<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<document>
<el>

<title type="content">
<title>Βοήθεια LaserJet</title>
</title>

<t00 type="content">
<bold16gold>Ο εκτυπωτής δεν βρέθηκε στο ασύρματο δίκτυο</bold16gold>
<br/>
<body>Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι σε θέση να εντοπίσει τον εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυο.

Κάντε κλικ στο σύνδεσμο που περιγράφει καλύτερα την κατάστασή σας:</body> 
</t00>

<t00L1 type="content">
<bodyLink>» Ο εκτυπωτής μου είναι συνδεδεμένος σε ασύρματο δίκτυο, αλλά το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι σε θέση να τον εντοπίσει.</bodyLink><br/>
</t00L1>

<t00L2 type="content">
<bodyLink>» Δεν είναι δυνατή η σύνδεση του εκτυπωτή μου με το ασύρματο δίκτυο.</bodyLink><br/>
</t00L2>

<t00L3 type="content">
<bodyLink>» Δεν είμαι σίγουρος εάν διαθέτω ασύρματο δίκτυο.</bodyLink><br/>
</t00L3>

<t00L4 type="content">
<bodyLink>» Αλλάζω τη σύνδεση δικτύου του εκτυπωτή' μου από καλωδιακή σε ασύρματη.</bodyLink><br/>
</t00L4>

<t01 type="content">
<bold16gold>Εντοπισμός του εκτυπωτή στο δίκτυο</bold16gold>
<br/>
<body>Εάν το προϊόν έχει συνδεθεί σωστά στο δίκτυο, τότε θα πρέπει να διαθέτει διεύθυνση IP. Εκτυπώστε μια σελίδα ρύθμισης παραμέτρων του προϊόντος και εντοπίστε τη διεύθυνση IP στην εν λόγω σελίδα.</body>
</t01>

<!-- Translators: If the link below is more than 50 characters (with spaces), you must split the string placing up to 50 characters (with spaces) in the <bodyLinkLine1> tag and the remaining characters in the <bodyLinkLine2> tag.--> 
<t01L1 type="content">
<bodyLinkLine1>» Πώς να εκτυπώσετε μια σελίδα ρύθμισης παραμέτρων</bodyLinkLine1><br/>
<bodyLinkLine2/>
</t01L1>

<t01a type="content">
<bold16gold>Εντοπισμός του εκτυπωτή στο δίκτυο</bold16gold>
<br/>
<body>Εισαγάγετε μη αυτόματα τη διεύθυνση IP στο αντίστοιχο πλαίσιο του προγράμματος εγκατάστασης και στη συνέχεια προχωρήστε με την εγκατάσταση του λογισμικού.

Εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης εξακολουθεί να μην εντοπίζει το προϊόν στο δίκτυο, ενδέχεται να διαθέτετε κάποιο λογισμικό τείχους προστασίας το οποίο αποκλείει τον εντοπισμό του προϊόντος'. Η HP συνιστά να μην απενεργοποιήσετε το λογισμικό τείχους προστασίας. Ωστόσο, επιτρέψτε τη λειτουργία όλων των προγραμμάτων HP επιλέγοντας "Συνέχεια" ή "Αποδέσμευση" ή "Επιτρέπεται" στη σχετική ειδοποίηση από το λογισμικό τείχους προστασίας ή προστασίας από ιούς. Ο αποκλεισμός μιας εγκατάστασης μπορεί να οδηγήσει στην αποτυχία της.

Εάν ο εντοπισμός του προϊόντος δεν αποκλείεται από κάποιο λογισμικό προστασίας, τότε το προϊόν ενδέχεται να είναι συνδεδεμένο σε κάποιο υποδίκτυο διαφορετικό από αυτό του υπολογιστή σας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας για περαιτέρω βοήθεια.</body>
</t01a>

<t02 type="content">
<bold16gold>Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε ασύρματο δίκτυο</bold16gold>
<br/>
<body>Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι ενεργοποιημένο και εμφανίζει την ένδειξη <bold12>Ready (Έτοιμο)</bold12>.</body> 
</t02>

<t03 type="content">
<bold16gold>Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε ασύρματο δίκτυο</bold16gold>
<br/>
<body>Σε περίπτωση που η πρώτη απόπειρά σας να ρυθμίσετε τη σύνδεση ασύρματου δικτύου μέσω του προτύπου Wi-Fi Protected Setup (WPS) αποτύχει, δοκιμάστε την επιλογή <bold12>USB setup of wireless (Ρύθμιση ασύρματου δικτύου μέσω USB)</bold12>. Εάν η ρύθμιση μέσω USB αποτύχει, κάντε κλικ στο <bold12>Continue (Συνέχεια)</bold12> παρακάτω.</body> 
</t03>

<t04 type="content">
<bold16gold>Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε ασύρματο δίκτυο</bold16gold>
<br/>
<body><bold12>Σημείωση:</bold12> Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες μόνο εάν έχετε επιχειρήσει το <bold12>USB setup of wireless (Ρύθμιση ασύρματου δικτύου μέσω USB)</bold12> και απέτυχε.

Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε ενεργό ασύρματο δίκτυο με ασύρματο δρομολογητή.</body> 
</t04>

<t05 type="content">
<bold16gold>Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε ασύρματο δίκτυο</bold16gold>
<br/>
<body>Οι περισσότεροι ασύρματοι δρομολογητές νέας τεχνολογίας διαθέτουν ένα κουμπί Wi-Fi Protected Setup (WPS) κάπου στην επιφάνειά τους. Αυτό το κουμπί επιτρέπει την απλή πρόσβαση με ένα πάτημα για τα ασύρματα προϊόντα που επίσης υποστηρίζουν το WPS.

Βεβαιωθείτε ότι ο ασύρματος δρομολογητής σας υποστηρίζει την τεχνολογία WPS.</body> 
</t05>

<t06 type="content">
<bold16gold>Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε ασύρματο δίκτυο</bold16gold>
<br/>
<body>Προσδιορίστε τον τύπο οθόνης που διαθέτει ο δρομολογητής σας. Κάντε κλικ στο <bold12>Touch-screen (Οθόνη αφής)</bold12>, <bold12>Two-line (Δύο γραμμών)</bold12> ή <bold12>No display (Χωρίς οθόνη)</bold12> παρακάτω.</body> 
</t06>

<t06L01 type="content">
<bodyLink>» Οθόνη αφής</bodyLink>
</t06L01>

<t06L02 type="content">
<bodyLink>» Δύο γραμμών</bodyLink>
</t06L02>

<t06L03 type="content">
<bodyLink>» Χωρίς οθόνη</bodyLink>
</t06L03>

<t07 type="content">
<bold16gold>Ενεργοποιήστε το προϊόν</bold16gold>
<br/>
<body><bold12>Σημείωση:</bold12> Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλες οι ταινίες και οι ασφάλειες συσκευασίας. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί χαρτί στο δίσκο χαρτιού.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ανάμεσα στο προϊόν και μια γειωμένη πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος, και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας του προϊόντος στο <bold12>On (Ενεργοποίηση)</bold12>.</body> 
</t07>

<t08 type="content">
<bold16gold>Ρύθμιση ασύρματου δικτύου μέσω USB</bold16gold>
<br/>
<body>1. Κάντε κλικ στο κουμπί <bold12>Back (Πίσω)</bold12> στο πρόγραμμα εγκατάστασης και μεταβείτε στην οθόνη που σας προτρέπει να "Επιλέξετε μία μέθοδο ρύθμισης ασύρματου δικτύου (Choose a wireless setup method)."

2. Επιλέξτε <bold12>USB setup of wireless (Ρύθμιση ασύρματου δικτύου μέσω USB)</bold12> και στη συνέχεια κάντε κλικ στο <bold12>Next (Επόμενο)</bold12>. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.</body> 
</t08>

<t09 type="content">
<bold16gold>Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε ασύρματο δίκτυο και δρομολογητή</bold16gold>
<br/>
<body>Το &amp;quot;ασύρματο δίκτυο&amp;quot; αναφέρεται σε ένα δίκτυο υπολογιστών όπου οι υπολογιστές και οι εκτυπωτές συνδέονται σε έναν δρομολογητή δικτύου χωρίς τη χρήση καλωδίων. Σε πολλά σπίτια και μικρά γραφεία, το DSL ή Καλωδιακό μόντεμ είναι επίσης και ασύρματος δρομολογητής. Εάν συνδέεστε στο Internet μέσω DSL ή Καλωδιακού μόντεμ και ο υπολογιστής σας συνδέεται ασύρματα με το μόντεμ, τότε μάλλον διαθέτετε ασύρματο δίκτυο.

Ωστόσο, εάν ο υπολογιστής σας συνδέεται με το μόντεμ ή τον δρομολογητή μέσω καλωδίου, ενδέχεται να μην διαθέτετε ασύρματο δρομολογητή ή ασύρματο δίκτυο. Ακόμα και σε αυτή την περίπτωση, σας συνιστούμε να προχωρήσετε στα επόμενα βήματα πριν αποφανθείτε ότι δεν έχετε ασύρματο δίκτυο.

<bold12>Σημείωση:</bold12> Η χρήση εξαρτημάτων Bluetooth™, όπως ένα ασύρματο ποντίκι ή ένα ασύρματο πληκτρολόγιο, δεν υποδεικνύει την παρουσία ασύρματου δικτύου. Αυτά τα εξαρτήματα Bluetooth ούτε απαιτούν αλλά ούτε και συνιστούν ασύρματο δίκτυο. Μια ασφαλέστερη ένδειξη είναι η παρουσία αδιάλειπτης πρόσβασης στο Internet στον υπολογιστή σας, χωρίς τη χρήση υπηρεσίας μέσω τηλεφώνου (dial-up). (Εάν χρησιμοποιείτε υπηρεσία πρόσβασης στο Internet μέσω τηλεφώνου, τότε είναι πολύ πιθανό να μην διαθέτετε ασύρματο δίκτυο.)

<bold12>Σημείωση:</bold12> Οι φορητοί ή κινητοί υπολογιστές, ειδικά τα &amp;quot;Netbook,&amp;quot; μπορούν έχουν αδιάλειπτη πρόσβαση στο Internet χωρίς καλώδια, αλλά η παρουσία αυτών των υπολογιστών δεν υποδεικνύει κατ’ ανάγκη την παρουσία ενός τοπικού ασύρματου δρομολογητή.

Εάν εξακολουθείτε να μην είστε βέβαιος εάν διαθέτετε δίκτυο που βασίζεται σε τοπικό ασύρματο δρομολογητή, κάντε κλικ στο <bold12>Continue (Συνέχεια)</bold12> παρακάτω.</body> 
</t09>

<t11 type="content">
<bold16gold>Σύνδεση μέσω WPS</bold16gold>
<br/>
<body>Πιέστε το κουμπί WPS στο δρομολογητή σας και στη συνέχεια στον εκτυπωτή. Εάν ο εκτυπωτής διαθέτει οθόνη αφής, το κουμπί WPS θα βρίσκεται στο <bold12> μενού  Wireless</bold12>. Μόλις οι δύο συσκευές έχουν αναγνωρίσει η μία την άλλη, κάντε κλικ στο <bold12>Next (Επόμενο)</bold12> παρακάτω.</body> 
</t11>

<t14 type="content">
<bold16gold>Ρύθμιση ασύρματου δικτύου χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής</bold16gold>
<br/>
<body>Στην οθόνη, πατήστε το κουμπί <bold12> Wireless Menu (Μενού ασύρματης λειτουργίας)</bold12> και στη συνέχεια επιλέξτε <bold12>Wireless Setup Wizard (Οδηγός ρύθμισης ασύρματου δικτύου)</bold12>. Ακολουθήστε τις οδηγίες.

<bold12>Σημείωση:</bold12> Εάν πρόκειται για ασφαλές δίκτυο, θα πρέπει να γνωρίζετε το όνομα του δικτύου (SSID), καθώς και τον κωδικό πρόσβασης (κλειδί WEP ή συνθηματική φράση WPA).</body> 
</t14>

<t14a type="content">
<body>Εάν ο εκτυπωτής συνδεθεί επιτυχώς με το ασύρματο δίκτυο, κάντε κλικ στο <bold12>Next (Επόμενο)</bold12> παρακάτω.

Εάν ο εκτυπωτής δεν συνδέεται με το ασύρματο δίκτυο, ανατρέξτε στην ενότητα <bold12>Ρύθμιση ασύρματου δικτύου μέσω του EWS</bold12>.</body> 
</t14a>

<!-- Translators: If the link below is more than 50 characters (with spaces), you must split the string placing up to 50 characters (with spaces) in the <bodyLinkLine1> tag and the remaining characters in the <bodyLinkLine2> tag.--> 
<t14L01 type="content">
<bodyLinkLine1>» Εντοπίστε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης του</bodyLinkLine1><br/>
<bodyLinkLine2>δικτύου</bodyLinkLine2>
</t14L01>

<!-- Translators: If the link below is more than 50 characters (with spaces), you must split the string placing up to 50 characters (with spaces) in the <bodyLinkLine1> tag and the remaining characters in the <bodyLinkLine2> tag.--> 
<t14L02 type="content">
<bodyLinkLine1>» Ρύθμιση ασύρματου δικτύου μέσω του EWS</bodyLinkLine1><br/>
<bodyLinkLine2/>
</t14L02>

<note01 type="content">
<note>Εάν δεν γνωρίζετε το όνομα (SSID) και τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου (κλειδί WEP ή συνθηματική φράση WPA), αυτά ενδέχεται να εμφανίζονται στο Κέντρο Δικτύου και Κοινής Χρήσης (Network &amp; Sharing Center) του υπολογιστή' σας.

Ενδέχεται επίσης να εμφανίζονται στον ενσωματωμένο διακομιστή web (EWS) του δρομολογητή' σας. Εντοπίστε τη διεύθυνση IP του δρομολογητή' σας στην τεκμηρίωση που εστάλη με το δρομολογητή. Για να ανοίξετε το EWS του δρομολογητήapos, εισαγάγετε τη διεύθυνση IP στο πεδίο διεύθυνσης ενός προγράμματος περιήγησης στον υπολογιστή σας.</note> 
</note01>

<t16 type="content">
<bold16gold>Ρύθμιση ασύρματου δικτύου μέσω του EWS</bold16gold>
<br/>
<body>Σε αυτό το σημείο, η ασύρματη σύνδεση δεν είναι εφικτή χωρίς να επιτευχθεί πρώτα καλωδιακή σύνδεση, συνδέοντας τον εκτυπωτή στο δρομολογητή μέσω ενός καλωδίου δικτύου.

<bodyNumList>1. Συνδέστε ένα καλώδιο δικτύου στον εκτυπωτή και το δρομολογητή.
2. Περιμένετε μερικά λεπτά ώστε ο εκτυπωτής να λάβει διεύθυνση IP από το δρομολογητή και στη συνέχεια εκτυπώστε μια αναφορά δικτύου ή μια σελίδα ρύθμισης παραμέτρων από το μενού <bold12>Reports (Αναφορές)</bold12> του εκτυπωτή&amp;apos;. Εντοπίστε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή&amp;apos; στη σελίδα.
3. Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης και εισαγάγετε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή&amp;apos; στο πλαίσιο διεύθυνσης (και πατήστε το <bold12>Enter</bold12>). Στο πρόγραμμα περιήγησης θα πρέπει να εμφανιστεί ο ενσωματωμένος διακομιστής web (EWS) του εκτυπωτή&amp;apos;. Εάν το EWS δεν εμφανιστεί, τότε ο εκτυπωτής είναι πιθανώς συνδεδεμένος σε ένα υποδίκτυο διαφορετικό από αυτό του υπολογιστή σας.
4. Στο EWS, μεταβείτε στην καρτέλα <bold12>Networking (Δικτύωση)</bold12> και στη συνέχεια κάντε κλικ στο <bold12>Wireless Configuration (Ρύθμιση παραμέτρων ασύρματου δικτύου)</bold12>.
5. Κάντε κλικ στο κουμπί <bold12>Enabled (Ενεργοποιημένο)</bold12>. Επιλέξτε <bold12>Join an existing wireless network (Σύνδεση σε υπάρχον ασύρματο δίκτυο)</bold12>.
6. Θα εμφανιστεί μια λίστα με τα διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα. Επιλέξτε το δίκτυο στο οποίο επιθυμείτε να συνδεθείτε.
7. Εάν το επιλεγμένο δίκτυο υποδεικνύει ότι είναι ανώνυμο, κάντε κλικ στο κουμπί <bold12>Enter a Network Name (Εισαγωγή ονόματος δικτύου)</bold12> και εισαγάγετε το όνομα δικτύου (SSID) στο πλαίσιο κειμένου.
8. Εάν το δίκτυο απαιτεί κλειδί WEP ή συνθηματική φράση WPA, εισαγάγετε το κατάλληλο κλειδί ή τη συνθηματική φράση στο πλαίσιο κειμένου.
9. Κάντε κλικ στο <bold12>Apply (Εφαρμογή)</bold12> στο κάτω μέρος της σελίδας.
10. Περιμένετε ένα λεπτό έως ότου αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις στον εκτυπωτή και έπειτα αφαιρέστε το καλώδιο δικτύου από τον εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής θα επιχειρήσει να συνδεθεί ασύρματα με το δίκτυο.</bodyNumList></body> 
</t16>

<!-- t14L02 flows here--> 

<t17 type="content">
<bold16gold>Επιστρέψτε στο πρόγραμμα εγκατάστασης</bold16gold>
<br/>
<bodyNumList>1. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει καλώδιο USB συνδεδεμένο στον εκτυπωτή. Στο πρόγραμμα εγκατάστασης του λογισμικού, κάντε κλικ στο κουμπί <bold12>Back (Πίσω)</bold12> μέχρι να μεταβείτε στην οθόνη όπου καλείστε να επιλέξετε "Τύπο σύνδεσης (Connection Type)."
2. Επιλέξτε <bold12>Connect through a wireless network (Σύνδεση μέσω ασύρματου δικτύου)</bold12> και στη συνέχεια κάντε κλικ στο <bold12>Next (Επόμενο)</bold12>.
3. Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα αναζητήσει τον εκτυπωτή στο δίκτυο. Μόλις εντοπιστεί ο εκτυπωτής, συνεχίστε με την εγκατάσταση του λογισμικού. </bodyNumList> 
</t17>

<t18 type="content">
<bold16gold>Εκτύπωση αναφοράς δικτύου</bold16gold>
<br/>
<body>Η αναφορά δικτύου μπορεί να αποκαλύψει τυχόν διενέξεις που ενδέχεται να αποτρέπουν τη σύνδεση του εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυο.

Για να εκτυπώσετε μια αναφορά δικτύου, μεταβείτε στο <bold12> Wireless Menu (Μενού ασύρματης σύνδεσης)</bold12> στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή και επιλέξτε <bold12>Run Network Test (Εκτέλεση δοκιμής δικτύου)</bold12>. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην αναφορά. Αφού έχει επιλυθεί η διένεξη, κάντε κλικ στο <bold12>Next (Επόμενο)</bold12> παρακάτω.</body> 
</t18>

<t19 type="content">
<bold16gold>Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων και επανεγκατάσταση</bold16gold>
<br/>
<body><bold12>Σημείωση:</bold12> Βεβαιωθείτε ότι ΔΕΝ υπάρχει συνδεδεμένο καλώδιο δικτύου στον εκτυπωτή πριν προχωρήσετε.

Η HP συνιστά την επαναφορά των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων δικτύου του εκτυπωτή πριν επιχειρήσετε εκ νέου την εγκατάσταση.

<bodyNumList>1. Εάν υπάρχει καλώδιο USB συνδεδεμένο στον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον εκτυπωτή.
2. Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, μεταβείτε στο <bold12> Setup Menu (Μενού ρύθμισης)</bold12>.
3. Επιλέξτε <bold12>Network Setup (Ρύθμιση δικτύου)</bold12>.
4. Επιλέξτε <bold12>Restore Defaults (Επαναφορά προεπιλογών)</bold12>.
5. Στο πρόγραμμα εγκατάστασης του λογισμικού, κάντε κλικ στο κουμπί <bold12>Back (Πίσω)</bold12> έως ότου μεταβείτε στην οθόνη όπου καλείστε να "Επιλέξετε μέθοδο ρύθμισης ασύρματου δικτύου (Choose a wireless setup method)."
6. Επιλέξτε τη μέθοδο ρύθμισης που επιθυμείτε και ακολουθήστε κανονικά τις οδηγίες.</bodyNumList></body> 
</t19>

<guideButt type="content">
<butt11>Καθοδήγησέ με</butt11>
</guideButt>

<backButt type="content">
<butt11>Πίσω</butt11>
</backButt>

<showButt type="content">
<butt11>Δείξε μου</butt11>
</showButt>

<nextButt type="content">
<butt11>Επόμενο</butt11>
</nextButt>

<contButt type="content">
<butt11>Συνέχεια</butt11>
</contButt>

<exitButt type="content">
<butt11>Έξοδος</butt11>
</exitButt>

<WPSnotWorkButt type="content">
<butt11>Το WPS δεν λειτουργεί</butt11>
</WPSnotWorkButt>

<successNextButt type="content">
<butt11>Επιτυχία/Επόμενο</butt11>
</successNextButt>

<failedTSbutt type="content">
<butt11>Απέτυχε/Αντιμετώπιση προβλημάτων</butt11>
</failedTSbutt>

<noWPSradio type="content">
<butt11>WPS Όχι</butt11>
</noWPSradio>

<yesWPSradio type="content">
<butt11>WPS Ναι  </butt11>
</yesWPSradio>

</el>
</document>
