<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPCP1020SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright 2004-2010 Marvell Semiconductor, Inc. -->
<!--  Copyright 2004-2010 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00000000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00000000" >-->
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00400000" >
<!ENTITY mb-layout "x00180000" > 

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "חדש" >
<!ENTITY Delete "מחק" >
<!ENTITY Name "שם" >
<!ENTITY Size "גודל" >
<!ENTITY OK "אישור" >
<!ENTITY Cancel "ביטול" >
<!ENTITY Help "עזרה" >
<!ENTITY On "פועל" >
<!ENTITY Off "כבויה" >
<!ENTITY Save "שמור" >
<!ENTITY Replace "החלף" >
<!ENTITY Rename "שינוי שם" >
<!ENTITY Close "סגור" >
<!ENTITY Warning "אזהרה" >
<!ENTITY DMMEDIA_UNSPECIFIED "600" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 על &percent;2 אינץ'" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 על &percent;1 אינץ'" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 על &percent;4 מ&quot;מ" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 על &percent;3 מ&quot;מ" >

<!--  Shortcut_Tab.xml -->
<!ENTITY Printing_Shortcuts "קיצורי דרך להדפסה" >
<!ENTITY Shortcut_List "קיצורי דרך להדפסה" >
<!ENTITY Default_Shortcut_1 "הדפסה יומיומית כללית" >
<!ENTITY Media_Shortcut_1 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_1 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_2 "הדפסה חסכונית (הדפסה דו-צדדית)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_2 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_2 "2" >
<!ENTITY Default_Shortcut_3 "הדפסה על כרטיסים / נייר כבד (עבה)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_3 "310" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_3 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_4 "הדפסה על נייר מבריק / מצגת" >
<!ENTITY Media_Shortcut_4 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_4 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5 "צילומים (4x6)" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5_Metric "צילומים (10x15 ס&quot;מ)" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5 "268" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5_Metric "270" >
<!ENTITY Media_Shortcut_5 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_5 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_6 "מעטפות" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_6 "20" >
<!ENTITY Media_Shortcut_6 "267" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_6 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_7 "הדפסה על מדבקות" >
<!ENTITY Media_Shortcut_7 "265" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_7 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_8 "הדפסה על שקפים" >
<!ENTITY Media_Shortcut_8 "2" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_8 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_9 "הגדרות היצרן" >
<!ENTITY Media_Shortcut_9 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_9 "1" >
<!ENTITY Cardstock_Media_Types "
	<li key='262'>Heavy 111-130 ג'</li>
	<li key='283'>Extra-Heavy 131-175 ג'</li>
	<li key='284'>Heavy Glossy 111-130 ג'</li>
	<li key='285'>Extra-Heavy Glossy  131-175 ג'</li>
	<li key='286'>Card Glossy 176-220 ג'</li>
	<li key='310'>HP Cover Matte 200 ג'</li>
	" >
<!ENTITY Presentation_Media_Types "
	<li key='260'>Bond</li>
	<li key='263'>Rough</li>
	<li key='276'>HP Tough Paper</li>
	<li key='284'>Heavy Glossy 111-130 ג'</li>
	<li key='285'>Extra-Heavy Glossy  131-175 ג'</li>
	<li key='286'>Card Glossy 176-220 ג'</li>
	<li key='306'>HP Color Laser Matte 105 ג'</li>
	<li key='307'>HP Premium Choice Matte 120 ג'</li>
	<li key='308'>HP Color Laser Brochure Matte 160 ג'</li>
	<li key='309'>HP Superior Laser Matte 160 ג'</li>
	<li key='310'>HP Cover Matte 200 ג'</li>
	<li key='311'>HP Presentation Glossy 130 ג'</li>
	<li key='318'>HP Professional Laser Glossy 130 ג'</li>
	<li key='312'>HP Color Laser Brochure Glossy 160 ג'</li>
	<li key='313'>HP Superior Laser Glossy 160 ג'</li>
	<li key='314'>HP Color Laser Photo Glossy 220 ג'</li>
	<li key='316'>HP Tri-Fold Color Laser Brochure 160 ג'</li>
	<li key='317'>HP Matte Photo 200 ג'</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Media_Types "
	<li key='310'>HP Cover Matte 200 ג'</li>
	<li key='314'>HP Color Laser Photo Glossy 220 ג'</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Paper_List "
        <li key='268'>4x6</li>
	<li key='270'>10x15 ס&quot;מ</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Media_Types "
	<li key='267'>מעטפה</li>
	<li key='287'>מעטפות כבדות</li>
	" >
<!ENTITY Label_Media_Types "
	<li key='265'>מדבקות</li>
	" >
<!ENTITY Transparency_Media_Types "
	<li key='2'>שקף לייזר בצבע</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Media_Types "
	<li key='600'>לא מוגדר</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Paper_List "
	<li key='20'>מעטפה #10</li>
	<li key='27'>מעטפה DL</li>
	<li key='28'>מעטפה C5</li>
	<li key='34'>מעטפה B5</li>
	<li key='37'>מעטפה Monarch</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Paper_List "
	<li key='1'>Letter</li>
	<li key='9'>A4</li>
	" >
<!ENTITY Save_As "שמירה בשם" >
<!ENTITY Reset "איפוס" >
<!ENTITY Duplex "הדפס משני צדי הנייר:" >
<!ENTITY Duplex_List "	
	<li key='1'>לא</li>
	<li key='2'>כן, הפוך</li>
	<li key='3'>כן, הפוך למעלה</li>
	" >
<!ENTITY BW_Printing "הדפס בשחור-לבן:" >
<!ENTITY BW_Printing_List "	
	<li key='2'>לא</li>
	<li key='1'>כן</li>
	" >
<!ENTITY ShortcutSave_Text "הקלד שם עבור קיצור הדרך החדש להדפסה:" >
<!ENTITY ShortcutExists_Text "קיצור דרך להדפסה בשם זה כבר קיים ולא ניתן להחליפו. בחר שם אחר." >
<!ENTITY ShortcutReplace_Text "קיצור דרך להדפסה בשם זה כבר קיים. האם ברצונך להחליפו בהגדרות הנוכחיות?" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "גימור" >
<!ENTITY Document_Options "אפשרויות מסמך" >
<!ENTITY Manual_Duplex "הדפס משני צידי הנייר (באופן ידני)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "היפוך עמודים מעלה" >
<!ENTITY Booklet "הדפסת חוברת" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"
	<li>כבויה</li>
	<li>Letter (כריכה משמאל)</li>
	<li>Letter (כריכה מימין)</li>
	"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>כבויה</li>
	<li>A4 (כריכה משמאל)</li>
	<li>A4 (כריכה מימין)</li>
	" >
<!ENTITY Legal_Booklet_List 	"
	<li>כבויה</li>
	<li>Legal (כריכה משמאל)</li>
	<li>Legal (כריכה מימין)</li>"  >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>כבויה</li>" >
<!ENTITY nUp "עמודים לגיליון" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "הדפס גבולות עמוד" >
<!ENTITY Page_Order "סדר עמודים" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>משמאל לימין, ואחר למטה</li> 
	<li>מלמעלה למטה, ואחר ימינה</li> 
	<li>מימין לשמאל, ואחר למטה</li> 
	<li>מלמעלה למטה, ואחר שמאלה</li>
	" >
<!ENTITY Quality "איכות הדפסה" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>ImageREt 2400</li>
  <li>600x600x1</li>
	" >
<!ENTITY Black_Text "הדפס את כל הטקסט בשחור" >
<!ENTITY Copies "עותקים" >
<!ENTITY Copy "העתק" >
<!ENTITY Collate "אסוף" >
<!ENTITY Orientation "כיוון הדפסה" >
<!ENTITY Portrait "לאורך" >
<!ENTITY Landscape "לרוחב" >
<!ENTITY Rotated "מסובב" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "אפקטים" >
<!ENTITY Fit_to_Page "התאמה לגודל העמוד" >
<!ENTITY Print_Document_On "הדפסת מסמך על" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "התאם לפי קנה מידה" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; מגודל רגיל" >
<!ENTITY Watermarks "סימני מים" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "עמוד ראשון בלבד" >
<!ENTITY Edit_Button "עריכה..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "עצות מאפיינים" >
<!ENTITY Incompatible_Options "אפשרויות לא תואמות" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "כדי להשתמש במאפיין זה, הגדר את האפשרות &quot;&Percent_of_Normal;&quot; ל- 100 (עיין בכרטיסייה &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "כדי להשתמש במאפיין זה, הגדר את האפשרות &quot;&nUp;&quot; ל- 1 (עיין בכרטיסייה &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "כדי להשתמש במאפיין זה, כבה את האפשרות &quot;&Print_Document_On;&quot; (עיין בכרטיסייה &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "כדי להשתמש במאפיין זה, כבה את האפשרות &quot;&Booklet;&quot; (עיין בכרטיסייה &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "כדי להשתמש במאפיין זה, הגדר את גודל הנייר ל- Letter, Legal או A4 (עיין בכרטיסייה &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "למרות שהמסמך יעוצב עבור גודל הנייר שצוין, הוא יודפס על גודל הנייר שצוין בכרטיסייה &quot;&Effects;&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "מאפיין זה אינו זמין בסוג הנייר שנבחר (עיין בכרטיסייה &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "מאפיין זה אינו זמין מאחר שאין לך הרשאה לשמור הגדרות מערכת במחשב זה." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "לא ניתן להשתמש בסוג הנייר הנבחר עם המאפיין &quot;הדפס משני צידי הנייר &quot; (הדפסה דו-צדדית)." >
<!ENTITY Confirm_Delete "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפריט שנבחר?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "כדי להשתמש במאפיין זה, הפעל את האפשרות &quot;&Allow_Manual_Duplexing;&quot; בכרטיסייה 'קביעת תצורה'." >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning "אזהרה: סוג נייר לא מוגדר" >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning_Message "סוג נייר לא מוגדר אינו מבטיח שתפיק הדפסה באיכות מיטבית. להשגת איכות הדפסה מיטבית, מומלץ לבחור בסוג נייר ספציפי." >
<!ENTITY Do_Not_Show_Message_Again "אל תציג שוב אזהרה זו" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "פרטי סימן מים" >
<!ENTITY Current_Watermarks "סימני מים נוכחיים" >
<!ENTITY Watermark_Message "הודעת סימן מים" >
<!ENTITY Message_Angle "זווית כיתוב" >
<!ENTITY Diagonal "אלכסון" >
<!ENTITY Horizontal "אופקי" >
<!ENTITY Angle "זווית" >
<!ENTITY Font_Attributes "תכונות גופן" >
<!ENTITY Color "צבע" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080'>אפור</li>
	<li key='x0000FF'>אדום</li>
	<li key='x00FFFF'>צהוב</li>
	<li key='x00FF00'>ירוק</li>
	<li key='xFFFF00'>ציאן</li>
	<li key='xFF0000'>כחול</li>
	<li key='xFF00FF'>מגנטה</li>
	" >
<!ENTITY Shading "הצללה" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230'>בהיר ביותר</li>
	<li key='204'>בהיר מאוד</li>
	<li key='179'>קל</li>
	<li key='153'>בהיר בינוני</li>
	<li key='128'>בינוני</li>
	<li key='102'>כהה בינוני</li>
	<li key='76'>כהה</li>
	<li key='51'>כהה מאוד</li>
	<li key='25'>כהה ביותר</li>
	" >
<!ENTITY Style "סגנון" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>רגיל</li>
	<li>מודגש</li>
	<li>נטוי</li>
	<li>מודגש נטוי</li>
	" >
<!ENTITY None "(ללא)" >
<!ENTITY WMNewName "ללא שם" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "127">
<!ENTITY WM1Name "סודי">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "90">
<!ENTITY WM2Name "העתק" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "220">
<!ENTITY WM3Name "טיוטה" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "220">
<!ENTITY WM4Name "דוגמה">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "140">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "נייר/איכות" >
<!ENTITY All_Pages "אפשרויות נייר" >
<!ENTITY First_Page "השתמש בנייר אחר" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>עמוד ראשון</li>
	<li>שאר העמודים</li>
	<li>כריכה אחורית</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "הגודל הוא:" >
<!ENTITY Custom "מותאם אישית..." >
<!ENTITY Source_Tray "המקור הוא:" >
<!ENTITY Type_is "הסוג הוא:" >
<!ENTITY Media_More "<li key='99999'>עוד...</li>" >

<!-- Media Options Dialog -->
<!ENTITY Media "בחר סוג נייר" >
<!ENTITY Media_Categories "
	<li>הכל</li>
	<li>רגיל &lt;96 ג'</li>
	<li>מצגת 96-130 ג'</li>
	<li>חוברת 131-175 ג'</li>
	<li>צילום/כריכה 176-220 ג'</li>
	<li>אחר</li>
	" >

<!ENTITY Basics "שירותים" >
<!ENTITY Internet_Services "שירותי אינטרנט" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>בחר יעד</li>
	<li>תמיכה ופתרון בעיות</li>
	<li>מדריכי מוצרים</li>
	<li>בדוק עדכוני מנהל התקן</li>
	<li>הדפס דף תצורה</li>
	<li>הדפס דף מצב של חומרים מתכלים</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-001&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-003&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-002&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>5</li>
	<li>4</li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "כולל פתרון בעיות, מדריכים וכו'" >
<!ENTITY SuppliesIndex "5" >
<!ENTITY Go "בצע!" >
<!ENTITY About "אודות..." >

<!-- Color Tab -->
<!ENTITY Color "צבע" >
<!ENTITY Color_Options "אפשרויות צבעים" >
<!ENTITY Automatic "אוטומטי" >
<!ENTITY Manual "ידני" >
<!ENTITY Settings "הגדרות..." >
<!ENTITY Grayscale "הדפס בגווני אפור" >
<!ENTITY Color_Themes "ערכות נושא בצבע" >
<!ENTITY RGB_Color "צבע RGB:" >
<!ENTITY Themes_List "
	<li key='0'>ברירת מחדל (sRGB)</li>
	<li key='2'>חי</li>
	<li key='3'>צילום</li>
	<li key='4'>צילום (AdobeRGB 1998)</li>
	<li key='1'>ללא</li>
	" >
<!ENTITY My_Logo "התאמת צבעים קלה" >

<!-- Color Options Dialog -->
<!ENTITY Manual_Color_Options "אפשרויות צבע ידניות" >
<!ENTITY Text "טקסט" >
<!ENTITY Graphics "גרפיקה" >
<!ENTITY Photographs "צילומים" >
<!ENTITY Neutral_Grays "גווני אפור ניטרליים:" >
<!ENTITY Neutral_Grays_List "
	<li key='0'>שחור בלבד</li>
	<li key='1'>4 צבעים</li>
  " >
<!ENTITY General "כללי" >
<!ENTITY Edge_Control "בקרת קצה:" >
<!ENTITY Edge_Control_List "
	<li key='2'>כבויה</li>
	<li key='1'>רגיל</li>
	<li key='0'>מרבית</li>
  " >
<!ENTITY Halftone "גווני ביניים:" >
<!ENTITY Halftone_List "
	<li key='0'>חלק</li>
	<li key='1'>פרטים</li>
  " >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "אודות מנהל התקן זה" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2010 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "Copyright &#169; 1990-2010 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "כל הזכויות שמורות." >
<!ENTITY Page_Count "מספר עמודים: " >
<!ENTITY Service_ID "מזהה שירות: " >
<!ENTITY Software_Update "עדכון תוכנה" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "קביעת תצורה" >
<!ENTITY Jam_Recovery "התאוששות מחסימת נייר" >
<!ENTITY Courier "סוג גופן Courier" >
<!ENTITY Regular "רגיל" >
<!ENTITY Dark "כהה" >
<!ENTITY Printer_Model "דגם מדפסת" >
<!ENTITY Paper_Handling_Options "אפשרויות טיפול בנייר" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplexing "אפשר הדפסה ידנית על שני הצדדים" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "גודל נייר מותאם אישית" >
<!ENTITY Width "רוחב" >
<!ENTITY Inches "אינץ'" >
<!ENTITY Millimeters "מ&quot;מ" >
<!ENTITY Height "גובה" >
<!ENTITY Use_Inches "שימוש באינץ'" >
<!ENTITY Use_Millimeters "שימוש במילימטרים" >
<!ENTITY Untitled "ללא שם" >
<!ENTITY Problem "בעיה בנייר מותאם אישית" >
<!ENTITY Problem_Text1 "נייר מותאם אישית בשם זה קיים כבר.  האם ברצונך להחליף את הפריט הקיים?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "נייר מותאם אישית בשם זה קיים כבר.  בחר שם אחר." >
<!ENTITY Problem_Text3 "הוגדרו ניירות מותאמים אישית רבים מדי.  מחק אחדים לפני שתוסיף חדשים." >

