.topic 1
Chcete-li vyhledat informace o určité funkci, proveďte jeden z následujících postupů:

- Klepněte pravým tlačítkem na funkci a potom vyberte volbu 'What's this?' (Informace o funkci)
- Klepněte na funkci a stiskněte klávesu 'F1'
- Klepněte na znak '?' v pravém horním rohu a poté klepněte na název funkce

Zobrazené funkce jsou závislé na konfiguraci tiskárny.  Nemůžete-li některou funkci najít, bude pravděpodobně nutné aktualizovat software tiskárny.  Pokud například na tiskárnu instalujete duplexní jednotku (příslušenství pro oboustranný tisk), je nutné aktualizovat software tiskárny, aby zahrnoval tuto změnu a přidal funkci Oboustranný tisk.  Chcete-li aktualizovat software tiskárny, proveďte jednu z následujících akcí:

– V systému Windows XP a Windows Vista klepněte na tlačítko Start a poté na položku Tiskárny a faxy.
–V systému Windows 2000 klepněte na tlačítko Start, Nastavení a poté na položku Tiskárny.

Ve složce Tiskárny klepněte pravým tlačítkem na ikonu tiskárny a zvolte položku Vlastnosti.  Na kartě Nastavení zařízení najděte sekci Instalovatelné doplňky.  Klepněte na nastavení, která odpovídají konfiguraci tiskárny.

Některé aplikace komunikují s tiskárnou přímo bez použití ovladače.  Je-li tomu tak, funkce jako vodoznak, n stránek na list, tisk brožur a změna měřítka (Tisknout dokument na) nefungují.

.topic 355024
Zvolte barvu pro zvolený vodoznak.

.topic 355021
Zvolte tuto položku, chcete-li nastavit úhel tisku vodoznaku na stránce.

.topic 323019
Vytiskne okraje okolo každé stránky na listu.  Volbu Tisknout okraje stránky můžete zvolit, je-li zvolena více než jedna stránka na list papíru.

.topic 323011
Vyberte tuto volbu, pokud chcete aktivovat ruční oboustranný tisk.  Pokud je vybrána volba Tisk na obě strany, tiskárna vytiskne jednu stranu listů, potom počká na opětovné vložení listů a vytiskne druhou stranu listů.  Na obrazovce se nyní zobrazí pokyny, jak opětovně vložit papír.  Při oboustranném ručním tisku se tiskárna zastaví a bude čekat na opětovné vložení papíru. Během této doby nelze tisknout žádné další dokumenty.  Pokud je tiskárna zapojena do sítě, nebudete nejspíše chtít tuto volbu zapnout.

.topic 362015
Vyberte velikost papíru pro svůj dokument z tohoto seznamu, který obsahuje uložené zákaznické velikosti papíru.  Velikost papíru musí být stejná pro všechny strany tiskové úlohy.  Nastavení aplikace přepíše nastavení v ovladači.

.topic 355006
Napište text vodoznaku, který chcete tisknout.

.topic 323099
Vyberte volbu Tisknout veškerý text černě v případě, že chcete tisknout všechny textové znaky černě bez ohledu na nastavení barev textu v dokumentu.

.topic 346012
Zvolte tisk zadaného vodoznaku pouze na první stránku.  Vodoznak se nebude tisknout na druhou a následující stránky.

.topic 346011
Slouží k zadání textu vodoznaku, který se bude tisknout.  Klepněte na tlačítko Upravit, chcete-li upravit nebo vytvořit vodoznak.

.topic 346034
Nechcete-li, aby se dokument zmenšil nebo zvětšil a přizpůsobil zvolenému formátu papíru, zrušte volbu Scale to Fit (Přizpůsobit na stránku).

.topic 323025
Umožňuje vytisknout dokument jako brožuru.  Při tisku brožury bude přeskládáno pořadí stránek – na obou stranách papíru se vytiskne po dvou stránkách.  Toto uspořádání umožní přeložit stránku uprostřed a vytvořit brožuru, přičemž pořadí stránek bude zachováno.  Tato volba vyžaduje, aby byla zvolena položka Tisk na obě strany.  Pokud je původní velikost papíru Letter, tiskněte na papír formátu Letter.  Pokud je původní velikost papíru A4, tiskněte na papír formátu A4.

.topic 355016
Zvolte velikost pro zvolený vodoznak.

.topic 355014
Zvolte odstín pro zvolený vodoznak.

.topic 355012
Zvolte písmo pro zvolený vodoznak.

.topic 323041
Je-li volba Stránek na list nastavena na více než 1, umožní vám tento rozvinovací seznam vybrat pořadí a umístění stránek na listu.

.topic 346021
% normální velikosti udává procentuální hodnotu normální velikosti, o kterou se má dokument na stránce zvětšit nebo zmenšit.  Normální velikost souvisí s formátem stránky dokumentu (zkontrolujte nastavení formátu stránky v aplikaci).  Je-li tato volba vypnuta, klepněte na bublinu "i" a zjistěte důvod.

.topic 355008
Vodoznak se na vytištěné stránce objeví v diagonálním uspořádání.

.topic 1070
Náhled stránky zobrazí, jak se vytiskne vzorový dokument při právě zvolených nastaveních ovladače tiskárny.  Volba Náhled stránky se bude měnit podle nového nastavení.

.topic 323098
DPI je počet bodů na palec použitý při tisku stránky.  Čím vyšší je hodnota dpi, tím vyšší je také kvalita tisku.  Vyšší hodnota dpi však může také vést k prodloužení doby tisku.

.topic 355009
Vodoznak se na tištěné stránce objeví ve vodorovném rozvržení.

.topic 323015
Funkce Stránek na list vytiskne 1, 2, 4, 6, 9 nebo 16 stránek na jeden list papíru.

.topic 346013
Klepněte na tlačítko Upravit, chcete-li upravit nebo vytvořit vodoznak.

.topic 355019
Zvolte řez písma pro zvolený vodoznak.

.topic 355003
Po klepnutí na tlačítko Nový můžete vytvořit nový vodoznak, který se objeví v seznamu dostupných vodoznaků.

.topic 346024
Funkce Vytisknout dokument na slouží k vytištění dokumentu na jiný formát papíru, než pro který byl naformátován.  Tato volba je užitečná, je-li váš dokument zformátován pro formát papíru, který nemáte k dispozici.  Máte-li např. dokument naformátován pro papír formátu letter a nemáte tento formát k dispozici, můžete zvolit tisk na jiný formát papíru.

.topic 355002
Zobrazí seznam dostupných vodoznaků.  Chcete-li vytvořit nový vodoznak, klepněte na tlačítko Nový.  Chcete-li odstranit zvolený vodoznak, klepněte na tlačítko Odstranit.

.topic 323012
Je-li tato položka zvolena, budou se stránky tisknout, jako by měly být svázány podél horní strany listu (při pohledu tak, jak čtete text).  Není-li tato volba zvolena, budou se stránky tisknout, jako by měly být svázány podél vnitřní strany a dlouhého okraje listu.

.topic 355004
Klepnutím na tlačítko Odstranit odstraníte zvolený vodoznak ze seznamu dostupných vodoznaků.

.topic 362017
Pomocí volby Použít jiný papír lze aktivovat nastavení, která umožňují zvolit jiný zdroj a typ papíru pro první stránku, další stránky a zadní stranu obálky tiskové úlohy.

.topic 362016
Klepnutím na tlačítko Vlastní vytvoříte a upravíte informace o zákaznické velikosti papíru.

.topic 362020
Možnosti Zdroje I jsou Auto/Zásobník 1 a Ruční.  Nastavení Ruční vás upozorní na nutnost vložení každého listu.

.topic 362018
Vyberte typ papíru nebo médií, který chcete použít.  Toto nastavení upraví rychlost tiskárny a teplotu fixační jednotky pro médium, které vyberete.  Upozornění:  Použitím nevhodných nastavení médií můžete poškodit tiskárnu.  Pokud například použijete nastavení papíru pro tisk na transparentní fólii, může dojít k poškození fólie a jejímu uvíznutí v tiskárně.

.topic 362047
Vyberte formát papíru v závislosti na typu tisku, který chcete provést.

.topic 362048
Vyberte typ papíru.  Vybrané položky, budou přidány do horní části seznamu Formát: na kartě Papír a kvalita.

.topic 372050
Zadejte název uživatelského formátu papíru.  Jakmile zadáte název, šířku a výšku vlastního formátu, klepnutím na tlačítko Uložit uložte změny.  Potom klepněte na tlačítko OK.  Vaše vlastní formáty papíru budou nyní uvedeny v rozevíracím seznamu Formát na kartě Papír.

.topic 372051
Uloží, smaže nebo přejmenuje uživatelský formát papíru.  Uložené nebo přejmenované formáty se zobrazí v rozevíracím seznamu Formát na kartě Papír.

.topic 381411
Zadejte šířku pro zvolený uživatelský formát papíru.  Zadáte-li velikost, která je příliš malá či příliš velká, ovladač ji za vás automaticky upraví.

.topic 381421
Zadejte výšku pro zvolený uživatelský formát papíru.  Zadáte-li velikost, která je příliš malá či příliš velká, ovladač ji za vás automaticky upraví.

.topic 372052
Volba V milimetrech/V palcích slouží k zadání rozměrů uživatelského formátu papíru v palcích nebo v milimetrech.

.topic 346033
Funkce Vytisknout dokument na slouží k vytištění dokumentu na jiný formát papíru, než pro který byl naformátován.  Tato volba je užitečná, je-li váš dokument zformátován pro formát papíru, který nemáte k dispozici.  Máte-li např. dokument naformátován pro papír formátu letter a nemáte tento formát k dispozici, můžete zvolit tisk na jiný formát papíru.

.topic 1205
Automatické nastavení optimalizuje barvu a půltóny použité pro každý prvek v dokumentu (jako je text, grafika a fotografie).  Automatické nastavení nabízí doplňkové možnosti barev pro aplikace a operační systémy, které podporují systémy správy barev.  Toto nastavení je doporučováno pro tisk všech barevných dokumentů.

.topic 1206
Možnost Ruční vyberte k ruční úpravě režimu barev a půltónů pro text, grafiku a fotografie.  Vyberete-li možnost Ruční, klepněte na položku Nastavení. Zobrazí se dialogové okno Možnosti ručního nastavení barev.

.topic 1211
Chcete-li dokument vytisknout černobíle, vyberte možnost Tisk v odstínech šedé.  Tato možnost je užitečná při tisku náhledů pracovních kopií diapozitivů a při rychlém tisku výstupních kopií nebo při tisku barevných dokumentů, které budou kopírovány nebo faxovány.

.topic 1207
Klepněte na položku Nastavení a zobrazí se dialog Color Settings (Nastavení barev).

.topic 1217
Tato možnost určuje, kolik barvy bude použito.  Výchozí nastavení interpretuje barvu RGB jako sRGB, což je standard akceptovaný řadou softwarových společností a organizací, jako je společnost Microsoft a World Wide Web Consortium.  Nastavení Živé používá kompletní škálu možností tiskárny a produkuje barvy, které jsou sytější než barvy na monitoru.  Zvolíte-li možnost Živé barvy, odstíny modré a zelené budou při tisku tmavší než na monitoru.  Nastavení Živé barvy je užitečné při tisku obchodní grafiky a dalších dokumentů, které vyžadují syté a bohaté barvy.  Zařízení nastaví tiskárnu na tisk dat RGB v režimu raw zařízení.  Aby byly fotografie v tomto režimu vykresleny správně, je třeba spravovat barvy v programu, ve kterém pracujete, nebo v operačním systému.  Nastavení Fotografie/obrázek interpretuje barvu RGB, jako by byla vytištěna jako fotografie v digitálním minilabu.  Toto nastavení proto vykresluje tmavší a sytější barvy jinak než režim Výchozí.  Toto nastavení použijte pro tisk fotografií.  Nejlepších výsledků dosáhnete, použijete-li s tímto nastavením lesklý papír pro laserové tiskárny HP Glossy Laser.

.topic 1218
Klepnutím sem spustíte aplikaci Easy ColorMatch.

.topic 1215
Položka Neutrální šedá určuje způsob vytváření barev neutrální šedé.  Jestliže program převádí text a grafiku na rastr, fotografická nastavení budou mít vliv rovněž na text a grafiku.  Volba Pouze černá vytvoří neutrální barvy (šedé a černou) pouze s použitím černého toneru.  Volba této položky zaručuje, že neutrální barvy nemají barevný nádech.  Volba 4-Color (Čtyřbarevně) vytváří neutrální barvy kombinací všech čtyř barev toneru.  Tato volba vytváří hladší stupnice a přechody jiných než neutrálních barev.  Také produkuje nejtmavší černou barvu.

.topic 1216
Tato volba určuje způsob vykreslování hran.  Funkce Kontrola okraje se skládá ze tří částí: Adaptivní polotóny, soutisk a funkce C-REt. Použití adaptivních polotónů zvyšuje ostrost hran.  Soutisk snižuje vliv chybného tisku barevné plochy mírným překrytím hran přilehlých objektů.  Funkce C-REt zdánlivě zvyšuje rozlišení vyhlazením hran pomocí úpravy polohy jednotlivých tiskových bodů.  Hodnota Maximální zajišťuje maximální soutisk.  Volba Adaptivní polotóny je zapnuta a volba C-REt je zapnuta.  Hodnota Normální poskytuje výchozí nastavení soutisku.  Volba Adaptivní polotóny je zapnuta a volba C-REt je zapnuta.  Volba Vypnuto vypne volby Soutisk i Adaptivní polotóny a funkci C-REt.

.topic 1208
Volby Polotón ovlivňují rozlišení a čistotu barevného výstupu.  Je možné nezávislé nastavit polotóny pro text, grafiku a fotografie.  Dvě možnosti nastavení polotónů jsou Hladký a Detail.  Jestliže program převádí text a grafiku na rastr, fotografická nastavení budou mít vliv rovněž na text a grafiku.  Volba polotónu Detail je optimalizována pro nejvěrnější reprodukci obrázků, grafiky a velkého písma.  Volba polotónu Hladký je optimalizována pro nejlepší čitelnost a ostrost  malého písma.

.topic 381021
Zadejte požadovaný počet kopií (1-999).  Nastavení počtu kopií v aplikaci obvykle potlačí nastavení počtu kopií v ovladači tiskárny.

.topic 381025
Vyberte počet kopií dokumentů s více listy současně.  Výběr této volby může zpomalit tisk vícestránkových úloh.

.topic 381031
Vyberete-li tuto možnost, vytisknete stránku nebo obálku, která měří na výšku více než na šířku, je-li text otočen pravou stranou nahoru.  Papír vložte jako obvykle; obraz se v případě nutnosti na stránce otočí.

.topic 381032
Vyberete-li tuto možnost, vytisknete stránku nebo obálku, která měří na šířku více než na výšku, je-li text otočen pravou stranou nahoru.  Papír vložte jako obvykle; obraz se v případě nutnosti na stránce otočí.

.topic 381033
Vybráním této možnosti otočíte dokument na papíře o 180 stupňů.  Je-li adresa odesilatele na obálce rozmazaná, využijte toto nastavení a obálku vložte tak, aby oblast adresy odesilatele byla do tiskárny podána první.

.topic 324025
Pomocí možností v seznamu můžete vyhledat nápovědu, objednat spotřební materiál, vytisknout testovací stránky atd. Stisknutím tlačítko Přejít danou akci provedete.

.topic 381050
Klepnutím na možnost O aplikaci nebo na logo HP zobrazíte informace o verzi ovladače tiskárny.

.topic 628
Volba Povolit duplexní manuální tisk umožňuje tisk na obě strany papíru libovolného formátu a hmotnosti s výjimkou obálek.  Chcete-li tuto volbu použít, znovu vložte stoh papíru do vstupního zásobníku, aby se potiskly druhé strany.  Tiskárna se při této operaci pozastaví.

.topic 398004
Vybráním této možnosti upozorníte na přítomnost Volitelného zásobníku papíru (Zásobník 3).

.topic 398001
Pokud je volba Zotavení po uvíznutí zapnuta, bude v případě, že dojde k uvíznutí papíru, stránka vytištěna znovu.  Pokud je volba Zotavení po uvíznutí vypnuta, nebude v případě, že dojde k uvíznutí papíru, stránka vytištěna znovu.  Tisk bude rychlejší s vypnutou funkcí Zotavení po uvíznutí.

.topic 398002
Je-li možnost Obnova pro uvíznutí ZAPNUTA, stránka bude v případě uvíznutí papíru vytištěna znovu.  Je-li možnost Obnova pro uvíznutí VYPNUTA, stránka nebude v případě uvíznutí papíru vytištěna znovu.  Je-li funkce Obnova po uvíznutí VYPNUTA, tisk je rychlejší.

.topic 398015
Při výběru písma Courier Regular se vytiskne jakýkoli text pomocí písma TrueType Courier nebo Courier New s normální tloušťkou písma.  Při výběru typu písma Courier Dark se vytiskne jakýkoli text pomocí písma TrueType Courier nebo Courier New s tloušťkou písma dark bez potřeby změny vlastností písma v aplikaci.

.topic 398016
Nastavení Courier Font Type Regular vytiskne libovolný text pomocí písma TrueType Courier nebo Courier New normálně.  Nastavení Courier Font Type Dark vytiskne libovolný text pomocí písma TrueType Courier nebo Courier New tmavě bez změny atributů písma v aplikaci.

.topic 1011
Možnost Rychlá nastavení umožňuje uložit aktuální nastavení ovladače (například orientace stránky, rozlišení, zdroj papíru) pro budoucí použití.  Po vybrání nastavení zadejte název svého rychlého nastavení (například „Čtvrtletní hlášení“ nebo „Stav mého projektu“) a klepněte na možnost Uložit.  Při ukládání rychlých nastavení se uloží všechna aktuální nastavení ovladače.  Výchozí nastavení ovladače tiskárny můžete také obnovit vybráním možnosti Výchozí v rozevíracím seznamu Rychlá nastavení.  Názvy rychlých nastavení rozlišují malá a velká písmena a je možné mít maximálně 10 uživatelem vytvořených rychlých nastavení.  Poznámka: Chcete-li uložit nastavení tiskárny v systému Windows 2000 a Windows XP, je třeba mít oprávnění správce.

.topic 1012
Toto tlačítko má, jak je uvedeno na štítku, následující možnosti: Možnost Uložit umožňuje uložit nové nebo změněné rychlé nastavení.  Při ukládání rychlých nastavení se uloží všechna aktuální nastavení ovladače.  Možnost Přejmenovat umožňuje přejmenovat vybrané rychlé nastavení.  Chcete-li přejmenovat rychlé nastavení, zvýrazněte jeho název v rozevíracím seznamu a zadejte nový název. Poté klepněte na možnost Přejmenovat.  Možnost Odstranit umožňuje odstranit vybrané rychlé nastavení.

.topic 409910
Klepnutím na tlačítko Aktualizace softwaru otevřete webovou stránku společnosti Hewlett Packard, kde si můžete stáhnout nejnovější software pro svou tiskárnu HP LaserJet.

