;------------------------------------------------------------
;This is a language file for e-Register
;------------------------------------------------------------
;Default
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Do not display this message again."
OK="OK"

[RegionalSelector]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Thanks for buying Epson. Please register your Epson product.\r\nPlease select your country/region."
CHECKBOX="Do not display this message again."
OK="OK"
CANCEL="Cancel"

[InvitationApplet]
LATER="Later"
AGREE="Agree"
DISAGREE="Disagree"

[UrgesConnection]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="The printer may not be connected properly, or a different printer may be connected.\r\nConfirm the printer and its connections, then click the Retry button."
RETRY="Retry"

;------------------------------------------------------------
;Dutch
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.19]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Toon deze boodschap niet opnieuw."
OK="OK"

[RegionalSelector.19]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Bedankt voor uw keuze voor Epson. Registreer uw Epson-product.\r\nSelecteer uw land/regio."
CHECKBOX="Toon deze boodschap niet opnieuw."
OK="OK"
CANCEL="Annuleren"

[InvitationApplet.19]
LATER="Later"
AGREE="Akkoord"
DISAGREE="Niet akkoord"

[UrgesConnection.19]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="De printer is mogelijk niet juist aangesloten of er is mogelijk een andere printer aangesloten.\r\nBevestig de printer en de verbindingen en klik vervolgens op Nogmaals."
RETRY="Nogmaals"

;------------------------------------------------------------
;Greek
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.8]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Να μην εμφανιστεί πάλι αυτό το μήνυμα."
OK="OK"

[RegionalSelector.8]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Epson. Καταχωρίστε τη συσκευή Epson .\r\nΕπιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας."
CHECKBOX="Να μην εμφανιστεί πάλι αυτό το μήνυμα."
OK="OK"
CANCEL="Άκυρο"

[InvitationApplet.8]
LATER="Αργότερα"
AGREE="Συμφωνώ"
DISAGREE="Διαφωνώ"

[UrgesConnection.8]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Ο εκτυπωτής ενδέχεται να μην είναι συνδεδεμένος σωστά ή ίσως να έχει συνδεθεί διαφορετικός εκτυπωτής.\r\nΕλέγξτε τον εκτυπωτή και τις συνδέσεις του, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί ""Προσπ.πάλι""."
RETRY="Προσπ.πάλι"

;------------------------------------------------------------
;Finnish
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.11]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Älä näytä tätä viestiä uudelleen."
OK="OK"

[RegionalSelector.11]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Kiitos Epson-tuotteen hankinnasta. Rekisteröi Epson-tuote.\r\nValitse maa/alue."
CHECKBOX="Älä näytä tätä viestiä uudelleen."
OK="OK"
CANCEL="Peruuta"

[InvitationApplet.11]
LATER="Myöhemmin"
AGREE="Hyväksyn"
DISAGREE="En hyväksy"

[UrgesConnection.11]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Tulostinta ei ehkä ole kytketty oikein tai on kytketty eri tulostin.\r\nTarkista tulostin ja sen liitännät. Napsauta sitten Yritä uudelleen -painiketta."
RETRY="Yritä uudelleen"

;------------------------------------------------------------
;French
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.12]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Ne plus afficher ce message."
OK="OK"

[RegionalSelector.12]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Merci d'avoir acheté un produit Epson. Veuillez l'enregistrer.\r\nSélectionnez votre pays ou votre région."
CHECKBOX="Ne plus afficher ce message."
OK="OK"
CANCEL="Annuler"

[InvitationApplet.12]
LATER="Plus tard"
AGREE="D'accord"
DISAGREE="Pas d'accord"

[UrgesConnection.12]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="L'imprimante n'est pas correctement connectée, ou une autre imprimante est connectée.\r\nVérifiez la bonne connexion de cette imprimante, puis cliquez sur le bouton Réessayer."
RETRY="Réessayer"

;------------------------------------------------------------
;German
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.7]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Diese Meldung nicht mehr anzeigen."
OK="OK"

[RegionalSelector.7]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Vielen Dank, dass Sie sich für Epson entschieden haben. Bitte registrieren Sie Ihr Epson-Produkt.\r\nBitte wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus."
CHECKBOX="Diese Meldung nicht mehr anzeigen."
OK="OK"
CANCEL="Abbrechen"

[InvitationApplet.7]
LATER="Später"
AGREE="Akzeptieren"
DISAGREE="Nicht akzeptieren"

[UrgesConnection.7]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Der Drucker ist möglicherweise nicht richtig angeschlossen, oder ein anderer Drucker ist angeschlossen.\r\nBestätigen Sie den Drucker und die Verbindungen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Wiederh.."
RETRY="Wiederh."

;------------------------------------------------------------
;Hungarian
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.14]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Ezentúl ne jelenjen meg ez az üzenet."
OK="OK"

[RegionalSelector.14]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Köszönjük, hogy megvásárolta az Epson termékét. Kérjük, regisztrálja Epson termékét.\r\nKérjük, válasszon országot/régiót."
CHECKBOX="Ezentúl ne jelenjen meg ez az üzenet."
OK="OK"
CANCEL="Mégse"

[InvitationApplet.14]
LATER="Később"
AGREE="Elfogadom"
DISAGREE="Nem fogadom el"

[UrgesConnection.14]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Lehet, hogy a nyomtató nem csatlakozik megfelelően, vagy másik nyomtató van csatlakoztatva.\r\nEllenőrizze a nyomtatót és annak csatlakoztatását, majd kattintson az Ismét gombra."
RETRY="Ismét"

;------------------------------------------------------------
;Italian
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.16]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Non visualizzare questo messaggio in futuro."
OK="OK"

[RegionalSelector.16]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Grazie per aver acquistato un prodotto Epson. Registrare il prodotto Epson.\r\nSelezionare il paese/la regione."
CHECKBOX="Non visualizzare questo messaggio in futuro."
OK="OK"
CANCEL="Annulla"

[InvitationApplet.16]
LATER="In seguito"
AGREE="Accetto"
DISAGREE="Non accetto"

[UrgesConnection.16]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="La stampante potrebbe non essere collegata correttamente, o č collegata una stampante differente.\r\nVerificate la stampante e i collegamenti, quindi fate clic sul pulsante Riprova."
RETRY="Riprova"

;------------------------------------------------------------
;Norwegian
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.20]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Ikke vis denne meldingen igjen."
OK="OK"

[RegionalSelector.20]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Takk for at du kjøpte Epson. Registrer Epson-produktet.\r\nVelg landet/region du er i."
CHECKBOX="Ikke vis denne meldingen igjen."
OK="OK"
CANCEL="Avbryt"

[InvitationApplet.20]
LATER="Senere"
AGREE="Enig"
DISAGREE="Uenig"

[UrgesConnection.20]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Skriveren er kanskje ikke ordentlig tilkoblet, eller en annen skriver kan vćre koblet til.\r\nKontroller skriveren og tilkoblingene, og klikk deretter knappen Retry (Prøv igjen)."
RETRY="Prøv igjen"

;------------------------------------------------------------
;Polish
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.21]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Nie pokazuj tego komunikatu ponownie."
OK="OK"

[RegionalSelector.21]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Dziękujemy za zakup urządzenia marki Epson. Prosimy o zarejestrowanie tego produktu.\r\nProsimy o wybranie kraju/rejonu."
CHECKBOX="Nie pokazuj tego komunikatu ponownie."
OK="OK"
CANCEL="Anuluj"

[InvitationApplet.21]
LATER="Później"
AGREE="Akceptuję"
DISAGREE="Nie akceptuję"

[UrgesConnection.21]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Drukarka może być podłączona nieprawidłowo albo podłączono inną drukarkę.\r\nSprawdź drukarkę i jej połączenia, a następnie kliknij przycisk Ponów."
RETRY="Ponów"

;------------------------------------------------------------
;Portuguese
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.22]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Não voltar a apresentar esta mensagem."
OK="OK"

[RegionalSelector.22]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Obrigado por comprar Epson. Registe o seu produto Epson.\r\nPor favor seleccione o país/a região."
CHECKBOX="Não voltar a apresentar esta mensagem."
OK="OK"
CANCEL="Cancelar"

[InvitationApplet.22]
LATER="Mais tarde"
AGREE="Concordo"
DISAGREE="Discordo"

[UrgesConnection.22]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="É possível que a impressora năo esteja ligada correctamente ou que esteja ligada uma impressora diferente.\r\nVerifique a impressora e as respectivas ligaçőes; em seguida, faça clique na tecla REPETIR."
RETRY="REPETIR"

;------------------------------------------------------------
;Romanian
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.24]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Nu mai afişa acest mesaj."
OK="OK"

[RegionalSelector.24]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Vă mulţumim că aţi cumpărat produse Epson. Vă rugăm să vă înregistraţi produsul Epson.\r\nVă rugăm să selectaţi ţara/regiunea dumneavoastră."
CHECKBOX="Nu mai afişa acest mesaj."
OK="OK"
CANCEL="Anulare"

[InvitationApplet.24]
LATER="Mai târziu"
AGREE="Sunt de acord"
DISAGREE="Nu sunt de acord"

[UrgesConnection.24]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Poate că imprimanta nu este conectată corect sau o altă imprimantă este conectată.\r\nConfirmaţi imprimanta şi conexiunile sale, apoi selectaţi butonul Reîncerc.."
RETRY="Reîncerc."

;------------------------------------------------------------
;Russian
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.25]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Не показывать это сообщение снова."
OK="OK"

[RegionalSelector.25]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Благодарим за приобретение продукции Epson. Зарегистрируйте продукцию Epson.\r\nВыберите страну/регион."
CHECKBOX="Не показывать это сообщение снова."
OK="OK"
CANCEL="Отмена"

[InvitationApplet.25]
LATER="Позднее"
AGREE="Согласен"
DISAGREE="Не согласен"

[UrgesConnection.25]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Принтер может быть неправильно подсоединен или, возможно, подсоединен другой принтер.\r\nПроверьте, что принтер включен и правильно подсоединен к компьютеру, затем щелкните кнопку Повторить."
RETRY="Повторить"

;------------------------------------------------------------
;Slovak
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.27]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Túto správu už nezobrazovať."
OK="OK"

[RegionalSelector.27]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Ďakujeme za zakúpenie produktu Epson. Prosím, zaregistrujte váš produkt Epson.\r\nProsím, vyberte vašu krajinu/oblasť."
CHECKBOX="Túto správu už nezobrazovať."
OK="OK"
CANCEL="Zrušiť"

[InvitationApplet.27]
LATER="Neskôr"
AGREE="Súhlasím"
DISAGREE="Nesúhlasím"

[UrgesConnection.27]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Tlačiareň nemusí byť správne pripojená alebo môže byť pripojená iná tlačiareň.\r\nSkontrolujte tlačiareň a jej pripojenia a kliknite na tlačidlo Znovu."
RETRY="Znovu"

;------------------------------------------------------------
;Spanish
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.10]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="No mostrar este mensaje otra vez."
OK="Aceptar"

[RegionalSelector.10]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Muchas gracias por comprar Epson. Por favor, registre su producto Epson.\r\nSeleccione su país/región."
CHECKBOX="No mostrar este mensaje otra vez."
OK="Aceptar"
CANCEL="Cancelar"

[InvitationApplet.10]
LATER="Más tarde"
AGREE="Acepto"
DISAGREE="No acepto"

[UrgesConnection.10]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Puede ser que la impresora no esté conectada correctamente, o puede ser que esté conectada otra impresora.\r\nConfirme la impresora y sus conexiones, después pulse el botón Reintentar."
RETRY="Reintentar"

;------------------------------------------------------------
;Swedish
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.29]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Visa inte det här meddelandet igen."
OK="OK"

[RegionalSelector.29]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Tack för att du köpt en Epson-produkt. Vi ber dig att du registrerar Epson-produkten.\r\nVälj ditt land/region."
CHECKBOX="Visa inte det här meddelandet igen."
OK="OK"
CANCEL="Avbryt"

[InvitationApplet.29]
LATER="Senare"
AGREE="Accepterar"
DISAGREE="Accepterar inte"

[UrgesConnection.29]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Skrivaren kanske inte är korrekt ansluten eller sĺ har en annan skrivare anslutits.\r\nKontrollera skrivaren och dess anslutningar och klicka sedan pĺ knappen Försök igen."
RETRY="Försök igen"

;------------------------------------------------------------
;Turkish
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.31]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Bu mesajı bir daha gösterme."
OK="Tamam"

[RegionalSelector.31]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Epson satın aldığınız için teşekkürler. Lütfen Epson ürününüzü kaydettirin.\r\nLütfen ülkenizi/bölgenizi seçin."
CHECKBOX="Bu mesajı bir daha gösterme."
OK="Tamam"
CANCEL="İptal"

[InvitationApplet.31]
LATER="Daha sonra"
AGREE="Kabul Ediyorum"
DISAGREE="Kabul Etmiyorum"

[UrgesConnection.31]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Yazıcı doğru bağlanmamış veya farklı bir yazıcı bağlanmış olabilir.\r\nYazıcıyı ve bağlantılarını doğrulayın ve ardından Tekrar Dene düğmesine basın."
RETRY="Tekrar Dene"

;------------------------------------------------------------
;Ukrainian
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.34]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Надалі не показувати це повідомлення."
OK="OK"

[RegionalSelector.34]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Дякуємо за те, що Ви придбали виріб Epson. Зареєструйте свій виріб Epson.\r\nВиберіть країну/регіон."
CHECKBOX="Надалі не показувати це повідомлення."
OK="OK"
CANCEL="Скасувати"

[InvitationApplet.34]
LATER="Пізніше"
AGREE="Погоджуюсь"
DISAGREE="Не погоджуюсь"

[UrgesConnection.34]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Принтер може бути невірно підключено, чи, можливо, підключено інший принтер.\r\nПереконайтесь, що принтер включено і правильно підключено до комп’ютера, тоді натисніть кнопку Спробувати знову."
RETRY="Спробувати знову"

;------------------------------------------------------------
;Czech
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.5]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Tuto zprávu příště nezobrazovat."
OK="OK"

[RegionalSelector.5]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Děkujeme za zakoupení produktu Epson. Prosím, zaregistrujte váš produkt Epson.\r\nProsím, vyberte vaši zemi/region."
CHECKBOX="Tuto zprávu příště nezobrazovat."
OK="OK"
CANCEL="Storno"

[InvitationApplet.5]
LATER="Později"
AGREE="Souhlasím"
DISAGREE="Nesouhlasím"

[UrgesConnection.5]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Tiskárna není připojena správně nebo je připojena jiná tiskárna.\r\nZkontrolujte tiskárnu a její připojení a klepněte na tlačítko Opakovat."
RETRY="Opakovat"

;------------------------------------------------------------
;Arabic
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.1]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="عدم عرض هذه الرسالة مرةً أخرى."
OK="موافق"

[RegionalSelector.1]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="نشكرك على اقتنائك منتجات Epson. الرجاء تسجيل منتج Epson الذي تقتنيه.\r\nالرجاء تحديد دولتك/منطقتك."
CHECKBOX="عدم عرض هذه الرسالة مرةً أخرى."
OK="موافق"
CANCEL="إلغاء"

[InvitationApplet.1]
LATER="لاحقًا"
AGREE="أوافق"
DISAGREE="لا أوافق"

[UrgesConnection.1]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="قد تكون الطابعة غير موصلة على نحو سليم، أو تم توصيل طابعة مختلفة.\r\nتأكد من الطابعة وتوصيلاتها، ثم انقر فوق زر ""إعادة المحاولة""."
RETRY="إعادة المحاولة"

;------------------------------------------------------------
;Danish
;------------------------------------------------------------
[InvitationViewer.6]
TITLE="Epson : %s"
CHECKBOX="Vis ikke denne meddelelse igen."
OK="OK"

[RegionalSelector.6]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Tak fordi du har købt Epson. Registrer venligst dit Epson-produkt.\r\nVælg dit land/område."
CHECKBOX="Vis ikke denne meddelelse igen."
OK="OK"
CANCEL="Annuller"

[InvitationApplet.6]
LATER="Senere"
AGREE="Jeg accepterer"
DISAGREE="Jeg accepterer ikke"

[UrgesConnection.6]
TITLE="Epson : %s"
DESCRIPTION="Printeren er muligvis ikke korrekt tilsluttet, eller mĺske er en anden printer tilsluttet.\r\nBekrćft printeren og de tilhřrende forbindelser, og klik derefter pĺ knappen Prøv igen."
RETRY="Prøv igen"

