DlgNewOrOpenFrame.Com.Caption=Créer/modifier un cadre
DlgNewOrOpenFrame.ChkNew.Com.Caption=Créer un nouveau cadre
DlgNewOrOpenFrame.ChkEdit.Com.Caption=Modifier le cadre sélectionné

DlgNewOrOpenFrame.static1.Com.Caption=Assurez-vous que le cadre n'est pas utilisé par une autre application.
DlgNewOrOpenFrame.static2.Com.Caption=Le cadre sélectionné ne peut être modifié.
DlgNewOrOpenFrame.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgNewOrOpenFrame.BtnCancel.Com.Caption=Annuler
DlgNewOrOpenFrame.BtnHelp.Com.Caption=Aide


PaperSettingDlg.Com.Caption=Configuration du papier
PaperSettingDlg.stcPaper.Com.Caption=Taille du papier:
PaperSettingDlg.stcComment.Com.Caption=Saisissez les paramètres papier.
PaperSettingDlg.grpOrientation.Com.Caption=Orientation du papier
PaperSettingDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radPotrait.Com.Caption=Verticale
PaperSettingDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radLandscape.Com.Caption=Horizontale
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.Com.Caption=Zone imprimable
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.PrintableAreaRadioGroupView.radMargin.Com.Caption=Avec marges
PaperSettingDlg.grpPrintableArea.PrintableAreaRadioGroupView.radNoMargin.Com.Caption=Sans marges
PaperSettingDlg.grpRevision.Com.Caption=Imprimante à utiliser
PaperSettingDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev21.Com.Caption=Imprimante de la liste
PaperSettingDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev31.Com.Caption=Autre imprimante
PaperSettingDlg.btnEdit.Com.Caption=Modifier
PaperSettingDlg.btnCancel.Com.Caption=Annuler
PaperSettingDlg.btnHelp.Com.Caption=Aide
PaperSettingDlg.Label.Paper.Margin=Avec marges
PaperSettingDlg.Label.Paper.NoMargin=Sans marges
PaperSettingDlg.Label.Paper.RollPaper=


//paper setting for open <<<<
PaperSettingForOpenDlg.Com.Caption=Configuration du papier
PaperSettingForOpenDlg.stcPaperLabel.Com.Caption=Taille du papier:
PaperSettingForOpenDlg.StcPrintableArea.Com.Caption=Zone imprimable:
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.Com.Caption=Imprimante à utiliser
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev21.Com.Caption=Imprimante de la liste
PaperSettingForOpenDlg.grpRevision.RevisionRadioGroupView.radRev31.Com.Caption=Autre imprimante
PaperSettingForOpenDlg.btnEdit.Com.Caption=Modifier
PaperSettingForOpenDlg.btnCancel.Com.Caption=Annuler
PaperSettingForOpenDlg.btnHelp.Com.Caption=Aide


//paper setting for new or open <<<<
PaperSettingNewOrOpenDlg.Com.Caption=Configuration du papier
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcComment.Com.Caption=Créez les cadres P.I.F. à utiliser avec un appareil photo numérique. Créez simultanément un cadre P.I.F. de 100 x 150 mm, un cadre P.I.F. 10 x 15 cm/4 x 6" et un cadre P.I.F. de 100 x 148 mm.
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcPaperLabel.Com.Caption=Taille du papier:
PaperSettingNewOrOpenDlg.stcPrintableArea.Com.Caption=Zone imprimable:
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.Com.Caption=Orientation du papier
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radPotrait.Com.Caption=Verticale
PaperSettingNewOrOpenDlg.grpOrientation.DirectionRadioGroupView.radLandscape.Com.Caption=Horizontale
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnEdit.Com.Caption=Modifier
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnCancel.Com.Caption=Annuler
PaperSettingNewOrOpenDlg.btnHelp.Com.Caption=Aide
//paper setting for new or open >>>>


PIFDesigner.Com.Caption=Modifier cadre
//win
PIFDesigner.MainToolBar.BtnBackground.Win.Tooltip=Papier protecteur (Ctrl+1)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnFrame.Win.Tooltip=Cadre d’image (Ctrl+2)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnIllust.Win.Tooltip=Arrière-plan/décoration (Ctrl+3)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnText.Win.Tooltip=Texte (Ctrl+4)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnLine.Win.Tooltip=Ligne (Ctrl+5)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnArrow.Win.Tooltip=Sélectionner (Ctrl+6)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRegister.Win.Caption=Enregistrer 
//PIFDesigner.MainToolBar.BtnRegister.Win.Tooltip=Enregistrer (Ctrl+S)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCancel.Win.Caption=Fermer
//PIFDesigner.MainToolBar.BtnCancel.Win.Tooltip=Fermer
PIFDesigner.MainToolBar.BtnUndo.Win.Tooltip=Défaire (Ctrl+Z)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCopy.Win.Tooltip=Copier (Ctrl+C)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnCut.Win.Tooltip=Couper (Ctrl+X)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPaste.Win.Tooltip=Coller (Ctrl+V)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnSelectAll.Win.Tooltip=Sélectionner tout (Ctrl+A)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnDelete.Win.Tooltip=Supprimer
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Win.Tooltip=Rotation
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Item1.Win.Caption=90° à droite
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRotate.Item2.Win.Caption=90° à gauche
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Win.Tooltip=Centrer
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Item1.Win.Caption=Centrer verticalement
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPosition.Item2.Win.Caption=Centrer horizontalement
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Win.Tooltip=Aligner
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item1.Win.Caption=Aligner sur la gauche
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item2.Win.Caption=Aligner sur le plan horizontal
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item3.Win.Caption=Aligner sur la droite
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item4.Win.Caption=Aligner sur la partie supérieure
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item5.Win.Caption=Aligner sur le plan vertical
PIFDesigner.MainToolBar.BtnAlign.Item6.Win.Caption=Aligner sur la partie inférieure
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Win.Tooltip=Modifier l'ordre
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item1.Win.Caption=Haut
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item2.Win.Caption=Précédent
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item3.Win.Caption=Suivant
PIFDesigner.MainToolBar.BtnOrder.Item4.Win.Caption=Dernier
PIFDesigner.MainToolBar.BtnGrid.Win.Tooltip=Paramètres du quadrillage
PIFDesigner.MainToolBar.BtnRollPaper.Win.Tooltip=Paramètres du papier rouleau
PIFDesigner.MainToolBar.BtnEnvironment.Win.Tooltip=Préférences
PIFDesigner.MainToolBar.BtnFrameInfo.Win.Tooltip=Informations relatives au cadre
PIFDesigner.MainToolBar.BtnWholePaper.Win.Tooltip=Afficher la page entière
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPaperWidth.Win.Tooltip=Afficher la largeur de papier normale
PIFDesigner.MainToolBar.BtnZoomIn.Win.Tooltip=Agrandir (Ctrl+Up)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnZoomOut.Win.Tooltip=Réduire (Ctrl+Down)
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPropShow.Win.Tooltip=Afficher les informations relatives à l'élément et au papier
PIFDesigner.MainToolBar.BtnPropHide.Win.Tooltip=Masquer les informations relatives à l'élément et au papier
PIFDesigner.MainToolBar.BtnHelp.Win.Caption=Aide

PIFDesigner.ToolBoxBar.XPosition.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.YPosition.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Win.Caption=Zone imprimable
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Whole.Win.Caption=Image entière
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Common.Win.Caption=Zone d'impression classique
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.3_5x5_0.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.3_5x5_1.Win.Caption=
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Hagaki0.Win.Caption=100 x 148 mm (sans marges)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.Hagaki1.Win.Caption=100 x 148 mm (avec marges)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.100x150_0.Win.Caption=100 x 150 mm (sans marges)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.100x150_1.Win.Caption=100 x 150 mm (avec marges)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.4x6_0.Win.Caption=10 x 15/4 x 6 (sans marges)
PIFDesigner.ToolBoxBar.StcPrintableArea.4x6_1.Win.Caption=10 x 15/4 x 6 (avec marges)
//mac
PIFDesigner.BtnBackground.Mac.Tooltip=Papier protecteur (*1)
PIFDesigner.BtnFrame.Mac.Tooltip=Cadre d’image (*2)
PIFDesigner.BtnIllust.Mac.Tooltip=Arrière-plan/décoration (*3)
PIFDesigner.BtnText.Mac.Tooltip=Texte (*4)

PIFDesigner.BtnLine.Mac.Tooltip=Ligne (*5)
PIFDesigner.BtnLineLev2.Mac.Tooltip=Ligne (*5)
PIFDesigner.BtnArrow.Mac.Tooltip=Sélectionner (*6)
PIFDesigner.BtnArrowLev1.Mac.Tooltip=Sélectionner (*6)
PIFDesigner.BtnArrowLev2.Mac.Tooltip=Sélectionner (*6)
PIFDesigner.BtnUndo.Mac.Tooltip=Défaire (*Z)
PIFDesigner.BtnCopy.Mac.Tooltip=Copier (*C)
PIFDesigner.BtnCut.Mac.Tooltip=Couper (*X)
PIFDesigner.BtnPaste.Mac.Tooltip=Coller (*V)
PIFDesigner.BtnSelectAll.Mac.Tooltip=Sélectionner tout (*A)
PIFDesigner.BtnDelete.Mac.Tooltip=Supprimer
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Tooltip=Rotation
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Item000=90° à droite
PIFDesigner.BtnRotate.Mac.Item001=90° à gauche
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Tooltip=Centre
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Item000=Centrer verticalement
PIFDesigner.BtnPosition.Mac.Item001=Centrer horizontalement
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Tooltip=Aligner
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item000=Aligner sur la gauche
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item001=Aligner sur le plan horizontal
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item002=Aligner sur la droite
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item003=Aligner sur la partie supérieure
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item004=Aligner sur le plan vertical
PIFDesigner.BtnAlign.Mac.Item005=Aligner sur la partie inférieure
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Tooltip=Modifier l'ordre
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item000=Haut
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item001=Précédent
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item002=Suivant
PIFDesigner.BtnOrder.Mac.Item003=Dernier
PIFDesigner.BtnGrid.Mac.Tooltip=Paramètres du quadrillage
PIFDesigner.BtnRollPaper.Mac.Tooltip=Paramètres du papier rouleau
PIFDesigner.BtnEnvironment.Mac.Tooltip=Préférences
PIFDesigner.BtnFrameInfo.Mac.Tooltip=Informations relatives au cadre
PIFDesigner.BtnWholePaper.Mac.Tooltip=Afficher la page entière
PIFDesigner.BtnPaperWidth.Mac.Tooltip=Afficher la largeur de papier normale
PIFDesigner.BtnZoomIn.Mac.Tooltip=Agrandir (*+)
PIFDesigner.BtnZoomOut.Mac.Tooltip=Réduire (*-)
PIFDesigner.BtnPropShow.Mac.Tooltip=Afficher les informations relatives à l'élément et au papier
PIFDesigner.BtnPropHide.Mac.Tooltip=Masquer les informations relatives à l'élément et au papier
PIFDesigner.BtnCancel.Mac.Caption=Fermer
PIFDesigner.BtnCancel.Mac.Tooltip=Fermer
PIFDesigner.BtnRegister.Mac.Caption=Enregistrer (*S)
PIFDesigner.BtnRegister.Mac.Tooltip=
PIFDesigner.BtnHelp.Mac.Caption=Aide

PIFDesigner.StcPreviewMode.Mac.Caption=Zone imprimable
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item000=Image entière
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item001=Zone d'impression classique
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item002=
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item003=
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item004=
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item005=
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item006=100 x 150 mm (sans marges)
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item007=100 x 150 mm (avec marges)
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item008=10 x 15/4 x 6 (sans marges)
PIFDesigner.CBoPreviewMode.Mac.Item009=10 x 15/4 x 6 (avec marges)

DlgPictureFrame.Com.Caption=Paramètres du cadre de l'image
DlgPictureFrame.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgPictureFrame.BtnCancel.Com.Caption=Annuler
DlgPictureFrame.BtnHelp.Com.Caption=Aide
//win
DlgPictureFrame.TabPlace.Win.Caption=Position
DlgPictureFrame.TabShape.Win.Caption=Formes
DlgPictureFrame.TabImgNfo.Win.Caption=Informations sur l'image
DlgPictureFrame.PnlPlace.BndGrpFit.Win.Caption=Position de l'image
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitInside.Win.Caption=Placer l'image dans le cadre
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitOutside.Win.Caption=Réduire image conformément au cadre
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFitAll.Win.Caption=Agrandir image conformément au cadre
DlgPictureFrame.PnlPlace.BndGrpRatio.Win.Caption=Proportions
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix43.Win.Caption=4:3
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix32.Win.Caption=3:2
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFix169.Win.Caption=16:9
DlgPictureFrame.PnlPlace.RadFixNone.Win.Caption=Ne pas corriger
DlgPictureFrame.PnlPlace.ChkAutoRotate.Win.Caption=Rotation automatique de l'image
DlgPictureFrame.PnlShape.StrPreview.Win.Caption=Aperçu
DlgPictureFrame.PnlShape.StrGradation.Win.Caption=Niveau de gradation sur les bords
DlgPictureFrame.PnlShape.ChkFitting.Win.Caption=Agrandir la forme conformément au cadre de l'image
DlgPictureFrame.PnlShape.StrShapeSelect.Win.Caption=Formes
DlgPictureFrame.PnlShape.StrNone.Win.Caption=Aucune
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.GrpImage.Win.Caption=Informations photo
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkDateTime.Win.Caption=Date/heure de la photo
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcDate.Win.Caption=Date:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcTime.Win.Caption=Heure:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkExposureTime.Win.Caption=Temps d'exposition
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFValue.Win.Caption=Arrêt F
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkIsoSensitivity.Win.Caption=ISO
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkCameraName.Win.Caption=Nom de l'appareil photo
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFlash.Win.Caption=Flash
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkExposureAdjustmentValue.Win.Caption=Réglage de l'exposition
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.Chk35MmLens.Win.Caption=Distance focale de l'objectif de conversion 35 mm
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFileName.Win.Caption=Nom du fichier
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.ChkFullPath.Win.Caption=Indication du chemin complet
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.GrpFont.Win.Caption=Police
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcFont.Win.Caption=Police:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item1.Win.Caption=Courier New
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item2.Win.Caption=Arial
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item3.Win.Caption=Arial
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item4.Win.Caption=Arial
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboFont.Item5.Win.Caption=Times New Roman
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcSize.Win.Caption=Taille:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboSize.Item1.Win.Caption=
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboSize.Item2.Win.Caption=
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.StcStyle.Win.Caption=Style:
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item1.Win.Caption=Normal
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item2.Win.Caption=Italique
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item3.Win.Caption=Gras
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboStyle.Item4.Win.Caption=Gras italique
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.BtnFontColor.Win.Caption=Sélectionner la couleur...
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboDate.None.Win.Caption=Aucune
DlgPictureFrame.PnlImgNfo.CboTime.None.Win.Caption=Aucune
//mac
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item000=Position
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item001=Formes
DlgPictureFrame.Tabs.Mac.Item002=Informations sur l'image
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item000=Position
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item001=Formes
DlgPictureFrame.TabsLev1.Mac.Item002=Informations sur l'image
DlgPictureFrame.BndGrpFit.Mac.Caption=Position de l'image
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitInside.Mac.Caption=Placer l'image dans le cadre
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitOutside.Mac.Caption=Réduire image conformément au cadre
DlgPictureFrame.BndGrpFit.FittingRadioGrp.RadFitAll.Mac.Caption=Agrandir image conformément au cadre
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.Mac.Caption=Proportions
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix43.Mac.Caption=4:3
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix32.Mac.Caption=3:2
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFix169.Mac.Caption=16:9
DlgPictureFrame.BndGrpRatio.FixRatioRadioGrp.RadFixNone.Mac.Caption=Ne pas corriger
DlgPictureFrame.ChkAutoRotate.Mac.Caption=Rotation automatique de l'image
//?DlgPictureFrame.StcAngle.Mac.Caption=Rotation
//?DlgPictureFrame.AngleUnit.Mac.Caption=
DlgPictureFrame.StrPreview.Mac.Caption=Aperçu
DlgPictureFrame.StrBokashi.Mac.Caption=Niveau de gradation sur les bords
DlgPictureFrame.ChkFitting.Mac.Caption=Agrandir la forme conformément au cadre de l'image
DlgPictureFrame.BndListShapeSelect.Mac.Caption=Formes
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.Mac.Caption=Informations photo
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkShowDateType.Mac.Caption=Date/heure de la photo
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item000=Aucune
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item002=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item003=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item004=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item005=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item006=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item007=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowDateType.Mac.Item008=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item000=Aucune
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.CboShowTimeType.Mac.Item002=
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.StcDate.Mac.Caption=Date:
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.StcTime.Mac.Caption=Heure:
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkImageInfo.Mac.Caption=Date/heure de la photo
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkExposureTime.Mac.Caption=Temps d'exposition
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFValue.Mac.Caption=Arrêt F
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkISOSentivity.Mac.Caption=ISO
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkCameraName.Mac.Caption=Nom de l'appareil photo
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFlash.Mac.Caption=Flash
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkExposureValue.Mac.Caption=Réglage de l'exposition
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.Chk35mmLength.Mac.Caption=Distance focale de l'objectif de conversion 35 mm
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFileName.Mac.Caption=Nom du fichier
DlgPictureFrame.GrpImageInfo.ChkFullPath.Mac.Caption=Indication du chemin complet
DlgPictureFrame.GrpFont.Mac.Caption=Police
DlgPictureFrame.GrpFont.StcFont.Mac.Caption=Police:
DlgPictureFrame.GrpFont.StcSize.Mac.Caption=Taille:
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontSize.Mac.Item000=
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontSize.Mac.Item001=
DlgPictureFrame.GrpFont.StcStyle.Mac.Caption=Style:
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item000=Normal
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item001=Italique
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item002=Gras
DlgPictureFrame.GrpFont.CboFontStyle.Mac.Item003=Gras italique
DlgPictureFrame.GrpFont.BtnFontColor.Mac.Caption=Sélectionner la couleur...

DlgAlphaBlend.Com.Caption=Paramètres modèles et transparence
DlgAlphaBlend.BtnRectangle.Com.Tooltip=Rectangle
DlgAlphaBlend.BtnOval.Com.Tooltip=Ovale
DlgAlphaBlend.BtnPolygon.Com.Tooltip=Polygone
DlgAlphaBlend.BtnArc.Com.Tooltip=Arc
DlgAlphaBlend.BtnStar.Com.Tooltip=Étoile
DlgAlphaBlend.BtnSpade.Com.Tooltip=Pique
DlgAlphaBlend.BtnHeart.Com.Tooltip=Coeur
DlgAlphaBlend.BtnDiamond.Com.Tooltip=Diamant
DlgAlphaBlend.BtnClover.Com.Tooltip=Trèfle
DlgAlphaBlend.Btn1pixel.Com.Tooltip=Courbe libre 1 pixel
DlgAlphaBlend.Btn4pixel.Com.Tooltip=Courbe libre 4 pixels
DlgAlphaBlend.Btn8pixel.Com.Tooltip=Courbe libre 8 pixels
DlgAlphaBlend.Btn16pixel.Com.Tooltip=Courbe libre 16 pixels
DlgAlphaBlend.BtnRectangleOpaque.Com.Tooltip=Rectangle
DlgAlphaBlend.BtnOvalOpaque.Com.Tooltip=Ovale
DlgAlphaBlend.BtnPolygonOpaque.Com.Tooltip=Polygone
DlgAlphaBlend.BtnArcOpaque.Com.Tooltip=Arc
DlgAlphaBlend.BtnStarOpaque.Com.Tooltip=Étoile
DlgAlphaBlend.BtnSpadeOpaque.Com.Tooltip=Pique
DlgAlphaBlend.BtnHeartOpaque.Com.Tooltip=Coeur
DlgAlphaBlend.BtnDiamondOpaque.Com.Tooltip=Diamant
DlgAlphaBlend.BtnCloverOpaque.Com.Tooltip=Trèfle
DlgAlphaBlend.StcGradation.Com.Caption=Niveau de gradation sur les bords
DlgAlphaBlend.StcGradationMinValue.Com.Caption=0
DlgAlphaBlend.StcGradationMaxValue.Com.Caption=100%
DlgAlphaBlend.StcTransmissionON.Com.Caption=Niveau de transparence
DlgAlphaBlend.StcTransmissionOFF.Com.Caption=Niveau transparence (Annuler)
DlgAlphaBlend.StcTransmissionMinValue.Com.Caption=0
DlgAlphaBlend.StcTransmissionMaxValue.Com.Caption=100%
DlgAlphaBlend.BtnTransparent.Com.Tooltip=Définir/effacer niveau transparence
DlgAlphaBlend.BtnBackgound.Com.Tooltip=Afficher/masquer l'arrière-plan
DlgAlphaBlend.BtnZoomIn.Com.Tooltip=Agrandir
DlgAlphaBlend.BtnZoomOut.Com.Tooltip=Réduire
DlgAlphaBlend.BtnUndo.Win.Tooltip=Défaire (Ctrl+Z)
DlgAlphaBlend.BtnUndo.Mac.Tooltip=Défaire (*Z)

DlgAlphaBlend.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgAlphaBlend.BtnCancel.Com.Caption=Annuler
DlgAlphaBlend.BtnHelp.Com.Caption=Aide

DlgImageProcess.StcImageProcess.Mac.Caption=Traitement de l'image...


DlgStringEdit.Com.Caption=Entrer texte
DlgStringEdit.GrpInput.Com.Caption=Texte entré

DlgStringEdit.GrpAttribute.Com.Caption=Paramètres texte
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcFontSelect.Com.Caption=Police:
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcStyleSelect.Com.Caption=Style:
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item000.Com.Caption=Normal
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item001.Com.Caption=Italique
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item002.Com.Caption=Gras
DlgStringEdit.GrpAttribute.CboFontStyle.Item003.Com.Caption=Gras italique
DlgStringEdit.GrpAttribute.StcFontSize.Com.Caption=Taille:
DlgStringEdit.GrpAttribute.ViewPanelColor.Com.Caption=Couleur
DlgStringEdit.GrpAttribute.BtnColorSelect.Com.Caption=Sélectionner la couleur...
DlgStringEdit.GrpAttribute.GrpPreview.Com.Caption=Échantillon
DlgStringEdit.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgStringEdit.BtnCancel.Com.Caption=Annuler
DlgStringEdit.BtnHelp.Com.Caption=Aide

DlgFigureSetting.Com.Caption=Ligne
DlgFigureSetting.StcSize.Com.Caption=Largeur de ligne:
DlgFigureSetting.BtnColorSelect.Com.Caption=Sélectionner la couleur...
DlgFigureSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgFigureSetting.BtnCancel.Com.Caption=Annuler
DlgFigureSetting.BtnHelp.Com.Caption=Aide

DlgBackgroundSetting.Com.Caption=Papier protecteur
DlgBackgroundSetting.ChkNone.Com.Caption=Aucun
DlgBackgroundSetting.ChkColor.Com.Caption=Couleur
DlgBackgroundSetting.BtnColorSelect.Com.Caption=Sélectionner la couleur...
DlgBackgroundSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgBackgroundSetting.BtnCancel.Com.Caption=Annuler
DlgBackgroundSetting.BtnHelp.Com.Caption=Aide

DlgFrameInfo.Com.Caption=Informations cadre
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.Com.Caption=Informations cadre
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcTitle.Com.Caption=Titre:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcAuthor.Com.Caption=Créé par:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcEditor.Com.Caption=Modifié par:
DlgFrameInfo.GrpFrameInfo.StcComment.Com.Caption=Commentaire:
DlgFrameInfo.GrpKeywork.Com.Caption=Nom de la catégorie
DlgFrameInfo.GrpKeywork.StcContents.Com.Caption=Nom de la catégorie:
DlgFrameInfo.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgFrameInfo.BtnCancel.Com.Caption=Annuler
DlgFrameInfo.BtnHelp.Com.Caption=Aide


DlgSelectImage.Com.Caption=Sélectionner une image
DlgSelectImage.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgSelectImage.BtnCancel.Com.Caption=Annuler
DlgSelectImage.BtnHelp.Com.Caption=Aide


DlgRollPaperSetting.Com.Caption=Paramètres du papier rouleau
DlgRollPaperSetting.StcLabel.Com.Caption=Longueur du rouleau:
DlgRollPaperSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgRollPaperSetting.BtnCancel.Com.Caption=Annuler
DlgRollPaperSetting.BtnHelp.Com.Caption=Aide

DlgGridSetting.Com.Caption=Paramètres du quadrillage
DlgGridSetting.ChkShowGrid.Com.Caption=Afficher le quadrillage
DlgGridSetting.ChkSnapToGrid.Com.Caption=Accrocher au quadrillage
DlgGridSetting.StcHeight.Com.Caption=Hauteur:
DlgGridSetting.StcWidth.Com.Caption=Largeur:
DlgGridSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgGridSetting.BtnCancel.Com.Caption=Annuler
DlgGridSetting.BtnHelp.Com.Caption=Aide


DlgEnvironment.Com.Caption=Préférences
DlgEnvironment.OpenFileWindowTitle.Mac.Caption=
DlgEnvironment.SelectBTTitle.Mac.Caption=
DlgEnvironment.CancelBTTitle.Mac.Caption=Annuler
DlgEnvironment.GrpUnit.Com.Caption=Unité de l'affichage
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadPixel.Com.Caption=pixels
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadMM.Com.Caption=mm
DlgEnvironment.GrpUnit.RadioGrpUnit.RadInch.Com.Caption=pouces
DlgEnvironment.GrpPhotograph.Com.Caption=Image pour cadre d'image dans exemples miniatures  
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadSelect.Com.Caption=Image sélectionnée par l'utilisateur
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadGray.Com.Caption=Boîte grise
DlgEnvironment.GrpPhotograph.RadioGrpImage.RadNone.Com.Caption=Aucune
DlgEnvironment.GrpPhotograph.GrpBound.ViewPreview.Com.Caption=
DlgEnvironment.GrpPhotograph.BtnBrowse.Com.Caption=Parcourir...
DlgEnvironment.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgEnvironment.BtnCancel.Com.Caption=Annuler
DlgEnvironment.BtnHelp.Com.Caption=Aide

ConfirmSaveDlg.Win.Caption=
ConfirmSaveDlg.BtnYes.Win.Caption=Oui
ConfirmSaveDlg.BtnNo.Win.Caption=Non
ConfirmSaveDlg.BtnSaveAs.Win.Caption=Enreg. Sous

ConfirmShowUACDlg.Win.Caption=Alert
ConfirmShowUACDlg.BtnContinue.Win.Caption=Continuer
ConfirmShowUACDlg.BtnCancel.Win.Caption=Annuler
ConfirmShowUACDlg.BtnSaveAs.Win.Caption=Enregistrer sous

DlgRegisterDialog.Com.Caption=Enreg. le cadre
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.Com.Caption=Destination enregistrement/ajout cadre
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.RdoPIFFolder.Com.Caption=Ajouter un cadre P.I.F. au logiciel P.I.F.
DlgRegisterDialog.GrpFolderType.RdoSelectFolder.Com.Caption=Enregistrer le cadre dans un autre dossier
DlgRegisterDialog.GrpInputData.Com.Caption=Nom dossier/fichier
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcFilePath.Com.Caption=Dossier de destination:
DlgRegisterDialog.GrpInputData.BtnBrowse.Com.Caption=Parcourir...
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide.Mac.Caption=Entrez un nom de fichier pour le cadre P.I.F.\r\nLe nom peut contenir jusqu'a huit des caractères suivants :\r\nA-Z, a-z, 0-9 et _!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide_DSC.Mac.Caption=Entrez un nom de fichier pour le cadre P.I.F.\r\nLe nom doit contenir six caractères. Les caractères suivants peuvent être utilisés :\r\nA-Z, a-z, 0-9 et _!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide.Win.Caption=Entrez un nom de fichier pour le cadre P.I.F.\r\nLe nom peut contenir jusqu'a huit des caractères suivants :\r\nA-Z, a-z, 0-9 et _!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcGuide_DSC.Win.Caption=Entrez un nom de fichier pour le cadre P.I.F.\r\nLe nom doit contenir six caractères. Les caractères suivants peuvent être utilisés :\r\nA-Z, a-z, 0-9 et _!#$%&&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.GrpInputData.StcFileName.Com.Caption=Nom du fichier:
DlgRegisterDialog.GrpInputData.Stc_Ext.Com.Caption=_0
DlgRegisterDialog.NavBrowse.Com.Caption=
DlgRegisterDialog.ValidCharacter.Com.Caption=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789_!#$%&'()@^`{}~
DlgRegisterDialog.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgRegisterDialog.BtnCancel.Com.Caption=Annuler
DlgRegisterDialog.BtnHelp.Com.Caption=Aide


DlgInputPackageName.Com.Caption=Saisir le nom du fichier
DlgInputPackageName.StcGuide.Mac.Caption=Entrez un nom de fichier pour le cadre P.I.F.\r\nLe nom peut contenir jusqu'a huit des caractères suivants :\r\nA-Z, a-z, 0-9 et _!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.StcGuide_DSC.Mac.Caption=Entrez un nom de fichier pour le cadre P.I.F.\r\nLe nom doit contenir six caractères. Les caractères suivants peuvent être utilisés :\r\nA-Z, a-z, 0-9 et _!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.StcGuide.Win.Caption=Entrez un nom de fichier pour le cadre P.I.F.\r\nLe nom peut contenir jusqu'a huit des caractères suivants :\r\nA-Z, a-z, 0-9 et _!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.StcGuide_DSC.Win.Caption=Entrez un nom de fichier pour le cadre P.I.F.\r\nLe nom doit contenir six caractères. Les caractères suivants peuvent être utilisés :\r\nA-Z, a-z, 0-9 et _!#$%&&'()@^`{}~
DlgInputPackageName.Stc_Ext.Com.Caption=_0
DlgInputPackageName.BtnOK.Com.Caption=OK
DlgInputPackageName.BtnCancel.Com.Caption=Annuler
DlgInputPackageName.BtnHelp.Com.Caption=Aide


//Menu
//Win
menu.EditArea.Win.Caption=
menu.EditArea.Undo.Win.Caption=Défaire (&U)
menu.EditArea.Paste.Win.Caption=Coller (&P)
menu.EditArea.SelectAll.Win.Caption=Sélectionner tout (&A)
menu.EditArea.Grid.Win.Caption=Quadrillage... (&I)
menu.EditArea.Background.Win.Caption=Paramètre du papier protecteur... (&B)
menu.EditArea.FrameInformationSetting.Win.Caption=Définir les informations relatives au cadre... (&H)
menu.EditArea.DisplayRatio.Win.Caption=Zoom (&Z)
menu.EditArea.DisplayRatio.Enlarge.Win.Caption=Agrandir (&E)
menu.EditArea.DisplayRatio.Reduce.Win.Caption=Réduire (&R)
menu.EditArea.DisplayRatio.DisplayPaperWidthAsStandard.Win.Caption=Afficher la largeur de papier normale (&F)
menu.EditArea.DisplayRatio.DisplayWholePaper.Win.Caption=Afficher la page entière (&W)
menu.PictureFrame.Win.Caption=
menu.PictureFrame.Cut.Win.Caption=Couper (&T)
menu.PictureFrame.Copy.Win.Caption=Copier (&C)
menu.PictureFrame.Delete.Win.Caption=Supprimer (&D)
menu.PictureFrame.PictureFrameSetting.Win.Caption=Paramètres du cadre de l'image... (&S)
menu.PictureFrame.AddImgNfo.Win.Caption=Ajouter des informations relatives à l'image... (&I)
menu.PictureFrame.Order.Win.Caption=Arranger (&R)
menu.PictureFrame.Order.Top.Win.Caption=Haut (&T)
menu.PictureFrame.Order.UpOne.Win.Caption=Précédent (&F)
menu.PictureFrame.Order.DownOne.Win.Caption=Suivant (&B)
menu.PictureFrame.Order.Bottom.Win.Caption=Dernier (&K)
menu.PictureFrame.Position.Win.Caption=Centre (&L)
menu.PictureFrame.Position.CenterVertically.Win.Caption=Centrer verticalement (&M)
menu.PictureFrame.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Centrer horizontalement (&C)
menu.PictureFrame.Rotate.Win.Caption=Rotation (&O)
menu.PictureFrame.Rotate.RotateRight.Win.Caption=90° à droite (&R)
menu.PictureFrame.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=90° à gauche (&L)
menu.Illustration.Win.Caption=Arrière-plan/décoration (Ctrl+3)
menu.Illustration.Cut.Win.Caption=Couper (&T)
menu.Illustration.Copy.Win.Caption=Copier (&C)
menu.Illustration.Delete.Win.Caption=Supprimer (&D)
menu.Illustration.IllustrationSetting.Win.Caption=Paramètres modèles et diapositives... (&S)
menu.Illustration.Order.Win.Caption=Arranger (&R)
menu.Illustration.Order.Top.Win.Caption=Haut (&T)
menu.Illustration.Order.UpOne.Win.Caption=Précédent (&F)
menu.Illustration.Order.DownOne.Win.Caption=Suivant (&B)
menu.Illustration.Order.Bottom.Win.Caption=Dernier (&K)
menu.Illustration.Position.Win.Caption=Centre (&L)
menu.Illustration.Position.CenterVertically.Win.Caption=Centrer verticalement (&M)
menu.Illustration.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Centrer horizontalement (&C)
menu.Illustration.Rotate.Win.Caption=Rotation (&O)
menu.Illustration.Rotate.RotateRight.Win.Caption=90° à droite (&R)
menu.Illustration.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=90° à gauche (&L)
menu.String.Win.Caption=
menu.String.Cut.Win.Caption=Couper (&T)
menu.String.Copy.Win.Caption=Copier (&C)
menu.String.Delete.Win.Caption=Supprimer (&D)
menu.String.StringEdit.Win.Caption=Modifier... (&E)
menu.String.Order.Win.Caption=Arranger (&R)
menu.String.Order.Top.Win.Caption=Haut (&T)
menu.String.Order.UpOne.Win.Caption=Précédent (&F)
menu.String.Order.DownOne.Win.Caption=Suivant (&B)
menu.String.Order.Bottom.Win.Caption=Dernier (&K)
menu.String.Position.Win.Caption=Centre (&L)
menu.String.Position.CenterVertically.Win.Caption=Centrer verticalement (&M)
menu.String.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Centrer horizontalement (&C)
menu.String.Rotate.Win.Caption=Rotation (&O)
menu.String.Rotate.RotateRight.Win.Caption=90° à droite (&R)
menu.String.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=90° à gauche (&L)
menu.LineRectangle.Win.Caption=
menu.LineRectangle.Cut.Win.Caption=Couper (&T)
menu.LineRectangle.Copy.Win.Caption=Copier (&C)
menu.LineRectangle.Delete.Win.Caption=Supprimer (&D)
menu.LineRectangle.LineRectangleEdit.Win.Caption=Paramètres de la ligne... (&S)
menu.LineRectangle.Order.Win.Caption=Arranger (&R)
menu.LineRectangle.Order.Top.Win.Caption=Haut (&T)
menu.LineRectangle.Order.UpOne.Win.Caption=Précédent (&F)
menu.LineRectangle.Order.DownOne.Win.Caption=Suivant (&B)
menu.LineRectangle.Order.Bottom.Win.Caption=Dernier (&K)
menu.LineRectangle.Position.Win.Caption=Centre (&L)
menu.LineRectangle.Position.CenterVertically.Win.Caption=Centrer verticalement (&M)
menu.LineRectangle.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Centrer horizontalement (&C)
menu.LineRectangle.Rotate.Win.Caption=Rotation (&O)
menu.LineRectangle.Rotate.RotateRight.Win.Caption=90° à droite (&R)
menu.LineRectangle.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=90° à gauche (&L)
menu.MacroString.Win.Caption=
menu.MacroString.Delete.Win.Caption=Supprimer (&D)
menu.MacroString.MacroStringEdit.Win.Caption=Paramètres des informations relatives à l'image... (&S)
menu.MacroString.Order.Win.Caption=Arranger (&R)
menu.MacroString.Order.Top.Win.Caption=Haut (&T)
menu.MacroString.Order.UpOne.Win.Caption=Précédent (&F)
menu.MacroString.Order.DownOne.Win.Caption=Suivant (&B)
menu.MacroString.Order.Bottom.Win.Caption=Dernier (&K)
menu.MacroString.Position.Win.Caption=Centre (&L)
menu.MacroString.Position.CenterVertically.Win.Caption=Centrer verticalement (&M)
menu.MacroString.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Centrer horizontalement (&C)
menu.MacroString.Rotate.Win.Caption=Rotation (&O)
menu.MacroString.Rotate.RotateRight.Win.Caption=90° à droite (&R)
menu.MacroString.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=90° à gauche (&L)
menu.MultiSelect.Win.Caption=
menu.MultiSelect.Cut.Win.Caption=Couper (&T)
menu.MultiSelect.Copy.Win.Caption=Copier (&C)
menu.MultiSelect.Delete.Win.Caption=Supprimer (&D)
menu.MultiSelect.Order.Win.Caption=Arranger (&R)
menu.MultiSelect.Order.Top.Win.Caption=Haut (&T)
menu.MultiSelect.Order.UpOne.Win.Caption=Précédent (&F)
menu.MultiSelect.Order.DownOne.Win.Caption=Suivant (&B)
menu.MultiSelect.Order.Bottom.Win.Caption=Dernier (&K)
menu.MultiSelect.Position.Win.Caption=Centre (&L)
menu.MultiSelect.Position.CenterVertically.Win.Caption=Centrer verticalement (&M)
menu.MultiSelect.Position.CenterHorizontally.Win.Caption=Centrer horizontalement (&C)
menu.MultiSelect.Alignment.Win.Caption=Aligner (&A)
menu.MultiSelect.Alignment.Left.Win.Caption=Aligner sur la gauche (&L)
menu.MultiSelect.Alignment.CenterHorizontal.Win.Caption=Aligner sur le plan horizontal (&H)
menu.MultiSelect.Alignment.Right.Win.Caption=Aligner sur la droite (&R)
menu.MultiSelect.Alignment.Top.Win.Caption=Aligner sur la partie supérieure (&T)
menu.MultiSelect.Alignment.CenterVertical.Win.Caption=Aligner sur le plan vertical (&V)
menu.MultiSelect.Alignment.Bottom.Win.Caption=Aligner sur la partie inférieure (&B)
menu.MultiSelect.Rotate.Win.Caption=Rotation (&O)
menu.MultiSelect.Rotate.RotateRight.Win.Caption=90° à droite (&R)
menu.MultiSelect.Rotate.RotateLeft.Win.Caption=90° à gauche (&L)

//Mac
MenuContext.Undo.Mac.Caption=Défaire
MenuContext.Redo.Mac.Caption=Défaire
MenuContext.Can't Undo.Mac.Caption=Défaire
MenuContext.Paste.Mac.Caption=Coller
MenuContext.SelectAll.Mac.Caption=Sélectionner tout
MenuContext.Cut.Mac.Caption=Couper
MenuContext.Copy.Mac.Caption=Copier
MenuContext.Delete.Mac.Caption=Supprimer
MenuContext.Grid.Mac.Caption=Quadrillage...
MenuContext.BackgroundSetting.Mac.Caption=Paramètre du papier protecteur...
MenuContext.DisplayRatio.Mac.Caption=Zoom
MenuContext.Enlarge.Mac.Caption=Agrandir
MenuContext.Reduce.Mac.Caption=Réduire
MenuContext.DisplayPaperWidthAsStandard.Mac.Caption=Afficher la largeur de papier normale
MenuContext.DisplayWholePaper.Mac.Caption=Afficher la page entière
MenuContext.AlphaBlendSetting.Mac.Caption=Paramètres modèles et diapositives...
MenuContext.FrameInformationSetting.Mac.Caption=Définir les informations relatives au cadre...
//MenuContext.PictureInformationSetting.Mac.Caption=Paramètres des informations relatives à l'image...
MenuContext.PictureFrameInfomation.Mac.Caption=Ajouter des informations relatives à l'image...
MenuContext.PictureFrameSetting.Mac.Caption=Paramètres du cadre de l'image...
MenuContext.MacroStringEdit.Mac.Caption=Paramètres des informations relatives à l'image...
MenuContext.Order.Mac.Caption=Arranger 
MenuContext.ForeFront.Mac.Caption=Haut
MenuContext.UpOne.Mac.Caption=Précédent
MenuContext.DownOne.Mac.Caption=Suivant
MenuContext.ForeBack.Mac.Caption=Dernier
MenuContext.Position.Mac.Caption=Centre
MenuContext.CenterVertically.Mac.Caption=Centrer verticalement
MenuContext.CenterHorizontally.Mac.Caption=Centrer horizontalement
MenuContext.Rotate.Mac.Caption=Rotation
MenuContext.RotateRight.Mac.Caption=90° à droite
MenuContext.RotateLeft.Mac.Caption=90° à gauche

MenuContext.StringEdit.Mac.Caption=Modifier...
MenuContext.Edit.Mac.Caption=Modifier...
MenuContext.LineRectangleEdit.Mac.Caption=Paramètres de la ligne...
MenuContext.Alignment.Mac.Caption=Aligner
MenuContext.Left.Mac.Caption=Aligner sur la gauche
MenuContext.CenterHorizontal.Mac.Caption=Aligner sur le plan horizontal
MenuContext.Right.Mac.Caption=Aligner sur la droite
MenuContext.Top.Mac.Caption=Aligner sur la partie supérieure
MenuContext.CenterVertical.Mac.Caption=Aligner sur le plan vertical
MenuContext.Bottom.Mac.Caption=Aligner sur la partie inférieure

//Message
//Info
Message.Info.ChangePrintableArea.Com.Caption=La zone imprimable a été modifiée dans le cadre du chargement du fichier.
Message.Info.ShapeImageIncluded.Com.Caption=Il est possible que les cadres d'images disposant de formes deviennent des images de couches lors du redimensionnement. Dans ce cas, réinitialisez les formes.
Message.Info.RegistChangedFrame.Com.Caption=Certaines informations n'ont pu être enregistrées dans le format de cadre indiqué.
Message.Info.InvalidScriptFound.Com.Caption=Certaines informations sont illisibles. \r\nIl n'est pas possible d'afficher les informations illisibles.
Message.Info.FoundInvisibleItem.Com.Caption=Les éléments masqués sont également enregistrés dans le cadre.
Message.Info.ReadOnlyFile.Com.Caption=Ce fichier est en lecture seule ; vous ne pouvez pas l'enregistrer ou le sauvegarder sous le même nom.\r\nModifiez le nom de fichier. 

//Warning
Message.Confirm.AvailableSameName.Com.Caption=Une disposition portant le même nom existe déjà.\r\nVoulez-vous la remplacer ?
Message.Confirm.ShowUACConfirm.Com.Caption=Vous devez disposer de droits d'administrateur pour écraser ce fichier.
Message.Confirm.DontSave.Com.Caption=Le cadre en cours de modification sera supprimé. Souhaitez-vous poursuivre ?

//Error
Message.Error.RegistFailedRev2.Com.Caption=Échec de l'enregistrement du fichier au format sélectionné.\r\nVeuillez modifier le nombre et la position des éléments.
Message.Error.Reserved1.Com.Caption=Le suffixe _X est réservé.\r\nUtilisez un autre nom de fichier.
Message.Error.Reserved2.Com.Caption=Le nom de fichier EPSN00 est réservé.\r\nDonnez un autre nom de fichier.
Message.Error.ForbiddenFolder.Com.Caption=L'opération ne peut être effectuée à l'aide de ce dossier.
Message.Error.NeedChangeName.Com.Caption=Un cadre du même nom a déjà été ajouté.\r\nModifiez le nom.
Message.Error.RegistFailedOverItemNumPerLine.Com.Caption=Échec de l'enregistrement du fichier.\r\nLors de l'enregistrement sous ce format, seuls 20 éléments peuvent être disposés sur une ligne.
Message.Error.RegistFailedOverFileSize.Com.Caption=Échec de l'enregistrement du fichier.\r\nLe fichier est trop volumineux.
Message.Error.MemoryFull.Com.Caption=Il est possible que l'opération ne puisse être effectuée en raison de fichiers manquants ou d'un espace mémoire insuffisant.\r\nFermez l'application et redémarrez l'ordinateur.
Message.Error.ReadFileFailed.Com.Caption=Erreur de lecture du fichier.
Message.Error.WaterMarkImage.Com.Caption=Ce fichier ne peut être lu : il est protégé par des droits d'auteur.
Message.Error.OverDrawLayoutNum.Com.Caption=Il n'est pas possible de superposer plus de trois éléments (arrière-plan, décoration, cadre de l'image ou chaîne de caractères).
Message.Error.OverCharNum.Com.Caption=Le nombre de caractères de la disposition ne peut être supérieur à 1024.
Message.Error.NeedInsertImages.Com.Caption=Au moins un cadre d'image est nécessaire.
Message.Error.WriteFileFailed1.Com.Caption=Échec de l'enregistrement du fichier.\r\nVérifiez l’état du disque.
Message.Error.WriteFileFailed2.Com.Caption=Échec de l'enregistrement du fichier.\r\nVérifiez l’état du disque.\r\nVérifiez les droits d'accès.
Message.Error.DiskFull.Com.Caption=Échec de la sécurisation du disque
Message.Error.OverGridParam.Com.Caption=Entrez une valeur entre 14 et 256.
Message.Error.ReadSmallFile.Com.Caption=L'image est trop petite.
Message.Error.ReadLargeFile.Com.Caption=L'image est trop grande.
Message.Error.OverLineWidth.Com.Caption=Entrez une valeur entre 1 et 1280.
//Non DSC
Message.Error.LargeNumberOfObjectNonDSC.Com.Caption=Impossible de créer d'autres éléments
Message.Error.LargeNumberOfInsertImagesNonDSC.Com.Caption=Seuls 20 cadres d'image peuvent être créés.
Message.Error.LargeNumberOfIllustsNonDSC.Com.Caption=Seuls 20 arrière-plans/éléments de décoration peuvent être créés.
Message.Error.LargeNumberOfLinesNonDSC.Com.Caption=Seules 30 lignes peuvent être créées.
Message.Error.LargeNumberOfStringsNonDSC.Com.Caption=Seules 20 chaînes de caractères peuvent être créées.
//DSC
Message.Error.LargeNumberOfObject.Com.Caption=Impossible de créer d'autres éléments
Message.Error.LargeNumberOfInsertImages.Com.Caption=Seuls 20 cadres d'image peuvent être créés.
Message.Error.LargeNumberOfIllusts.Com.Caption=Seuls 20 arrière-plans/éléments de décoration peuvent être créés.
Message.Error.LargeNumberOfLines.Com.Caption=Seules 30 lignes peuvent être créées.
Message.Error.LargeNumberOfStrings.Com.Caption=Seules 20 chaînes de caractères peuvent être créées.
Message.Error.StringItemOverRatio.Com.Caption=Le format de l’élément de texte est trop grand. Modifiez-le et réessayez.
Message.Error.RolePaperLength.Win.Caption=Entrez une valeur entre %g et %g.
Message.Error.FrameInfoChar.Com.Caption="ne peut être utilisé.
Message.Error.OverStringSizeParam.Win.Caption=Entrez une valeur entre 2 et 128.
Message.Error.OverFigureSize.Com.Caption=La taille de l'élément est trop importante.
Message.Error.HelpNotFound.Com.Caption=Impossible de localiser les fichiers d'aide.\r\nVeuillez réinstaller l'application.
Message.Error.InsertImageOverRatio.Com.Caption=Le rapport hauteur/largeur de l'élément du cadre d'image est trop important. Modifiez le rapport hauteur/largeur du cadre d'image, puis enregistrez-le.

MessageBox.Title.KeyValueRange.Mac.Caption=Entrez une valeur entre %c et %c.
MessageBox.Button.KeyOk.Mac.Caption=OK
MessageBox.Button.KeyYes.Mac.Caption=Oui
MessageBox.Button.KeyNo.Mac.Caption=Non
MessageBox.Button.KeyRegister.Mac.Caption=
MessageBox.Button.KeyCancel.Mac.Caption=Annuler

//Win
Label.Unit.MM.Win.Caption=mm
Label.Unit.Inch.Win.Caption=pouces
Label.Unit.Pixel.Win.Caption=pixels

Label.PaperPrintableArea.Win.Caption=Zone imprimable:
Label.RollPaperLength.Win.Caption=Longueur du rouleau:
Label.Unit.Vertical.Win.Caption=Verticale
Label.Unit.Horizontal.Win.Caption=Horizontale

Label.DefaultPaperInformation.Win.Caption=
Label.ImageFile.Win.Caption=Image file (*.bmp, *.jpg)
Label.WaitDialogTitle.Win.Caption=Traitement de l'image...
Label.PaperMargin.Margin.Win.Caption=Avec marges
Label.PaperMargin.NoMargin.Win.Caption=Sans marges
Label.PaperMargin.Maximum.Win.Caption=Maximale
Label.PaperMargin.RollPaper.Win.Caption=Rouleau de papier

Label.LayoutItem.PictureFrame.Name.Win.Caption=Cadre d’image 
Label.LayoutItem.Illustration.Name.Win.Caption=Arrière-plan/décoration 
Label.LayoutItem.String.Name.Win.Caption=Texte 
Label.LayoutItem.Line.Name.Win.Caption=Ligne 
Label.LayoutItem.Macro.Name.Win.Caption=Informations sur l'image
Label.LayoutItem.FileMacro.Name.Win.Caption=Nom du fichier
Label.LayoutItem.PictureMacro.Name.Win.Caption=Informations photo
Label.LayoutItem.DateMacro.Name.Win.Caption=Date/heure de la photo
Shape.None.Win.Caption=Aucune

//Mac
Label.Unit.MM.Mac.Caption=mm
Label.Unit.Inch.Mac.Caption=pouces
Label.Unit.Pixel.Mac.Caption=pixels
Label.Unit.XChr.Mac.Caption=

// Thang.tv - [2005.04.11]: (Caption in Grid setting) --------------->>>
Label.Unit.MMs.Mac.Caption=mm
Label.Unit.Inches.Mac.Caption=pouces
Label.Unit.Pixels.Mac.Caption=pixels
// Thang.tv - [2005.04.11] ---------------<<<

Label.MarginNormal.Mac.Caption =Normale
Label.MarginNone.Mac.Caption =Avec marges
Label.MarginRoll.Mac.Caption =Sans marges


Label.ValidFileNameCharacter.Mac.Caption=
Label.PrintableArea.Mac.Caption=Zone imprimable:
Label.RollPaperLength.Mac.Caption=Longueur du rouleau:
Label.DirectionInvalid.Mac.Caption=
Label.DirectionVertical.Mac.Caption=Verticale
Label.DirectionHorizontal.Mac.Caption=Horizontale

Label.PictureFrameItem.Mac.Caption=Cadre d’image 
Label.LineItem.Mac.Caption=Ligne 
Label.MacroItem.Mac.Caption=Informations sur l'image
Label.MacroDateItem.Mac.Caption=Date/heure de la photo
Label.MacroInfoItem.Mac.Caption=Informations photo
Label.MacroPathItem.Mac.Caption=Nom du fichier

Label.SampleText.Mac.Caption=
Label.EmptyMaskText.Mac.Caption=Aucune

Font.Helvetical.Mac.Caption=
Font.Gothic.Mac.Caption=
Font.Mincho.Mac.Caption=
Font.Courier.Mac.Caption=
Font.Roman.Mac.Caption=

//MarginName.1.Mac.Caption=Maximale
//MarginName.2.Mac.Caption=Normale
//MarginName.3.Mac.Caption=Avec marges

MarginName.1.Mac.Caption=Avec marges
MarginName.2.Mac.Caption=Sans marges
MarginName.3.Mac.Caption=Rouleau de papier

Frame.Name.Level1.Mac.Caption=
Frame.Name.Level2.Mac.Caption=
Frame.Name.Level3.Mac.Caption=
Frame.Name.Level4.Mac.Caption=
Frame.Name.Level5.Mac.Caption=

IllustItemName.Mac.Caption=Arrière-plan/décoration 