.Mac.Caption=Bezig met zoeken naar bestand...

// for Alert(Yes/No) (Mac)
str.btnYes.Mac.Caption=Ja
str.btnNo.Mac.Caption=Nee

// for Progress Bar
SelectListEntry.Win.Caption=Bezig met registratie van bestanden in mijn selectie.

RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.Com.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.CustomPrint1.Win.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.CustomPrint1.Win.Tooltip=Hiermee registreert u aangepaste instellingen in Opmaken en afdrukken.  
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.CustomPrint2.Win.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.CustomPrint2.Win.Tooltip=Hiermee registreert u aangepaste instellingen in Opmaken en afdrukken.  
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.DirectPrint1.Mac.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.DirectPrint1.Mac.Tooltip=Hiermee registreert u aangepaste instellingen in Opmaken en afdrukken.  
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.DirectPrint2.Mac.Caption=
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.DirectPrint2.Mac.Tooltip=Hiermee registreert u aangepaste instellingen in Opmaken en afdrukken.  
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.stcDock.Com.Caption=Custom Print
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.stcNo1.Com.Caption=A
RakuPrint.PnlRakuPrint.DirectAppDock.stcNo2.Com.Caption=B
