DlgNewOrOpenFrame.Com.Caption=Kader maken/bewerken
DlgNewOrOpenFrame.ChkNew.Com.Caption=Nieuw kader maken
DlgNewOrOpenFrame.ChkEdit.Com.Caption=Geselecteerd kader bewerken
DlgNewOrOpenFrame.static1.Com.Caption=Zorg ervoor dat het kader niet wordt gebruikt door een andere toepassing.
DlgNewOrOpenFrame.static2.Com.Caption=Het geselecteerde kader kan niet worden bewerkt.
DlgNewOrOpenFrame.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgNewOrOpenFrame.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
DlgNewOrOpenFrame.BtnHelp.Com.Caption=Help


PaperSettingDlg.Com.Caption=Papierinstellingen
PaperSettingDlg.stcPaper.Com.Caption=Papierformaat:
PaperSettingDlg.stcComment.Com.Caption=Voer de papierinstellingen in.
PaperSettingDlg.grpOrientation.Com.Caption=Papierrichting
PaperSettingDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radPotrait.Com.Caption=Verticaal
PaperSettingDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radLandscape.Com.Caption=Horizontaal
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.Com.Caption=Afdrukbaar gebied
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.PrintableAreaRadioGroupView.radMargin.Com.Caption=Met rand
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.PrintableAreaRadioGroupView.radNoMargin.Com.Caption=Randloos
PaperSettingDlg.grpRevision.Com.Caption=Te gebruiken printer
PaperSettingDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev21.Com.Caption=Printer in lijst
PaperSettingDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev31.Com.Caption=Andere printer
PaperSettingDlg.btnEdit.Com.Caption=Bewerken
PaperSettingDlg.btnCancel.Com.Caption=Annuleren
PaperSettingDlg.btnHelp.Com.Caption=Help
PaperSettingDlg.Label.Paper.Margin=met rand
PaperSettingDlg.Label.Paper.NoMargin=randloos
PaperSettingDlg.Label.Paper.RollPaper=


//paper setting for open <<<<
PaperSettingForOpenDlg.Com.Caption=Papierinstellingen
PaperSettingForOpenDlg.stcPaperLabel.Com.Caption=Papierformaat:
PaperSettingForOpenDlg.StcPrintableArea.Com.Caption=Afdrukbaar gebied:
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.Com.Caption=Te gebruiken printer
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev21.Com.Caption=Printer in lijst
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev31.Com.Caption=Andere printer
PaperSettingForOpenDlg.btnEdit.Com.Caption=Bewerken
PaperSettingForOpenDlg.btnCancel.Com.Caption=Annuleren
PaperSettingForOpenDlg.btnHelp.Com.Caption=Help


//paper setting for new or open <<<<
PaperSettingNewOrOpenDlg.Com.Caption=Papierinstellingen
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcComment.Com.Caption=Maak P.I.F.-kaders voor gebruik met een digitale camera. U kunt tegelijk een P.I.F.-kader van 100 x 150 mm, een P.I.F.-kader van 10x15/4x6 en een P.I.F.-kader van 100 x 148 mm maken.
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcPaperLabel.Com.Caption=Papierformaat:
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcPrintableArea.Com.Caption=Afdrukbaar gebied:
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.Com.Caption=Papierrichting
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radPotrait.Com.Caption=Verticaal
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radLandscape.Com.Caption=Horizontaal
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnEdit.Com.Caption=Bewerken
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnCancel.Com.Caption=Annuleren
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnHelp.Com.Caption=Help
//paper setting for new or open >>>>


PIFDesigner.Com.Caption=Kader bewerken
//win
PIFDesigner.MainToolBar.BtnBackground.Win.Tooltip=Rugpapier (Ctrl+1)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnFrame.Win.Tooltip=Afbeeldingskader (Ctrl+2)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnIllust.Win.Tooltip=Achtergrond/decoratie (Ctrl+3)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnText.Win.Tooltip=Tekstreeks (Ctrl+4)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnLine.Win.Tooltip=Lijn (Ctrl+5)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnArrow.Win.Tooltip=Selecteren (Ctrl+6)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRegister.Win.Caption=Bewaar 
//PIFDesigner.MainToolBar.BtnRegister.Win.Tooltip=Bewaar (Ctrl+S)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCancel.Win.Caption=Sluiten
//PIFDesigner.MainToolBar.BtnCancel.Win.Tooltip=Sluiten
PIFDesigner.MainToolBar.BtnUndo.Win.Tooltip=Ongedaan maken (Ctrl+Z)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCopy.Win.Tooltip=Kopiëren (Ctrl+C)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCut.Win.Tooltip=Knippen (Ctrl+X)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPaste.Win.Tooltip=Plakken (Ctrl+V)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnSelectAll.Win.Tooltip=Alles selecteren (Ctrl+A)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnDelete.Win.Tooltip=Verwijderen
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Win.Tooltip=Roteren
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Item1.Win.Caption=90 graden rechtsom roteren
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Item2.Win.Caption=90 graden linksom roteren
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Win.Tooltip=Centreren
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Item1.Win.Caption=Verticaal centreren
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Item2.Win.Caption=Horizontaal centreren
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Win.Tooltip=Uitlijnen
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item1.Win.Caption=Links uitlijnen
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item2.Win.Caption=Horizontaal uitlijnen
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item3.Win.Caption=Rechts uitlijnen
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item4.Win.Caption=Boven uitlijnen
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item5.Win.Caption=Verticaal uitlijnen
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item6.Win.Caption=Onder uitlijnen
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Win.Tooltip=Volgorde wijzigen
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item1.Win.Caption=Boven
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item2.Win.Caption=Eén omhoog
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item3.Win.Caption=Eén omlaag
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item4.Win.Caption=Onder
PIFDesigner.MainToolBar.BtnGrid.Win.Tooltip=Rasterinstellingen
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRollPaper.Win.Tooltip=Instellingen rolpapier
PIFDesigner.MainToolBar.BtnEnvironment.Win.Tooltip=Omgevingsinstellingen
PIFDesigner.MainToolBar.BtnFrameInfo.Win.Tooltip=Kaderinformatie
PIFDesigner.MainToolBar.BtnWholePaper.Win.Tooltip=Hele pagina weergeven
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPaperWidth.Win.Tooltip=Papierbreedte standaard weergeven
PIFDesigner.MainToolBar.BtnZoomIn.Win.Tooltip=Vergroten (Ctrl+Up)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnZoomOut.Win.Tooltip=Verkleinen (Ctrl+Down)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPropShow.Win.Tooltip=Item- en papierinformatie weergeven
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPropHide.Win.Tooltip=Item- en papierinformatie verbergen
PIFDesigner.MainToolBar.BtnHelp.Win.Caption=Help

PIFDesigner.ToolBoxBar.XPosition.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.YPosition.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Win.Caption=Afdrukg. voorafb.
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Whole.Win.Caption=Volledige afbeelding
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Common.Win.Caption=Gemeenschappelijk afdrukgedeelte
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.3_5x5_0.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.3_5x5_1.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Hagaki0.Win.Caption=100 x 148 mm (randloos)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Hagaki1.Win.Caption=100 x 148 mm (met rand)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.100x150_0.Win.Caption=100 x 150 mm (randloos)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.100x150_1.Win.Caption=100 x 150 mm (met rand)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.4x6_0.Win.Caption=10x15/4x6 (randloos)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.4x6_1.Win.Caption=10x15/4x6 (met rand)
//mac
PIFDesigner.BtnBackground.Mac.Tooltip=Rugpapier (*1)
PIFDesigner.BtnFrame.Mac.Tooltip=Afbeeldingskader (*2)
PIFDesigner.BtnIllust.Mac.Tooltip=Achtergrond/decoratie (*3)
PIFDesigner.BtnText.Mac.Tooltip=Tekstreeks (*4)

PIFDesigner.BtnLine.Mac.Tooltip=Lijn (*5)
PIFDesigner.BtnLineLev2.Mac.Tooltip=Lijn (*5)
PIFDesigner.BtnArrow.Mac.Tooltip=Selecteren (*6)
PIFDesigner.BtnArrowLev1.Mac.Tooltip=Selecteren (*6)
PIFDesigner.BtnArrowLev2.Mac.Tooltip=Selecteren (*6)
PIFDesigner.BtnUndo.Mac.Tooltip=Ongedaan maken (*Z)
PIFDesigner.BtnCopy.Mac.Tooltip=Kopiëren (*C)
PIFDesigner.BtnCut.Mac.Tooltip=Knippen (*X)
PIFDesigner.BtnPaste.Mac.Tooltip=Plakken (*V)
PIFDesigner.BtnSelectAll.Mac.Tooltip=Alles selecteren (*A)
PIFDesigner.BtnDelete.Mac.Tooltip=Verwijderen
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Tooltip=Roteren
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Item000=90 graden rechtsom roteren
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Item001=90 graden linksom roteren
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Tooltip=Centreren
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Item000=Verticaal centreren
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Item001=Horizontaal centreren
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Tooltip=Uitlijnen
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item000=Links uitlijnen
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item001=Horizontaal uitlijnen
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item002=Rechts uitlijnen
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item003=Boven uitlijnen
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item004=Verticaal uitlijnen
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item005=Onder uitlijnen
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Tooltip=Volgorde wijzigen
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item000=Boven
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item001=Eén omhoog
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item002=Eén omlaag
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item003=Onder
PIFDesigner.BtnGrid.Mac.Tooltip=Rasterinstellingen
PIFDesigner.BtnRollPaper.Mac.Tooltip=Instellingen rolpapier
PIFDesigner.BtnEnvironment.Mac.Tooltip=Omgevingsinstellingen
PIFDesigner.BtnFrameInfo.Mac.Tooltip=Kaderinformatie
PIFDesigner.BtnWholePaper.Mac.Tooltip=Hele pagina weergeven
PIFDesigner.BtnPaperWidth.Mac.Tooltip=Papierbreedte standaard weergeven
PIFDesigner.BtnZoomIn.Mac.Tooltip=Vergroten (*+)
PIFDesigner.BtnZoomOut.Mac.Tooltip=Verkleinen (*-)
PIFDesigner.BtnPropShow.Mac.Tooltip=Item- en papierinformatie weergeven
PIFDesigner.BtnPropHide.Mac.Tooltip=Item- en papierinformatie verbergen
PIFDesigner.BtnCancel.Mac.Caption=Sluiten
PIFDesigner.BtnCancel.Mac.Tooltip=Sluiten
PIFDesigner.BtnRegister.Mac.Caption=Bewaar (*S)
PIFDesigner.BtnRegister.Mac.Tooltip=
PIFDesigner.BtnHelp.Mac.Caption=Help

PIFDesigner.StcPreviewMode.Mac.Caption=Afdrukg. voorafb.
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item000=Volledige afbeelding
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item001=Gemeenschappelijk afdrukgedeelte
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item002=
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item003=
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item004=
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item005=
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item006=100 x 150 mm (randloos)
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item007=100 x 150 mm (met rand)
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item008=10x15/4x6 (randloos)
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item009=10x15/4x6 (met rand)

DlgPictureFrame.Com.Caption=Instellingen afbeeldingskader
DlgPictureFrame.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgPictureFrame.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
DlgPictureFrame.BtnHelp.Com.Caption=Help
//win
DlgPictureFrame.TabPlace.Win.Caption=Positie
DlgPictureFrame.TabShape.Win.Caption=Vormen
DlgPictureFrame.TabImgNfo.Win.Caption=Afbeeldingsinformatie
DlgPictureFrame.PnlPlace.BndGrpFit.Win.Caption=Afbeelding bijsnijden tot kader
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitInside.Win.Caption=Afbeelding in kader plaatsen
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitOutside.Win.Caption=Afbeelding bijsnijden tot kader
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitAll.Win.Caption=Afbeelding uitrekken tot kader
DlgPictureFrame.PnlPlace.BndGrpRatio.Win.Caption=Verhouding
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix43.Win.Caption=4:3
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix32.Win.Caption=3:2
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix169.Win.Caption=16:9
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFixNone.Win.Caption=Niet vastleggen
DlgPictureFrame.PnlPlace.ChkAutoRotate.Win.Caption=Afbeelding automatisch roteren
DlgPictureFrame.PnlShape.StrPreview.Win.Caption=Voorbeeld
DlgPictureFrame.PnlShape.StrGradation.Win.Caption=Randovergang
DlgPictureFrame.PnlShape.ChkFitting.Win.Caption=Vorm uitrekken tot afbeeldingskader is gevuld
DlgPictureFrame.PnlShape.StrShapeSelect.Win.Caption=Vormen
DlgPictureFrame.PnlShape.StrNone.Win.Caption=Geen
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.GrpImage.Win.Caption=Foto-informatie
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkDateTime.Win.Caption=Fotodatum/-tijd
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcDate.Win.Caption=Datum:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcTime.Win.Caption=Tijd:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkExposureTime.Win.Caption=Belichtingstijd
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFValue.Win.Caption=F-stop
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkIsoSensitivity.Win.Caption=ISO
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkCameraName.Win.Caption=Naam camera
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFlash.Win.Caption=Flitsen
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkExposureAdjustmentValue.Win.Caption=Belichtingsaanpassing
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.Chk35MmLens.Win.Caption=Brandpuntsafstand 35-mm-conversielens
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFileName.Win.Caption=Bestandsnaam
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFullPath.Win.Caption=Notatie met volledig pad
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.GrpFont.Win.Caption=Lettertype
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcFont.Win.Caption=Lettertype:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item1.Win.Caption=Courier New
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item2.Win.Caption=Arial
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item3.Win.Caption=Arial
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item4.Win.Caption=Arial
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item5.Win.Caption=Times New Roman
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcSize.Win.Caption=Grootte:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboSize.Item1.Win.Caption=
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboSize.Item2.Win.Caption=
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcStyle.Win.Caption=Stijl:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item1.Win.Caption=Standaard
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item2.Win.Caption=Cursief
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item3.Win.Caption=Vet
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item4.Win.Caption=Vet cursief
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.BtnFontColor.Win.Caption=Kleur selecteren...
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboDate.None.Win.Caption=Geen
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboTime.None.Win.Caption=Geen
//mac
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item000=Positie
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item001=Vormen
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item002=Afbeeldingsinformatie
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item000=Positie
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item001=Vormen
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item002=Afbeeldingsinformatie
DlgPictureFrame.BndGrpFit.Mac.Caption=Afbeelding bijsnijden tot kader
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitInside.Mac.Caption=Afbeelding in kader plaatsen
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitOutside.Mac.Caption=Afbeelding bijsnijden tot kader
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitAll.Mac.Caption=Afbeelding uitrekken tot kader
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.Mac.Caption=Verhouding
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix43.Mac.Caption=4:3
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix32.Mac.Caption=3:2
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix169.Mac.Caption=16:9
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFixNone.Mac.Caption=Niet vastleggen
DlgPictureFrame.ChkAutoRotate.Mac.Caption=Afbeelding automatisch roteren
//?DlgPictureFrame.StcAngle.Mac.Caption=Roteren
//?DlgPictureFrame.AngleUnit.Mac.Caption=
DlgPictureFrame.StrPreview.Mac.Caption=Voorbeeld
DlgPictureFrame.StrBokashi.Mac.Caption=Randovergang
DlgPictureFrame.ChkFitting.Mac.Caption=Vorm uitrekken tot afbeeldingskader is gevuld
DlgPictureFrame.BndListShapeSelect.Mac.Caption=Vormen
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.Mac.Caption=Foto-informatie
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkShowDateType.Mac.Caption=Fotodatum/-tijd
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item000=Geen
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item002=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item003=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item004=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item005=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item006=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item007=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item008=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item000=Geen
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item002=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.StcDate.Mac.Caption=Datum:
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.StcTime.Mac.Caption=Tijd:
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkImageInfo.Mac.Caption=Fotodatum/-tijd
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkExposureTime.Mac.Caption=Belichtingstijd
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFValue.Mac.Caption=F stop
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkISOSentivity.Mac.Caption=ISO
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkCameraName.Mac.Caption=Naam camera
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFlash.Mac.Caption=Flitsen
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkExposureValue.Mac.Caption=Belichtingsaanpassing
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.Chk35mmLength.Mac.Caption=Brandpuntsafstand 35-mm-conversielens
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFileName.Mac.Caption=Bestandsnaam
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFullPath.Mac.Caption=Notatie met volledig pad
DlgPictureFrame.GrpFont.Mac.Caption=Lettertype
DlgPictureFrame.GrpFont.StcFont.Mac.Caption=Lettertype:
DlgPictureFrame.GrpFont.StcSize.Mac.Caption=Grootte:
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontSize.Mac.Item000=
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontSize.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpFont.StcStyle.Mac.Caption=Stijl:
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item000=Standaard
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item001=Cursief
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item002=Vet
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item003=Vet cursief
DlgPictureFrame.GrpFont.BtnFontColor.Mac.Caption=Kleur selecteren...

DlgAlphaBlend.Com.Caption=Voorbeelden en transparantie-instellingen
DlgAlphaBlend.BtnRectangle.Com.Tooltip=Rechthoek
DlgAlphaBlend.BtnOval.Com.Tooltip=Ovaal
DlgAlphaBlend.BtnPolygon.Com.Tooltip=Veelhoek
DlgAlphaBlend.BtnArc.Com.Tooltip=Boog
DlgAlphaBlend.BtnStar.Com.Tooltip=Ster
DlgAlphaBlend.BtnSpade.Com.Tooltip=Schop
DlgAlphaBlend.BtnHeart.Com.Tooltip=Hart
DlgAlphaBlend.BtnDiamond.Com.Tooltip=Ruit
DlgAlphaBlend.BtnClover.Com.Tooltip=Klaver
DlgAlphaBlend.Btn1pixel.Com.Tooltip=Vrije lijn 1 beeldpunt
DlgAlphaBlend.Btn4pixel.Com.Tooltip=Vrije lijn 4 beeldpunten
DlgAlphaBlend.Btn8pixel.Com.Tooltip=Vrije lijn 8 beeldpunten
DlgAlphaBlend.Btn16pixel.Com.Tooltip=Vrije lijn 16 beeldpunten
DlgAlphaBlend.BtnRectangleOpaque.Com.Tooltip=Rechthoek
DlgAlphaBlend.BtnOvalOpaque.Com.Tooltip=Ovaal
DlgAlphaBlend.BtnPolygonOpaque.Com.Tooltip=Veelhoek
DlgAlphaBlend.BtnArcOpaque.Com.Tooltip=Boog
DlgAlphaBlend.BtnStarOpaque.Com.Tooltip=Ster
DlgAlphaBlend.BtnSpadeOpaque.Com.Tooltip=Schop
DlgAlphaBlend.BtnHeartOpaque.Com.Tooltip=Hart
DlgAlphaBlend.BtnDiamondOpaque.Com.Tooltip=Ruit
DlgAlphaBlend.BtnCloverOpaque.Com.Tooltip=Klaver
DlgAlphaBlend.StcGradation.Com.Caption=Randovergang
DlgAlphaBlend.StcGradationMinValue.Com.Caption=0
DlgAlphaBlend.StcGradationMaxValue.Com.Caption=100%
DlgAlphaBlend.StcTransmissionON.Com.Caption=Transparantieniveau
DlgAlphaBlend.StcTransmissionOFF.Com.Caption=Transparantie (transparantie wissen)
DlgAlphaBlend.StcTransmissionMinValue.Com.Caption=0
DlgAlphaBlend.StcTransmissionMaxValue.Com.Caption=100%
DlgAlphaBlend.BtnTransparent.Com.Tooltip=Transparantie instellen/wissen
DlgAlphaBlend.BtnBackgound.Com.Tooltip=Achtergrond weergeven/verbergen
DlgAlphaBlend.BtnZoomIn.Com.Tooltip=Vergroten
DlgAlphaBlend.BtnZoomOut.Com.Tooltip=Verkleinen
DlgAlphaBlend.BtnUndo.Win.Tooltip=Ongedaan maken (Ctrl+Z)
DlgAlphaBlend.BtnUndo.Mac.Tooltip=Ongedaan maken (*Z)

DlgAlphaBlend.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgAlphaBlend.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
DlgAlphaBlend.BtnHelp.Com.Caption=Help

DlgImageProcess.StcImageProcess.Mac.Caption=Afbeelding verwerken...


DlgStringEdit.Com.Caption=Voer tekst in
DlgStringEdit.GrpInput.Com.Caption=Tekstinvoer
DlgStringEdit.GrpAttribute.Com.Caption=Tekstinstellingen
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcFontSelect.Com.Caption=Lettertype:
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcStyleSelect.Com.Caption=Stijl:
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item000.Com.Caption=Standaard
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item001.Com.Caption=Cursief
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item002.Com.Caption=Vet
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item003.Com.Caption=Vet cursief
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcFontSize.Com.Caption=Grootte:
DlgStringEdit.GrpAttribute.ViewPanelColor.Com.Caption=Kleur
DlgStringEdit.GrpAttribute.BtnColorSelect.Com.Caption=Kleur selecteren...
DlgStringEdit.GrpAttribute.GrpPreview.Com.Caption=Voorbeeld
DlgStringEdit.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgStringEdit.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
DlgStringEdit.BtnHelp.Com.Caption=Help

DlgFigureSetting.Com.Caption=Lijn
DlgFigureSetting.StcSize.Com.Caption=Lijnbreedte:
DlgFigureSetting.BtnColorSelect.Com.Caption=Kleur selecteren...
DlgFigureSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgFigureSetting.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
DlgFigureSetting.BtnHelp.Com.Caption=Help

DlgBackgroundSetting.Com.Caption=Rugpapier
DlgBackgroundSetting.ChkNone.Com.Caption=Geen
DlgBackgroundSetting.ChkColor.Com.Caption=Kleur
DlgBackgroundSetting.BtnColorSelect.Com.Caption=Kleur selecteren...
DlgBackgroundSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgBackgroundSetting.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
DlgBackgroundSetting.BtnHelp.Com.Caption=Help

DlgFrameInfo.Com.Caption=Kaderinformatie
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.Com.Caption=Kaderinformatie
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcTitle.Com.Caption=Titel:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcAuthor.Com.Caption=Gemaakt door:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcEditor.Com.Caption=Bewerkt door:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcComment.Com.Caption=Opmerkingen:
DlgFrameInfo.GrpKeywork.Com.Caption=Categorienaam
DlgFrameInfo.GrpKeywork.StcContents.Com.Caption=Categorienaam:
DlgFrameInfo.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgFrameInfo.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
DlgFrameInfo.BtnHelp.Com.Caption=Help


DlgSelectImage.Com.Caption=Afbeelding selecteren
DlgSelectImage.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgSelectImage.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
DlgSelectImage.BtnHelp.Com.Caption=Help


DlgRollPaperSetting.Com.Caption=Instellingen rolpapier
DlgRollPaperSetting.StcLabel.Com.Caption=Lengte rolpapier:
DlgRollPaperSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgRollPaperSetting.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
DlgRollPaperSetting.BtnHelp.Com.Caption=Help

DlgGridSetting.Com.Caption=Rasterinstellingen
DlgGridSetting.ChkShowGrid.Com.Caption=Raster tonen
DlgGridSetting.ChkSnapToGrid.Com.Caption=Raster magnetisch
DlgGridSetting.StcHeight.Com.Caption=Hoogte:
DlgGridSetting.StcWidth.Com.Caption=Breedte:
DlgGridSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgGridSetting.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
DlgGridSetting.BtnHelp.Com.Caption=Help


DlgEnvironment.Com.Caption=Omgevingsinstellingen
DlgEnvironment.OpenFileWindowTitle.Mac.Caption=
DlgEnvironment.SelectBTTitle.Mac.Caption=
DlgEnvironment.CancelBTTitle.Mac.Caption=Annuleren
DlgEnvironment.GrpUnit.Com.Caption=Toon eenheid
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadPixel.Com.Caption=pixel
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadMM.Com.Caption=mm
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadInch.Com.Caption=inch
DlgEnvironment.GrpPhotograph.Com.Caption=Afbeelding voor kader in miniatuurvoorbeelden
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadSelect.Com.Caption=Door gebruiker geselecteerde afbeelding
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadGray.Com.Caption=Grijs vlak
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadNone.Com.Caption=Geen
DlgEnvironment.GrpPhotograph.GrpBound.ViewPreview.Com.Caption=
DlgEnvironment.GrpPhotograph.BtnBrowse.Com.Caption=Bladeren...
DlgEnvironment.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgEnvironment.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
DlgEnvironment.BtnHelp.Com.Caption=Help

ConfirmSaveDlg.Win.Caption=
ConfirmSaveDlg.BtnYes.Win.Caption=Ja
ConfirmSaveDlg.BtnNo.Win.Caption=Nee
ConfirmSaveDlg.BtnSaveAs.Win.Caption=Opslaan als

ConfirmShowUACDlg.Win.Caption=Alert
ConfirmShowUACDlg.BtnContinue.Win.Caption=Doorgaan
ConfirmShowUACDlg.BtnCancel.Win.Caption=Annuleren
ConfirmShowUACDlg.BtnSaveAs.Win.Caption=Opslaan als

DlgRegisterDialog.Com.Caption=Kader opslaan
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.Com.Caption=Kader opslaan/doel toevoegen
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.RdoPIFFolder.Com.Caption=P.I.F.-kader toevoegen aan P.I.F.-software
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.RdoSelectFolder.Com.Caption=Kader in andere map opslaan
DlgRegisterDialog.GrpInputData.Com.Caption=Map/bestandsnaam
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcFilePath.Com.Caption=Doelmap:
DlgRegisterDialog.GrpInputData.BtnBrowse.Com.Caption=Bladeren...
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide.Mac.Caption=Voer een bestandsnaam voor het PIF-kader in.\r\nDe naam kan maximaal acht van de volgende tekens bevatten:\r\nA-Z, a-z, 0-9 en _!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide_DSC.Mac.Caption=Voer een bestandsnaam voor het PIF-kader in.\r\nDe naam moet zes tekens lang zijn. De volgende tekens kunnen worden gebruikt:\r\nA-Z, a-z, 0-9 en _!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide.Win.Caption=Voer een bestandsnaam voor het PIF-kader in.\r\nDe naam kan maximaal acht van de volgende tekens bevatten:\r\nA-Z, a-z, 0-9 en _!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide_DSC.Win.Caption=Voer een bestandsnaam voor het PIF-kader in.\r\nDe naam moet zes tekens lang zijn. De volgende tekens kunnen worden gebruikt:\r\nA-Z, a-z, 0-9 en _!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcFileName.Com.Caption=Bestandsnaam:
DlgRegisterDialog.GrpInputData.Stc_Ext.Com.Caption=_0
DlgRegisterDialog.NavBrowse.Com.Caption=
DlgRegisterDialog.ValidCharacter.Com.Caption=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789_!#$%&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgRegisterDialog.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
DlgRegisterDialog.BtnHelp.Com.Caption=Help


DlgInputPackageName.Com.Caption=Bestandsnaam invoeren
DlgInputPackageName.StcGuide.Mac.Caption=Voer een bestandsnaam voor het PIF-kader in.\r\nDe naam kan maximaal acht van de volgende tekens bevatten:\r\nA-Z, a-z, 0-9 en _!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.StcGuide_DSC.Mac.Caption=Voer een bestandsnaam voor het PIF-kader in.\r\nDe naam moet zes tekens lang zijn. De volgende tekens kunnen worden gebruikt:\r\nA-Z, a-z, 0-9 en _!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.StcGuide.Win.Caption=Voer een bestandsnaam voor het PIF-kader in.\r\nDe naam kan maximaal acht van de volgende tekens bevatten:\r\nA-Z, a-z, 0-9 en _!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.StcGuide_DSC.Win.Caption=Voer een bestandsnaam voor het PIF-kader in.\r\nDe naam moet zes tekens lang zijn. De volgende tekens kunnen worden gebruikt:\r\nA-Z, a-z, 0-9 en _!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.Stc_Ext.Com.Caption=_0
DlgInputPackageName.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgInputPackageName.BtnCancel.Com.Caption=Annuleren
DlgInputPackageName.BtnHelp.Com.Caption=Help


//Menu
//Win
menu.EditArea.Win.Caption=
menu.EditArea.Undo.Win.Caption=Ongedaan maken (&U)
menu.EditArea.Paste.Win.Caption=Plakken (&P)
menu.EditArea.SelectAll.Win.Caption=Alles selecteren (&A)
menu.EditArea.Grid.Win.Caption=Raster... (&I)
menu.EditArea.Background.Win.Caption=Rugpapier instellen... (&B)
menu.EditArea.FrameInformationSetting.Win.Caption=Kaderinformatie instellen... (&H)
menu.EditArea.DisplayRatio.Win.Caption=Verhouding weergeven (&Z)
menu.EditArea.DisplayRatio.Enlarge.Win.Caption=Vergroten (&E)
menu.EditArea.DisplayRatio.Reduce.Win.Caption=Verkleinen (&R)
menu.EditArea.DisplayRatio.DisplayPaperWidthAsStandard.Win.Caption=Papierbreedte standaard weergeven (&F)
menu.EditArea.DisplayRatio.DisplayWholePaper.Win.Caption=Hele pagina weergeven (&W)
menu.PictureFrame.Win.Caption=
menu.PictureFrame.Cut.Win.Caption=Knippen (&T)
menu.PictureFrame.Copy.Win.Caption=Kopiëren (&C)
menu.PictureFrame.Delete.Win.Caption=Verwijderen (&D)
menu.PictureFrame.PictureFrameSetting.Win.Caption=Instellingen afbeeldingskader... (&S)
menu.PictureFrame.AddImgNfo.Win.Caption=Afbeeldingsinformatie toevoegen... (&I)
menu.PictureFrame.Order.Win.Caption=Volgorde (&R)
menu.PictureFrame.Order.Top.Win.Caption=Boven (&T)
menu.PictureFrame.Order.UpOne.Win.Caption=Eén omhoog (&F)
menu.PictureFrame.Order.DownOne.Win.Caption=Eén omlaag (&B)
menu.PictureFrame.Order.Bottom.Win.Caption=Onder (&K)
menu.PictureFrame.Position.Win.Caption=Centreren (&L)
menu.PictureFrame.Position.CenterVertically.Win.Caption=Verticaal centreren (&M)
menu.PictureFrame.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Horizontaal centreren (&C)
menu.PictureFrame.Rotate.Win.Caption=Roteren (&O)
menu.PictureFrame.Rotate.RotateRight.Win.Caption=90 graden rechtsom roteren (&R)
menu.PictureFrame.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=90 graden linksom roteren (&L)
menu.Illustration.Win.Caption=Achtergrond/decoratie (Ctrl+3)
menu.Illustration.Cut.Win.Caption=Knippen (&T)
menu.Illustration.Copy.Win.Caption=Kopiëren (&C)
menu.Illustration.Delete.Win.Caption=Verwijderen (&D)
menu.Illustration.IllustrationSetting.Win.Caption=Voorbeelden en transparantie-instellingen... (&S)
menu.Illustration.Order.Win.Caption=Volgorde (&R)
menu.Illustration.Order.Top.Win.Caption=Boven (&T)
menu.Illustration.Order.UpOne.Win.Caption=Eén omhoog (&F)
menu.Illustration.Order.DownOne.Win.Caption=Eén omlaag (&B)
menu.Illustration.Order.Bottom.Win.Caption=Onder (&K)
menu.Illustration.Position.Win.Caption=Centreren (&L)
menu.Illustration.Position.CenterVertically.Win.Caption=Verticaal centreren (&M)
menu.Illustration.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Horizontaal centreren (&C)
menu.Illustration.Rotate.Win.Caption=Roteren (&O)
menu.Illustration.Rotate.RotateRight.Win.Caption=90 graden rechtsom roteren (&R)
menu.Illustration.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=90 graden linksom roteren (&L)
menu.String.Win.Caption=
menu.String.Cut.Win.Caption=Knippen (&T)
menu.String.Copy.Win.Caption=Kopiëren (&C)
menu.String.Delete.Win.Caption=Verwijderen (&D)
menu.String.StringEdit.Win.Caption=Bewerken... (&E)
menu.String.Order.Win.Caption=Volgorde (&R)
menu.String.Order.Top.Win.Caption=Boven (&T)
menu.String.Order.UpOne.Win.Caption=Eén omhoog (&F)
menu.String.Order.DownOne.Win.Caption=Eén omlaag (&B)
menu.String.Order.Bottom.Win.Caption=Onder (&K)
menu.String.Position.Win.Caption=Centreren (&L)
menu.String.Position.CenterVertically.Win.Caption=Verticaal centreren (&M)
menu.String.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Horizontaal centreren (&C)
menu.String.Rotate.Win.Caption=Roteren (&O)
menu.String.Rotate.RotateRight.Win.Caption=90 graden rechtsom roteren (&R)
menu.String.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=90 graden linksom roteren (&L)
menu.LineRectangle.Win.Caption=
menu.LineRectangle.Cut.Win.Caption=Knippen (&T)
menu.LineRectangle.Copy.Win.Caption=Kopiëren (&C)
menu.LineRectangle.Delete.Win.Caption=Verwijderen (&D)
menu.LineRectangle.LineRectangleEdit.Win.Caption=Lijninstellingen... (&S)
menu.LineRectangle.Order.Win.Caption=Volgorde (&R)
menu.LineRectangle.Order.Top.Win.Caption=Boven (&T)
menu.LineRectangle.Order.UpOne.Win.Caption=Eén omhoog (&F)
menu.LineRectangle.Order.DownOne.Win.Caption=Eén omlaag (&B)
menu.LineRectangle.Order.Bottom.Win.Caption=Onder (&K)
menu.LineRectangle.Position.Win.Caption=Centreren (&L)
menu.LineRectangle.Position.CenterVertically.Win.Caption=Verticaal centreren (&M)
menu.LineRectangle.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Horizontaal centreren (&C)
menu.LineRectangle.Rotate.Win.Caption=Roteren (&O)
menu.LineRectangle.Rotate.RotateRight.Win.Caption=90 graden rechtsom roteren (&R)
menu.LineRectangle.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=90 graden linksom roteren (&L)
menu.MacroString.Win.Caption=
menu.MacroString.Delete.Win.Caption=Verwijderen (&D)
menu.MacroString.MacroStringEdit.Win.Caption=Instellingen afbeeldingsinformatie... (&S)
menu.MacroString.Order.Win.Caption=Volgorde (&R)
menu.MacroString.Order.Top.Win.Caption=Boven (&T)
menu.MacroString.Order.UpOne.Win.Caption=Eén omhoog (&F)
menu.MacroString.Order.DownOne.Win.Caption=Eén omlaag (&B)
menu.MacroString.Order.Bottom.Win.Caption=Onder (&K)
menu.MacroString.Position.Win.Caption=Centreren (&L)
menu.MacroString.Position.CenterVertically.Win.Caption=Verticaal centreren (&M)
menu.MacroString.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Horizontaal centreren (&C)
menu.MacroString.Rotate.Win.Caption=Roteren (&O)
menu.MacroString.Rotate.RotateRight.Win.Caption=90 graden rechtsom roteren (&R)
menu.MacroString.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=90 graden linksom roteren (&L)
menu.MultiSelect.Win.Caption=
menu.MultiSelect.Cut.Win.Caption=Knippen (&T)
menu.MultiSelect.Copy.Win.Caption=Kopiëren (&C)
menu.MultiSelect.Delete.Win.Caption=Verwijderen (&D)
menu.MultiSelect.Order.Win.Caption=Volgorde (&R)
menu.MultiSelect.Order.Top.Win.Caption=Boven (&T)
menu.MultiSelect.Order.UpOne.Win.Caption=Eén omhoog (&F)
menu.MultiSelect.Order.DownOne.Win.Caption=Eén omlaag (&B)
menu.MultiSelect.Order.Bottom.Win.Caption=Onder (&K)
menu.MultiSelect.Position.Win.Caption=Centreren (&L)
menu.MultiSelect.Position.CenterVertically.Win.Caption=Verticaal centreren (&M)
menu.MultiSelect.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Horizontaal centreren (&C)
menu.MultiSelect.Alignment.Win.Caption=Uitlijnen (&A)
menu.MultiSelect.Alignment.Left.Win.Caption=Links uitlijnen (&L)
menu.MultiSelect.Alignment.CenterHorizontal.Win.Caption=Horizontaal uitlijnen (&H)
menu.MultiSelect.Alignment.Right.Win.Caption=Rechts uitlijnen (&R)
menu.MultiSelect.Alignment.Top.Win.Caption=Boven uitlijnen (&T)
menu.MultiSelect.Alignment.CenterVertical.Win.Caption=Verticaal uitlijnen (&V)
menu.MultiSelect.Alignment.Bottom.Win.Caption=Onder uitlijnen (&B)
menu.MultiSelect.Rotate.Win.Caption=Roteren (&O)
menu.MultiSelect.Rotate.RotateRight.Win.Caption=90 graden rechtsom roteren (&R)
menu.MultiSelect.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=90 graden linksom roteren (&L)

//Mac
MenuContext.Undo.Mac.Caption=Ongedaan maken
MenuContext.Redo.Mac.Caption=Ongedaan maken
MenuContext.Can't Undo.Mac.Caption=Ongedaan maken
MenuContext.Paste.Mac.Caption=Plakken
MenuContext.SelectAll.Mac.Caption=Alles selecteren
MenuContext.Cut.Mac.Caption=Knippen
MenuContext.Copy.Mac.Caption=Kopiëren
MenuContext.Delete.Mac.Caption=Verwijderen
MenuContext.Grid.Mac.Caption=Raster...
MenuContext.BackgroundSetting.Mac.Caption=Rugpapier instellen...
MenuContext.DisplayRatio.Mac.Caption=Verhouding weergeven
MenuContext.Enlarge.Mac.Caption=Vergroten
MenuContext.Reduce.Mac.Caption=Verkleinen
MenuContext.DisplayPaperWidthAsStandard.Mac.Caption=Papierbreedte standaard weergeven
MenuContext.DisplayWholePaper.Mac.Caption=Hele pagina weergeven
MenuContext.AlphaBlendSetting.Mac.Caption=Voorbeelden en transparantie-instellingen...
MenuContext.FrameInformationSetting.Mac.Caption=Kaderinformatie instellen...
//MenuContext.PictureInformationSetting.Mac.Caption=Instellingen afbeeldingsinformatie...
MenuContext.PictureFrameInfomation.Mac.Caption=Afbeeldingsinformatie toevoegen...
MenuContext.PictureFrameSetting.Mac.Caption=Instellingen afbeeldingskader...
MenuContext.MacroStringEdit.Mac.Caption=Instellingen afbeeldingsinformatie...
MenuContext.Order.Mac.Caption=Volgorde
MenuContext.ForeFront.Mac.Caption=Boven
MenuContext.UpOne.Mac.Caption=Eén omhoog
MenuContext.DownOne.Mac.Caption=Eén omlaag
MenuContext.ForeBack.Mac.Caption=Onder
MenuContext.Position.Mac.Caption=Centreren
MenuContext.CenterVertically.Mac.Caption=Verticaal centreren
MenuContext.CenterHorizontally.Mac.Caption=Horizontaal centreren
MenuContext.Rotate.Mac.Caption=Roteren
MenuContext.RotateRight.Mac.Caption=90 graden rechtsom roteren
MenuContext.RotateLeft.Mac.Caption=90 graden linksom roteren

MenuContext.StringEdit.Mac.Caption=Bewerken...
MenuContext.Edit.Mac.Caption=Bewerken...
MenuContext.LineRectangleEdit.Mac.Caption=Lijninstellingen...
MenuContext.Alignment.Mac.Caption=Uitlijnen
MenuContext.Left.Mac.Caption=Links uitlijnen
MenuContext.CenterHorizontal.Mac.Caption=Horizontaal uitlijnen
MenuContext.Right.Mac.Caption=Rechts uitlijnen
MenuContext.Top.Mac.Caption=Boven uitlijnen
MenuContext.CenterVertical.Mac.Caption=Verticaal uitlijnen
MenuContext.Bottom.Mac.Caption=Onder uitlijnen

//Message
//Info
Message.Info.ChangePrintableArea.Com.Caption=Het afdrukgebied is gewijzigd om het bestand te laden.
Message.Info.ShapeImageIncluded.Com.Caption=Afbeeldingskaders met toegepaste vormen kunnen grof worden bij een formaatwijziging. Stel de vorm in dit geval opnieuw in.
Message.Info.RegistChangedFrame.Com.Caption=Sommige informatie kon niet worden opgeslagen in de opgegeven kaderindeling.
Message.Info.InvalidScriptFound.Com.Caption=Sommige informatie kan niet worden gelezen. \nDe onleesbare informatie kan niet worden weergegeven.
Message.Info.FoundInvisibleItem.Com.Caption=Verborgen items worden ook geregistreerd voor het kader.
Message.Info.ReadOnlyFile.Com.Caption=U kunt dit bestand niet opslaan omdat dit een alleen-lezenbestand is.\r\nVerander de naam.

//Warning
Message.Confirm.AvailableSameName.Com.Caption=Er bestaat al een kader met deze naam.\r\nWilt u het bestaande kader vervangen?
Message.Confirm.ShowUACConfirm.Com.Caption=U hebt de rechten van een beheerder nodig om dit bestand te overschrijven.
Message.Confirm.DontSave.Com.Caption=Het bewerkte kader wordt verwijderd. Wilt u doorgaan?

//Error
Message.Error.RegistFailedRev2.Com.Caption=Kan bestand niet opslaan in de geselecteerde indeling.\r\nWijzig het aantal items en de positie ervan. 
Message.Error.Reserved1.Com.Caption=Het suffix, _X, is gereserveerd.\r\nGebruik een andere bestandsnaam.
Message.Error.Reserved2.Com.Caption=De naam EPSN00 is gereserveerd.\r\nGebruik een andere naam.
Message.Error.ForbiddenFolder.Com.Caption=De bewerking kan niet worden uitgevoerd met deze map.
Message.Error.NeedChangeName.Com.Caption=Er is al een kader met deze naam toegevoegd.\r\nWijzig de bestandsnaam.
Message.Error.RegistFailedOverItemNumPerLine.Com.Caption=Kan bestand niet opslaan.\r\nWanneer u deze indeling opslaat, kunnen niet meer dan 20 items op één lijn worden geplaatst.
Message.Error.RegistFailedOverFileSize.Com.Caption=Kan bestand niet opslaan.\r\nHet bestand is te groot.
Message.Error.MemoryFull.Com.Caption=Er kunnen bestanden ontbreken of er kan onvoldoende geheugen zijn om de bewerking uit te voeren\r\nSluit de toepassing en start de computer opnieuw.
Message.Error.ReadFileFailed.Com.Caption=Lezen bestand mislukt.
Message.Error.WaterMarkImage.Com.Caption=Dit bestand kan niet worden gelezen omdat het auteursrechtelijk beschermd is.
Message.Error.OverDrawLayoutNum.Com.Caption=Er kunnen niet meer dan 3 overlappende items zijn (achtergrond, decoratie, afbeeldingskader of tekst).
Message.Error.OverCharNum.Com.Caption=De lay-out kan maximaal 1024 tekens bevatten.
Message.Error.NeedInsertImages.Com.Caption=Er is minimaal één afbeeldingskader vereist.
Message.Error.WriteFileFailed1.Com.Caption=Kan bestand niet opslaan.\r\nControleer de staat van de schijf.
Message.Error.WriteFileFailed2.Com.Caption=Kan bestand niet opslaan.\r\nControleer de staat van de schijf.\r\nControleer de toegangsrechten.
Message.Error.DiskFull.Com.Caption=Kan de schijf niet beveiligen.
Message.Error.OverGridParam.Com.Caption=Voer een waarde in tussen 14 en 256.
Message.Error.ReadSmallFile.Com.Caption=Afbeelding te klein.
Message.Error.ReadLargeFile.Com.Caption=Afbeelding te groot.
Message.Error.OverLineWidth.Com.Caption=Voer een waarde in tussen 1 en 1280.
//Non DSC
Message.Error.LargeNumberOfObjectNonDSC.Com.Caption=Er kunnen geen extra items worden gemaakt.
Message.Error.LargeNumberOfInsertImagesNonDSC.Com.Caption=Er kunnen niet meer dan 20 afbeeldingskaders worden gemaakt.
Message.Error.LargeNumberOfIllustsNonDSC.Com.Caption=Er kunnen niet meer dan 20 achtergrond-/decoratie-items worden gemaakt.
Message.Error.LargeNumberOfLinesNonDSC.Com.Caption=Er kunnen niet meer dan 30 lijnen worden gemaakt.
Message.Error.LargeNumberOfStringsNonDSC.Com.Caption=Er kunnen niet meer dan 20 tekstitems worden gemaakt.
//DSC
Message.Error.LargeNumberOfObject.Com.Caption=Er kunnen geen extra items worden gemaakt.
Message.Error.LargeNumberOfInsertImages.Com.Caption=Er kunnen niet meer dan 20 afbeeldingskaders worden gemaakt.
Message.Error.LargeNumberOfIllusts.Com.Caption=Er kunnen niet meer dan 20 achtergrond-/decoratie-items worden gemaakt.
Message.Error.LargeNumberOfLines.Com.Caption=Er kunnen niet meer dan 30 lijnen worden gemaakt.
Message.Error.LargeNumberOfStrings.Com.Caption=Er kunnen niet meer dan 20 tekstitems worden gemaakt.
Message.Error.StringItemOverRatio.Com.Caption=Verhoudingen tekst zijn te groot. Wijzig deze en voer opnieuw uit.
Message.Error.RolePaperLength.Win.Caption=Voer een waarde in tussen %g en %g.
Message.Error.FrameInfoChar.Com.Caption="kan niet worden gebruikt.
Message.Error.OverStringSizeParam.Win.Caption=Voer een waarde in tussen 2 en 128.
Message.Error.OverFigureSize.Com.Caption=Het item is te groot van formaat.
Message.Error.HelpNotFound.Com.Caption=Kan de Help-bestanden niet vinden.\r\nInstalleer de toepassing opnieuw.
Message.Error.InsertImageOverRatio.Com.Caption=De verhouding van het afbeeldingskader is te groot. Wijzig de verhouding van het kader en registreer het kader.

MessageBox.Title.KeyValueRange.Mac.Caption=Voer een waarde in tussen %c en %c.
MessageBox.Button.KeyOk.Mac.Caption=OK
MessageBox.Button.KeyYes.Mac.Caption=Ja
MessageBox.Button.KeyNo.Mac.Caption=Nee
MessageBox.Button.KeyRegister.Mac.Caption=
MessageBox.Button.KeyCancel.Mac.Caption=Annuleren

//Win
Label.Unit.MM.Win.Caption=mm
Label.Unit.Inch.Win.Caption=inch
Label.Unit.Pixel.Win.Caption=pixels

Label.PaperPrintableArea.Win.Caption=Afdrukbaar gebied:
Label.RollPaperLength.Win.Caption=Lengte rolpapier:
Label.Unit.Vertical.Win.Caption=Verticaal
Label.Unit.Horizontal.Win.Caption=Horizontaal

Label.DefaultPaperInformation.Win.Caption=
Label.ImageFile.Win.Caption=Image file (*.bmp, *.jpg)
Label.WaitDialogTitle.Win.Caption=Afbeelding verwerken...
Label.PaperMargin.Margin.Win.Caption=met rand
Label.PaperMargin.NoMargin.Win.Caption=randloos
Label.PaperMargin.Maximum.Win.Caption=Maximum
Label.PaperMargin.RollPaper.Win.Caption=Papierrol

Label.LayoutItem.PictureFrame.Name.Win.Caption=Afbeeldingskader 
Label.LayoutItem.Illustration.Name.Win.Caption=Achtergrond/decoratie 
Label.LayoutItem.String.Name.Win.Caption=Tekstreeks
Label.LayoutItem.Line.Name.Win.Caption=Lijn 
Label.LayoutItem.Macro.Name.Win.Caption=Afbeeldingsinformatie
Label.LayoutItem.FileMacro.Name.Win.Caption=Bestandsnaam
Label.LayoutItem.PictureMacro.Name.Win.Caption=Foto-informatie
Label.LayoutItem.DateMacro.Name.Win.Caption=Fotodatum/-tijd
Shape.None.Win.Caption=Geen

//Mac
Label.Unit.MM.Mac.Caption=mm
Label.Unit.Inch.Mac.Caption=inch
Label.Unit.Pixel.Mac.Caption=pixel
Label.Unit.XChr.Mac.Caption=

// Thang.tv - [2005.04.11]: (Caption in Grid setting) --------------->>>
Label.Unit.MMs.Mac.Caption=mm
Label.Unit.Inches.Mac.Caption=inch
Label.Unit.Pixels.Mac.Caption=pixel
// Thang.tv - [2005.04.11] ---------------<<<

Label.MarginNormal.Mac.Caption =Standaard
Label.MarginNone.Mac.Caption =Met rand
Label.MarginRoll.Mac.Caption =Randloos


Label.ValidFileNameCharacter.Mac.Caption=
Label.PrintableArea.Mac.Caption=Afdrukbaar gebied:
Label.RollPaperLength.Mac.Caption=Lengte rolpapier:
Label.DirectionInvalid.Mac.Caption=
Label.DirectionVertical.Mac.Caption=Verticaal
Label.DirectionHorizontal.Mac.Caption=Horizontaal

Label.PictureFrameItem.Mac.Caption=Afbeeldingskader 
Label.LineItem.Mac.Caption=Lijn 
Label.MacroItem.Mac.Caption=Afbeeldingsinformatie
Label.MacroDateItem.Mac.Caption=Fotodatum/-tijd
Label.MacroInfoItem.Mac.Caption=Foto-informatie
Label.MacroPathItem.Mac.Caption=Bestandsnaam

Label.SampleText.Mac.Caption=
Label.EmptyMaskText.Mac.Caption=Geen

Font.Helvetical.Mac.Caption=
Font.Gothic.Mac.Caption=
Font.Mincho.Mac.Caption=
Font.Courier.Mac.Caption=
Font.Roman.Mac.Caption=

//MarginName.1.Mac.Caption=Maximum
//MarginName.2.Mac.Caption=Standaard
//MarginName.3.Mac.Caption=Met rand

MarginName.1.Mac.Caption=Met rand
MarginName.2.Mac.Caption=Randloos
MarginName.3.Mac.Caption=Papierrol

Frame.Name.Level1.Mac.Caption=
Frame.Name.Level2.Mac.Caption=
Frame.Name.Level3.Mac.Caption=
Frame.Name.Level4.Mac.Caption=
Frame.Name.Level5.Mac.Caption=

IllustItemName.Mac.Caption=Achtergrond/decoratie 
