<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPCP1020SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright 2004-2010 Marvell Semiconductor, Inc. -->
<!--  Copyright 2004-2010 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" > 
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >--> 

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nouveau" >
<!ENTITY Delete "Supprimer" >
<!ENTITY Name "Nom" >
<!ENTITY Size "Taille" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Annuler" >
<!ENTITY Help "Aide" >
<!ENTITY On "Activé" >
<!ENTITY Off "Désactivé" >
<!ENTITY Save "Enregistrer" >
<!ENTITY Replace "Remplacer" >
<!ENTITY Rename "Renommer" >
<!ENTITY Close "Fermer" >
<!ENTITY Warning "Avertissement" >
<!ENTITY DMMEDIA_UNSPECIFIED "600" >
<!ENTITY portinches "1 &percent; par 2 &percent; pouces" >
<!ENTITY landinches "2 &percent; par 1 &percent; pouces" >
<!ENTITY portmillimeters "3 &percent; par 4 &percent; mm." >
<!ENTITY landmillimeters "4 &percent; par 3 &percent; mm." >

<!--  Shortcut_Tab.xml -->
<!ENTITY Printing_Shortcuts "Raccourcis d&apos;impression" >
<!ENTITY Shortcut_List "Raccourcis d&apos;impression" >
<!ENTITY Default_Shortcut_1 "Impression polyvalente générale" >
<!ENTITY Media_Shortcut_1 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_1 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_2 "Eco-impression (Impression recto verso)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_2 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_2 "2" >
<!ENTITY Default_Shortcut_3 "Impression sur papier cartonné/épais" >
<!ENTITY Media_Shortcut_3 "310" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_3 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_4 "Impress. sur pap. glacé/présentation" >
<!ENTITY Media_Shortcut_4 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_4 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5 "Photos instantanées (4x6)" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5_Metric "Photos instantanées (10x15 cm)" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5 "268" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5_Metric "270" >
<!ENTITY Media_Shortcut_5 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_5 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_6 "Enveloppes" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_6 "20" >
<!ENTITY Media_Shortcut_6 "267" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_6 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_7 "Impression d&apos;étiquettes" >
<!ENTITY Media_Shortcut_7 "265" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_7 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_8 "Impression de transparents" >
<!ENTITY Media_Shortcut_8 "2" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_8 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_9 "Valeurs par défaut usine" >
<!ENTITY Media_Shortcut_9 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_9 "1" >
<!ENTITY Cardstock_Media_Types "
	<li key='262'>Épais 111-130 g</li>
	<li key='283'>Extra-épais 131-175 g</li>
	<li key='284'>Glacé et épais 111-130 g</li>
	<li key='285'>Glacé et extra-épais 131-175 g</li>
	<li key='286'>Glacé carte 176-220 g</li>
	<li key='310'>Couverture mat HP 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Presentation_Media_Types "
	<li key='260'>Papier pour documents</li>
	<li key='263'>Rugueux</li>
	<li key='276'>Papier résistant HP</li>
	<li key='284'>Glacé et épais 111-130 g</li>
	<li key='285'>Glacé et extra-épais 131-175 g</li>
	<li key='286'>Glacé carte 176-220 g</li>
	<li key='306'>Laser couleur mat HP 105 g</li>
	<li key='307'>Mat HP Premium 120 g</li>
	<li key='308'>Photo laser couleur mat brochure HP 160 g</li>
	<li key='309'>Laser mat HP Superior 160 g</li>
	<li key='310'>Couverture mat HP 200 g</li>
	<li key='311'>Présentation et glacé HP 130 g</li>
	<li key='318'>Laser glacé HP Professional 130 g</li>
	<li key='312'>Laser couleur brochure glacé HP 160 g</li>
	<li key='313'>Laser glacé HP Superior 160 g</li>
	<li key='314'>Photo laser couleur glacé HP 220 g</li>
	<li key='316'>Laser couleur plié en trois brochure HP 160 g</li>
	<li key='317'>Photo mat HP 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Media_Types "
	<li key='310'>Couverture mat HP 200 g</li>
	<li key='314'>Photo laser couleur glacé HP 220 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Paper_List "
	<li key='268'>4x6</li>
	<li key='270'>10x15 cm</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Media_Types "
	<li key='267'>Enveloppe</li>
	<li key='287'>Épais enveloppe</li>
	" >
<!ENTITY Label_Media_Types "
	<li key='265'>Étiquettes</li>
	" >
<!ENTITY Transparency_Media_Types "
	<li key='2'>Transparent laser couleur</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Media_Types "
	<li key='600'>Non spécifié</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Paper_List "
	<li key='20'>Enveloppe n°10</li>
	<li key='27'>Enveloppe DL</li>
	<li key='28'>Enveloppe C5</li>
	<li key='34'>Enveloppe B5</li>
	<li key='37'>Enveloppe Monarch</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Paper_List "
	<li key='1'>Lettre</li>
	<li key='9'>A4</li>
	" >
<!ENTITY Save_As "Enregistrer sous" >
<!ENTITY Reset "Réinitialiser" >
<!ENTITY Duplex "Imprimer recto verso :" >
<!ENTITY Duplex_List "	
	<li key='1'>Non</li>
	<li key='2'>Oui, retourner</li>
	<li key='3'>Oui, retourner verticalement</li>
	" >
<!ENTITY BW_Printing "Imprimer en noir et blanc :" >
<!ENTITY BW_Printing_List "	
	<li key='2'>Non</li>
	<li key='1'>Oui</li>
	" >
<!ENTITY ShortcutSave_Text "Donnez un nom au nouveau raccourci d&apos;impression." >
<!ENTITY ShortcutExists_Text "Un raccourci d&apos;impression portant ce nom existe déjà et ne peut pas être remplacé. Utilisez un autre nom." >
<!ENTITY ShortcutReplace_Text "Un raccourci d&apos;impression portant ce nom existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer par les paramètres en cours ?" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Finition" >
<!ENTITY Document_Options "Options de document" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Imprimer recto verso (manuellement)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Retourner les pages verticalement" >
<!ENTITY Booklet "Impression brochure" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"
	<li>Désactivé</li>
	<li>Lettre (reliure à gauche)</li>
	<li>Lettre (reliure à droite)</li>
	"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Désactivé</li>
	<li>A4 (reliure à gauche)</li>
	<li>A4 (reliure à droite)</li>
	" >
<!ENTITY Legal_Booklet_List 	"
	<li>Désactivé</li>
	<li>Légal (reliure à gauche)</li>
	<li>Légal (reliure à droite)</li>"  >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>Désactivé</li>" >
<!ENTITY nUp "Pages par feuille" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Imprimer les bordures de la page" >
<!ENTITY Page_Order "Ordre des pages" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Droite, puis Bas</li> 
	<li>Bas, puis Droite</li> 
	<li>Gauche, puis Bas</li> 
	<li>Bas, puis Gauche</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Qualité d&apos;impression" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>ImageREt 2400</li>
  <li>600x600x1</li>
	" >
<!ENTITY Black_Text "Imprimer tout txt en noir" >
<!ENTITY Copies "Copies" >
<!ENTITY Copy "Copier" >
<!ENTITY Collate "Assembler" >
<!ENTITY Orientation "Orientation" >
<!ENTITY Portrait "Portrait" >
<!ENTITY Landscape "Paysage" >
<!ENTITY Rotated "Retourné" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Effets" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Ajuster à la page" >
<!ENTITY Print_Document_On "Imprimer le doc. sur" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Mettre à l&apos;échelle" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; de taille normale" >
<!ENTITY Watermarks "Filigranes" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Première page uniquement" >
<!ENTITY Edit_Button "Editer..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Conseil sur la fonction" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Options incompatibles" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Pour utiliser cette fonction, attribuez la valeur 100 à &quot;&Percent_of_Normal;&quot; (voir l&apos;onglet &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Pour utiliser cette fonction, attribuez la valeur 1 à &quot;&nUp;&quot; (voir l&apos;onglet &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Pour utiliser cette fonction, désactivez l&apos;option &quot;&Print_Document_On;&quot; (voir l&apos;onglet &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Pour utiliser cette fonction, attribuez la valeur Désactivé à l&apos;option &quot;&Booklet;&quot; (voir l&apos;onglet &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Pour utiliser cette fonction, donnez la valeur Lettre, Légal ou A4 au format du papier (voir l&apos;onglet &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Bien que votre document soit formaté en fonction du format de papier indiqué, il sera imprimé sur le format de papier spécifié dans l&apos;onglet &quot;&Effects;&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Cette fonction n&apos;est pas disponible avec le type de papier actuellement sélectionné (voir l&apos;onglet &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Cette fonction n&apos;est pas disponible car vous n&apos;êtes pas autorisé à enregistrer de paramètres système sur cet ordinateur." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "Le type de papier sélectionné ne peut pas être utilisé avec la fonction « Imprimer recto verso (manuellement) »." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'élément sélectionné ?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Pour utiliser cette fonction, activez l&apos;option &quot;&Allow_Manual_Duplexing;&quot; dans l&apos;onglet Configuration." >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning "Avertissement : Type de papier non spécifié" >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning_Message "Si le type de papier n&apos;est pas spécifié, la qualité d&apos;impression ne peut pas être optimale. Pour obtenir une qualité d&apos;impression optimale, il est conseillé de sélectionner un type de papier spécifique." >
<!ENTITY Do_Not_Show_Message_Again "Ne plus afficher ce message" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Détails filigrane" >
<!ENTITY Current_Watermarks "Filigranes actuels" >
<!ENTITY Watermark_Message "Message filigrane" >
<!ENTITY Message_Angle "Angle du message" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Horizontal" >
<!ENTITY Angle "Angle" >
<!ENTITY Font_Attributes "Attributs de police" >
<!ENTITY Color "Couleur" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080'>Gris</li>
	<li key='x0000FF'>Rouge</li>
	<li key='x00FFFF'>Jaune</li>
	<li key='x00FF00'>Vert</li>
	<li key='xFFFF00'>Cyan</li>
	<li key='xFF0000'>Bleu</li>
	<li key='xFF00FF'>Magenta</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Niveau de gris" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230'>Plus clair</li>
	<li key='204'>Très clair</li>
	<li key='179'>Clair</li>
	<li key='153'>Moyen clair</li>
	<li key='128'>Moyen</li>
	<li key='102'>Moyen foncé</li>
	<li key='76'>Foncé</li>
	<li key='51'>Très foncé</li>
	<li key='25'>Plus foncé</li>
	" >
<!ENTITY Style "Style" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normal</li>
	<li>Gras</li>
	<li>Italique</li>
	<li>Gras Italique</li>
	" >
<!ENTITY None "(aucun)" >
<!ENTITY WMNewName "Sans titre" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "127">
<!ENTITY WM1Name "Confidentiel">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "90">
<!ENTITY WM2Name "COPIER" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "220">
<!ENTITY WM3Name "Brouillon" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "220">
<!ENTITY WM4Name "EXEMPLE">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "140">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papier/Qualité" >
<!ENTITY All_Pages "Options de papier" >
<!ENTITY First_Page "Utiliser papier différent" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Première page</li>
	<li>Autres pages</li>
	<li>Revers</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Taille :" >
<!ENTITY Custom "Personnalisé..." >
<!ENTITY Source_Tray "Source :" >
<!ENTITY Type_is "Type :" >
<!ENTITY Media_More "<li key='99999'>Plus...</li>" >

<!-- Media Options Dialog -->
<!ENTITY Media "Sélectionner le type de papier" >
<!ENTITY Media_Categories "
	<li>Tous</li>
	<li>Polyvalent &lt; 96 g</li>
	<li>Présentation 96-130 g</li>
	<li>Brochure 131-175 g</li>
	<li>Photo/Couverture 176-220 g</li>
	<li>Autres</li>
	" >

<!ENTITY Basics "Services" >
<!ENTITY Internet_Services "Services Internet" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Sélectionner une destination</li>
	<li>Assistance et dépannage</li>
	<li>Manuels produit</li>
	<li>Rechercher des mises à jour du pilote</li>
	<li>Imprimer la page de configuration</li>
	<li>Imprimer la page d&apos;état des consommables</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-001&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-003&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-002&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>5</li>
	<li>4</li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Comprend les instructions de dépannage, les manuels, etc." >
<!ENTITY SuppliesIndex "5" >
<!ENTITY Go "OK" >
<!ENTITY About "A propos de..." >

<!-- Color Tab -->
<!ENTITY Color "Couleur" >
<!ENTITY Color_Options "Options de couleur" >
<!ENTITY Automatic "Automatique" >
<!ENTITY Manual "Manuelle" >
<!ENTITY Settings "Paramètres..." >
<!ENTITY Grayscale "Imprimer en niveaux de gris" >
<!ENTITY Color_Themes "Thèmes de couleur" >
<!ENTITY RGB_Color "Couleur RVB :" >
<!ENTITY Themes_List "
	<li key='0'>Par défaut (sRVB)</li>
	<li key='2'>Vive</li>
	<li key='3'>Photo</li>
	<li key='4'>Photo (AdobeRGB 1998)</li>
	<li key='1'>Aucun</li>
	" >
<!ENTITY My_Logo "Easy ColorMatch" >

<!-- Color Options Dialog -->
<!ENTITY Manual_Color_Options "Options de couleur manuelles" >
<!ENTITY Text "Texte" >
<!ENTITY Graphics "Graphiques" >
<!ENTITY Photographs "Photographies" >
<!ENTITY Neutral_Grays "Gris neutres :" >
<!ENTITY Neutral_Grays_List "
	<li key='0'>Noir seulement</li>
	<li key='1'>4 couleurs</li>
  " >
<!ENTITY General "Général" >
<!ENTITY Edge_Control "Contrôle de bord :" >
<!ENTITY Edge_Control_List "
	<li key='2'>Désactivé</li>
	<li key='1'>Normal</li>
	<li key='0'>Maximum</li>
  " >
<!ENTITY Halftone "Demi-teinte :" >
<!ENTITY Halftone_List "
	<li key='0'>Lisse</li>
	<li key='1'>Détail</li>
  " >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "A propos de ce pilote" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2010 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "Copyright &#169; 1990-2010 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Tous droits réservés" >
<!ENTITY Page_Count "Nombre de pages : " >
<!ENTITY Service_ID "ID de service : " >
<!ENTITY Software_Update "Mise à jour logicielle" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Configurer" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Récup. après bourrage" >
<!ENTITY Courier "Police Courier" >
<!ENTITY Regular "Normal" >
<!ENTITY Dark "Foncé" >
<!ENTITY Printer_Model "Modèle d&apos;imprimante" >
<!ENTITY Paper_Handling_Options "Options Gestion du papier" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplexing "Autoriser recto verso manuel" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Taille de papier personnalisée" >
<!ENTITY Width "Largeur" >
<!ENTITY Inches "Pouces" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Hauteur" >
<!ENTITY Use_Inches "Utiliser des pouces" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Utiliser des millimètres" >
<!ENTITY Untitled "Sans titre" >
<!ENTITY Problem "Problème de papier personnalisé" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Un papier personnalisé portant ce nom existe déjà.  Souhaitez-vous remplacer l&apos;élément existant ?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Un papier personnalisé portant ce nom existe déjà.  Choisissez un autre nom." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Trop de papiers personnalisés sont définis.  Supprimez-en avant d&apos;en ajouter de nouveaux." >

