DlgNewOrOpenFrame.Com.Caption=フレーム作成/編集
DlgNewOrOpenFrame.ChkNew.Com.Caption=新規にフレームを作成
DlgNewOrOpenFrame.ChkEdit.Com.Caption=選択されているフレームを編集
DlgNewOrOpenFrame.static1.Com.Caption=他のアプリケーションで使用されていないことを確認してください。
DlgNewOrOpenFrame.static2.Com.Caption=選択されているフレームは編集できません。
DlgNewOrOpenFrame.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgNewOrOpenFrame.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgNewOrOpenFrame.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ


PaperSettingDlg.Com.Caption=用紙設定
PaperSettingDlg.stcPaper.Com.Caption=用紙サイズ:
PaperSettingDlg.stcComment.Com.Caption=用紙設定を行ってください。
PaperSettingDlg.grpOrientation.Com.Caption=用紙方向
PaperSettingDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radPotrait.Com.Caption=縦
PaperSettingDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radLandscape.Com.Caption=横
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.Com.Caption=印刷可能領域
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.PrintableAreaRadioGroupView.radMargin.Com.Caption=フチあり
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.PrintableAreaRadioGroupView.radNoMargin.Com.Caption=フチなし
PaperSettingDlg.grpRevision.Com.Caption=使用するプリンタ
PaperSettingDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev21.Com.Caption=以下のプリンタ
PaperSettingDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev31.Com.Caption=その他のプリンタ
PaperSettingDlg.btnEdit.Com.Caption=編集
PaperSettingDlg.btnCancel.Com.Caption=キャンセル
PaperSettingDlg.btnHelp.Com.Caption=ヘルプ
PaperSettingDlg.Label.Paper.Margin=フチあり
PaperSettingDlg.Label.Paper.NoMargin=フチなし
PaperSettingDlg.Label.Paper.RollPaper=


//paper setting for open <<<<
PaperSettingForOpenDlg.Com.Caption=用紙設定
PaperSettingForOpenDlg.stcPaperLabel.Com.Caption=用紙サイズ:
PaperSettingForOpenDlg.StcPrintableArea.Com.Caption=印刷可能領域:
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.Com.Caption=使用するプリンタ
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev21.Com.Caption=以下のプリンタ
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev31.Com.Caption=その他のプリンタ
PaperSettingForOpenDlg.btnEdit.Com.Caption=編集
PaperSettingForOpenDlg.btnCancel.Com.Caption=キャンセル
PaperSettingForOpenDlg.btnHelp.Com.Caption=ヘルプ


//paper setting for new or open <<<<
PaperSettingNewOrOpenDlg.Com.Caption=用紙設定
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcComment.Com.Caption=デジタルカメラ用P.I.F.フレームを作成します。\r\nL判(フチなし)、L判(フチあり)、ハガキ(フチなし)、ハガキ(フチあり)を同時に作成します。
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcPaperLabel.Com.Caption=用紙サイズ:
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcPrintableArea.Com.Caption=印刷可能領域:
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.Com.Caption=用紙方向
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radPotrait.Com.Caption=縦
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radLandscape.Com.Caption=横
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnEdit.Com.Caption=編集
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnCancel.Com.Caption=キャンセル
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnHelp.Com.Caption=ヘルプ
//paper setting for new or open >>>>


PIFDesigner.Com.Caption=フレーム編集
//win
PIFDesigner.MainToolBar.BtnBackground.Win.Tooltip=台紙(Ctrl+1)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnFrame.Win.Tooltip=差し込み写真枠 (Ctrl+2)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnIllust.Win.Tooltip=背景・飾り (Ctrl+3)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnText.Win.Tooltip=文字列 (Ctrl+4)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnLine.Win.Tooltip=直線 (Ctrl+5)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnArrow.Win.Tooltip=選択 (Ctrl+6)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRegister.Win.Caption=保存 
//PIFDesigner.MainToolBar.BtnRegister.Win.Tooltip=保存 (Ctrl+S)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCancel.Win.Caption=閉じる
//PIFDesigner.MainToolBar.BtnCancel.Win.Tooltip=閉じる
PIFDesigner.MainToolBar.BtnUndo.Win.Tooltip=元に戻す (Ctrl+Z)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCopy.Win.Tooltip=コピー (Ctrl+C)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCut.Win.Tooltip=切り取り (Ctrl+X)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPaste.Win.Tooltip=貼り付け (Ctrl+V)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnSelectAll.Win.Tooltip=全て選択 (Ctrl+A)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnDelete.Win.Tooltip=削除
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Win.Tooltip=回転
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Item1.Win.Caption=右90度回転
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Item2.Win.Caption=左90度回転
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Win.Tooltip=中央に配置
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Item1.Win.Caption=上下中央
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Item2.Win.Caption=左右中央
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Win.Tooltip=位置合わせ
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item1.Win.Caption=左端
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item2.Win.Caption=横中央
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item3.Win.Caption=右端
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item4.Win.Caption=上端
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item5.Win.Caption=縦中央
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item6.Win.Caption=下端
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Win.Tooltip=重ね順を変更
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item1.Win.Caption=最前面
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item2.Win.Caption=前面
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item3.Win.Caption=背面
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item4.Win.Caption=最背面
PIFDesigner.MainToolBar.BtnGrid.Win.Tooltip=グリッド設定
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRollPaper.Win.Tooltip=ロール紙長設定
PIFDesigner.MainToolBar.BtnEnvironment.Win.Tooltip=環境設定
PIFDesigner.MainToolBar.BtnFrameInfo.Win.Tooltip=フレーム情報
PIFDesigner.MainToolBar.BtnWholePaper.Win.Tooltip=用紙全体を表示
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPaperWidth.Win.Tooltip=用紙幅を基準に表示
PIFDesigner.MainToolBar.BtnZoomIn.Win.Tooltip=拡大 (Ctrl+Up)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnZoomOut.Win.Tooltip=縮小 (Ctrl+Down)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPropShow.Win.Tooltip=アイテムと用紙の情報を表示
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPropHide.Win.Tooltip=アイテムと用紙の情報を表示しない
PIFDesigner.MainToolBar.BtnHelp.Win.Caption=ヘルプ

PIFDesigner.ToolBoxBar.XPosition.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.YPosition.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Win.Caption=印刷範囲確認:
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Whole.Win.Caption=全体表示
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Common.Win.Caption=共通表示
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.3_5x5_0.Win.Caption=L判（フチなし）
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.3_5x5_1.Win.Caption=L判（フチあり）
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Hagaki0.Win.Caption=ハガキ（フチなし）
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Hagaki1.Win.Caption=ハガキ（フチあり）
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.100x150_0.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.100x150_1.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.4x6_0.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.4x6_1.Win.Caption=
//mac
PIFDesigner.BtnBackground.Mac.Tooltip=台紙(*1)
PIFDesigner.BtnFrame.Mac.Tooltip=差し込み写真枠 (*2)
PIFDesigner.BtnIllust.Mac.Tooltip=背景・飾り (*3)
PIFDesigner.BtnText.Mac.Tooltip=文字列 (*4)
PIFDesigner.BtnLine.Mac.Tooltip=直線 (*5)
PIFDesigner.BtnLineLev2.Mac.Tooltip=直線 (*5)
PIFDesigner.BtnArrow.Mac.Tooltip=選択 (*6)
PIFDesigner.BtnArrowLev1.Mac.Tooltip=選択 (*6)
PIFDesigner.BtnArrowLev2.Mac.Tooltip=選択 (*6)
PIFDesigner.BtnUndo.Mac.Tooltip=取り消し (*Z)
PIFDesigner.BtnCopy.Mac.Tooltip=コピー (*C)
PIFDesigner.BtnCut.Mac.Tooltip=カット (*X)
PIFDesigner.BtnPaste.Mac.Tooltip=ペースト (*V)
PIFDesigner.BtnSelectAll.Mac.Tooltip=全てを選択 (*A)
PIFDesigner.BtnDelete.Mac.Tooltip=消去
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Tooltip=回転
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Item000=右90度回転
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Item001=左90度回転
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Tooltip=中央に配置
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Item000=上下中央
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Item001=左右中央
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Tooltip=位置合わせ
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item000=左端
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item001=横中央
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item002=右端
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item003=上端
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item004=縦中央
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item005=下端
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Tooltip=重ね順を変更
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item000=最前面
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item001=前面
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item002=背面
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item003=最背面
PIFDesigner.BtnGrid.Mac.Tooltip=グリッド設定
PIFDesigner.BtnRollPaper.Mac.Tooltip=ロール紙長設定
PIFDesigner.BtnEnvironment.Mac.Tooltip=環境設定
PIFDesigner.BtnFrameInfo.Mac.Tooltip=フレーム情報
PIFDesigner.BtnWholePaper.Mac.Tooltip=用紙全体を表示
PIFDesigner.BtnPaperWidth.Mac.Tooltip=用紙幅を基準に表示
PIFDesigner.BtnZoomIn.Mac.Tooltip=拡大 (*+)
PIFDesigner.BtnZoomOut.Mac.Tooltip=縮小 (*-)
PIFDesigner.BtnPropShow.Mac.Tooltip=アイテムと用紙の情報を表示
PIFDesigner.BtnPropHide.Mac.Tooltip=アイテムと用紙の情報を表示しない
PIFDesigner.BtnCancel.Mac.Caption=閉じる
PIFDesigner.BtnCancel.Mac.Tooltip=閉じる
PIFDesigner.BtnRegister.Mac.Caption=保存 (*S)
PIFDesigner.BtnRegister.Mac.Tooltip=
PIFDesigner.BtnHelp.Mac.Caption=ヘルプ

PIFDesigner.StcPreviewMode.Mac.Caption= 印刷範囲確認:
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item000=全体表示
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item001=共通表示
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item002=L 判(フチなし）
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item003=L 判(フチあり）
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item004=ハガキ（フチなし）
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item005=ハガキ(フチあり）
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item006=100 x 150mm（フチなし）
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item007=100 x 150mm（フチあり）
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item008=4x6（フチなし）
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item009=4x6（フチあり）

DlgPictureFrame.Com.Caption=写真枠設定
DlgPictureFrame.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgPictureFrame.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgPictureFrame.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ
//win
DlgPictureFrame.TabPlace.Win.Caption=配置
DlgPictureFrame.TabShape.Win.Caption=型抜き枠
DlgPictureFrame.TabImgNfo.Win.Caption=画像情報
DlgPictureFrame.PnlPlace.BndGrpFit.Win.Caption=適用画像の配置
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitInside.Win.Caption=枠の内部に配置
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitOutside.Win.Caption=枠の全面にトリミングして配置
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitAll.Win.Caption=枠の全面に引き伸ばして配置
DlgPictureFrame.PnlPlace.BndGrpRatio.Win.Caption=縦横比固定
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix43.Win.Caption=4:3 固定
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix32.Win.Caption=3:2 固定
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix169.Win.Caption=16:9 固定
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFixNone.Win.Caption=固定しない
DlgPictureFrame.PnlPlace.ChkAutoRotate.Win.Caption=画像の自動回転
DlgPictureFrame.PnlShape.StrPreview.Win.Caption=イメージ
DlgPictureFrame.PnlShape.StrGradation.Win.Caption=ボカシ度:
DlgPictureFrame.PnlShape.ChkFitting.Win.Caption=写真枠に合わせて型抜き枠を引き伸ばす
DlgPictureFrame.PnlShape.StrShapeSelect.Win.Caption=型抜き枠
DlgPictureFrame.PnlShape.StrNone.Win.Caption=なし
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.GrpImage.Win.Caption=写真情報
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkDateTime.Win.Caption=写真撮影日時
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcDate.Win.Caption=日付:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcTime.Win.Caption=時刻:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkExposureTime.Win.Caption=露出時間
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFValue.Win.Caption=F値
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkIsoSensitivity.Win.Caption=ISO感度
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkCameraName.Win.Caption=カメラ名
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFlash.Win.Caption=フラッシュ
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkExposureAdjustmentValue.Win.Caption=露光補正値
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.Chk35MmLens.Win.Caption=35mm換算レンズ焦点距離
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFileName.Win.Caption=ファイル名
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFullPath.Win.Caption=フルパス表記
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.GrpFont.Win.Caption=フォント
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcFont.Win.Caption=フォント:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item1.Win.Caption=Courier New
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item2.Win.Caption=ＭＳ Ｐゴシック
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item3.Win.Caption=ＭＳ Ｐ明朝
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item4.Win.Caption=Arial
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item5.Win.Caption=Times New Roman
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcSize.Win.Caption=サイズ:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboSize.Item1.Win.Caption=　８ポイント
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboSize.Item2.Win.Caption=１０ポイント
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcStyle.Win.Caption=スタイル:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item1.Win.Caption=標準
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item2.Win.Caption=斜体
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item3.Win.Caption=太字
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item4.Win.Caption=太字 斜体
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.BtnFontColor.Win.Caption=色選択...
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboDate.None.Win.Caption=なし
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboTime.None.Win.Caption=なし
//mac
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item000=配置
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item001=型抜き枠
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item002=画像情報
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item000=配置
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item001=型抜き枠
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item002=画像情報
DlgPictureFrame.BndGrpFit.Mac.Caption=適用画像の配置
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitInside.Mac.Caption=枠の内部に配置
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitOutside.Mac.Caption=枠の全面にトリミングして配置
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitAll.Mac.Caption=枠の全面に引き伸ばして配置
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.Mac.Caption=縦横比固定
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix43.Mac.Caption=4:3 固定
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix32.Mac.Caption=3:2 固定
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix169.Mac.Caption=16:9 固定
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFixNone.Mac.Caption=固定しない
DlgPictureFrame.ChkAutoRotate.Mac.Caption=画像の自動回転
//?DlgPictureFrame.StcAngle.Mac.Caption=回転
//?DlgPictureFrame.AngleUnit.Mac.Caption=
DlgPictureFrame.StrPreview.Mac.Caption=イメージ
DlgPictureFrame.StrBokashi.Mac.Caption=ボカシ度:
DlgPictureFrame.ChkFitting.Mac.Caption=写真枠に合わせて型抜き枠を引き伸ばす
DlgPictureFrame.BndListShapeSelect.Mac.Caption=型抜き枠
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.Mac.Caption=写真情報
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkShowDateType.Mac.Caption=写真撮影日時
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item000=なし
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item002=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item003=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item004=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item005=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item006=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item007=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item008=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item000=なし
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item002=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.StcDate.Mac.Caption=日付:
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.StcTime.Mac.Caption=時刻:
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkImageInfo.Mac.Caption=写真撮影日時
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkExposureTime.Mac.Caption=露出時間
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFValue.Mac.Caption=F値
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkISOSentivity.Mac.Caption=ISO感度
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkCameraName.Mac.Caption=カメラ名
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFlash.Mac.Caption=フラッシュ
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkExposureValue.Mac.Caption=露光補正値
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.Chk35mmLength.Mac.Caption=35mm換算レンズ焦点距離
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFileName.Mac.Caption=ファイル名
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFullPath.Mac.Caption=フルパス表記
DlgPictureFrame.GrpFont.Mac.Caption=フォント
DlgPictureFrame.GrpFont.StcFont.Mac.Caption=フォント:
DlgPictureFrame.GrpFont.StcSize.Mac.Caption=サイズ:
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontSize.Mac.Item000=
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontSize.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpFont.StcStyle.Mac.Caption=スタイル:
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item000=標準
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item001=斜体
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item002=太字
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item003=太字 斜体
DlgPictureFrame.GrpFont.BtnFontColor.Mac.Caption=色選択...

DlgAlphaBlend.Com.Caption=透過範囲設定
DlgAlphaBlend.BtnRectangle.Com.Tooltip=矩形
DlgAlphaBlend.BtnOval.Com.Tooltip=楕円
DlgAlphaBlend.BtnPolygon.Com.Tooltip=多角形
DlgAlphaBlend.BtnArc.Com.Tooltip=扇形
DlgAlphaBlend.BtnStar.Com.Tooltip=星型
DlgAlphaBlend.BtnSpade.Com.Tooltip=スペード
DlgAlphaBlend.BtnHeart.Com.Tooltip=ハート
DlgAlphaBlend.BtnDiamond.Com.Tooltip=ダイヤ
DlgAlphaBlend.BtnClover.Com.Tooltip=クローバー
DlgAlphaBlend.Btn1pixel.Com.Tooltip=自由曲線 1pixel
DlgAlphaBlend.Btn4pixel.Com.Tooltip=自由曲線 4pixel
DlgAlphaBlend.Btn8pixel.Com.Tooltip=自由曲線 8pixel
DlgAlphaBlend.Btn16pixel.Com.Tooltip=自由曲線 16pixel
DlgAlphaBlend.BtnRectangleOpaque.Com.Tooltip=矩形
DlgAlphaBlend.BtnOvalOpaque.Com.Tooltip=楕円
DlgAlphaBlend.BtnPolygonOpaque.Com.Tooltip=多角形
DlgAlphaBlend.BtnArcOpaque.Com.Tooltip=扇形
DlgAlphaBlend.BtnStarOpaque.Com.Tooltip=星型
DlgAlphaBlend.BtnSpadeOpaque.Com.Tooltip=スペード
DlgAlphaBlend.BtnHeartOpaque.Com.Tooltip=ハート
DlgAlphaBlend.BtnDiamondOpaque.Com.Tooltip=ダイヤ
DlgAlphaBlend.BtnCloverOpaque.Com.Tooltip=クローバー
DlgAlphaBlend.StcGradation.Com.Caption=ボカシ度:
DlgAlphaBlend.StcGradationMinValue.Com.Caption=0
DlgAlphaBlend.StcGradationMaxValue.Com.Caption=100%
DlgAlphaBlend.StcTransmissionON.Com.Caption=透過度(透過設定):
DlgAlphaBlend.StcTransmissionOFF.Com.Caption=透過度(透過解除):
DlgAlphaBlend.StcTransmissionMinValue.Com.Caption=0
DlgAlphaBlend.StcTransmissionMaxValue.Com.Caption=100%
DlgAlphaBlend.BtnTransparent.Com.Tooltip=透過設定/解除
DlgAlphaBlend.BtnBackgound.Com.Tooltip=背景表示/非表示
DlgAlphaBlend.BtnZoomIn.Com.Tooltip=拡大
DlgAlphaBlend.BtnZoomOut.Com.Tooltip=縮小
DlgAlphaBlend.BtnUndo.Win.Tooltip=元に戻す (Ctrl+Z)
DlgAlphaBlend.BtnUndo.Mac.Tooltip=取り消し (*Z)

DlgAlphaBlend.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgAlphaBlend.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgAlphaBlend.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ

DlgImageProcess.StcImageProcess.Mac.Caption=画像処理中...


DlgStringEdit.Com.Caption=文字入力
DlgStringEdit.GrpInput.Com.Caption=文字入力
DlgStringEdit.GrpAttribute.Com.Caption=文字設定
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcFontSelect.Com.Caption=フォント:
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcStyleSelect.Com.Caption=スタイル:
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item000.Com.Caption=標準
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item001.Com.Caption=斜体
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item002.Com.Caption=太字
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item003.Com.Caption=太字 斜体
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Com.Item000=標準
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Com.Item001=斜体
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Com.Item002=太字
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Com.Item003=太字 斜体
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcFontSize.Com.Caption=サイズ:
DlgStringEdit.GrpAttribute.ViewPanelColor.Com.Caption=色
DlgStringEdit.GrpAttribute.BtnColorSelect.Com.Caption=色選択...
DlgStringEdit.GrpAttribute.GrpPreview.Com.Caption=サンプル
DlgStringEdit.GrpAlignment.Com.Caption=表示位置
DlgStringEdit.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgStringEdit.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgStringEdit.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ

DlgFigureSetting.Com.Caption=直線
DlgFigureSetting.StcSize.Com.Caption=線幅:
DlgFigureSetting.BtnColorSelect.Com.Caption=色選択...
DlgFigureSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgFigureSetting.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgFigureSetting.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ

DlgBackgroundSetting.Com.Caption=台紙
DlgBackgroundSetting.ChkNone.Com.Caption=なし
DlgBackgroundSetting.ChkColor.Com.Caption=色
DlgBackgroundSetting.BtnColorSelect.Com.Caption=色選択...
DlgBackgroundSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgBackgroundSetting.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgBackgroundSetting.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ

DlgFrameInfo.Com.Caption=フレーム情報
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.Com.Caption=フレーム情報
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcTitle.Com.Caption=タイトル:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcAuthor.Com.Caption=作成者:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcEditor.Com.Caption=編集者:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcComment.Com.Caption=コメント:
DlgFrameInfo.GrpKeywork.Com.Caption=カテゴリ名称
DlgFrameInfo.GrpKeywork.StcCategory.Com.Caption=カテゴリ名称:
DlgFrameInfo.GrpKeywork.StcContents.Com.Caption=カテゴリ名称:
DlgFrameInfo.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgFrameInfo.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgFrameInfo.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ


DlgSelectImage.Com.Caption=画像選択
DlgSelectImage.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgSelectImage.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgSelectImage.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ


DlgRollPaperSetting.Com.Caption=ロール紙設定
DlgRollPaperSetting.StcLabel.Com.Caption=ロール紙長:
DlgRollPaperSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgRollPaperSetting.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgRollPaperSetting.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ

DlgGridSetting.Com.Caption=グリッド設定
DlgGridSetting.ChkShowGrid.Com.Caption=グリッド表示
DlgGridSetting.ChkSnapToGrid.Com.Caption=グリッドに合わせる
DlgGridSetting.StcHeight.Com.Caption=高さ:
DlgGridSetting.StcWidth.Com.Caption=幅:
DlgGridSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgGridSetting.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgGridSetting.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ


DlgEnvironment.Com.Caption=環境設定
DlgEnvironment.OpenFileWindowTitle.Mac.Caption=
DlgEnvironment.SelectBTTitle.Mac.Caption=
DlgEnvironment.CancelBTTitle.Mac.Caption=キャンセル
DlgEnvironment.GrpUnit.Com.Caption=表示単位
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadPixel.Com.Caption=pixel
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadMM.Com.Caption=mm
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadInch.Com.Caption=inch
DlgEnvironment.GrpPhotograph.Com.Caption=サムネイルでの差し込み写真枠画像
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadSelect.Com.Caption=ユーザー選択画像
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadGray.Com.Caption=グレーで塗りつぶし
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadNone.Com.Caption=なし
DlgEnvironment.GrpPhotograph.GrpBound.ViewPreview.Com.Caption=
DlgEnvironment.GrpPhotograph.BtnBrowse.Com.Caption=参照...
DlgEnvironment.GrpPictureFrameIDSettings.Com.Caption=写真枠貼り付け時の写真枠番号
DlgEnvironment.GrpPictureFrameIDSettings.RadioGrpFrameID.RadSameID.Com.Caption=コピー元と同じ写真枠番号
DlgEnvironment.GrpPictureFrameIDSettings.RadioGrpFrameID.RadDifferenceID.Com.Caption=コピー元と異なる写真枠番号
DlgEnvironment.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgEnvironment.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgEnvironment.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ

ConfirmSaveDlg.Win.Caption=アラート
ConfirmSaveDlg.BtnYes.Win.Caption=はい
ConfirmSaveDlg.BtnNo.Win.Caption=いいえ
ConfirmSaveDlg.BtnSaveAs.Win.Caption=別名で保存

ConfirmShowUACDlg.Win.Caption=Alert
ConfirmShowUACDlg.BtnContinue.Win.Caption=続行
ConfirmShowUACDlg.BtnCancel.Win.Caption=キャンセル
ConfirmShowUACDlg.BtnSaveAs.Win.Caption=別名で保存

DlgRegisterDialog.Com.Caption=フレーム保存
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.Com.Caption=フレーム保存/追加先
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.RdoPIFFolder.Com.Caption=P.I.F.対応ソフトウェアにフレームを追加
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.RdoSelectFolder.Com.Caption=任意のフォルダにフレームを保存
DlgRegisterDialog.GrpInputData.Com.Caption=フォルダ/ファイル名
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcFilePath.Com.Caption=保存先フォルダ:
DlgRegisterDialog.GrpInputData.BtnBrowse.Com.Caption=参照...
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide.Mac.Caption=フレームのファイル名を入力してください。\r\n以下の文字を使って8文字まで入力可能です。\r\n英数字および記号 _!#$%&'()@＾`{}~

DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide_DSC.Mac.Caption=フレームのファイル名を入力してください。\r\n以下の文字を使って必ず6文字入力してください。\r\n英数字および記号_!#$%&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide.Win.Caption=フレームのファイル名を入力してください。\r\n以下の文字を使って8文字まで入力可能です。\r\n英数字および記号 _!#$%&&'()@＾`{}~

DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide_DSC.Win.Caption=フレームのファイル名を入力してください。\r\n以下の文字を使って必ず6文字入力してください。\r\n英数字および記号_!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcFileName.Com.Caption=ファイル名:
DlgRegisterDialog.GrpInputData.Stc_Ext.Com.Caption=_0
DlgRegisterDialog.NavBrowse.Com.Caption=保存先を選択してください
DlgRegisterDialog.ValidCharacter.Com.Caption=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789_!#$%&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgRegisterDialog.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgRegisterDialog.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ


DlgInputPackageName.Com.Caption=ファイル名入力
DlgInputPackageName.StcGuide.Mac.Caption=ファイル名を入力してください。\r\n以下の文字を使って8文字まで入力可能です。\r\n英数字および記号 _!#$%&'()@＾`{}~
DlgInputPackageName.StcGuide_DSC.Mac.Caption=ファイル名を入力してください。\r\n以下の文字を使って必ず6文字入力してください。\r\n英数字および記号_!#$%&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.StcGuide.Win.Caption=ファイル名を入力してください。\r\n以下の文字を使って8文字まで入力可能です。\r\n英数字および記号 _!#$%&&'()@＾`{}~

DlgInputPackageName.StcGuide_DSC.Win.Caption=ファイル名を入力してください。\r\n以下の文字を使って必ず6文字入力してください。\r\n英数字および記号_!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.Stc_Ext.Com.Caption=_0
DlgInputPackageName.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgInputPackageName.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
DlgInputPackageName.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ


//Menu
//Win
menu.EditArea.Win.Caption=
menu.EditArea.Undo.Win.Caption=元に戻す(&U)
menu.EditArea.Paste.Win.Caption=貼り付け(&P)
menu.EditArea.SelectAll.Win.Caption=全て選択(&A)
menu.EditArea.Grid.Win.Caption=グリッド...(&I)
menu.EditArea.Background.Win.Caption=台紙設定...(&B)
menu.EditArea.FrameInformationSetting.Win.Caption=フレーム情報設定...(&H)
menu.EditArea.DisplayRatio.Win.Caption=表示率(&Z)
menu.EditArea.DisplayRatio.Enlarge.Win.Caption=拡大(&E)
menu.EditArea.DisplayRatio.Reduce.Win.Caption=縮小(&R)
menu.EditArea.DisplayRatio.DisplayPaperWidthAsStandard.Win.Caption=用紙幅を基準に表示(&F)
menu.EditArea.DisplayRatio.DisplayWholePaper.Win.Caption=用紙全体を表示(&W)
menu.PictureFrame.Win.Caption=
menu.PictureFrame.Cut.Win.Caption=切り取り(&T)
menu.PictureFrame.Copy.Win.Caption=コピー(&C)
menu.PictureFrame.Delete.Win.Caption=削除(&D)
menu.PictureFrame.PictureFrameSetting.Win.Caption=写真枠設定...(&S)
menu.PictureFrame.AddImgNfo.Win.Caption=画像情報追加...(&I)
menu.PictureFrame.Order.Win.Caption=順序(&R)
menu.PictureFrame.Order.Top.Win.Caption=最前面へ(&T)
menu.PictureFrame.Order.UpOne.Win.Caption=前面へ(&F)
menu.PictureFrame.Order.DownOne.Win.Caption=背面へ(&B)
menu.PictureFrame.Order.Bottom.Win.Caption=最背面へ(&K)
menu.PictureFrame.Position.Win.Caption=配置(&L)
menu.PictureFrame.Position.CenterVertically.Win.Caption=上下中央(&M)
menu.PictureFrame.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=左右中央(&C)
menu.PictureFrame.Rotate.Win.Caption=回転(&O)
menu.PictureFrame.Rotate.RotateRight.Win.Caption=右90度回転(&R)
menu.PictureFrame.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=左90度回転(&L)
menu.Illustration.Win.Caption=背景・飾り (Ctrl+3)
menu.Illustration.Cut.Win.Caption=切り取り(&T)
menu.Illustration.Copy.Win.Caption=コピー(&C)
menu.Illustration.Delete.Win.Caption=削除(&D)
menu.Illustration.IllustrationSetting.Win.Caption=透過範囲設定...(&S)
menu.Illustration.Order.Win.Caption=順序(&R)
menu.Illustration.Order.Top.Win.Caption=最前面へ(&T)
menu.Illustration.Order.UpOne.Win.Caption=前面へ(&F)
menu.Illustration.Order.DownOne.Win.Caption=背面へ(&B)
menu.Illustration.Order.Bottom.Win.Caption=最背面へ(&K)
menu.Illustration.Position.Win.Caption=配置(&L)
menu.Illustration.Position.CenterVertically.Win.Caption=上下中央(&M)
menu.Illustration.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=左右中央(&C)
menu.Illustration.Rotate.Win.Caption=回転(&O)
menu.Illustration.Rotate.RotateRight.Win.Caption=右90度回転(&R)
menu.Illustration.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=左90度回転(&L)
menu.String.Win.Caption=
menu.String.Cut.Win.Caption=切り取り(&T)
menu.String.Copy.Win.Caption=コピー(&C)
menu.String.Delete.Win.Caption=削除(&D)
menu.String.StringEdit.Win.Caption=編集...(&E)
menu.String.Order.Win.Caption=順序(&R)
menu.String.Order.Top.Win.Caption=最前面へ(&T)
menu.String.Order.UpOne.Win.Caption=前面へ(&F)
menu.String.Order.DownOne.Win.Caption=背面へ(&B)
menu.String.Order.Bottom.Win.Caption=最背面へ(&K)
menu.String.Position.Win.Caption=配置(&L)
menu.String.Position.CenterVertically.Win.Caption=上下中央(&M)
menu.String.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=左右中央(&C)
menu.String.Rotate.Win.Caption=回転(&O)
menu.String.Rotate.RotateRight.Win.Caption=右90度回転(&R)
menu.String.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=左90度回転(&L)
menu.LineRectangle.Win.Caption=
menu.LineRectangle.Cut.Win.Caption=切り取り(&T)
menu.LineRectangle.Copy.Win.Caption=コピー(&C)
menu.LineRectangle.Delete.Win.Caption=削除(&D)
menu.LineRectangle.LineRectangleEdit.Win.Caption=直線設定...(&S)
menu.LineRectangle.Order.Win.Caption=順序(&R)
menu.LineRectangle.Order.Top.Win.Caption=最前面へ(&T)
menu.LineRectangle.Order.UpOne.Win.Caption=前面へ(&F)
menu.LineRectangle.Order.DownOne.Win.Caption=背面へ(&B)
menu.LineRectangle.Order.Bottom.Win.Caption=最背面へ(&K)
menu.LineRectangle.Position.Win.Caption=配置(&L)
menu.LineRectangle.Position.CenterVertically.Win.Caption=上下中央(&M)
menu.LineRectangle.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=左右中央(&C)
menu.LineRectangle.Rotate.Win.Caption=回転(&O)
menu.LineRectangle.Rotate.RotateRight.Win.Caption=右90度回転(&R)
menu.LineRectangle.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=左90度回転(&L)
menu.MacroString.Win.Caption=
menu.MacroString.Delete.Win.Caption=削除(&D)
menu.MacroString.MacroStringEdit.Win.Caption=画像情報設定...(&S)
menu.MacroString.Order.Win.Caption=順序(&R)
menu.MacroString.Order.Top.Win.Caption=最前面へ(&T)
menu.MacroString.Order.UpOne.Win.Caption=前面へ(&F)
menu.MacroString.Order.DownOne.Win.Caption=背面へ(&B)
menu.MacroString.Order.Bottom.Win.Caption=最背面へ(&K)
menu.MacroString.Position.Win.Caption=配置(&L)
menu.MacroString.Position.CenterVertically.Win.Caption=上下中央(&M)
menu.MacroString.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=左右中央(&C)
menu.MacroString.Rotate.Win.Caption=回転(&O)
menu.MacroString.Rotate.RotateRight.Win.Caption=右90度回転(&R)
menu.MacroString.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=左90度回転(&L)
menu.MultiSelect.Win.Caption=
menu.MultiSelect.Cut.Win.Caption=切り取り(&T)
menu.MultiSelect.Copy.Win.Caption=コピー(&C)
menu.MultiSelect.Delete.Win.Caption=削除(&D)
menu.MultiSelect.Order.Win.Caption=順序(&R)
menu.MultiSelect.Order.Top.Win.Caption=最前面へ(&T)
menu.MultiSelect.Order.UpOne.Win.Caption=前面へ(&F)
menu.MultiSelect.Order.DownOne.Win.Caption=背面へ(&B)
menu.MultiSelect.Order.Bottom.Win.Caption=最背面へ(&K)
menu.MultiSelect.Position.Win.Caption=配置(&L)
menu.MultiSelect.Position.CenterVertically.Win.Caption=上下中央(&M)
menu.MultiSelect.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=左右中央(&C)
menu.MultiSelect.Alignment.Win.Caption=位置合わせ(&A)
menu.MultiSelect.Alignment.Left.Win.Caption=左端(&L)
menu.MultiSelect.Alignment.CenterHorizontal.Win.Caption=横中央(&H)
menu.MultiSelect.Alignment.Right.Win.Caption=右端(&R)
menu.MultiSelect.Alignment.Top.Win.Caption=上端(&T)
menu.MultiSelect.Alignment.CenterVertical.Win.Caption=縦中央(&V)
menu.MultiSelect.Alignment.Bottom.Win.Caption=下端(&B)
menu.MultiSelect.Rotate.Win.Caption=回転(&O)
menu.MultiSelect.Rotate.RotateRight.Win.Caption=右90度回転(&R)
menu.MultiSelect.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=左90度回転(&L)

//Mac
MenuContext.Undo.Mac.Caption=取り消し
MenuContext.Redo.Mac.Caption=取り消し
MenuContext.Can't Undo.Mac.Caption=取り消し
MenuContext.Paste.Mac.Caption=ペースト
MenuContext.SelectAll.Mac.Caption=全てを選択
MenuContext.Cut.Mac.Caption=カット
MenuContext.Copy.Mac.Caption=コピー
MenuContext.Delete.Mac.Caption=消去
MenuContext.Grid.Mac.Caption=グリッド...
MenuContext.BackgroundSetting.Mac.Caption=台紙設定...
MenuContext.DisplayRatio.Mac.Caption=表示率
MenuContext.Enlarge.Mac.Caption=拡大
MenuContext.Reduce.Mac.Caption=縮小
MenuContext.DisplayPaperWidthAsStandard.Mac.Caption=用紙幅を基準に表示
MenuContext.DisplayWholePaper.Mac.Caption=用紙全体を表示
MenuContext.AlphaBlendSetting.Mac.Caption=透過範囲設定...
MenuContext.FrameInformationSetting.Mac.Caption=フレーム情報設定...
//MenuContext.PictureInformationSetting.Mac.Caption=画像情報設定...
MenuContext.PictureFrameInfomation.Mac.Caption=画像情報追加...
MenuContext.PictureFrameSetting.Mac.Caption=写真枠設定...
MenuContext.MacroStringEdit.Mac.Caption=画像情報設定...
MenuContext.Order.Mac.Caption=順序
MenuContext.ForeFront.Mac.Caption=最前面へ
MenuContext.UpOne.Mac.Caption=前面へ
MenuContext.DownOne.Mac.Caption=背面へ
MenuContext.ForeBack.Mac.Caption=最背面へ
MenuContext.Position.Mac.Caption=配置
MenuContext.CenterVertically.Mac.Caption=上下中央
MenuContext.CenterHorizontally.Mac.Caption=左右中央
MenuContext.Rotate.Mac.Caption=回転
MenuContext.RotateRight.Mac.Caption=右90度回転
MenuContext.RotateLeft.Mac.Caption=左90度回転

MenuContext.StringEdit.Mac.Caption=編集...
MenuContext.Edit.Mac.Caption=編集...
MenuContext.LineRectangleEdit.Mac.Caption=直線設定...
MenuContext.Alignment.Mac.Caption=位置合わせ
MenuContext.Left.Mac.Caption=左端
MenuContext.CenterHorizontal.Mac.Caption=横中央
MenuContext.Right.Mac.Caption=右端
MenuContext.Top.Mac.Caption=上端
MenuContext.CenterVertical.Mac.Caption=縦中央
MenuContext.Bottom.Mac.Caption=下端

//Message
//Info
Message.Info.ChangePrintableArea.Com.Caption=印刷可能領域サイズを変更して読み込みました。
Message.Info.ShapeImageIncluded.Com.Caption=型抜き枠の適用された差し込み写真枠は、リサイズ時に粗い画像になる場合があります。その場合は型抜き枠を設定し直してください。
Message.Info.RegistChangedFrame.Com.Caption=指定されたフレーム形式でいくつかの情報を保存できませんでした。
Message.Info.InvalidScriptFound.Com.Caption=いくつかの情報が読み込めませんでした。\r\n読み込めなかった情報は表示されません。
Message.Info.FoundInvisibleItem.Com.Caption=非表示のアイテムもフレームに保存されます。
Message.Info.ReadOnlyFile.Com.Caption=このファイルは読み取り専用です。\r\nファイル名を変更して保存してください。

//Warning
Message.Confirm.AvailableSameName.Com.Caption=既に同じ名前のフレームが保存されています。\r\n上書きしますか？
Message.Confirm.ShowUACConfirm.Com.Caption=このファイルを上書き保存するには、管理者のアクセス許可が必要です。
Message.Confirm.DontSave.Com.Caption=編集中のフレームを破棄しますがよろしいですか？

//Error
Message.Error.RegistFailedRev2.Com.Caption=指定されたフレーム形式で保存できませんでした。\r\nアイテムの数や位置を変更してみてください。
Message.Error.Reserved1.Com.Caption=_%cはファイル名として使用できません。\r\n別の名前を入力してください。
Message.Error.Reserved2.Com.Caption=EPSN00はファイル名として使用できません。\r\n別の名前を入力してください。
Message.Error.ForbiddenFolder.Com.Caption=このフォルダではフレーム操作ができません。
Message.Error.NeedChangeName.Com.Caption=同じ名前のフレームが保存されています。\r\nファイル名を変更してください。
Message.Error.RegistFailedOverItemNumPerLine.Com.Caption=ファイルの保存に失敗しました。\r\nこの形式で保存する場合は、1ライン上に21個以上のアイテムを配置できません。
Message.Error.RegistFailedOverFileSize.Com.Caption=ファイルの保存に失敗しました。\r\nファイルの容量が大きすぎます。
Message.Error.MemoryFull.Com.Caption=操作に必要なファイルまたはメモリが不足している可能性があります。\r\nアプリケーションを終了し、再起動してみてください。
Message.Error.ReadFileFailed.Com.Caption=ファイルの読み込みに失敗しました。
Message.Error.WaterMarkImage.Com.Caption=保護されている画像のため、読み込めません。
Message.Error.OverDrawLayoutNum.Com.Caption=背景・飾り・写真枠・文字列アイテムは4つ以上重ねられません。
Message.Error.OverCharNum.Com.Caption=レイアウト内の文字数が1024文字以内になるようにしてください。
Message.Error.NeedInsertImages.Com.Caption=差し込み写真枠は一つ以上必要です。
Message.Error.WriteFileFailed1.Com.Caption=ファイルの保存に失敗しました。\r\nディスクの状態を確認してください。
Message.Error.WriteFileFailed2.Com.Caption=ファイルの保存に失敗しました。\r\nディスクの状態を確認してください。\r\nまたはファイルのアクセス権を確認してください。
Message.Error.DiskFull.Com.Caption=ディスクの確保に失敗しました。
Message.Error.OverGridParam.Com.Caption=14から256の範囲で値を入力してください。
Message.Error.ReadSmallFile.Com.Caption=画像が小さすぎます。
Message.Error.ReadLargeFile.Com.Caption=画像が大きすぎます。
Message.Error.OverLineWidth.Com.Caption=1から1280の範囲で値を入力して下さい。
//Non DSC
Message.Error.LargeNumberOfObjectNonDSC.Com.Caption=アイテムをこれ以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfInsertImagesNonDSC.Com.Caption=差し込み写真枠は21個以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfIllustsNonDSC.Com.Caption=背景・飾りアイテムは21個以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfLinesNonDSC.Com.Caption=直線は31個以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfStringsNonDSC.Com.Caption=文字列は21個以上作成できません。
//DSC
Message.Error.LargeNumberOfObject.Com.Caption=アイテムをこれ以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfInsertImages.Com.Caption=差し込み写真枠は21個以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfIllusts.Com.Caption=背景・飾りアイテムは21個以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfLines.Com.Caption=直線は31個以上作成できません。
Message.Error.LargeNumberOfStrings.Com.Caption=文字列は21個以上作成できません。
Message.Error.StringItemOverRatio.Com.Caption=文字列アイテムの縦横比が大きすぎます。変更してから保存して下さい。
Message.Error.RolePaperLength.Win.Caption=%gから%gの範囲で値を入力してください。
Message.Error.FrameInfoChar.Com.Caption="は使用できません。
Message.Error.OverStringSizeParam.Win.Caption=2から128の範囲で値を入力してください。
Message.Error.OverFigureSize.Com.Caption=アイテムのサイズが大きすぎます。
Message.Error.HelpNotFound.Com.Caption=ヘルプが見つかりません。\r\nアプリケーションソフトをインストールし直してください。
Message.Error.InsertImageOverRatio.Com.Caption=差し込み写真枠アイテムの縦横比が大き過ぎます。変更してから保存してください。

MessageBox.Title.KeyValueRange.Mac.Caption=%sから%sの範囲で値を入力してください。
MessageBox.Button.KeyOk.Mac.Caption=OK
MessageBox.Button.KeyYes.Mac.Caption=はい
MessageBox.Button.KeyNo.Mac.Caption=いいえ
MessageBox.Button.KeyRegister.Mac.Caption=
MessageBox.Button.KeyCancel.Mac.Caption=キャンセル

//Win
Label.Unit.MM.Win.Caption=mm
Label.Unit.Inch.Win.Caption=inch
Label.Unit.Pixel.Win.Caption=pixel

Label.PaperPrintableArea.Win.Caption=印刷可能領域:
Label.RollPaperLength.Win.Caption=ロール紙長さ:
Label.Unit.Vertical.Win.Caption=縦
Label.Unit.Horizontal.Win.Caption=横

Label.DefaultPaperInformation.Win.Caption=
Label.ImageFile.Win.Caption=イメージファイル(*.bmp, *.jpg)
Label.WaitDialogTitle.Win.Caption=画像処理中...
Label.PaperMargin.Margin.Win.Caption=フチあり
Label.PaperMargin.NoMargin.Win.Caption=フチなし
Label.PaperMargin.Maximum.Win.Caption=最大
Label.PaperMargin.RollPaper.Win.Caption=ロール紙

Label.LayoutItem.PictureFrame.Name.Win.Caption=差し込み写真枠
Label.LayoutItem.Illustration.Name.Win.Caption=背景・飾り (Ctrl+3)
Label.LayoutItem.String.Name.Win.Caption=文字列 (Ctrl+4)
Label.LayoutItem.Line.Name.Win.Caption=直線
Label.LayoutItem.Macro.Name.Win.Caption=画像情報
Label.LayoutItem.FileMacro.Name.Win.Caption=ファイル名
Label.LayoutItem.PictureMacro.Name.Win.Caption=撮影情報
Label.LayoutItem.DateMacro.Name.Win.Caption=撮影日時
Shape.None.Win.Caption=なし

//Mac
Label.Unit.MM.Mac.Caption=mm
Label.Unit.Inch.Mac.Caption=inch
Label.Unit.Pixel.Mac.Caption=pixel
Label.Unit.XChr.Mac.Caption=

// Thang.tv - [2005.04.11]: (Caption in Grid setting) --------------->>>
Label.Unit.MMs.Mac.Caption=mm
Label.Unit.Inches.Mac.Caption=inch
Label.Unit.Pixels.Mac.Caption=pixel
// Thang.tv - [2005.04.11] ---------------<<<

Label.MarginNormal.Mac.Caption =標準
Label.MarginNone.Mac.Caption =フチあり
Label.MarginRoll.Mac.Caption =フチなし


Label.ValidFileNameCharacter.Mac.Caption=
Label.PrintableArea.Mac.Caption=印刷可能領域
Label.RollPaperLength.Mac.Caption=ロール紙長さ:
Label.DirectionInvalid.Mac.Caption=
Label.DirectionVertical.Mac.Caption=縦
Label.DirectionHorizontal.Mac.Caption=横

Label.PictureFrameItem.Mac.Caption=差し込み写真枠 (Ctrl+2)
Label.LineItem.Mac.Caption=直線 (Ctrl+5)
Label.MacroItem.Mac.Caption=画像情報
Label.MacroDateItem.Mac.Caption=撮影日時
Label.MacroInfoItem.Mac.Caption=撮影情報
Label.MacroPathItem.Mac.Caption=ファイル名

Label.SampleText.Mac.Caption=
Label.EmptyMaskText.Mac.Caption=なし

Font.Helvetical.Mac.Caption=
Font.Gothic.Mac.Caption=
Font.Mincho.Mac.Caption=
Font.Courier.Mac.Caption=
Font.Roman.Mac.Caption=

//MarginName.1.Mac.Caption=最大
//MarginName.2.Mac.Caption=標準
//MarginName.3.Mac.Caption=フチあり

MarginName.1.Mac.Caption=フチあり
MarginName.2.Mac.Caption=フチなし
MarginName.3.Mac.Caption=ロール紙

Frame.Name.Level1.Mac.Caption=
Frame.Name.Level2.Mac.Caption=
Frame.Name.Level3.Mac.Caption=
Frame.Name.Level4.Mac.Caption=
Frame.Name.Level5.Mac.Caption=

IllustItemName.Mac.Caption=背景・飾り (Ctrl+3)
