AppTitle.Com.Caption=
AppTitle.RakuTitle.Com.Caption=EPSON Easy Photo Print
AppTitle.DirectTitle.Com.Caption=EPSON Custom Print
AppTitle.DPOFTitle.Com.Caption=EPSON DPOF Print
DirectPrint.Com.Caption=EPSON Custom Print
DirectPrint.PnlDirectPrint.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.CapSelectPhoto.Com.Caption=选择照片
DirectPrint.PnlDirectPrint.CapSelectMedia.Com.Caption=选择打印纸
DirectPrint.PnlDirectPrint.CapSelectLayout.Com.Caption=版面与打印
DirectPrint.PnlDirectPrint.CapBack.Com.Caption=上一步
DirectPrint.PnlDirectPrint.CapProceed.Com.Caption=下一步
DirectPrint.PnlDirectPrint.RadSelectPhoto.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.RadSelectPhoto.Com.Tooltip=选择照片。
DirectPrint.PnlDirectPrint.RadSelectMedia.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.RadSelectMedia.Com.Tooltip=选择打印纸。
DirectPrint.PnlDirectPrint.RadSelectLayout.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.RadSelectLayout.Com.Tooltip=版面与打印。
DirectPrint.PnlDirectPrint.BtnBack.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.BtnBack.Com.Tooltip=返回上一步。
DirectPrint.PnlDirectPrint.BtnProceed.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.BtnProceed.Com.Tooltip=转到下一步。
DirectPrint.PnlDirectPrint.CapDirectPrint1.Com.Caption=A
DirectPrint.PnlDirectPrint.CapDirectPrint2.Com.Caption=B
DirectPrint.PnlDirectPrint.BtnDirectPrint1.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.BtnDirectPrint1.Com.Tooltip=在 EPSON Easy Photo Print 中注册 Custom Print 的设置。  
DirectPrint.PnlDirectPrint.BtnDirectPrint2.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.BtnDirectPrint2.Com.Tooltip=在 EPSON Easy Photo Print 中注册 Custom Print 的设置。  
DirectPrint.PnlDirectPrint.CapDPOF.Com.Caption=DPOF
DirectPrint.PnlDirectPrint.RadDPOF.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.RadDPOF.Com.Tooltip=选择打印纸。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.BtnShowPhoto.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.BtnShowPhoto.Com.Tooltip=放大照片。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CapPrinter.Com.Caption=打印机
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CmbSelectPrinter.Win.Tooltip=选择打印机。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.BtnChangePrinter.Mac.Caption=更改打印机
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.BtnChangePrinter.Mac.Tooltip=更改打印机。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.StrPrinterName.Mac.Caption=打印机名称
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CapMediaSize.Com.Caption=打印纸尺寸
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.LstMediaSize.Com.Tooltip=选择打印纸尺寸。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CapMediaType.Com.Caption=打印纸类型
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.LstMediaType.Com.Tooltip=选择打印纸类型。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CapPrintMode.Com.Caption=打印模式
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CapFine.Com.Caption=质量
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CapQuick.Com.Caption=速度
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.SldPrintMode.Com.Tooltip=将打印质量或打印速度设置为优先项。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CmbPrintMode.Com.Tooltip=选择打印模式。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.PrintModeArea.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.ChkSuperFine.Com.Caption=最佳质量
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.ChkSuperFine.Com.Tooltip=选择此项以最高质量打印。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CapPaperSource.Com.Caption=打印纸来源
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CmbPaperSource.Com.Tooltip=选择打印纸来源和无边距打印选项。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.ChkNoMargin.Com.Caption=无边距
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.ChkNoMargin.Com.Tooltip=选择无边距打印。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.ChkBiDirectional.Com.Caption=双向打印
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.ChkBiDirectional.Com.Tooltip=选择此项进行高速打印。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CapAutoCut.Com.Caption=自动剪切
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CmbAutoCut.Com.Tooltip=自动剪切打印纸。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CapAdjustNoMargin.Com.Caption=图像超出边界
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.SldAdjustNoMargin.Com.Tooltip=设置超出满版打印边缘的图像量。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CapLittle.Com.Caption=较小
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CapStandard.Com.Caption=标准
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CapPrint.Com.Caption=打印
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.BtnPrint.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.BtnPrint.Com.Tooltip=根据设置打印。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.StrUpperSide.Com.Caption=选择打印机，然后指定打印纸尺寸、打印纸类型及打印模式。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.CapNotice.Com.Caption=注意
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectMedia.PnlSelectList.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.StrUpperSide.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrSelectFrame.Com.Caption=选择版面
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.RadInternal.Com.Caption=标准
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.RadInternal.Com.Tooltip=使用与 EPSON Custom Print 相关的版面。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.RadExternal.Com.Caption=附加魔板
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.RadExternal.Com.Tooltip=使用附加魔板。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.CmbSelectCategory.Com.Tooltip=选择附加魔板类别。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.LstSelectLayout.Com.Tooltip=选择魔板。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnEditLayout.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnEditLayout.Com.Tooltip=编辑框架。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnCreateLayout.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnCreateLayout.Com.Tooltip=创建或编辑魔板。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnAddLayout.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnAddLayout.Com.Tooltip=添加魔板。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnDeleteLayout.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnDeleteLayout.Com.Tooltip=移动或删除魔板。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrEditLayout.Com.Caption=编辑框架
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrCreateLayout.Com.Caption=创建/编辑魔板
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrAddLayout.Com.Caption=添加魔板
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.StrDeleteLayout.Com.Caption=移动/删除魔板
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnRegistDirectPrint.Com.Caption=注册
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.BtnRegistDirectPrint.Com.Tooltip=注册打印设置。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayout.CapRegistDirectPrint.Com.Caption=Custom Print的设置
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadAutoLayout.Com.Caption=自动
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadAutoLayout.Com.Tooltip=自动插入照片。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadManualLayout.Com.Caption=手动
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.RadManualLayout.Com.Tooltip=手动插入照片。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapLayoutImages.Com.Caption=照片版面
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.ChkShowWholePage.Com.Caption=适合窗口大小
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.ChkShowWholePage.Com.Tooltip=在窗口中显示整页。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnFilter.Com.Caption=图像校正
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnFilter.Com.Tooltip=校正图像中的色调和红眼。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapPage.Com.Caption=页面
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.StrCurrentPage.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.EdtPageCopies.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.EdtPageCopies.Com.Tooltip=设置打印数量。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.SpinPageCopies.Com.Tooltip=设置打印数量。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapUnitOfPageCopies.Com.Caption=份
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnPageCopies.Com.Caption=份数
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnPageCopies.Com.Tooltip=指定每页要打印的份数。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnBack.Com.Caption=上一页
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnBack.Com.Tooltip=显示上一页。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnProceed.Com.Caption=下一页
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.BtnProceed.Com.Tooltip=显示下一页。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapTotalPages1.Com.Caption=总页数：
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.StrTotalPages.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPreview.CapTotalPages2.Com.Caption=页
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnSavePage.Com.Caption=保存此页面
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnSavePage.Com.Tooltip=保存此页面。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustSize.Com.Caption=放大
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.SldAdjustSize.Com.Tooltip=放大或缩小。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapReduce.Com.Caption=-
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapMagnify.Com.Caption=+
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.EdtAdjustSize.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.EdtAdjustSize.Com.Tooltip=指定一个介于 50% 与 200% 之间的数值。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapPercent.Com.Caption=%
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustPosition.Com.Caption=移动照片
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToUpper.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToUpper.Com.Tooltip=将照片上移。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLower.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLower.Com.Tooltip=将照片下移。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLeft.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToLeft.Com.Tooltip=将照片左移。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToRight.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnToRight.Com.Tooltip=将照片右移。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapRotate.Com.Caption=旋转
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateLeft.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateLeft.Com.Tooltip=将所选照片向左旋转 90 度。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateRight.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnRotateRight.Com.Tooltip=将所选照片向右旋转 90 度。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.ChkRotateAll.Com.Caption=旋转所有照片
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.ChkRotateAll.Com.Tooltip=选择以旋转所有照片。然后，根据所需的旋转方向单击相应的按钮。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnCancelAll.Com.Caption=取消
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnCancelAll.Com.Tooltip=取消对所选照片执行的放大、缩小、移动或旋转。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnAutoRedEye.Com.Caption=全部防红眼（自动）
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnAutoRedEye.Com.Tooltip=对选定的照片自动执行防红眼功能。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnPrint.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.BtnPrint.Com.Tooltip=根据设置打印。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapPrint.Com.Caption=打印
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAutoCut.Com.Caption=自动剪切
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CmbAutoCut.Com.Tooltip=自动剪切打印纸。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapAdjustNoMargin.Com.Caption=图像超出边界
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.SldAdjustNoMargin.Com.Tooltip=设置超出满版打印边缘的图像量。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapLittle.Com.Caption=较小
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlSelectLayout.PnlLayoutPrint.CapStandard.Com.Caption=标准
PnlSplash.Com.Caption=
PnlSplash.CapCopyright.Com.Caption=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2004-2007, All rights reserved.
PnlSplash.CapCopyrightRedEye.Com.Caption=[Red-Eye Removal Technology] developed by ArcSoft, Inc. (C) 2004-2006, All rights reserved.
PnlSplash.CapVersionNum.Mac.Caption=%s.%s%s 版
PnlNowPrinting.Com.Caption=EPSON Custom Print
PnlNowPrinting.CapNowPrinting.Com.Caption=正在打印...
PnlNowPrinting.CapPrintComplete.Com.Caption=打印完成。
PnlNowPrinting.CapPleaseWait.Com.Caption=请稍候。
PnlNowPrinting.StrPrintPageNumber.Com.Caption=
PnlNowPrinting.BtnCancel.Com.Caption=取消
A_PnlFilter.Com.Caption=打印校正
A_PnlFilter.A_ChkShowWholeImage.Com.Caption=适合窗口大小
A_PnlFilter.A_ChkShowWholeImage.Com.Tooltip=在窗口中显示整张照片。
A_PnlFilter.A_BtnHelp.Com.Caption=帮助
A_PnlFilter.A_BtnFilter.Com.Caption=关闭
A_PnlFilter.A_BtnKotoe.Com.Caption=肖像增强
A_PnlFilter.A_BtnKotoe.Com.Tooltip=提高肖像图像的品质。
A_PnlFilter.A_StrUpperSide.Com.Caption=进行图像校正设置，这些设置会在打印过程中生效。\r\n要打印注释，请为注释选择带有一个或多个魔板的版面。\r\n若要手动校正照片，请在图像上点击最多 20 个红眼部分。
A_PnlFilter.A_CapFileName.Com.Caption=文件：
A_PnlFilter.A_StrFileName.Com.Caption=
A_PnlFilter.A_CapPath.Com.Caption=位置：
A_PnlFilter.A_StrPath.Com.Caption=
A_PnlFilter.A_BtnBack.Com.Caption=上一张
A_PnlFilter.A_BtnBack.Com.Tooltip=显示上一张照片。
A_PnlFilter.A_BtnProceed.Com.Caption=下一张
A_PnlFilter.A_BtnProceed.Com.Tooltip=显示下一张照片。
A_PnlFilter.A_CapAutoCorrection.Com.Caption=自动校正
A_PnlFilter.A_RadAuto.Com.Caption=推荐
A_PnlFilter.A_RadAuto.Com.Tooltip=在图像上执行最佳颜色校正。
A_PnlFilter.A_RadPim.Com.Caption=PRINT Image Matching
A_PnlFilter.A_RadPim.Com.Tooltip=反映 PRINT Image Matching 设置。
A_PnlFilter.A_RadAPF.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_RadAPF.Com.Tooltip=使用虚轮廓、对比度及饱和度增强图像效果，以产生清晰的照片。
A_PnlFilter.A_StrAPF6.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_StrAPFEx.Com.Caption=PhotoEnhance
A_PnlFilter.A_RadNoCorrection.Com.Caption=无
A_PnlFilter.A_RadNoCorrection.Com.Tooltip=不执行颜色校正。
A_PnlFilter.A_CapCorrectOption.Com.Caption=场景校正
A_PnlFilter.A_CapScene.Com.Caption=场景校正级
A_PnlFilter.A_SldScene.Com.Tooltip=调整场景校正级。
A_PnlFilter.A_CapLite.Com.Caption=-
A_PnlFilter.A_CapStrong.Com.Caption=+
A_PnlFilter.A_ChkMonochrome.Com.Caption=单色
A_PnlFilter.A_ChkMonochrome.Com.Tooltip=调整色调以产生单色图像。
A_PnlFilter.A_ChkVivid.Com.Caption=逼真清晰
A_PnlFilter.A_ChkVivid.Com.Tooltip=增强照片的鲜明度与清晰度。
A_PnlFilter.A_CapBrightness.Com.Caption=亮度
A_PnlFilter.A_SldBrightness.Com.Tooltip=调整亮度。
A_PnlFilter.A_CapDark.Com.Caption=-
A_PnlFilter.A_CapBright.Com.Caption=+
A_PnlFilter.A_CmbScene.Com.Tooltip=选择一个场景模式。将根据选定的模式自动进行调整。
A_PnlFilter.A_CmbScene.Com.Item000=标准
A_PnlFilter.A_CmbScene.Com.Item001=人物
A_PnlFilter.A_CmbScene.Com.Item002=风景
A_PnlFilter.A_CmbScene.Com.Item003=夜景
A_PnlFilter.A_ChkNoiseReduction.Com.Caption=数码相机校正
A_PnlFilter.A_ChkNoiseReduction.Com.Tooltip=消除使用数码相机拍摄照片时的背景杂点。
A_PnlFilter.A_RadNoiseStd.Com.Caption=标准
A_PnlFilter.A_RadNoiseStd.Com.Tooltip=执行标准杂点消除。
A_PnlFilter.A_RadNoiseFineSkin.Com.Caption=美丽肌肤
A_PnlFilter.A_RadNoiseFineSkin.Com.Tooltip=增强人物皮肤的美感。
A_PnlFilter.A_ChkAutoRedEye.Com.Caption=防红眼（自动）
A_PnlFilter.A_ChkAutoRedEye.Com.Tooltip=在选定的照片中选择自动防红眼功能。
A_PnlFilter.A_BtnApplyAllImage.Com.Caption=应用于所有照片
A_PnlFilter.A_BtnApplyAllImage.Com.Tooltip=将设置应用于所有照片。
A_PnlFilter.CapRawScene.Com.Caption=场景
A_PnlFilter.CmbRawScene.Com.Tooltip=选择一个场景模式。将根据选定的模式自动进行调整。
A_PnlFilter.CmbRawScene.Com.Item000=无调整
A_PnlFilter.CmbRawScene.Com.Item001=标准
A_PnlFilter.CmbRawScene.Com.Item002=人物
A_PnlFilter.CmbRawScene.Com.Item003=风景
A_PnlFilter.CmbRawScene.Com.Item004=夜景
A_PnlFilter.CapRawExposure.Com.Caption=亮度(曝光)
A_PnlFilter.CmbRawExposure.Com.Tooltip=设置曝光调整值。
A_PnlFilter.CmbRawExposure.Com.Item000=-2 EV(暗)
A_PnlFilter.CmbRawExposure.Com.Item001=-1.66 EV
A_PnlFilter.CmbRawExposure.Com.Item002=-1.33 EV
A_PnlFilter.CmbRawExposure.Com.Item003=-1 EV
A_PnlFilter.CmbRawExposure.Com.Item004=-0.66 EV
A_PnlFilter.CmbRawExposure.Com.Item005=-0.33 EV
A_PnlFilter.CmbRawExposure.Com.Item006=0 EV(无调整)
A_PnlFilter.CmbRawExposure.Com.Item007=+0.33 EV
A_PnlFilter.CmbRawExposure.Com.Item008=+0.66 EV
A_PnlFilter.CmbRawExposure.Com.Item009=+1 EV
A_PnlFilter.CmbRawExposure.Com.Item010=+1.33 EV
A_PnlFilter.CmbRawExposure.Com.Item011=+1.66 EV
A_PnlFilter.CmbRawExposure.Com.Item012=+2 EV(亮)
A_PnlFilter.CapRawWhiteBalance.Com.Caption=白平衡
A_PnlFilter.CmbRawWhiteBalance.Com.Tooltip=设置白平衡。
A_PnlFilter.CmbRawWhiteBalance.Com.Item000=自动
A_PnlFilter.CmbRawWhiteBalance.Com.Item001=日光
A_PnlFilter.CmbRawWhiteBalance.Com.Item002=阴天
A_PnlFilter.CmbRawWhiteBalance.Com.Item003=阴暗
A_PnlFilter.CmbRawWhiteBalance.Com.Item004=荧光灯
A_PnlFilter.CmbRawWhiteBalance.Com.Item005=白炽灯
A_PnlFilter.CmbRawWhiteBalance.Com.Item006=闪光灯
A_PnlFilter.CapComment.Com.Caption=注释：
A_PnlFilter.EdtComment.Com.Caption=
A_PnlFilter.EdtComment.Com.Tooltip=输入注释。
A_PnlFilter.BtnCommentAll.Com.Caption=应用于所有照片
A_PnlFilter.BtnCommentAll.Com.Tooltip=将设置应用至全部图像。
A_PnlFilter.A_ChkManualRedEye.Com.Caption=防红眼（手动）
A_PnlFilter.A_ChkManualRedEye.Com.Tooltip=选择手动防红眼功能。点击照片中您想要校正的部分。
A_PnlFilter.A_BtnUndo.Com.Caption=撤消
A_PnlFilter.A_BtnUndo.Com.Tooltip=将取消防红眼（手动）功能的最后一个设置。
A_PnlFilter.A_BtnCancel.Com.Caption=清除
A_PnlFilter.A_BtnCancel.Com.Tooltip=将取消所有防红眼（手动）功能设置。
PnlKotoe.Com.Caption=肖像增强
PnlKotoe.ChkShowWholeImage.Com.Caption=适合窗口大小
PnlKotoe.ChkShowWholeImage.Com.Tooltip=在窗口中显示整张照片。
PnlKotoe.BtnHelp.Com.Caption=帮助
PnlKotoe.BtnCancel.Com.Caption=关闭
PnlKotoe.CapOriginal.Com.Caption=原始图像
PnlKotoe.CapCorrection.Com.Caption=已修改的图像
PnlKotoe.StrUpperSide.Com.Caption=提高肖像图像的品质。
PnlKotoe.StrMiddleSide.Com.Caption=无法将肌肤色调应用于单色图像。
PnlKotoe.StrLowerSide.Com.Caption=无法将图像辨认为肖像图像。无法应用肖像增强模式。
PnlKotoe.CapFileName.Com.Caption=文件：
PnlKotoe.StrFileName.Com.Caption=
PnlKotoe.CapPath.Com.Caption=位置：
PnlKotoe.StrPath.Com.Caption=
PnlKotoe.BtnBack.Com.Caption=上一张
PnlKotoe.BtnBack.Com.Tooltip=显示上一张照片。
PnlKotoe.BtnProceed.Com.Caption=下一张
PnlKotoe.BtnProceed.Com.Tooltip=显示下一张照片。
PnlKotoe.CapScaling.Com.Caption=放大 / 缩小
PnlKotoe.BtnMagnify.Com.Caption=
PnlKotoe.BtnMagnify.Com.Tooltip=放大照片。
PnlKotoe.BtnReduce.Com.Caption=
PnlKotoe.BtnReduce.Com.Tooltip=缩小照片。
PnlKotoe.CapImageArea.Com.Caption=图像预览
PnlKotoe.RadPreview1.Com.Caption=单帧(已修改的图像)
PnlKotoe.RadPreview1.Com.Tooltip=仅显示已修改的图像。
PnlKotoe.RadPreview2.Com.Caption=双帧(原始和已修改的图像)
PnlKotoe.RadPreview2.Com.Tooltip=同时显示原始图像。
PnlKotoe.CapFaceLookSmaller.Com.Caption=瘦脸
PnlKotoe.SldFaceLookSmaller.Com.Tooltip=设定瘦脸校正。
PnlKotoe.CapFaceLite.Com.Caption=0
PnlKotoe.CapFaceStrong.Com.Caption=5
PnlKotoe.CapWhitening.Com.Caption=肌肤色调
PnlKotoe.SldWhitening.Com.Tooltip=设定肌肤色调校正。
PnlKotoe.CapWhiteningLite.Com.Caption=0
PnlKotoe.CapWhiteningStrong.Com.Caption=5
PnlKotoe.BtnUndo.Com.Caption=撤消
PnlKotoe.BtnUndo.Com.Tooltip=复原更改。
PnlKotoe.BtnApplyAllImage.Com.Caption=应用于所有照片
PnlKotoe.BtnApplyAllImage.Com.Tooltip=将设定应用至全部图像。视图像而定，不是每帧图像都能应用全部设定。
PnlRakuConfig.Com.Caption=预置
PnlRakuConfig.GrpDispInfoType.Com.Caption=使用信息版面显示内容
PnlRakuConfig.RadDate.Com.Caption=日期和时间
PnlRakuConfig.RadDate.Com.Tooltip=在信息版面上显示日期和时间。
PnlRakuConfig.RadFileName.Com.Caption=文件名
PnlRakuConfig.RadFileName.Com.Tooltip=在信息版面上显示文件名。
PnlRakuConfig.CmbDate.Com.Tooltip=选择日期格式。
PnlRakuConfig.CmbDate.Com.Item000=0
PnlRakuConfig.CmbDate.Com.Item001=1
PnlRakuConfig.CmbDate.Com.Item002=2
PnlRakuConfig.CmbDate.Com.Item003=100
PnlRakuConfig.CmbDate.Com.Item004=101
PnlRakuConfig.CmbDate.Com.Item005=102
PnlRakuConfig.CmbDate.Com.Item006=200
PnlRakuConfig.CmbDate.Com.Item007=201
PnlRakuConfig.CmbDate.Com.Item008=202
PnlRakuConfig.GrpDispTime.Com.Caption=     
PnlRakuConfig.ChkDispTime.Com.Caption=显示时间
PnlRakuConfig.ChkDispTime.Com.Tooltip=显示该时间。
PnlRakuConfig.ChkDispSecond.Com.Caption=显示时间，包括秒
PnlRakuConfig.ChkDispSecond.Com.Tooltip=显示该时间，包括秒。
PnlRakuConfig.GrpReboot.Com.Caption=更改将在重新启动后生效。
PnlRakuConfig.StcLoadableSize.Com.Caption=可装载的最小图像尺寸
PnlRakuConfig.EdtLoadableSize.Com.Caption=
PnlRakuConfig.EdtLoadableSize.Com.Tooltip=指定可装载的最小图像尺寸。
PnlRakuConfig.StcLoadableSize2.Com.Caption=像素
PnlRakuConfig.StcLoadableSize3.Com.Caption=将可装载的最小图像尺寸指定为 \r\n60 到 600 像素，纵向或横向。
PnlRakuConfig.ChkShowOpening.Com.Caption=不显示启动画面。
PnlRakuConfig.ChkShowOpening.Com.Tooltip=选择此项隐藏启动画面。
PnlRakuConfig.BtnOK.Com.Caption=确定
PnlRakuConfig.BtnCancel.Com.Caption=取消
PnlRakuConfig.BtnHelp.Com.Caption=帮助
PnlRakuConfig.DispDate0.Com.Caption=年年.月月.日日
PnlRakuConfig.DispDate1.Com.Caption=月月.日日.年年
PnlRakuConfig.DispDate2.Com.Caption=日日.月月.年年
PnlRakuConfig.DispDate100.Com.Caption=年年/月月/日日
PnlRakuConfig.DispDate101.Com.Caption=月月/日日/年年
PnlRakuConfig.DispDate102.Com.Caption=日日/月月/年年
PnlRakuConfig.DispDate200.Com.Caption=年年-月月-日日
PnlRakuConfig.DispDate201.Com.Caption=月月-日日-年年
PnlRakuConfig.DispDate202.Com.Caption=日日-月月-年年
PnlRakuConfig.MacroDate0.Com.Caption=%Y.%L.%D
PnlRakuConfig.MacroDate1.Com.Caption=%L.%D.%Y
PnlRakuConfig.MacroDate2.Com.Caption=%D.%L.%Y
PnlRakuConfig.MacroDate100.Com.Caption=%Y/%L/%D
PnlRakuConfig.MacroDate101.Com.Caption=%L/%D/%Y
PnlRakuConfig.MacroDate102.Com.Caption=%D/%L/%Y
PnlRakuConfig.MacroDate200.Com.Caption=%Y-%L-%D
PnlRakuConfig.MacroDate201.Com.Caption=%L-%D-%Y
PnlRakuConfig.MacroDate202.Com.Caption=%D-%L-%Y
PnlRakuConfig.MacroTime.Com.Caption= %H:%M
PnlRakuConfig.MacroTimeWithSecond.Com.Caption= %H:%M:%S
PnlDirectConfig.Com.Caption=预置
PnlDirectConfig.StcLoadableSize.Com.Caption=可装载的最小图像尺寸
PnlDirectConfig.EdtLoadableSize.Com.Caption=
PnlDirectConfig.EdtLoadableSize.Com.Tooltip=指定可装载的最小图像尺寸。
PnlDirectConfig.StcLoadableSize2.Com.Caption=像素
PnlDirectConfig.StcLoadableSize3.Com.Caption=将可装载的最小图像尺寸指定为 \r\n60 到 600 像素，纵向或横向。
PnlDirectConfig.ChkShowOpening.Com.Caption=不显示启动画面。
PnlDirectConfig.ChkShowOpening.Com.Tooltip=选择此项隐藏启动画面。
PnlDirectConfig.BtnOK.Com.Caption=确定
PnlDirectConfig.BtnCancel.Com.Caption=取消
PnlDirectConfig.BtnHelp.Com.Caption=帮助
PnlRakuRegister.Com.Caption=注册Custom Print设置
PnlRakuRegister.RadNo1.Com.Caption=A
PnlRakuRegister.RadNo1.Com.Tooltip=注册、删除或更改 A 设置信息。
PnlRakuRegister.RadNo2.Com.Caption=B
PnlRakuRegister.RadNo2.Com.Tooltip=注册、删除或更改 B 设置信息。
PnlRakuRegister.StcNo1.Com.Caption=
PnlRakuRegister.StcNo2.Com.Caption=
PnlRakuRegister.StcRecorded.Com.Caption=当前设置
PnlRakuRegister.StcCurrent.Com.Caption=要注册的设置
PnlRakuRegister.EdtRecorded.Com.Caption=
PnlRakuRegister.EdtRecorded.Com.Tooltip=显示当前注册的设置信息。
PnlRakuRegister.EdtCurrent.Com.Caption=
PnlRakuRegister.EdtCurrent.Com.Tooltip=显示要注册的设置信息。
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Win.Caption=在桌面上创建快捷方式图标。
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Win.Tooltip=注册快捷方式。
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Mac.Caption=在桌面上创建别名
PnlRakuRegister.ChkShortcut.Mac.Tooltip=注册别名。
PnlRakuRegister.BtnOK.Com.Caption=保存设置
PnlRakuRegister.BtnOK.Com.Tooltip=保存此信息。
PnlRakuRegister.BtnCancel.Com.Caption=关闭
PnlRakuRegister.BtnDelete.Com.Caption=清除设置
PnlRakuRegister.BtnDelete.Com.Tooltip=清除所选信息。
PnlRakuRegister.BtnHelp.Com.Caption=帮助
PnlVersion.Com.Caption=版本信息
PnlVersion.CapVersion.Com.Caption=EPSON Custom Print %d.%d%d 版
PnlVersion.CapCopyRight.Com.Caption=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2004-2007, All rights reserved.
PnlVersion.CapCopyrightRedEye.Com.Caption=[Red-Eye Removal Technology] developed by ArcSoft, Inc. (C) 2004-2006, All rights reserved.
PnlVersion.BtnOK.Com.Caption=确定
PnlProgress.Com.Caption=
PnlProgress.stcSaveTitle.Com.Caption=保存页面
PnlProgress.stcLoadTitle.Com.Caption=打开页面
PnlRakuCopiesSetting.Com.Caption=份数
PnlRakuCopiesSetting.BtnHelp.Com.Caption=帮助
PnlRakuCopiesSetting.StcMessage.Com.Caption=您可以为每页指定要打印的份数。
PnlRakuCopiesSetting.CapTotalCopiesTitle.Com.Caption=总页数：
PnlRakuCopiesSetting.StcTotalCopiesValue.Com.Caption=
PnlRakuCopiesSetting.CapUnitOfTotalCopies.Com.Caption=页
PnlRakuCopiesSetting.CapAllCopiesTitle.Com.Caption=每页的份数：
PnlRakuCopiesSetting.EdtAllCopies.Com.Caption=
PnlRakuCopiesSetting.EdtAllCopies.Com.Tooltip=为所有页面指定相同份数。
PnlRakuCopiesSetting.SpinAllCopies.Com.Tooltip=为所有页面指定相同份数。
PnlRakuCopiesSetting.CapUnitOfAllCopies.Com.Caption=份
PnlRakuCopiesSetting.BtnApply.Com.Caption=应用
PnlRakuCopiesSetting.BtnApply.Com.Tooltip=应用对每页的份数所进行的设置。
PnlRakuCopiesSetting.BtnCancel.Com.Caption=关闭
PnlDSCProgress.Mac.Caption=EPSON Custom Print

//Menu
menu.File.Win.Caption=文件(&F)
menu.File.Open.Win.Caption=打开页面(&O)...
menu.File.SavePage.Win.Caption=保存页面(&S)...
menu.File.Find.Win.Caption=查找照片(&F)...	Ctrl+F
menu.File.FindResult.Win.Caption=显示结果(&H)
menu.File.AutoPrint.Win.Caption=打印(&P)
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo1.Win.Caption=A(&A)
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo2.Win.Caption=B(&B)
menu.File.ManualPrint.Win.Caption=手动打印(&M)
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo1.Win.Caption=A(&A)...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo2.Win.Caption=B(&B)...
menu.File.Exit.Win.Caption=退出(&X)
menu.Edit.Win.Caption=属性(&E)
menu.Edit.SelectAll.Win.Caption=全选(&S)	Ctrl+A
menu.Edit.ManualReset.Win.Caption=重设手动流程(&R)
menu.Disp.Zoom.Win.Caption=放大(&E)...
menu.Tool.Win.Caption=工具(&T)
menu.Tool.Preset.Win.Caption=注册 Custom Print 设置(&R)...
menu.Tool.Configuration.Win.Caption=预置(&P)...
menu.Help.Win.Caption=帮助(&H)
menu.Help.Help.Win.Caption=EPSON Custom Print 用户指南(&U)
menu.Help.Balloon.Win.Caption=显示工具提示(&T)
menu.Help.Alert.Win.Caption=显示警告(&S)
menu.Help.RawPlugIn.Win.Caption=关于 Camera RAW Plug-In(&R)...
menu.Help.About.Win.Caption=关于 EPSON Custom Print(&A)...
menu.Popup.ShowPhoto.Win.Caption=放大(&E)...
menu.Popup.Copy.Win.Caption=复制(&C)
menu.Popup.Paste.Win.Caption=粘贴(&V)
menu.Popup.Delete.Win.Caption=清除设置(&D)
menu.Apple.Mac.Caption=
menu.Apple.About.Mac.Caption=关于 EPSON Custom Print...
menu.File.Mac.Caption=文件
menu.File.Open.Mac.Caption=打开页面...
menu.File.Find.Mac.Caption=查找照片...
menu.File.FindResult.Mac.Caption=显示结果
menu.File.SavePage.Mac.Caption=保存页面...
menu.File.AutoPrint.Mac.Caption=打印
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo1.Mac.Caption=A
menu.File.AutoPrint.AutoPrintNo2.Mac.Caption=B
menu.File.ManualPrint.Mac.Caption=手动打印...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo1.Mac.Caption=A...
menu.File.ManualPrint.ManualPrintNo2.Mac.Caption=B...
menu.File.Exit.Mac.Caption=退出
menu.Edit.Mac.Caption=编辑
menu.Edit.Undo.Mac.Caption=撤消
menu.Edit.Cut.Mac.Caption=剪切
menu.Edit.Copy.Mac.Caption=复制
menu.Edit.Paste.Mac.Caption=粘贴
menu.Edit.Clear.Mac.Caption=清除
menu.Edit.SelectAll.Mac.Caption=全选
menu.Edit.ManualReset.Mac.Caption=重设手动流程
menu.Disp.Zoom.Mac.Caption=放大...
menu.Tool.Mac.Caption=工具
menu.Tool.Preset.Mac.Caption=注册 Custom Print 设置...
menu.Tool.Configuration.Mac.Caption=预置...
menu.Help.Mac.Caption=帮助
menu.Help.Help.Mac.Caption=EPSON Custom Print 用户指南
menu.Help.Balloon.Mac.Caption=显示工具提示
menu.Help.Alert.Mac.Caption=显示警告
menu.Help.RawPlugIn.Mac.Caption=关于 Camera RAW Plug-In...
menu.Popup.ShowPhoto.Mac.Caption=放大...
menu.FclContext.BigDialog.Mac.Caption=放大...
menu.ThumbnailListContext.BigDialog.Mac.Caption=放大...

//Message
msg.Error.DisplayResolution.Com.Caption=请把显示器的分辨率设置为 800 X 600 像素或以上。
msg.Error.Boot.Com.Caption=由于缺少文件或内存不足，无法启动 EPSON Custom Print。\r\n请重新安装 EPSON Easy Photo Print，或确保有足够的可用内存。
msg.Error.DriverNotFound.Win.Caption=未安装打印机驱动程序。请安装打印机驱动程序，然后启动 EPSON Custom Print。
msg.Error.DriverNotSelected.MacX.Caption=未安装 Easy Print module 或打印机驱动程序，或者未添加打印机。请安装 Easy Print module 或打印机驱动程序，并添加打印机，然后启动 EPSON Custom Print。
msg.Error.DriverNotSelected.Mac89.Caption=未安装 Easy Print module 或打印机驱动程序，或者未在“选配器”中选择打印机。请安装 Easy Print module 或打印机驱动程序，并在“选配器”中选择打印机，然后启动 EPSON Custom Print。
msg.Error.CouldNotCarryOut.Com.Caption=无法完成处理。可能是内存不足。\r\n请尝试关闭 EPSON Custom Print，然后重新启动计算机。\r\n如果重新启动后仍旧出现此信息，请尝试增加 EPSON Custom Print 的可用内存。
msg.Error.FileNotFound.Win.Caption=找不到文件或指定的文件无效。\r\n装载完成后，方可取出包含文件的内存卡或其它介质。\r\n将文件放回原来的位置，然后重试操作。
msg.Error.FileNotFound.Mac.Caption=找不到文件或指定的文件不正确。装载完成后，方可取出包含该文件的内存卡或介质。现在 EPSON Custom Print 将关闭。
msg.Error.InsufficientSpoolSpace.Com.Caption=硬盘可用空间不足，无法后台处理打印作业。请增加磁盘的可用空间。
msg.Error.InsufficientDiskSpace.Com.Caption=由于指定目的地可用空间不足，因此无法保存。请增加可用空间量。
msg.Error.DPOFImageFileNotFound.Com.Caption=DPOF 打印规格文件中没有可以使用 EPSON Custom Print 打印的图像。
msg.Error.DPOFSyntaxError.Com.Caption=DPOF 标准打印规格文件的表示有问题。
msg.Error.CarbonLib16.Mac.Caption=未安装 CarbonLib 1.6 或更新版本。请安装最新版本的 CarbonLib，然后启动 EPSON Custom Print。
msg.Error.MacOS9.Mac.Caption=在 Mac OS 9.1-9.2.2 中启动 EPSON Custom Print。
msg.Error.MacOSX.Mac.Caption=在 Mac OS 10.2 或更高版本中启动 EPSON Custom Print。
msg.Error.SelectedPrinterNotFound.Com.Caption=找不到所选的打印机。请重新安装打印机驱动程序。
msg.Error.FileWriting.Com.Caption=写入文件时出现错误。
msg.Error.CouldNotReadFile.Com.Caption=无法装载文件。
msg.Error.PICIllegalVersion.Com.Caption=安装的 Easy Print module 是旧版本。请在安装最新版本的 Easy Print module 之后重新启动 EPSON Custom Print。
msg.Error.PIC2NotInstalled.Com.Caption=请在安装了最新版本的 Easy Print module 之后重新启动 EPSON Custom Print。
msg.Error.DirectDriverNotFound.Com.Caption=找不到打印机驱动程序或 Custom Print 中注册的版面。请在 EPSON Easy Photo Print 中重新注册 Custom Print 设置。
msg.Error.SelectorOpen.Mac89.Caption=“选配器”已打开。请关闭“选配器”，然后重新启动 EPSON Custom Print。
msg.Error.ManualPrintNoPage.Mac.Caption=没有要打印的页面。
msg.Error.DPOFNotFoundPrinter.MacX.Caption=未注册打印机。请注册打印机，然后再试一次 EPSON DPOF Print。
msg.Error.VolumeSlash.Mac89.Caption=启动卷名包含非法字符。请在删除 / \ 字符之后重新启动 EPSON Easy Photo Print。      
msg.Error.DiskFull.Mac.Caption=硬盘空间不足，无法继续处理。请增加可用磁盘空间，然后重新启动 EPSON Custom Print。
msg.Error.UnknownDriver.Com.Caption=使用EasyPrintModule发生意外错误。\r\n开始之前,确认EasyPrintModulehe和打印机驱动正确安装EPSON Custom Print。
msg.Error.Unknown.Com.Caption=产生了错误 (%s)。
msg.Alert.HelpNotFound.Com.Caption=找不到“帮助”文件。请重新安装 EPSON Easy Photo Print。
msg.Alert.BrowserNotFound.Com.Caption=找不到用来显示“帮助”的“网络浏览器”。请检查“控制面板”中“Internet 选项”的浏览器设置。
msg.Alert.NotApplyPimOrExif.Com.Caption=无法按所选打印机与打印纸类型的组合使用 PRINT Image Matching 进行打印。
msg.Alert.NotApplyPim.Com.Caption=所选打印机与 PRINT Image Matching 不兼容。
msg.Alert.DoMediaSetting.Com.Caption=单击“确定”打开打印机驱动程序。使用以下信息作为设置纸张的准则。\r\n打印纸尺寸：%s\r\n打印方向：%s
msg.Alert.ManualPrintCaution.Com.Caption=通过打印机驱动程序打印时，EPSON Custom Print 的某些“自动校正”与“图像增强”功能无法应用。
msg.Alert.InvalidFrame.Com.Caption=由于所选魔板或图像文件存在某些问题，因此无法继续处理。请尝试以下解决方法：\r\n\r\n—请确保图像文件未损坏。\r\n—选择其他魔板。
msg.Alert.InvalidAspect.Com.Caption=一张或多张所选照片的纵横比使其无法按此布局打印。\r\n请选择另一个版面。
msg.Alert.NotExecPifTool.Com.Caption=无法启动 PIF Tool。
msg.Alert.NotExecPifDesigner.Com.Caption=无法启动 PIF Designer。
msg.Alert.NotSupportPhoto.Com.Caption=所选的文件不受支持。这些文件将被删除，操作将会继续进行。
msg.Alert.NotPIMPrinter.Com.Caption=所选打印机与 PRINT Image Matching 不兼容。
msg.Alert.NotExifPIMPrinter.Com.Caption=无法按所选打印机与打印纸类型的组合使用 PRINT Image Matching 进行打印。
msg.Alert.NotECPrinter.Com.Caption=无法按所选打印机与打印纸类型的组合使用 XXXXX 进行打印。
msg.Alert.NotECPIMPrinter.Com.Caption=无法按所选打印机与打印纸类型的组合使用 XXXXX 或 PRINT Image Matching 进行打印。
msg.Alert.NotPifLauout.Com.Caption=没有同所选打印机与打印纸类型的组合兼容的版面。
msg.Alert.CouldNotStartNew.Com.Caption=EPSON Custom Print 已在运行。无法使用指定的设置启动。
msg.Alert.AjustTrimAlert.Com.Caption=“标准”以外的设置可以减少图像超出边缘量，但可能出现页边空白。
msg.Alert.CanNotMaximize.Com.Caption=由于屏幕较小，图像可能会扭曲。最大化窗口的处理将被取消。
msg.Alert.Selector.Mac89.Caption=“选配器”已打开。请关闭它。 
msg.Alert.NoPrintingPage.Com.Caption=打印数量设置为 0。
msg.Alert.FailedPifTool.Com.Caption=“魔板”的添加或移动/删除功能运转不正常。
msg.Alert.AlreadyStartedPifTool.Com.Caption=另一个应用程序正在使用“魔板”添加或移动/删除功能，这些功能暂时无法使用。
msg.Alert.FrameProtectedPifTool.Com.Caption=无法编辑此“魔板”。
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.Mac89.Caption=因为未安装打印机驱动程序，或者未在“选配器”中选择打印机，无法使用保存的页面文件中注册的打印机 (%s)。
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.MacX.Caption=因为未安装打印机驱动程序，或者未在打印设置工具中添加打印机，无法使用保存的页面文件中注册的打印机 (%s)。
msg.Alert.PageFileDriverNotFound.Win.Caption=因为未安装打印机驱动程序，或者未添加打印机，\r\n无法使用在保存的页面文件中注册的打印机 (%s)。
msg.Alert.DPOFNotSupportFile.Com.Caption=DPOF 打印规格文件中的一些图像无法使用 EPSON Custom Print 打印。\r\n将打印其它图像。
msg.Alert.Panorama1Page.Mac89.Caption=“全景”模式下只能打印一个页面。
msg.Alert.SelectedPrinterNotAvailable.Win.Caption=所选的打印机不可用。将使用上次选择的打印机。  
msg.Alert.ResetFilterChangedOnStep1.Com.Caption=如果更改“我的选择”的内容，则会取消“调整”设置。  
msg.Alert.PrinterSettingsChanged.Com.Caption=有些打印机或版面设置无法恢复。必要时可对其进行重新设置。
msg.Alert.LayoutSettingsChanged.Com.Caption=有些版面设置无法恢复，必要时可对其进行重新设置。
msg.Alert.NotMatchFrame.Com.Caption=要使用已创建/已编辑的魔板，请在“选择版面”下选择“附加魔板”，然后选择魔板所属的类别。
msg.Alert.PifLibUnsupportPaper.Com.Caption=无法为所选打印纸尺寸创建或编辑魔板。请选择其他打印纸尺寸。
msg.Alert.FailedPifDesigner.Com.Caption=创建/编辑魔板的功能无法正常运作。
msg.Alert.AlreadyStartedPifDesigner.Com.Caption=由于其他应用程序正在使用创建/编辑魔板功能，因此该功能不可用。
msg.Alert.SelectAPFFuturePrinter.Com.Caption=某些选定的打印机功能不可用。\r\n升级 EPSON Easy Photo Print 版本，以使得打印机表现出最佳性能。
msg.Alert.ChangeConfigDateFormat.Com.Caption=“使用信息布局显示内容”的设定与已储存页文件中的优先设置不同步。\r\n设定变更为已储存页文件中的设定。
msg.Confirm.NotYetApply.Com.Caption=尚未应用设置。是否要继续？
msg.Confirm.RemoveAllPhoto.Com.Caption=将删除版面中排列的所有照片。是否要继续？
msg.Confirm.RefreshAuto.Com.Caption=将删除版面中所有照片组合。是否要继续？
msg.Confirm.ResetAllSetting.Com.Caption=将还原初始设置。是否要继续？
msg.Confirm.ResetAllWorkEditing.Com.Caption=“版面与打印”中指定的一些设置可能会失效。要继续吗？
msg.Confirm.ResetBeforePrinterChanged.Mac.Caption=如果更改打印机，则会清除“版面与打印”中所做的所有设置。是否要更改打印机？
msg.Confirm.PrinterChanged.Mac.Caption=打印机已更改。请进行适当的设置，以便同当前的打印机相符，或选择另一台打印机。
msg.Confirm.DirectInfoNotFound.Com.Caption=未注册 Custom Print。请在 EPSON Easy Photo Print 中注册它。是否要启动 EPSON Easy Photo Print？
msg.Confirm.ResetCurrentWork.Com.Caption=将清除当前设置。是否要继续？
msg.Confirm.QuitCurrentWorkAndStartNew.Com.Caption=EPSON Custom Print 已在运行。是否要退出当前工作并切换到指定的处理？
msg.Confirm.PageOverflow.Com.Caption=不会打印超过 999 页的版面。是否要继续？
msg.Confirm.ExistWhitePaper.Com.Caption=此版面中一张或多张照片的纵横比使其无法打印。\r\n如果继续打印，将为每张无法打印的照片弹出一张空白页。\r\n是否继续？
msg.Confirm.ResetFilterChanged.Com.Caption=将禁用“调整”设置。是否要继续？
msg.Confirm.ResetBeforeListChanged.Com.Caption=如果更改我的选择中的内容，打印页数与有些版面调整设置将恢复成默认值。是否要更改我的选择？
msg.Confirm.UpdateAllPrintPages.Com.Caption=所有页面的份数都将更改。要继续吗？
msg.Confirm.DoRedEyeRemove.Com.Caption=已对魔板中显示的照片设置了防红眼（自动）功能。希望继续吗？\r\n该设置在以下情况时不可用：\r\n-如果图像超过了 2000 万像素\r\n-如果图像的长度或宽度超过 32,767 像素

//LayoutMessage
MessageLayout.Com.Caption=选择版面并进行调整。您可以移动、旋转、放大或缩小照片。\r\n用图像校正功能修正红眼和色调。在预览中不会显示结果。
MessageRotate.Com.Caption=选择版面并进行调整。您可以移动、旋转、放大或缩小照片。\r\n用图像校正功能修正红眼和色调。在预览中不会显示结果。
MessagePosition.Com.Caption=选择版面并进行调整。您可以移动、旋转、放大或缩小照片。\r\n用图像校正功能修正红眼和色调。在预览中不会显示结果。

//DirectPrintRegister
textRecorded.Com.Caption=已注册
textNotRecorded.Com.Caption=未注册
textShortcutNo1.Com.Caption=EPSON Custom Print A
textShortcutNo2.Com.Caption=EPSON Custom Print B
textCapPrinterName.Com.Caption=打印机名称：
textCapPaperSource.Com.Caption=打印纸来源：
textCapMediaSize.Com.Caption=打印纸尺寸：
textCapMediaType.Com.Caption=打印纸类型：
textCapPrintMode.Com.Caption=打印模式：
textCapAutoCut.Com.Caption=自动剪切：
textCapAdjustNoMargin.Com.Caption=图像超出边界：
textCapPIFCategory.Com.Caption=魔板类别：
textCapPIFTitle.Com.Caption=魔板标题：

//forPICWrapper
HighQuality.Com.Caption=最佳质量
BiDirection.Com.Caption=双向打印
Quality001.Com.Caption=速度
Quality002.Com.Caption=质量
QualityDefault.Com.Caption=推荐设置
AutoCut001.Com.Caption=无
AutoCut002.Com.Caption=单向剪切
AutoCut003.Com.Caption=双向剪切
AutoCut004.Com.Caption=单向剪切并在最后一页后剪切
AutoCut005.Com.Caption=双向剪切并在最后一页后剪切
AdjustNoMargin001.Com.Caption=标准
AdjustNoMargin002.Com.Caption=较小
AdjustNoMargin003.Com.Caption=最小
AdjustNoMargin004.Com.Caption=未定义
MediaDescription001.Win.Caption=普通打印纸描述
Orientation001.Com.Caption=纵向
Orientation002.Com.Caption=横向

//forMacOSXPrinterSelectDialog
mChooserTitle.MacX.Caption=选择打印机
mChooserPrinterPopupTitle.MacX.Caption=打印机
mChooserOK.MacX.Caption=确定
mChooserCancel.MacX.Caption=取消
mChooserLaunchPrintCenter.MacX.Caption=打开打印中心
mChooserQuit.MacX.Caption=退出
mChooserChoose.MacX.Caption=确定
mChooserAlertMessage.MacX.Caption=遗失打印机驱动程序必需的“页面设置”选项。请将所需的“页面设置”选项添加到“打印机列表”中。
mChooserNoPrinterMessage.MacX.Caption=“打印机列表”中未注册任何打印机。
mChooserNoCurrentPrinterMessage.MacX.Caption=当前所选的打印机不可用。
mDefaultPrinterName.MacX.Caption=默认打印机

//forWinExplorerContextMenu
EPPShellExMenu.Win.Caption=打开EPSON Custom Print(&E)
EPPShellExHelp.Win.Caption=打开所选的文件EPSON Custom Print。

//Common
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.BtnAddList.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.BtnAddList.Com.Tooltip=将所选的照片加入我的选择。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.BtnRemoveList.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.BtnRemoveList.Com.Tooltip=将所选的照片从我的选择中清除。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.CapFocusFileInfoTitle.Com.Caption=图像信息
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.CapFocusFileName.Com.Caption=文件:
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.StrFocusFileName.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.CapFocusFileSize.Com.Caption=大小:
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.StrFocusFileSize.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.CapShoot.Com.Caption=日期:
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.StrShoot.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.BtnSelectListCopy.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.BtnSelectListCopy.Com.Tooltip=批量复制我的选择中的文件。
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.MySelection.Com.Caption=我的选择
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.PnlThumbnailExplorer.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.PnlFcc.PnlSelectList.Com.Caption=选择照片
PnlSearch.Com.Caption=搜索照片
PnlSearch.CapSearchPlace.Com.Caption=搜索范围：
PnlSearch.StrSearchPlace.Com.Caption=
PnlSearch.chkSearchFileName.Mac.Caption=
PnlSearch.chkSearchFileName.Mac.Tooltip=选择使用文件名作为搜索参数。
PnlSearch.CapSearchFileName.Com.Caption=文件名：
PnlSearch.EditSearchFileName.Com.Caption=
PnlSearch.EditSearchFileName.Com.Tooltip=输入文件名一部分作为搜索参数。
PnlSearch.chkRefixDay.Mac.Caption=
PnlSearch.chkRefixDay.Mac.Tooltip=选择以按文件修改日期进行搜索。
PnlSearch.CapRefixDay.Com.Caption=修改日期：
PnlSearch.EditRefixDayBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditRefixDayBegin.Com.Tooltip=输入第一个文件修改日期作为搜索参数。
PnlSearch.SpinRefixDayBegin.Com.Tooltip=输入第一个文件修改日期作为搜索参数。
PnlSearch.CapRefixDayFrom.Com.Caption=到
PnlSearch.EditRefixDayEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditRefixDayEnd.Com.Tooltip=输入最后一个文件修改日期作为搜索参数。
PnlSearch.SpinRefixDayEnd.Com.Tooltip=输入最后一个文件修改日期作为搜索参数。
PnlSearch.StrRefixDayExample.Win.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrRefixDayExample.Mac.Caption=2003.10.01
PnlSearch.chkShootDate.Mac.Caption=
PnlSearch.chkShootDate.Mac.Tooltip=选择使用照片日期和时间作为搜索参数。
PnlSearch.CapShootDateHour.Com.Caption=日期/时间：
PnlSearch.EditShootDateBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootDateBegin.Com.Tooltip=输入照片首次拍摄日期作为搜索参数。
PnlSearch.SpinShootDateBegin.Com.Tooltip=输入照片首次拍摄日期作为搜索参数。
PnlSearch.EditShootHourBegin.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootHourBegin.Com.Tooltip=输入照片首次拍摄时间作为搜索参数。
PnlSearch.SpinShootHourBegin.Com.Tooltip=输入照片首次拍摄时间作为搜索参数。
PnlSearch.CapShootDateHourFrom.Com.Caption=到
PnlSearch.EditShootDateEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootDateEnd.Com.Tooltip=输入照片最后拍摄日期作为搜索参数。
PnlSearch.SpinShootDateEnd.Com.Tooltip=输入照片最后拍摄日期作为搜索参数。
PnlSearch.EditShootHourEnd.Com.Caption=
PnlSearch.EditShootHourEnd.Com.Tooltip=输入照片最后拍摄时间作为搜索参数。
PnlSearch.SpinShootHourEnd.Com.Tooltip=输入照片最后拍摄时间作为搜索参数。
PnlSearch.StrShootDateExample.Win.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrShootDateExample.Mac.Caption=2003.10.01
PnlSearch.StrShootHourExample.Win.Caption=12:00
PnlSearch.StrSearchingFileName.Win.Caption=
PnlSearch.ChasingArrowsSearching.Mac.Caption=
PnlSearch.BtnSearchStop.Com.Caption=取消搜索
PnlSearch.BtnSearchStop.Com.Tooltip=取消搜索。
PnlSearch.BtnSearch.Com.Caption=搜索
PnlSearch.BtnSearch.Com.Tooltip=启动搜索。
PnlSearch.BtnClose.Com.Caption=关闭
PnlSearch.BtnHelp.Com.Caption=帮助
EnlargeDlg.Com.Caption=放大
EnlargeDlg.tabInfo.Com.Caption=照片信息
EnlargeDlg.tabInfo.Com.Tooltip=显示照片信息。
EnlargeDlg.tabRedEye.Com.Caption=红眼消除
EnlargeDlg.tabRedEye.Com.Tooltip=消除照片中的红眼效果。
EnlargeDlg.tabRevise.Com.Caption=编辑图像
EnlargeDlg.tabRevise.Com.Tooltip=执行图像校正或修整。
EnlargeDlg.btnUndo.Com.Caption=撤消
EnlargeDlg.btnUndo.Com.Tooltip=取消此前的红眼消除、图像校正或修整。
EnlargeDlg.btnClear.Com.Caption=清除
EnlargeDlg.btnClear.Com.Tooltip=取消全部编辑并重新装载照片。
EnlargeDlg.btnSave.Com.Caption=保存
EnlargeDlg.btnSave.Com.Tooltip=以另一个名称保存照片。
EnlargeDlg.btnClose.Com.Caption=关闭
EnlargeDlg.ChildEnlarge.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation1.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation2.Com.Caption=指定圆周的尺寸和亮度，然后单击红眼的中心。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation3.Com.Caption=使用鼠标指定要修整的区域。使用滑块校正图像。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation4.Com.Caption=在图像上单击并拖动鼠标，指定要修整的区域。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation5.Com.Caption=注：执行图像校正时，会删除颜色信息。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation6.Com.Caption=The image shown is a preview of the RAW data image. 
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation7.Com.Caption=Red-eye reduction, image editing, or a slide show cannot be performed.
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation10.Com.Caption=使用鼠标指定要修整的区域。使用滑块校正图像。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation11.Com.Caption=注：执行图像校正时，会删除颜色信息。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation12.Com.Caption=若自动校正功能未有效工作，请点击图像中的红眼部分（最多 20 处）。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation13.Com.Caption=注：执行防红眼功能时，色彩信息将被删除。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation14.Com.Caption=连续播放无法执行。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcExplanation15.Com.Caption=连续播放无法执行。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkAddList.Com.Caption=加入我的选择
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkAddList.Com.Tooltip=选择以加入我的选择。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkIndicationAll.Com.Caption=适合窗口大小
EnlargeDlg.ChildEnlarge.chkIndicationAll.Com.Tooltip=在窗口中显示整张照片。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.stcFileName.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnHelp.Com.Caption=帮助
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnSlideShow.Com.Caption=放映幻灯片
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnSlideShow.Com.Tooltip=启动幻灯片放映。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnBefore.Com.Caption=上一张
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnBefore.Com.Tooltip=显示上一张照片。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnAfter.Com.Caption=下一张
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnAfter.Com.Tooltip=显示下一张照片。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnMagnify.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnMagnify.Com.Tooltip=放大照片。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnReduce.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildEnlarge.btnReduce.Com.Tooltip=缩小照片。
EnlargeDlg.ChildEnlarge.EditWnd.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcRotate.Com.Caption=旋转
EnlargeDlg.ChildInfo.btnLeft.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.btnLeft.Com.Tooltip=逆时针方向旋转照片90 度。
EnlargeDlg.ChildInfo.btnRight.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.btnRight.Com.Tooltip=顺时针方向旋转照片90 度。
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileInfo.Com.Caption=文件信息
EnlargeDlg.ChildInfo.stcTypeHead.Com.Caption=- 文件类型：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcType.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileSizeHead.Com.Caption=- 文件大小：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFileSize.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPictureSizeHead.Com.Caption=- 相片大小：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPictureSize.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcPhotoInfo.Com.Caption=照片信息
EnlargeDlg.ChildInfo.stcDateHead.Com.Caption=- 日期/时间：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcDate.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcCameraHead.Com.Caption=- 数字照相机：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcCamera.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFHead.Com.Caption=- 光圈数：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcF.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcIsoHead.Com.Caption=- ISO 灵敏度：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcIso.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcExposeHead.Com.Caption=- 曝光时间：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcExpose.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFrashHead.Com.Caption=- 闪光灯：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcFrash.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcColorSpaceHead.Com.Caption=- Exif/DCF 色域空间：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcColorSpace.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildInfo.stcMonochromeHead.Com.Caption=- 单色信息：
EnlargeDlg.ChildInfo.stcMonochrome.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRotate.Com.Caption=旋转
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnLeft.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnLeft.Com.Tooltip=逆时针方向旋转照片90 度。
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnRight.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnRight.Com.Tooltip=顺时针方向旋转照片90 度。
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnAuto.Com.Caption=自动校正
EnlargeDlg.ChildRedEye.btnAuto.Com.Tooltip=自动防红眼。
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRange.Com.Caption=尺寸
EnlargeDlg.ChildRedEye.sldRange.Com.Tooltip=指定进行红眼消除的圆周半径。
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRangeMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcRangePlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightness.Com.Caption=亮度
EnlargeDlg.ChildRedEye.sldBrightness.Com.Tooltip=指定取代红眼的色块的亮度。
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRedEye.stcBrightPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.stcRotate.Com.Caption=旋转
EnlargeDlg.ChildRevise.btnLeft.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.btnLeft.Com.Tooltip=逆时针方向旋转照片90 度。
EnlargeDlg.ChildRevise.btnRight.Com.Caption=
EnlargeDlg.ChildRevise.btnRight.Com.Tooltip=顺时针方向旋转照片90 度。
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrast.Com.Caption=对比度
EnlargeDlg.ChildRevise.sldContrast.Com.Tooltip=调整照片对比度。
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrastMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcContrastPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightness.Com.Caption=光亮度
EnlargeDlg.ChildRevise.sldBrightness.Com.Tooltip=调整照片光亮度。
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcBrightPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturation.Com.Caption=饱和度
EnlargeDlg.ChildRevise.sldSaturation.Com.Tooltip=调整照片饱和度。
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturationMinus.Com.Caption=-
EnlargeDlg.ChildRevise.stcSaturationPlus.Com.Caption=+
EnlargeDlg.ChildRevise.btnTrimming.Com.Caption=修剪
EnlargeDlg.ChildRevise.btnTrimming.Com.Tooltip=所选区域已剪切。
PnlPfo.Com.Caption=从数字照相机装载
PnlPfo.frmMethod.Com.Caption=保存方式
PnlPfo.rdoByDate.Com.Caption=按照照片日期存储照片。
PnlPfo.rdoByAll.Com.Caption=按照照片数据原样进行存储。
PnlPfo.stcFromDriveCap.Com.Caption=从
PnlPfo.cmbFromDrive.Com.Tooltip=选择对象的位置。
PnlPfo.stcToPathCap.Com.Caption=到
PnlPfo.stcToPath.Com.Caption=
PnlPfo.btnSelFolder.Com.Caption=浏览
PnlPfo.btnSelFolder.Com.Tooltip=选择对象保存的位置。
PnlPfo.OK.Com.Caption=保存
PnlPfo.OK.Com.Tooltip=启动复制。
PnlPfo.CANCEL.Com.Caption=取消
PnlPfo.BtnHelp.Com.Caption=帮助
PnlBrowseFolder.Com.Caption=选择保存位置
PnlBrowseFolder.Status.Com.Caption=选择保存相片的文件夹。
PnlBrowseFolder.FolderTree.Win.Caption=
PnlBrowseFolder.NEWFOLDER.Com.Caption=新建文件夹
PnlBrowseFolder.OK.Com.Caption=确定
PnlBrowseFolder.CANCEL.Com.Caption=取消
PnlDSCOverWr.Mac.Caption=文件覆盖确认
PnlDSCOverWr.stcMessage1.Mac.Caption=复制时，发现同名文件。\r\n\r\n(显示此信息时，请勿在 Finder 中执行文件夹或文件操作。)
PnlDSCOverWr.stcMessage2.Mac.Caption=选择操作。
PnlDSCOverWr.btnOverWrite.Mac.Caption=全部覆盖
PnlDSCOverWr.OK.Mac.Caption=不覆盖
PnlDSCOverWr.CANCEL.Mac.Caption=取消
PnlDSCProgress.stcMessage1.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.stcMessage2.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.stcMessage3.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.Progress.Mac.Caption=
PnlDSCProgress.CANCEL.Mac.Caption=取消
PnlProgress.Win.Caption=注册...
PnlProgress.Mac.Caption=
PnlProgress.stcRawTitle.Com.Caption=RAW 数据显示
PnlProgress.stcText.Com.Caption=正在处理...
PnlProgress.stcProgress.Com.Caption=0%
PnlProgress.prgProgress.Com.Caption=
PnlProgress.btnCancel.Com.Caption=取消
PnlRawProgress.Win.Caption=RAW 数据显示
PnlRawProgress.stcText.Win.Caption=正在处理...
PnlRawProgress.stcProgress.Win.Caption=0%
PnlRawProgress.prgProgress.Win.Caption=
PnlRawProgress.btnCancel.Win.Caption=取消
PnlRawPluginInfo.Com.Caption=Camera RAW Plug-In信息
PnlRawPluginInfo.stcVersion.Com.Caption=Camera RAW Plug-In 版本 %s
PnlRawPluginInfo.EditRawPlugIn.Com.Caption=
PnlRawPluginInfo.BtnClose.Com.Caption=关闭

//Menu
menu.Disp.Win.Caption=查看(&V)
menu.Disp.ThumbnailSize.Win.Caption=缩图尺寸(&T)
menu.Disp.ThumbnailSize.LLSize.Win.Caption=最大(&A)
menu.Disp.ThumbnailSize.LSize.Win.Caption=大(&L)
menu.Disp.ThumbnailSize.MSize.Win.Caption=普通(&N)
menu.Disp.ThumbnailSize.SSize.Win.Caption=小(&S)
menu.Disp.Sort.Win.Caption=排序依据(&S)
menu.Disp.Sort.ShootDateAscend.Win.Caption=照片日期 - 正向排序
menu.Disp.Sort.ShootDateDescend.Win.Caption=照片日期 - 反向排序
menu.Disp.Sort.RefixAscend.Win.Caption=文件修改日期 - 正向排序
menu.Disp.Sort.RefixDescend.Win.Caption=文件修改日期 - 反向排序
menu.Disp.Sort.FileNameAscend.Win.Caption=文件名 - 正向排序
menu.Disp.Sort.FileNameDescend.Win.Caption=文件名 - 反向排序
menu.Disp.ShowPhoto.Win.Caption=编辑照片(&O)...
menu.Disp.SlideShow.Win.Caption=放映幻灯片(&L)
menu.Disp.Refresh.Win.Caption=刷新(&R)	F5
menu.Popup.Win.Caption=
menu.Popup.AddList.Win.Caption=加入我的选择(&A)
menu.Popup.Remove.Win.Caption=从我的选择中清除(&R)
menu.Disp.Mac.Caption=查看
menu.Disp.ThumbnailSize.Mac.Caption=缩图尺寸
menu.Disp.ThumbnailSize.LLSize.Mac.Caption=最大
menu.Disp.ThumbnailSize.LSize.Mac.Caption=大
menu.Disp.ThumbnailSize.MSize.Mac.Caption=普通
menu.Disp.ThumbnailSize.SSize.Mac.Caption=小
menu.Disp.Sort.Mac.Caption=排序依据
menu.Disp.Sort.ShootDateAscend.Mac.Caption=照片日期 - 正向排序
menu.Disp.Sort.ShootDateDescend.Mac.Caption=照片日期 - 反向排序
menu.Disp.Sort.RefixAscend.Mac.Caption=文件修改日期 - 正向排序
menu.Disp.Sort.RefixDescend.Mac.Caption=文件修改日期 - 反向排序
menu.Disp.Sort.FileNameAscend.Mac.Caption=文件名 - 正向排序
menu.Disp.Sort.FileNameDescend.Mac.Caption=文件名 - 反向排序
menu.Disp.ShowPhoto.Mac.Caption=编辑照片...
menu.Disp.SlideShow.Mac.Caption=放映幻灯片
menu.Popup.Mac.Caption=
menu.Popup.AddList.Mac.Caption=加入我的选择
menu.Popup.Remove.Mac.Caption=从我的选择中清除
menu.FolderTreeContext.Mac.Caption=
menu.FolderTreeContext.Copy.Mac.Caption=复制
menu.FolderTreeContext.Paste.Mac.Caption=粘贴
menu.FolderTreeContext.Remove.Mac.Caption=移到废纸篓
menu.FolderTreeContext.Rename.Mac.Caption=重新命名
menu.FolderTreeContext.Eject.Mac.Caption=移除
menu.FolderTreeContext.Empty.Mac.Caption=清倒废纸篓
menu.FclContext.Mac.Caption=
menu.FclContext.RemoveFromFcl.Mac.Caption=从我的选择中清除
menu.ThumbnailListContext.Mac.Caption=
menu.ThumbnailListContext.Copy.Mac.Caption=复制
menu.ThumbnailListContext.Paste.Mac.Caption=粘贴
menu.ThumbnailListContext.Delete.Mac.Caption=移到废纸篓
menu.ThumbnailListContext.Rename.Mac.Caption=重新命名
menu.ThumbnailListContext.AddToFcl.Mac.Caption=加入我的选择
menu.ThumbnailListContext.RemoveFromFcl.Mac.Caption=从我的选择中清除

//Message
msg.Error.CouldNotCreateCache.Com.Caption=由于硬盘可用空间不足，因此不能创建缓存文件。请增加可用空间。
msg.Error.FileNotFound.Com.Caption=找不到文件或指定的文件无效。\r\n装载完成后，方可取出包含文件的内存卡或其它介质。\r\n将文件放回原来的位置，然后重试操作。
msg.Alert.InsufficientDiskSpace.Com.Caption=文件没有保存。确保有足够的可用磁盘空间，文件不是只读的，并且图像不是非常大。
msg.Alert.TooBigToCollectRedeye.Com.Caption=由于照片太大，无法进行红眼消除。
msg.Alert.FullSelected.Com.Caption=My Selection 中最多可加入 999 张照片。请从 My Selection 中删除不必要的照片。
msg.Alert.CantShowImgBczCantFindItAndRegistAgain.Com.Caption=找不到文件或指定文件不正确。该文件将从我的选择中移除。
msg.Alert.CantShowImgBczCantFindIt.Com.Caption=找不到文件或指定文件不正确。
msg.Alert.CantBootTheApplicationBczNotInstalled.Com.Caption=无法启动选择的应用程序，原因如下。\r\n\r\n未安装该应用程序。\r\n没有足够内存启动该应用程序。
msg.Alert.SearchDate.Com.Caption=指定日期中有错误。
msg.Alert.SearchHour.Com.Caption=指定时间中有错误。
msg.Alert.SearchHour2.Com.Caption=不能仅指定时间。
msg.Alert.SearchContradiction.Com.Caption=开始日期和时间比结束日期和时间晚。请重新输入信息。
msg.Alert.SearchCriteria.Com.Caption=未指示文件名、开始日期或结束日期。请至少指示其中一个。
msg.Alert.NotDrive.Com.Caption=指定驱动器不存在。
msg.Alert.NotFile.Com.Caption=无数码相机可读的文件。
msg.Alert.NotMedia.Com.Caption=目标文件夹中无介质。
msg.Alert.Disconnected.Mac.Caption=数码相机可能未连接。处理已取消。
msg.Alert.FileDeleteError.Mac.Caption=删除文件或文件夹时出现错误。处理继续。
msg.Alert.FileMoveError.Mac.Caption=移动文件或文件夹时出现错误。处理继续。
msg.Alert.FileCopyError.Mac.Caption=复制文件或文件夹时出现错误。处理继续。
msg.Alert.FileEjectError.Mac.Caption=取出磁盘时出现错误。处理继续。
msg.Alert.NewFolderError.Mac.Caption=新建文件夹时出现错误。处理继续。
msg.Alert.FileRenameError.Mac.Caption=无法更改名称，原因如下。\r\n\r\n该名称已经使用。\r\n指定名称无效。
msg.Alert.FileDeleteStop.Mac.Caption=删除文件或文件夹时出现错误。处理已取消。
msg.Alert.FileMoveStop.Mac.Caption=不能移动文件或文件夹，原因如下。\r\n\r\n不能对文件或文件夹进行写操作。请检查文件或文件夹属性是否为只读。\r\n移动目标位置包含欲移动的文件或文件夹。
msg.Alert.FileCopyStop.Mac.Caption=不能复制文件或文件夹，原因如下。\r\n\r\n不能写入复制目标位置。请检查磁盘可用空间并检查目标位置属性是否为只读。\r\n目标位置包含复制源。\r\n不能找到复制源。
msg.Alert.FileEjectStop.Mac.Caption=取出磁盘时出现错误。处理将取消。
msg.Alert.NewFolderStop.Mac.Caption=新建文件夹时出现错误。处理将取消。
msg.Alert.FileRenameStop.Mac.Caption=无法更改名称，原因如下。\r\n\r\n该名称已经使用。\r\n指定名称无效。
msg.Alert.OversizedPhoto.Com.Caption=照片尺寸太大，无法旋转。
msg.Alert.OversizedPhotoForRedEye.Com.Caption=由于照片太大，防红眼功能无法执行。
msg.Alert.LimitationRemoveRedEye.Com.Caption=图像中所选手动校正部分超过了 20 处。您最多只能选择 20 处。
msg.Alert.MinimumLimitError.Com.Caption=图像的最小尺寸小于 %s 像素，无法注册图像到 My Selection。
msg.Alert.AspectLimitError.Com.Caption=纵横比超过 %s:%s，无法注册图像到 My Selection。
msg.Alert.MaxPixelLimitError.Com.Caption=像素数目超过限值，无法注册图像到 My Selection。
msg.Alert.SelectListError.Com.Caption=无法将所有或某些文件注册到我的选择，原因如下。\r\n\r\n该图像太小或太大。\r\n该图像的长宽比太大。\r\n该图像已损坏，或不支持该文件格式。\r\n该文件已移除或删除。
msg.Alert.WriteProtectedFolder.Mac.Caption=无法写入文件或文件夹。请检查访问权限。
msg.Alert.DeletePIMExifICC.Com.Caption=执行图像校正时，PRINT Image Matching 和 Exif 标签、ICC 设置文件及其它信息会被删除。
msg.Alert.CantCreateTemporary.Mac.Caption=无法建立工作文件。处理已取消。
msg.Alert.FileNameCantOmission.Com.Caption=输入文件名。
msg.Alert.NotFoundRemovable.Com.Caption=无法找到可移除的介质。
msg.Alert.LaunchFileNotFound.Com.Caption=无法在我的选择中找到一些文件。这些文件可能已被移动或删除。\r\n照片将从我的选择中删除。我的选择将会刷新。
msg.Alert.CannotAccess.Com.Caption=禁止访问。
msg.Alert.InvalidFilename.Com.Caption=文件名太长或包含非法字符。
msg.Alert.NotSupportFile.Com.Caption=无法将所有或某些文件注册到我的选择，原因如下。\r\n\r\n该图像太小或太大。\r\n该图像的长宽比太大。\r\n该图像已损坏，或不支持该文件格式。\r\n已超过注册限定。
msg.Alert.NotExtension.Mac.Caption=由于无文件扩展名，或扩展名与文件格式不符，因此无法存储。
msg.Alert.UpdatePreviewImage.Com.Caption=您所编辑的图像文件已经被修改。\r\n将更生显示的图像。\r\n将取消全部编辑工作。
msg.Confirm.ExtentionChange.Com.Caption=如果更改扩展名，您可能无法使用此文件。\r\n确实要更改扩展名吗？
msg.Confirm.SelectedFileNotFound.Com.Caption=无法在我的选择中找到一些文件。这些文件可能已被移动或删除。\r\n照片将从我的选择中删除。是否继续发送我的选择？
msg.Confirm.ChangeImage.Com.Caption=该照片已替换。照片编辑未保存。要继续吗？
msg.Confirm.DeleteFolder.Win.Caption=所选的文件夹以及其中的所有文件都将被删除。\r\n可能有部分在缩略图列表中未显示的文件将被删除。\r\n如果项目未放入废纸篓或回收站，将被永久删除。\r\n是否要继续？
msg.Confirm.DeleteFolder.Mac.Caption=所选的文件夹以及其中的所有文件都将放入废纸篓或回收站。\r\n可能有部分在缩略图列表中未显示的文件将被放入废纸篓或回收站。\r\n是否继续？
msg.Confirm.MoveFolder.Com.Caption=所选的文件夹以及其中的所有文件都将移动。\r\n可能有部分在缩略图列表中未显示的文件将被移动。\r\n是否继续？
msg.Confirm.PerfectDelFolder.Com.Caption=所选的文件夹以及其中的所有文件都将永久删除。\r\n可能有部分在缩略图列表中未显示的文件将被删除。\r\n是否继续？
msg.Confirm.DPOF.Com.Caption=找到带有 DPOF 打印规格的照片。要运行DPOF Print 吗？
msg.Confirm.EnlargeClosed.Com.Caption=照片编辑未保存。要关闭窗口吗？
msg.Confirm.SameName.Com.Caption=已经存在一个同名文件。想要覆盖已有的文件吗？\r\n\r\n（此消息显示时，请勿在查找程序中执行文件夹或文件操作。）
msg.Confirm.OverWrite.Win.Caption=同名文件已存在。要覆盖已有文件吗？
msg.Confirm.ChangePixelBits.Com.Caption=图像将被保存。但是，如果以此格式保存，图像质量会下降。要继续吗？
msg.Confirm.DeletePIMExifInfo.Com.Caption=图像将被保存。\r\n但是，PRINT Image Matching 和 Exif 标签、ICC 设置文件以及其它信息将被删除。\r\n是否继续？
msg.Confirm.ChangePixelBitsDeletePIMExifInfo.Com.Caption=图像将被保存。但是，如果以此格式保存，图像质量会下降。\r\n另外，PRINT Image Matching 和 Exif 标签、ICC 设置文件以及其它信息将被删除。\r\n是否继续？
msg.Confirm.CannotRead.Mac.Caption=无法装载部分复制的项目。只复制可装载的项目。要继续吗？
msg.Confirm.DeleteVolumeNameFolder.Mac.Caption=存储来自内存卡的照片数据的文件夹已存在。\r\n将删除已有文件夹并建立新文件夹。\r\n要继续吗？
msg.Confirm.AbortOK.Mac.Caption=操作取消。\r\n要继续吗？
msg.Confirm.DeleteOneImmidiately.Mac.Caption=“%s” 项目将立即删除。要继续吗？
msg.Confirm.DeletePluralImmidiately.Mac.Caption=%s 个项目将立即删除。要继续吗？
msg.Confirm.ChangeColorSpaceYCC2RGB.Com.Caption=以 TIFF RGB 格式保存。要继续吗？
msg.Confirm.ChangeYCC2RGBDeletePIMExifInfo.Com.Caption=图像将以 TIFF RGB 格式保存。\r\n但是，如果以此格式保存，PRINT Image Matching 和 Exif 标签、ICC 设置文件以及其它信息将被删除。\r\n是否继续？

//for FolderTree
NewFolder.Win.Caption=新建文件夹
NewFolder.Mac.Caption=未命名文件夹
ResultFolder.Com.Caption=搜索结果
DesktopName.Mac.Caption=桌面
NetworkName.Mac.Caption=网络
TrashName.Mac.Caption=废纸篓
CopyName.Mac.Caption=复制
MyPictures.Com.Caption=我的图片

// for Enlarge Dialog
CorrectionOF.Com.Caption=%s 校正
MonochromeOn.Com.Caption=开
MonochromeOff.Com.Caption=关
FilterJpeg.Com.Caption=JPEG 格式
FilterTiff.Com.Caption=TIFF 格式
FilterBmp.Com.Caption=BMP 格式

//for ColorSpace
SRGBColorSpace.Com.Caption=标准(sRGB)
DCFColorSpace.Com.Caption=DCF 选项
UnknownColorSpace.Com.Caption=-

//for Mac Alert Button
DoSwitch.Mac.Caption=更改
DontSwitch.Mac.Caption=不更改
DoImageClose.Mac.Caption=关闭
DontImageClose.Mac.Caption=不关闭

// for DSC Copy
str.PnlPfoSelectFolder.Mac.Caption=选择文件夹。
str.PnlDSCProgressSearch.Mac.Caption=确认文件。
str.PnlDSCProgressCopy.Mac.Caption=复制文件。
str.PnlDSCProgressBytes.Mac.Caption=%d / %d 字节

// for Mac Search Dialog
str.PnlSearchSearching.Mac.Caption=搜索文件...

// for Alert(Yes/No) (Mac)
str.btnYes.Mac.Caption=是
str.btnNo.Mac.Caption=否

// for Progress Bar
SelectListEntry.Win.Caption=将文件注册到我的选择。

DirectPrint.PnlDirectPrint.DirectAppDock.Com.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.DirectAppDock.CustomPrint1.Win.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.DirectAppDock.CustomPrint1.Win.Tooltip=在“版面与打印”中注册 Custom Print 的设置。  
DirectPrint.PnlDirectPrint.DirectAppDock.CustomPrint2.Win.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.DirectAppDock.CustomPrint2.Win.Tooltip=在“版面与打印”中注册 Custom Print 的设置。  
DirectPrint.PnlDirectPrint.DirectAppDock.DirectPrint1.Mac.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.DirectAppDock.DirectPrint1.Mac.Tooltip=在“版面与打印”中注册 Custom Print 的设置。  
DirectPrint.PnlDirectPrint.DirectAppDock.DirectPrint2.Mac.Caption=
DirectPrint.PnlDirectPrint.DirectAppDock.DirectPrint2.Mac.Tooltip=在“版面与打印”中注册 Custom Print 的设置。  
DirectPrint.PnlDirectPrint.DirectAppDock.stcDock.Com.Caption=Custom Print
DirectPrint.PnlDirectPrint.DirectAppDock.stcNo1.Com.Caption=A
DirectPrint.PnlDirectPrint.DirectAppDock.stcNo2.Com.Caption=B
