DlgNewOrOpenFrame.Com.Caption=Criar/Editar Moldura
DlgNewOrOpenFrame.ChkNew.Com.Caption=Criar Nova Moldura
DlgNewOrOpenFrame.ChkEdit.Com.Caption=Editar Moldura Seleccionada
DlgNewOrOpenFrame.static1.Com.Caption=Certifique-se de que a Moldura não está a ser utilizada por outra aplicação.
DlgNewOrOpenFrame.static2.Com.Caption=Não é possível editar a Moldura seleccionada.
DlgNewOrOpenFrame.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgNewOrOpenFrame.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
DlgNewOrOpenFrame.BtnHelp.Com.Caption=Ajuda


PaperSettingDlg.Com.Caption=Definições do papel
PaperSettingDlg.stcPaper.Com.Caption=Formato do papel:
PaperSettingDlg.stcComment.Com.Caption=Efectue as definições de papel.
PaperSettingDlg.grpOrientation.Com.Caption=Direcção do papel
PaperSettingDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radPotrait.Com.Caption=Vertical
PaperSettingDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radLandscape.Com.Caption=Horizontal
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.Com.Caption=Área de impressão
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.PrintableAreaRadioGroupView.radMargin.Com.Caption= Com Margens
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.PrintableAreaRadioGroupView.radNoMargin.Com.Caption=Sem margens
PaperSettingDlg.grpRevision.Com.Caption=Impressora a utilizar
PaperSettingDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev21.Com.Caption=Impressora da Lista
PaperSettingDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev31.Com.Caption=Outra Impressora
PaperSettingDlg.btnEdit.Com.Caption=Editar
PaperSettingDlg.btnCancel.Com.Caption=Cancelar
PaperSettingDlg.btnHelp.Com.Caption=Ajuda
PaperSettingDlg.Label.Paper.Margin= Com Margens
PaperSettingDlg.Label.Paper.NoMargin=Sem margens
PaperSettingDlg.Label.Paper.RollPaper=


//paper setting for open <<<<
PaperSettingForOpenDlg.Com.Caption=Definições do papel
PaperSettingForOpenDlg.stcPaperLabel.Com.Caption=Formato do papel:
PaperSettingForOpenDlg.StcPrintableArea.Com.Caption=Área de impressão:
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.Com.Caption=Impressora a utilizar
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev21.Com.Caption=Impressora da Lista
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev31.Com.Caption=Outra Impressora
PaperSettingForOpenDlg.btnEdit.Com.Caption=Editar
PaperSettingForOpenDlg.btnCancel.Com.Caption=Cancelar
PaperSettingForOpenDlg.btnHelp.Com.Caption=Ajuda


//paper setting for new or open <<<<
PaperSettingNewOrOpenDlg.Com.Caption=Definições do papel
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcComment.Com.Caption=Crie Molduras P.I.F. para utilização com uma câmara digital. Em simultâneo, crie uma Moldura P.I.F. de 100 x 150 mm, uma Moldura P.I.F. de 10 x 15/4 x 6 e uma Moldura P.I.F. de 100 x 148 mm.
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcPaperLabel.Com.Caption=Formato do papel:
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcPrintableArea.Com.Caption=Área de impressão:
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.Com.Caption=Direcção do papel
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radPotrait.Com.Caption=Vertical
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radLandscape.Com.Caption=Horizontal
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnEdit.Com.Caption=Editar
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnCancel.Com.Caption=Cancelar
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnHelp.Com.Caption=Ajuda
//paper setting for new or open >>>>


PIFDesigner.Com.Caption=Editar Moldura
//win
PIFDesigner.MainToolBar.BtnBackground.Win.Tooltip=Papel de suporte (Ctrl+1)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnFrame.Win.Tooltip=Moldura da Fotografia (Ctrl+2)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnIllust.Win.Tooltip=Segundo plano/Decoração (Ctrl+3)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnText.Win.Tooltip=Cadeia de texto (Ctrl+4)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnLine.Win.Tooltip=Linha (Ctrl+5)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnArrow.Win.Tooltip=Seleccionar (Ctrl+6)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRegister.Win.Caption=Salvar 
//PIFDesigner.MainToolBar.BtnRegister.Win.Tooltip=Salvar (Ctrl+S)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCancel.Win.Caption=Fechar
//PIFDesigner.MainToolBar.BtnCancel.Win.Tooltip=Fechar
PIFDesigner.MainToolBar.BtnUndo.Win.Tooltip=Anular (Ctrl+Z)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCopy.Win.Tooltip=Copiar (Ctrl+C)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCut.Win.Tooltip=Cortar (Ctrl+X)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPaste.Win.Tooltip=Colar (Ctrl+V)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnSelectAll.Win.Tooltip=Seleccionar tudo (Ctrl+A)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnDelete.Win.Tooltip=Eliminar
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Win.Tooltip=Rodar
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Item1.Win.Caption=Rodar 90 graus para a direita
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Item2.Win.Caption=Rodar 90 graus para a esquerda
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Win.Tooltip=Centrar
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Item1.Win.Caption=Centrar verticalmente
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Item2.Win.Caption=Centrar horizontalmente
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Win.Tooltip=Alinhar
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item1.Win.Caption=Alinhar à Esquerda
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item2.Win.Caption=Alinhar Horizontalmente
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item3.Win.Caption=Alinhar à Direita
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item4.Win.Caption=Alinhar no Topo
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item5.Win.Caption=Alinhar Verticalmente
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item6.Win.Caption=Alinhar em Baixo
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Win.Tooltip=Mudar Ordem
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item1.Win.Caption=Topo
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item2.Win.Caption=Um para cima
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item3.Win.Caption=Um para baixo
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item4.Win.Caption=Último
PIFDesigner.MainToolBar.BtnGrid.Win.Tooltip=Definições da grelha
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRollPaper.Win.Tooltip=Definições do papel em rolo
PIFDesigner.MainToolBar.BtnEnvironment.Win.Tooltip=Definições do ambiente
PIFDesigner.MainToolBar.BtnFrameInfo.Win.Tooltip=Informações da Moldura
PIFDesigner.MainToolBar.BtnWholePaper.Win.Tooltip=Mostrar página completa
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPaperWidth.Win.Tooltip=Mostrar largura do papel como standard
PIFDesigner.MainToolBar.BtnZoomIn.Win.Tooltip=Ampliar (Ctrl+Up)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnZoomOut.Win.Tooltip=Reduzir (Ctrl+Down)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPropShow.Win.Tooltip=Mostrar Item e Informações de Papel
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPropHide.Win.Tooltip=Ocultar Item e Informações de Papel
PIFDesigner.MainToolBar.BtnHelp.Win.Caption=Ajuda

PIFDesigner.ToolBoxBar.XPosition.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.YPosition.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Win.Caption=Área Prév.Impr.
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Whole.Win.Caption=Imagem Completa
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Common.Win.Caption=Área de Impressão Comum
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.3_5x5_0.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.3_5x5_1.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Hagaki0.Win.Caption=100 x 148 mm (Sem Margens)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Hagaki1.Win.Caption=100 x 148 mm (Com Margens)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.100x150_0.Win.Caption=100 x 150 mm (Sem Margens)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.100x150_1.Win.Caption=100 x 150 mm (Com Margens)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.4x6_0.Win.Caption=10x15/4x6 (Sem Margens)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.4x6_1.Win.Caption=10x15/4x6 (Com Margens)
//mac
PIFDesigner.BtnBackground.Mac.Tooltip=Papel de Suporte (*1)
PIFDesigner.BtnFrame.Mac.Tooltip=Moldura da Fotografia (*2)
PIFDesigner.BtnIllust.Mac.Tooltip=Segundo plano/Decoração (*3)
PIFDesigner.BtnText.Mac.Tooltip=Cadeia de texto (*4)

PIFDesigner.BtnLine.Mac.Tooltip=Linha (*5)
PIFDesigner.BtnLineLev2.Mac.Tooltip=Linha (*5)
PIFDesigner.BtnArrow.Mac.Tooltip=Seleccionar (*6)
PIFDesigner.BtnArrowLev1.Mac.Tooltip=Seleccionar (*6)
PIFDesigner.BtnArrowLev2.Mac.Tooltip=Seleccionar (*6)
PIFDesigner.BtnUndo.Mac.Tooltip=Anular (*Z)
PIFDesigner.BtnCopy.Mac.Tooltip=Copiar (*C)
PIFDesigner.BtnCut.Mac.Tooltip=Cortar (*X)
PIFDesigner.BtnPaste.Mac.Tooltip=Colar (*V)
PIFDesigner.BtnSelectAll.Mac.Tooltip=Seleccionar tudo (*A)
PIFDesigner.BtnDelete.Mac.Tooltip=Eliminar
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Tooltip=Rodar
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Item000=Rodar 90 graus para a direita
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Item001=Rodar 90 graus para a esquerda
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Tooltip=Centrar
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Item000=Centrar verticalmente
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Item001=Centrar horizontalmente
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Tooltip=Alinhar
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item000=Alinhar à Esquerda
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item001=Alinhar Horizontalmente
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item002=Alinhar à Direita
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item003=Alinhar no Topo
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item004=Alinhar Verticalmente
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item005=Alinhar em Baixo
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Tooltip=Mudar Ordem
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item000=Topo
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item001=Um para cima
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item002=Um para baixo
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item003=Último
PIFDesigner.BtnGrid.Mac.Tooltip=Definições da grelha
PIFDesigner.BtnRollPaper.Mac.Tooltip=Definições do papel em rolo
PIFDesigner.BtnEnvironment.Mac.Tooltip=Definições do ambiente
PIFDesigner.BtnFrameInfo.Mac.Tooltip=Informações da Moldura
PIFDesigner.BtnWholePaper.Mac.Tooltip=Mostrar página completa
PIFDesigner.BtnPaperWidth.Mac.Tooltip=Mostrar largura do papel como standard
PIFDesigner.BtnZoomIn.Mac.Tooltip=Ampliar (*+)
PIFDesigner.BtnZoomOut.Mac.Tooltip=Reduzir (*-)
PIFDesigner.BtnPropShow.Mac.Tooltip=Mostrar Item e Informações de Papel
PIFDesigner.BtnPropHide.Mac.Tooltip=Ocultar Item e Informações de Papel
PIFDesigner.BtnCancel.Mac.Caption=Fechar
PIFDesigner.BtnCancel.Mac.Tooltip=Fechar
PIFDesigner.BtnRegister.Mac.Caption=Salvar (*S)
PIFDesigner.BtnRegister.Mac.Tooltip=
PIFDesigner.BtnHelp.Mac.Caption=Ajuda

PIFDesigner.StcPreviewMode.Mac.Caption=Área Prév. Impr.
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item000=Imagem Completa
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item001=Área de Impressão Comum
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item002=
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item003=
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item004=
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item005=
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item006=100 x 150 mm (Sem Margens)
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item007=100 x 150 mm (Com Margens)
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item008=10x15/4x6 (Sem Margens)
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item009=10x15/4x6 (Com Margens)

DlgPictureFrame.Com.Caption=Definições da Moldura da Foto
DlgPictureFrame.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgPictureFrame.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
DlgPictureFrame.BtnHelp.Com.Caption=Ajuda
//win
DlgPictureFrame.TabPlace.Win.Caption=Posição
DlgPictureFrame.TabShape.Win.Caption=Formatos
DlgPictureFrame.TabImgNfo.Win.Caption=Informações da imagem
DlgPictureFrame.PnlPlace.BndGrpFit.Win.Caption=Posição da Imagem
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitInside.Win.Caption=Colocar imagem dentro da moldura
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitOutside.Win.Caption=Cortar Imagem p/ Ajustar à Moldura
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitAll.Win.Caption=Esticar Imagem p/ Ajustar à Moldura
DlgPictureFrame.PnlPlace.BndGrpRatio.Win.Caption=Rácio de Aspecto
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix43.Win.Caption=4:3
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix32.Win.Caption=3:2
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix169.Win.Caption=16:9
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFixNone.Win.Caption=Não Fixar
DlgPictureFrame.PnlPlace.ChkAutoRotate.Win.Caption=Rodar imagem automaticamente
DlgPictureFrame.PnlShape.StrPreview.Win.Caption=Antever
DlgPictureFrame.PnlShape.StrGradation.Win.Caption=Nível de sombreamento
DlgPictureFrame.PnlShape.ChkFitting.Win.Caption=Esticar formato para o ajustar à moldura da fotografia
DlgPictureFrame.PnlShape.StrShapeSelect.Win.Caption=Formatos
DlgPictureFrame.PnlShape.StrNone.Win.Caption=Nenhum
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.GrpImage.Win.Caption=Informações da Fotografia
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkDateTime.Win.Caption=Data/Hora da Fotografia
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcDate.Win.Caption=Data:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcTime.Win.Caption=Hora:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkExposureTime.Win.Caption=Hora de exposição
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFValue.Win.Caption=Paragem
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkIsoSensitivity.Win.Caption=ISO
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkCameraName.Win.Caption=Nome da câmara
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFlash.Win.Caption=Flash
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkExposureAdjustmentValue.Win.Caption=Ajuste da Exposição
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.Chk35MmLens.Win.Caption=Distância Focal da Lente de Conversão 35 mm
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFileName.Win.Caption=Nome do ficheiro
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFullPath.Win.Caption=Indicação do caminho completo
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.GrpFont.Win.Caption=Fonte
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcFont.Win.Caption=Fonte:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item1.Win.Caption=Courier New
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item2.Win.Caption=Arial
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item3.Win.Caption=Arial
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item4.Win.Caption=Arial
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item5.Win.Caption=Times New Roman
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcSize.Win.Caption=Tamanho:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboSize.Item1.Win.Caption=
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboSize.Item2.Win.Caption=
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcStyle.Win.Caption=Estilo:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item1.Win.Caption=Standard
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item2.Win.Caption=Itálico
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item3.Win.Caption=Negrito
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item4.Win.Caption=Itálico negrito
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.BtnFontColor.Win.Caption=Seleccionar cor...
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboDate.None.Win.Caption=Nenhum
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboTime.None.Win.Caption=Nenhum
//mac
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item000=Posição
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item001=Formatos
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item002=Informações da imagem
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item000=Posição
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item001=Formatos
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item002=Informações da imagem
DlgPictureFrame.BndGrpFit.Mac.Caption=Posição da Imagem
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitInside.Mac.Caption=Colocar imagem dentro da moldura
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitOutside.Mac.Caption=Cortar Imagem p/ Ajustar à Moldura
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitAll.Mac.Caption=Esticar Imagem p/ Ajustar à Moldura
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.Mac.Caption=Rácio de Aspecto
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix43.Mac.Caption=4:3
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix32.Mac.Caption=3:2
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix169.Mac.Caption=16:9
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFixNone.Mac.Caption=Não Fixar
DlgPictureFrame.ChkAutoRotate.Mac.Caption=Rodar imagem automaticamente
//?DlgPictureFrame.StcAngle.Mac.Caption=Rodar
//?DlgPictureFrame.AngleUnit.Mac.Caption=
DlgPictureFrame.StrPreview.Mac.Caption=Antever
DlgPictureFrame.StrBokashi.Mac.Caption=Nível de sombreamento
DlgPictureFrame.ChkFitting.Mac.Caption=Esticar formato para o ajustar à moldura da fotografia
DlgPictureFrame.BndListShapeSelect.Mac.Caption=Formatos
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.Mac.Caption=Informações da Fotografia
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkShowDateType.Mac.Caption=Data/Hora da Fotografia
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item000=Nenhum
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item002=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item003=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item004=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item005=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item006=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item007=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item008=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item000=Nenhum
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item002=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.StcDate.Mac.Caption=Data:
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.StcTime.Mac.Caption=Hora:
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkImageInfo.Mac.Caption=Data/Hora da Fotografia
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkExposureTime.Mac.Caption=Hora de exposição
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFValue.Mac.Caption=Paragem
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkISOSentivity.Mac.Caption=ISO
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkCameraName.Mac.Caption=Nome da câmara
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFlash.Mac.Caption=Flash
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkExposureValue.Mac.Caption=Ajuste da Exposição
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.Chk35mmLength.Mac.Caption=Distância Focal da Lente de Conversão 35 mm
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFileName.Mac.Caption=Nome do ficheiro
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFullPath.Mac.Caption=Indicação do caminho completo
DlgPictureFrame.GrpFont.Mac.Caption=Fonte
DlgPictureFrame.GrpFont.StcFont.Mac.Caption=Fonte:
DlgPictureFrame.GrpFont.StcSize.Mac.Caption=Tamanho:
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontSize.Mac.Item000=
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontSize.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpFont.StcStyle.Mac.Caption=Estilo:
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item000=Standard
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item001=Itálico
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item002=Negrito
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item003=Itálico negrito
DlgPictureFrame.GrpFont.BtnFontColor.Mac.Caption=Seleccionar cor...

DlgAlphaBlend.Com.Caption=Definições do âmbito de transmissão
DlgAlphaBlend.BtnRectangle.Com.Tooltip=Rectângulo
DlgAlphaBlend.BtnOval.Com.Tooltip=Oval
DlgAlphaBlend.BtnPolygon.Com.Tooltip=Polígono
DlgAlphaBlend.BtnArc.Com.Tooltip=Arco
DlgAlphaBlend.BtnStar.Com.Tooltip=Estrela
DlgAlphaBlend.BtnSpade.Com.Tooltip=Espadas
DlgAlphaBlend.BtnHeart.Com.Tooltip=Copas
DlgAlphaBlend.BtnDiamond.Com.Tooltip=Ouros
DlgAlphaBlend.BtnClover.Com.Tooltip=Trevo
DlgAlphaBlend.Btn1pixel.Com.Tooltip=Curva livre 1 pixel
DlgAlphaBlend.Btn4pixel.Com.Tooltip=Curva livre 4 pixéis
DlgAlphaBlend.Btn8pixel.Com.Tooltip=Curva livre 8 pixéis
DlgAlphaBlend.Btn16pixel.Com.Tooltip=Curva livre 16 pixéis
DlgAlphaBlend.BtnRectangleOpaque.Com.Tooltip=Rectângulo
DlgAlphaBlend.BtnOvalOpaque.Com.Tooltip=Oval
DlgAlphaBlend.BtnPolygonOpaque.Com.Tooltip=Polígono
DlgAlphaBlend.BtnArcOpaque.Com.Tooltip=Arco
DlgAlphaBlend.BtnStarOpaque.Com.Tooltip=Estrela
DlgAlphaBlend.BtnSpadeOpaque.Com.Tooltip=Espadas
DlgAlphaBlend.BtnHeartOpaque.Com.Tooltip=Copas
DlgAlphaBlend.BtnDiamondOpaque.Com.Tooltip=Ouros
DlgAlphaBlend.BtnCloverOpaque.Com.Tooltip=Trevo
DlgAlphaBlend.StcGradation.Com.Caption=Nível de sombreamento
DlgAlphaBlend.StcGradationMinValue.Com.Caption=0
DlgAlphaBlend.StcGradationMaxValue.Com.Caption=100%
DlgAlphaBlend.StcTransmissionON.Com.Caption=Âmbito de transmissão (Definições do âmbito)
DlgAlphaBlend.StcTransmissionOFF.Com.Caption=Âmbito de transmissão (limpar âmbito transmissão)
DlgAlphaBlend.StcTransmissionMinValue.Com.Caption=0
DlgAlphaBlend.StcTransmissionMaxValue.Com.Caption=100%
DlgAlphaBlend.BtnTransparent.Com.Tooltip=Definir/limpar âmbito de transmissão
DlgAlphaBlend.BtnBackgound.Com.Tooltip=Mostrar/Ocultar Segundo Plano
DlgAlphaBlend.BtnZoomIn.Com.Tooltip=Ampliar
DlgAlphaBlend.BtnZoomOut.Com.Tooltip=Reduzir
DlgAlphaBlend.BtnUndo.Win.Tooltip=Anular (Ctrl+Z)
DlgAlphaBlend.BtnUndo.Mac.Tooltip=Anular (*Z)

DlgAlphaBlend.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgAlphaBlend.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
DlgAlphaBlend.BtnHelp.Com.Caption=Ajuda

DlgImageProcess.StcImageProcess.Mac.Caption=Processamento da Imagem...


DlgStringEdit.Com.Caption=Introduzir texto
DlgStringEdit.GrpInput.Com.Caption=Entrar texto
DlgStringEdit.GrpAttribute.Com.Caption=Definições do Texto
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcFontSelect.Com.Caption=Fonte:
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcStyleSelect.Com.Caption=Estilo:
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item000.Com.Caption=Standard
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item001.Com.Caption=Itálico
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item002.Com.Caption=Negrito
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item003.Com.Caption=Itálico negrito
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcFontSize.Com.Caption=Tamanho:
DlgStringEdit.GrpAttribute.ViewPanelColor.Com.Caption=Cor
DlgStringEdit.GrpAttribute.BtnColorSelect.Com.Caption=Seleccionar cor...
DlgStringEdit.GrpAttribute.GrpPreview.Com.Caption=Amostra
DlgStringEdit.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgStringEdit.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
DlgStringEdit.BtnHelp.Com.Caption=Ajuda

DlgFigureSetting.Com.Caption=Linha
DlgFigureSetting.StcSize.Com.Caption=Largura da linha:
DlgFigureSetting.BtnColorSelect.Com.Caption=Seleccionar cor...
DlgFigureSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgFigureSetting.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
DlgFigureSetting.BtnHelp.Com.Caption=Ajuda

DlgBackgroundSetting.Com.Caption=Papel de Suporte
DlgBackgroundSetting.ChkNone.Com.Caption=Nenhum
DlgBackgroundSetting.ChkColor.Com.Caption=Cor
DlgBackgroundSetting.BtnColorSelect.Com.Caption=Seleccionar cor...
DlgBackgroundSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgBackgroundSetting.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
DlgBackgroundSetting.BtnHelp.Com.Caption=Ajuda

DlgFrameInfo.Com.Caption=Informações da Moldura
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.Com.Caption=Informações da Moldura
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcTitle.Com.Caption=Título:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcAuthor.Com.Caption=Criada por:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcEditor.Com.Caption=Editada por:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcComment.Com.Caption=Comentários:
DlgFrameInfo.GrpKeywork.Com.Caption=Nome da Categoria
DlgFrameInfo.GrpKeywork.StcContents.Com.Caption=Nome da Categoria:
DlgFrameInfo.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgFrameInfo.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
DlgFrameInfo.BtnHelp.Com.Caption=Ajuda


DlgSelectImage.Com.Caption=Seleccionar imagem
DlgSelectImage.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgSelectImage.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
DlgSelectImage.BtnHelp.Com.Caption=Ajuda


DlgRollPaperSetting.Com.Caption=Definições do papel em rolo
DlgRollPaperSetting.StcLabel.Com.Caption=Comprimento:
DlgRollPaperSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgRollPaperSetting.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
DlgRollPaperSetting.BtnHelp.Com.Caption=Ajuda

DlgGridSetting.Com.Caption=Definições da grelha
DlgGridSetting.ChkShowGrid.Com.Caption=Mostrar grelha
DlgGridSetting.ChkSnapToGrid.Com.Caption=Ajustar à grelha
DlgGridSetting.StcHeight.Com.Caption=Altura:
DlgGridSetting.StcWidth.Com.Caption=Largura:
DlgGridSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgGridSetting.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
DlgGridSetting.BtnHelp.Com.Caption=Ajuda


DlgEnvironment.Com.Caption=Definições do ambiente
DlgEnvironment.OpenFileWindowTitle.Mac.Caption=
DlgEnvironment.SelectBTTitle.Mac.Caption=
DlgEnvironment.CancelBTTitle.Mac.Caption=Cancelar
DlgEnvironment.GrpUnit.Com.Caption=Unidade de Visualização
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadPixel.Com.Caption=pixéis
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadMM.Com.Caption=mm
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadInch.Com.Caption=polegadas
DlgEnvironment.GrpPhotograph.Com.Caption=Imagem para imagens de molduras nas miniaturas de amostra
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadSelect.Com.Caption=Imagem seleccionado pelo utilizador
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadGray.Com.Caption=Caixa Cinzenta
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadNone.Com.Caption=Nenhum
DlgEnvironment.GrpPhotograph.GrpBound.ViewPreview.Com.Caption=
DlgEnvironment.GrpPhotograph.BtnBrowse.Com.Caption=Procurar...
DlgEnvironment.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgEnvironment.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
DlgEnvironment.BtnHelp.Com.Caption=Ajuda

ConfirmSaveDlg.Win.Caption=
ConfirmSaveDlg.BtnYes.Win.Caption=Sim
ConfirmSaveDlg.BtnNo.Win.Caption=Não
ConfirmSaveDlg.BtnSaveAs.Win.Caption=Guard. Como

ConfirmShowUACDlg.Win.Caption=Alert
ConfirmShowUACDlg.BtnContinue.Win.Caption=Continuar
ConfirmShowUACDlg.BtnCancel.Win.Caption=Cancelar
ConfirmShowUACDlg.BtnSaveAs.Win.Caption=Guardar como

DlgRegisterDialog.Com.Caption=Guardar Moldura
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.Com.Caption=Destino de Gravação/Adição da Moldura
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.RdoPIFFolder.Com.Caption=Adicionar Moldura P.I.F. ao Software para P.I.F.
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.RdoSelectFolder.Com.Caption=Guardar Moldura numa Pasta Diferente
DlgRegisterDialog.GrpInputData.Com.Caption=Nome da Pasta/Ficheiro
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcFilePath.Com.Caption=Pasta de Destino:
DlgRegisterDialog.GrpInputData.BtnBrowse.Com.Caption=Procurar...
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide.Mac.Caption=Insira um nome de ficheiro para a Moldura P.I.F.\r\nO nome pode conter até oito dos seguintes caracteres:\r\nA-Z, a-z, 0-9 e _!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide_DSC.Mac.Caption=Insira um nome de ficheiro para a Moldura P.I.F.\nO nome deverá ter seis caracteres de comprimento. Os seguintes caracteres podem ser utilizados:\r\nA-Z, a-z, 0-9 e _!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide.Win.Caption=Insira um nome de ficheiro para a Moldura P.I.F.\r\nO nome pode conter até oito dos seguintes caracteres:\r\nA-Z, a-z, 0-9 e _!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide_DSC.Win.Caption=Insira um nome de ficheiro para a Moldura P.I.F.\nO nome deverá ter seis caracteres de comprimento. Os seguintes caracteres podem ser utilizados:\r\nA-Z, a-z, 0-9 e _!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcFileName.Com.Caption=Nome do ficheiro:
DlgRegisterDialog.GrpInputData.Stc_Ext.Com.Caption=_0
DlgRegisterDialog.NavBrowse.Com.Caption=
DlgRegisterDialog.ValidCharacter.Com.Caption=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789_!#$%&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgRegisterDialog.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
DlgRegisterDialog.BtnHelp.Com.Caption=Ajuda


DlgInputPackageName.Com.Caption=Inserir Nome do Ficheiro
DlgInputPackageName.StcGuide.Mac.Caption=Insira um nome de ficheiro para a Moldura P.I.F.\r\nO nome pode conter até oito dos seguintes caracteres:\r\nA-Z, a-z, 0-9 e _!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.StcGuide_DSC.Mac.Caption=Insira um nome de ficheiro para a Moldura P.I.F.\nO nome deverá ter seis caracteres de comprimento. Os seguintes caracteres podem ser utilizados:\r\nA-Z, a-z, 0-9 e _!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.StcGuide.Win.Caption=Insira um nome de ficheiro para a Moldura P.I.F.\r\nO nome pode conter até oito dos seguintes caracteres:\r\nA-Z, a-z, 0-9 e _!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.StcGuide_DSC.Win.Caption=Insira um nome de ficheiro para a Moldura P.I.F.\nO nome deverá ter seis caracteres de comprimento. Os seguintes caracteres podem ser utilizados:\r\nA-Z, a-z, 0-9 e _!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.Stc_Ext.Com.Caption=_0
DlgInputPackageName.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgInputPackageName.BtnCancel.Com.Caption=Cancelar
DlgInputPackageName.BtnHelp.Com.Caption=Ajuda


//Menu
//Win
menu.EditArea.Win.Caption=
menu.EditArea.Undo.Win.Caption=Anular (&U)
menu.EditArea.Paste.Win.Caption=Colar (&P)
menu.EditArea.SelectAll.Win.Caption=Seleccionar tudo (&A)
menu.EditArea.Grid.Win.Caption=Grelha... (&I)
menu.EditArea.Background.Win.Caption=Definição de Papel de Suporte... (&B)
menu.EditArea.FrameInformationSetting.Win.Caption=Definir Informações da Moldura... (&H)
menu.EditArea.DisplayRatio.Win.Caption=Mostrar rácio (&Z)
menu.EditArea.DisplayRatio.Enlarge.Win.Caption=Ampliar (&E)
menu.EditArea.DisplayRatio.Reduce.Win.Caption=Reduzir (&R)
menu.EditArea.DisplayRatio.DisplayPaperWidthAsStandard.Win.Caption=Mostrar largura do papel como standard (&F)
menu.EditArea.DisplayRatio.DisplayWholePaper.Win.Caption=Mostrar página completa (&W)
menu.PictureFrame.Win.Caption=
menu.PictureFrame.Cut.Win.Caption=Cortar (&T)
menu.PictureFrame.Copy.Win.Caption=Copiar (&C)
menu.PictureFrame.Delete.Win.Caption=Eliminar (&D)
menu.PictureFrame.PictureFrameSetting.Win.Caption=Definições da Moldura da Fotografia... (&S)
menu.PictureFrame.AddImgNfo.Win.Caption=Adicionar Informações da Imagem... (&I)
menu.PictureFrame.Order.Win.Caption=Gradação (&R)
menu.PictureFrame.Order.Top.Win.Caption=Topo (&T)
menu.PictureFrame.Order.UpOne.Win.Caption=Um para cima (&F)
menu.PictureFrame.Order.DownOne.Win.Caption=Um para baixo (&B)
menu.PictureFrame.Order.Bottom.Win.Caption=Último (&K)
menu.PictureFrame.Position.Win.Caption=Centrar (&L)
menu.PictureFrame.Position.CenterVertically.Win.Caption=Centrar verticalmente (&M)
menu.PictureFrame.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Centrar horizontalmente (&C)
menu.PictureFrame.Rotate.Win.Caption=Rodar (&O)
menu.PictureFrame.Rotate.RotateRight.Win.Caption=Rodar 90 graus para a direita (&R)
menu.PictureFrame.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=Rodar 90 graus para a esquerda (&L)
menu.Illustration.Win.Caption=Segundo plano/Decoração (Ctrl+3)
menu.Illustration.Cut.Win.Caption=Cortar (&T)
menu.Illustration.Copy.Win.Caption=Copiar (&C)
menu.Illustration.Delete.Win.Caption=Eliminar (&D)
menu.Illustration.IllustrationSetting.Win.Caption=Definições do âmbito de transmissão... (&S)
menu.Illustration.Order.Win.Caption=Gradação (&R)
menu.Illustration.Order.Top.Win.Caption=Topo (&T)
menu.Illustration.Order.UpOne.Win.Caption=Um para cima (&F)
menu.Illustration.Order.DownOne.Win.Caption=Um para baixo (&B)
menu.Illustration.Order.Bottom.Win.Caption=Último (&K)
menu.Illustration.Position.Win.Caption=Centrar (&L)
menu.Illustration.Position.CenterVertically.Win.Caption=Centrar verticalmente (&M)
menu.Illustration.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Centrar horizontalmente (&C)
menu.Illustration.Rotate.Win.Caption=Rodar (&O)
menu.Illustration.Rotate.RotateRight.Win.Caption=Rodar 90 graus para a direita (&R)
menu.Illustration.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=Rodar 90 graus para a esquerda (&L)
menu.String.Win.Caption=
menu.String.Cut.Win.Caption=Cortar (&T)
menu.String.Copy.Win.Caption=Copiar (&C)
menu.String.Delete.Win.Caption=Eliminar (&D)
menu.String.StringEdit.Win.Caption=Editar... (&E)
menu.String.Order.Win.Caption=Gradação (&R)
menu.String.Order.Top.Win.Caption=Topo (&T)
menu.String.Order.UpOne.Win.Caption=Um para cima (&F)
menu.String.Order.DownOne.Win.Caption=Um para baixo (&B)
menu.String.Order.Bottom.Win.Caption=Último (&K)
menu.String.Position.Win.Caption=Centrar (&L)
menu.String.Position.CenterVertically.Win.Caption=Centrar verticalmente (&M)
menu.String.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Centrar horizontalmente (&C)
menu.String.Rotate.Win.Caption=Rodar (&O)
menu.String.Rotate.RotateRight.Win.Caption=Rodar 90 graus para a direita (&R)
menu.String.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=Rodar 90 graus para a esquerda (&L)
menu.LineRectangle.Win.Caption=
menu.LineRectangle.Cut.Win.Caption=Cortar (&T)
menu.LineRectangle.Copy.Win.Caption=Copiar (&C)
menu.LineRectangle.Delete.Win.Caption=Eliminar (&D)
menu.LineRectangle.LineRectangleEdit.Win.Caption=Definições de Linha... (&S)
menu.LineRectangle.Order.Win.Caption=Gradação (&R)
menu.LineRectangle.Order.Top.Win.Caption=Topo (&T)
menu.LineRectangle.Order.UpOne.Win.Caption=Um para cima (&F)
menu.LineRectangle.Order.DownOne.Win.Caption=Um para baixo (&B)
menu.LineRectangle.Order.Bottom.Win.Caption=Último (&K)
menu.LineRectangle.Position.Win.Caption=Centrar (&L)
menu.LineRectangle.Position.CenterVertically.Win.Caption=Centrar verticalmente (&M)
menu.LineRectangle.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Centrar horizontalmente (&C)
menu.LineRectangle.Rotate.Win.Caption=Rodar (&O)
menu.LineRectangle.Rotate.RotateRight.Win.Caption=Rodar 90 graus para a direita (&R)
menu.LineRectangle.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=Rodar 90 graus para a esquerda (&L)
menu.MacroString.Win.Caption=
menu.MacroString.Delete.Win.Caption=Eliminar (&D)
menu.MacroString.MacroStringEdit.Win.Caption=Definições de Informação da Imagem... (&S)
menu.MacroString.Order.Win.Caption=Gradação (&R)
menu.MacroString.Order.Top.Win.Caption=Topo (&T)
menu.MacroString.Order.UpOne.Win.Caption=Um para cima (&F)
menu.MacroString.Order.DownOne.Win.Caption=Um para baixo (&B)
menu.MacroString.Order.Bottom.Win.Caption=Último (&K)
menu.MacroString.Position.Win.Caption=Centrar (&L)
menu.MacroString.Position.CenterVertically.Win.Caption=Centrar verticalmente (&M)
menu.MacroString.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Centrar horizontalmente (&C)
menu.MacroString.Rotate.Win.Caption=Rodar (&O)
menu.MacroString.Rotate.RotateRight.Win.Caption=Rodar 90 graus para a direita (&R)
menu.MacroString.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=Rodar 90 graus para a esquerda (&L)
menu.MultiSelect.Win.Caption=
menu.MultiSelect.Cut.Win.Caption=Cortar (&T)
menu.MultiSelect.Copy.Win.Caption=Copiar (&C)
menu.MultiSelect.Delete.Win.Caption=Eliminar (&D)
menu.MultiSelect.Order.Win.Caption=Gradação (&R)
menu.MultiSelect.Order.Top.Win.Caption=Topo (&T)
menu.MultiSelect.Order.UpOne.Win.Caption=Um para cima (&F)
menu.MultiSelect.Order.DownOne.Win.Caption=Um para baixo (&B)
menu.MultiSelect.Order.Bottom.Win.Caption=Último (&K)
menu.MultiSelect.Position.Win.Caption=Centrar (&L)
menu.MultiSelect.Position.CenterVertically.Win.Caption=Centrar verticalmente (&M)
menu.MultiSelect.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Centrar horizontalmente (&C)
menu.MultiSelect.Alignment.Win.Caption=Alinhar (&A)
menu.MultiSelect.Alignment.Left.Win.Caption=Alinhar à Esquerda (&L)
menu.MultiSelect.Alignment.CenterHorizontal.Win.Caption=Alinhar Horizontalmente (&H)
menu.MultiSelect.Alignment.Right.Win.Caption=Alinhar à Direita (&R)
menu.MultiSelect.Alignment.Top.Win.Caption=Alinhar no Topo (&T)
menu.MultiSelect.Alignment.CenterVertical.Win.Caption=Alinhar Verticalmente (&V)
menu.MultiSelect.Alignment.Bottom.Win.Caption=Alinhar em Baixo (&B)
menu.MultiSelect.Rotate.Win.Caption=Rodar (&O)
menu.MultiSelect.Rotate.RotateRight.Win.Caption=Rodar 90 graus para a direita (&R)
menu.MultiSelect.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=Rodar 90 graus para a esquerda (&L)

//Mac
MenuContext.Undo.Mac.Caption=Anular
MenuContext.Redo.Mac.Caption=Anular
MenuContext.Can't Undo.Mac.Caption=Anular
MenuContext.Paste.Mac.Caption=Colar
MenuContext.SelectAll.Mac.Caption=Seleccionar tudo
MenuContext.Cut.Mac.Caption=Cortar
MenuContext.Copy.Mac.Caption=Copiar
MenuContext.Delete.Mac.Caption=Eliminar
MenuContext.Grid.Mac.Caption=Grelha...
MenuContext.BackgroundSetting.Mac.Caption=Definição de Papel de Suporte...
MenuContext.DisplayRatio.Mac.Caption=Mostrar rácio
MenuContext.Enlarge.Mac.Caption=Ampliar
MenuContext.Reduce.Mac.Caption=Reduzir
MenuContext.DisplayPaperWidthAsStandard.Mac.Caption=Mostrar largura do papel como standard
MenuContext.DisplayWholePaper.Mac.Caption=Mostrar página completa
MenuContext.AlphaBlendSetting.Mac.Caption=Definições do âmbito de transmissão...
MenuContext.FrameInformationSetting.Mac.Caption=Definir Informações da Moldura...
//MenuContext.PictureInformationSetting.Mac.Caption=Definições de Informação da Imagem...
MenuContext.PictureFrameInfomation.Mac.Caption=Adicionar Informações da Imagem...
MenuContext.PictureFrameSetting.Mac.Caption=Definições da Moldura da Fotografia...
MenuContext.MacroStringEdit.Mac.Caption=Definições de Informação da Imagem...
MenuContext.Order.Mac.Caption=Gradação
MenuContext.ForeFront.Mac.Caption=Topo
MenuContext.UpOne.Mac.Caption=Um para cima
MenuContext.DownOne.Mac.Caption=Um para baixo
MenuContext.ForeBack.Mac.Caption=Último
MenuContext.Position.Mac.Caption=Centrar
MenuContext.CenterVertically.Mac.Caption=Centrar verticalmente
MenuContext.CenterHorizontally.Mac.Caption=Centrar horizontalmente
MenuContext.Rotate.Mac.Caption=Rodar
MenuContext.RotateRight.Mac.Caption=Rodar 90 graus para a direita
MenuContext.RotateLeft.Mac.Caption=Rodar 90 graus para a esquerda

MenuContext.StringEdit.Mac.Caption=Editar...
MenuContext.Edit.Mac.Caption=Editar... 
MenuContext.LineRectangleEdit.Mac.Caption=Definições de Linha...
MenuContext.Alignment.Mac.Caption=Alinhar
MenuContext.Left.Mac.Caption=Alinhar à Esquerda
MenuContext.CenterHorizontal.Mac.Caption=Alinhar Horizontalmente
MenuContext.Right.Mac.Caption=Alinhar à Direita
MenuContext.Top.Mac.Caption=Alinhar no Topo
MenuContext.CenterVertical.Mac.Caption=Alinhar Verticalmente
MenuContext.Bottom.Mac.Caption=Alinhar em Baixo

//Message
//Info
Message.Info.ChangePrintableArea.Com.Caption=A área de impressão foi alterada para carregar o ficheiro.
Message.Info.ShapeImageIncluded.Com.Caption=Quando redimensionar molduras de fotografias que contenham formatos, a qualidade da imagem poderá diminuir. Nesse caso, volte a definir o formato.
Message.Info.RegistChangedFrame.Com.Caption=Não foi possível guardar algumas informações no formato de Moldura especificado.
Message.Info.InvalidScriptFound.Com.Caption=Não é possível ler algumas informações. \nNão é possível ver informações ilegíveis.
Message.Info.FoundInvisibleItem.Com.Caption=Os itens ocultos também são registados na Moldura.
Message.Info.ReadOnlyFile.Com.Caption=Porque este ficheiro é só de leitura, não pode salvar ou registar utilizando o mesmo nome.\r\nMude o nome de ficheiro.

//Warning
Message.Confirm.AvailableSameName.Com.Caption=Já existe uma moldura com o mesmo nome.\r\nDeseja substituí-la? 
Message.Confirm.ShowUACConfirm.Com.Caption=Necessita de autorização do administrador para substituir este ficheiro.
Message.Confirm.DontSave.Com.Caption=A Moldura que está a ser editada será eliminada. Deseja continuar?

//Error
Message.Error.RegistFailedRev2.Com.Caption=Falhou a gravação do ficheiro no formato seleccionado.\r\nAltere o número e a posição dos itens.
Message.Error.Reserved1.Com.Caption=O sufixo, _X,está reservado.\r\nUse outro nome de ficheiro.
Message.Error.Reserved2.Com.Caption=O nome de ficheiro EPSN00 está reservado.\r\nUse outro nome para o ficheiro.
Message.Error.ForbiddenFolder.Com.Caption=Não é possível efectuar a operação utilizando esta pasta.
Message.Error.NeedChangeName.Com.Caption=Já foi adicionada uma moldura com o mesmo nome.\r\nAltere o nome do ficheiro.
Message.Error.RegistFailedOverItemNumPerLine.Com.Caption=Falhou a gravação do ficheiro.\r\nQuando efectuar gravações neste formato, não é possível dispor mais de 20 itens numa linha.
Message.Error.RegistFailedOverFileSize.Com.Caption=Falhou a gravação do ficheiro.\r\nO ficheiro é demasiado grande.
Message.Error.MemoryFull.Com.Caption=Podem faltar ficheiros ou não haver memória suficiente para executar a operação.\r\nFeche a aplicação e reinicie o computador.
Message.Error.ReadFileFailed.Com.Caption=Falha ao ler o ficheiro.
Message.Error.WaterMarkImage.Com.Caption=Este ficheiro não pode ser lido porque está protegido por direitos de autor.
Message.Error.OverDrawLayoutNum.Com.Caption=Não é possível sobrepor mais de 3 itens (segundo plano, decoração, moldura de fotografia ou sequência de texto).
Message.Error.OverCharNum.Com.Caption=O número de caracteres do esquema deve ser igual ou inferior a 1.024.
Message.Error.NeedInsertImages.Com.Caption=É necessária pelo menos uma moldura de fotografia.
Message.Error.WriteFileFailed1.Com.Caption=Falhou a gravação do ficheiro.\r\nVerifique o estado do disco.
Message.Error.WriteFileFailed2.Com.Caption=Falhou a gravação do ficheiro.\r\nVerifique o estado do disco.\r\nVerifique também os privilégios de acesso.
Message.Error.DiskFull.Com.Caption=Falhou a protecção do disco.
Message.Error.OverGridParam.Com.Caption=Introduza um valor entre 14 e 256.
Message.Error.ReadSmallFile.Com.Caption=A imagem é muito pequena.
Message.Error.ReadLargeFile.Com.Caption=A imagem é muito grande.
Message.Error.OverLineWidth.Com.Caption=Introduza um valor entre 1 e 1280.
//Non DSC
Message.Error.LargeNumberOfObjectNonDSC.Com.Caption=Não é possível criar itens adicionais.
Message.Error.LargeNumberOfInsertImagesNonDSC.Com.Caption=Não é possível criar mais de 20 molduras de fotografia.
Message.Error.LargeNumberOfIllustsNonDSC.Com.Caption=Não é possível criar mais de 20 itens de segundo plano/decoração.
Message.Error.LargeNumberOfLinesNonDSC.Com.Caption=Não é possível criar mais de 30 linhas.
Message.Error.LargeNumberOfStringsNonDSC.Com.Caption=Não é possível criar mais de 20 sequências de texto.
//DSC
Message.Error.LargeNumberOfObject.Com.Caption=Não é possível criar itens adicionais.
Message.Error.LargeNumberOfInsertImages.Com.Caption=Não é possível criar mais de 20 molduras de fotografia.
Message.Error.LargeNumberOfIllusts.Com.Caption=Não é possível criar mais de 20 itens de segundo plano/decoração.
Message.Error.LargeNumberOfLines.Com.Caption=Não é possível criar mais de 30 linhas.
Message.Error.LargeNumberOfStrings.Com.Caption=Não é possível criar mais de 20 sequências de texto.
Message.Error.StringItemOverRatio.Com.Caption=O rácio de aspecto da cadeia de texto é muito grande. Altere e volte a executar.
Message.Error.RolePaperLength.Win.Caption=Introduza um valor entre %g e %g.
Message.Error.FrameInfoChar.Com.Caption=Não pode utilizar ".
Message.Error.OverStringSizeParam.Win.Caption=Introduza um valor entre 2 e 128.
Message.Error.OverFigureSize.Com.Caption=O formato do item é demasiado grande.
Message.Error.HelpNotFound.Com.Caption=Não é possível localizar os ficheiros de Ajuda.\r\nVolte a instalar a aplicação.
Message.Error.InsertImageOverRatio.Com.Caption=O rácio de aspecto da moldura da fotografia é muito grande. Altere o rácio de aspecto da moldura da fotografia e, em seguida, efectue o registo.

MessageBox.Title.KeyValueRange.Mac.Caption=Introduza um valor entre * e *.
MessageBox.Button.KeyOk.Mac.Caption=OK
MessageBox.Button.KeyYes.Mac.Caption=Sim
MessageBox.Button.KeyNo.Mac.Caption=Não
MessageBox.Button.KeyRegister.Mac.Caption=
MessageBox.Button.KeyCancel.Mac.Caption=Cancelar

//Win
Label.Unit.MM.Win.Caption=mm
Label.Unit.Inch.Win.Caption=polegadas
Label.Unit.Pixel.Win.Caption=pixéis

Label.PaperPrintableArea.Win.Caption=Área de impressão:
Label.RollPaperLength.Win.Caption=Comprimento:
Label.Unit.Vertical.Win.Caption=Vertical
Label.Unit.Horizontal.Win.Caption=Horizontal

Label.DefaultPaperInformation.Win.Caption=
Label.ImageFile.Win.Caption=Image file (*.bmp, *.jpg)
Label.WaitDialogTitle.Win.Caption=Processamento da Imagem...
Label.PaperMargin.Margin.Win.Caption= Com Margens
Label.PaperMargin.NoMargin.Win.Caption=Sem margens
Label.PaperMargin.Maximum.Win.Caption=Máxima
Label.PaperMargin.RollPaper.Win.Caption=Papel em rolo

Label.LayoutItem.PictureFrame.Name.Win.Caption=Moldura da Fotografia 
Label.LayoutItem.Illustration.Name.Win.Caption=Segundo plano/Decoração 
Label.LayoutItem.String.Name.Win.Caption=Cadeia de texto 
Label.LayoutItem.Line.Name.Win.Caption=Linha 
Label.LayoutItem.Macro.Name.Win.Caption=Informações da imagem
Label.LayoutItem.FileMacro.Name.Win.Caption=Nome do ficheiro
Label.LayoutItem.PictureMacro.Name.Win.Caption=Informações da Fotografia
Label.LayoutItem.DateMacro.Name.Win.Caption=Data/Hora da Fotografia
Shape.None.Win.Caption=Nenhum

//Mac
Label.Unit.MM.Mac.Caption=mm
Label.Unit.Inch.Mac.Caption=polegadas
Label.Unit.Pixel.Mac.Caption=pixéis
Label.Unit.XChr.Mac.Caption=

// Thang.tv - [2005.04.11]: (Caption in Grid setting) --------------->>>
Label.Unit.MMs.Mac.Caption=mm
Label.Unit.Inches.Mac.Caption=polegadas
Label.Unit.Pixels.Mac.Caption=pixéis
// Thang.tv - [2005.04.11] ---------------<<<

Label.MarginNormal.Mac.Caption =Standard
Label.MarginNone.Mac.Caption = Com Margens
Label.MarginRoll.Mac.Caption =Sem margens


Label.ValidFileNameCharacter.Mac.Caption=
Label.PrintableArea.Mac.Caption=Área de impressão
Label.RollPaperLength.Mac.Caption=Comprimento:
Label.DirectionInvalid.Mac.Caption=
Label.DirectionVertical.Mac.Caption=Vertical
Label.DirectionHorizontal.Mac.Caption=Horizontal

Label.PictureFrameItem.Mac.Caption=Moldura da Fotografia 
Label.LineItem.Mac.Caption=Linha 
Label.MacroItem.Mac.Caption=Informações da imagem
Label.MacroDateItem.Mac.Caption=Data/Hora da Fotografia
Label.MacroInfoItem.Mac.Caption=Informações da Fotografia
Label.MacroPathItem.Mac.Caption=Nome do ficheiro

Label.SampleText.Mac.Caption=
Label.EmptyMaskText.Mac.Caption=Nenhum

Font.Helvetical.Mac.Caption=
Font.Gothic.Mac.Caption=
Font.Mincho.Mac.Caption=
Font.Courier.Mac.Caption=
Font.Roman.Mac.Caption=

//MarginName.1.Mac.Caption=Máxima
//MarginName.2.Mac.Caption=Standard
//MarginName.3.Mac.Caption= Com Margens

MarginName.1.Mac.Caption= Com Margens
MarginName.2.Mac.Caption=Sem margens
MarginName.3.Mac.Caption=Papel em rolo

Frame.Name.Level1.Mac.Caption=
Frame.Name.Level2.Mac.Caption=
Frame.Name.Level3.Mac.Caption=
Frame.Name.Level4.Mac.Caption=
Frame.Name.Level5.Mac.Caption=

IllustItemName.Mac.Caption=Segundo plano/Decoração 
