<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPCP1020SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright 2004-2010 Marvell Semiconductor, Inc. -->
<!--  Copyright 2004-2010 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" > 
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >--> 

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "새로 만들기" >
<!ENTITY Delete "삭제" >
<!ENTITY Name "이름" >
<!ENTITY Size "크기" >
<!ENTITY OK "확인" >
<!ENTITY Cancel "취소" >
<!ENTITY Help "도움말" >
<!ENTITY On "켜기" >
<!ENTITY Off "끄기" >
<!ENTITY Save "저장" >
<!ENTITY Replace "교체" >
<!ENTITY Rename "이름 바꾸기" >
<!ENTITY Close "닫기" >
<!ENTITY Warning "경고" >
<!ENTITY DMMEDIA_UNSPECIFIED "600" >
<!ENTITY portinches "&percent;1x&percent;2인치" >
<!ENTITY landinches "&percent;2x&percent;1인치" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3x&percent;4mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4x&percent;3mm." >

<!--  Shortcut_Tab.xml -->
<!ENTITY Printing_Shortcuts "인쇄 바로 가기" >
<!ENTITY Shortcut_List "인쇄 바로 가기" >
<!ENTITY Default_Shortcut_1 "일반 인쇄" >
<!ENTITY Media_Shortcut_1 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_1 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_2 "친환경 인쇄(양면 인쇄)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_2 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_2 "2" >
<!ENTITY Default_Shortcut_3 "마분지/중량지 인쇄" >
<!ENTITY Media_Shortcut_3 "310" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_3 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_4 "광택용지/프레젠테이션 인쇄" >
<!ENTITY Media_Shortcut_4 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_4 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5 "스냅샷 사진(4x6)" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5_Metric "스냅샷 사진(10x15cm)" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5 "268" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5_Metric "270" >
<!ENTITY Media_Shortcut_5 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_5 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_6 "봉투" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_6 "20" >
<!ENTITY Media_Shortcut_6 "267" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_6 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_7 "레이블 인쇄" >
<!ENTITY Media_Shortcut_7 "265" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_7 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_8 "투명 필름 인쇄" >
<!ENTITY Media_Shortcut_8 "2" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_8 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_9 "출하 시 기본값" >
<!ENTITY Media_Shortcut_9 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_9 "1" >
<!ENTITY Cardstock_Media_Types "
	<li key='262'>중량지 111-130g</li>
	<li key='283'>초중량지 131-175g</li>
	<li key='284'>중량 광택 용지 111-130g</li>
	<li key='285'>초중량 광택 용지 131-175g</li>
	<li key='286'>카드 광택 용지 176-220g</li>
	<li key='310'>HP 표지 무광택 용지 200g</li>
	" >
<!ENTITY Presentation_Media_Types "
	<li key='260'>본드지</li>
	<li key='263'>거친 용지</li>
	<li key='276'>HP 거친 용지</li>
	<li key='284'>중량 광택 용지 111-130g</li>
	<li key='285'>초중량 광택 용지 131-175g</li>
	<li key='286'>카드 광택 용지 176-220g</li>
	<li key='306'>HP 컬러 레이저 무광택 용지 105g</li>
	<li key='307'>HP Premium Choice 무광택 용지 120g</li>
	<li key='308'>HP 컬러 레이저 브로셔 무광택 용지 160g</li>
	<li key='309'>HP Superior 레이저 무광택 용지 160g</li>
	<li key='310'>HP 표지 무광택 용지 200g</li>
	<li key='311'>HP 프레젠테이션 광택 용지 130g</li>
	<li key='318'>HP Professional Laser 광택 용지 130g</li>
	<li key='312'>HP 컬러 레이저 브로셔 광택 용지 160g</li>
	<li key='313'>HP Superior Laser 광택 용지 160g</li>
	<li key='314'>HP 컬러 레이저 포토 광택 용지 220g</li>
	<li key='316'>HP 3번 접기 컬러 레이저 브로셔 용지 160g</li>
	<li key='317'>HP 무광택 포토 용지 200g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Media_Types "
	<li key='310'>HP 표지 무광택 용지 200g</li>
	<li key='314'>HP 컬러 레이저 포토 광택 용지 220g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Paper_List "
	<li key='268'>4x6</li>
	<li key='270'>10x15cm</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Media_Types "
	<li key='267'>봉투</li>
	<li key='287'>중량 봉투</li>
	" >
<!ENTITY Label_Media_Types "
	<li key='265'>레이블</li>
	" >
<!ENTITY Transparency_Media_Types "
	<li key='2'>컬러 레이저 투명 필름</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Media_Types "
	<li key='600'>미지정</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Paper_List "
	<li key='20'>#10 봉투</li>
	<li key='27'>DL 봉투</li>
	<li key='28'>C5 봉투</li>
	<li key='34'>B5 봉투</li>
	<li key='37'>Monarch 봉투</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Paper_List "
	<li key='1'>Letter</li>
	<li key='9'>A4</li>
	" >
<!ENTITY Save_As "별도 저장" >
<!ENTITY Reset "재설정" >
<!ENTITY Duplex "양면 인쇄:" >
<!ENTITY Duplex_List "	
	<li key='1'>아니요</li>
	<li key='2'>예. 옆으로 넘기기</li>
	<li key='3'>예, 위로 넘기기</li>
	" >
<!ENTITY BW_Printing "흑백 인쇄:" >
<!ENTITY BW_Printing_List "	
	<li key='2'>아니요</li>
	<li key='1'>예</li>
	" >
<!ENTITY ShortcutSave_Text "새 인쇄 바로 가기에 이름을 입력하십시오." >
<!ENTITY ShortcutExists_Text "인쇄 바로 가기 이름이 이미 존재하여 교체할 수 없습니다. 다른 이름을 사용하십시오." >
<!ENTITY ShortcutReplace_Text "인쇄 바로 가기 이름이 이미 존재합니다. 이 설정을 현재 설정으로 바꾸시겠습니까?" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "마무리" >
<!ENTITY Document_Options "문서 옵션" >
<!ENTITY Manual_Duplex "양면 인쇄(수동)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "페이지 위로 넘기기" >
<!ENTITY Booklet "소책자 인쇄" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"
	<li>끄기</li>
	<li>Letter(왼쪽 제본)</li>
	<li>Letter(오른쪽 제본)</li>
	"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>끄기</li>
	<li>A4(왼쪽 제본)</li>
	<li>A4(오른쪽 제본)</li>
	" >
<!ENTITY Legal_Booklet_List 	"
	<li>끄기</li>
	<li>Legal(왼쪽 제본)</li>
	<li>Legal(오른쪽 제본)</li>"  >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>끄기</li>" >
<!ENTITY nUp "한 면에 인쇄할 페이지 수" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "페이지 테두리 인쇄" >
<!ENTITY Page_Order "페이지 순서" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>오른쪽으로, 그 다음은 아래로</li> 
	<li>아래로, 그 다음은 오른쪽으로</li> 
	<li>왼쪽으로, 그 다음은 아래로</li> 
	<li>아래로, 그 다음은 왼쪽으로</li>
	" >
<!ENTITY Quality "인쇄 품질" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>ImageREt 2400</li>
  <li>600x600x1</li>
	" >
<!ENTITY Black_Text "모든 텍스트를 검정으로 인쇄" >
<!ENTITY Copies "인쇄 매수" >
<!ENTITY Copy "매수" >
<!ENTITY Collate "한 부씩 인쇄" >
<!ENTITY Orientation "용지 방향" >
<!ENTITY Portrait "세로" >
<!ENTITY Landscape "가로" >
<!ENTITY Rotated "회전" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "효과" >
<!ENTITY Fit_to_Page "페이지에 맞추기" >
<!ENTITY Print_Document_On "문서를 인쇄할 용지" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "용지에 맞춤" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "표준 크기에 대한 비율" >
<!ENTITY Watermarks "워터마크" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "첫 페이지만" >
<!ENTITY Edit_Button "편집..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "기능 정보" >
<!ENTITY Incompatible_Options "비호환 옵션" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "이 기능을 사용하려면 &quot;&Percent_of_Normal;&quot;을 100로 설정하십시오(&quot;&Effects;&quot; 탭 참조)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "이 기능을 사용하려면 &quot;&nUp;&quot;를 1로 설정하십시오(&quot;&Finishing;&quot; 탭 참조)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "이 기능을 사용하려면 &quot;&Print_Document_On;&quot; 옵션을 해제하십시오(&quot;&Effects;&quot; 탭 참조)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "이 기능을 사용하려면 &quot;&Booklet;&quot; 옵션을 해제하십시오(&quot;&Finishing;&quot; 탭 참조)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "이 기능을 사용하려면 용지 크기를 Letter, Legal 또는 A4로 설정하십시오(&quot;&Paper;&quot; 탭 참조)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "해당 문서가 표시된 용지 크기로 설정되어 있더라도 &quot;&Effects;&quot; 탭에 지정된 용지 크기로 인쇄됩니다." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "이 기능은 현재 선택한 용지 종류에서 사용할 수 없습니다(&quot;&Paper;&quot; 탭 참조)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "이 컴퓨터에 시스템 설정을 저장할 수 있는 권한이 없으므로 이 기능을 사용할 수 없습니다." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "선택한 용지 크기는 &quot;양면 인쇄&quot;에 사용할 수 없습니다." >
<!ENTITY Confirm_Delete "선택한 항목을 삭제하시겠습니까?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "이 기능을 사용하려면 구성 탭에서 &quot;&Allow_Manual_Duplexing;&quot;을 설정하십시오." >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning "경고: 지정되지 않은 용지 크기" >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning_Message "지정되지 않은 용지 크기를 사용하면 최상의 인쇄 품질을 얻을 수 없습니다. 최상의 인쇄 품질을 얻으려면 지정된 용지 크기를 선택하는 것이 좋습니다." >
<!ENTITY Do_Not_Show_Message_Again "이 경고를 다시 표시 안 함" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "워터마크 세부사항" >
<!ENTITY Current_Watermarks "현재 워터마크" >
<!ENTITY Watermark_Message "워터마크 메시지" >
<!ENTITY Message_Angle "메시지 각도" >
<!ENTITY Diagonal "대각선" >
<!ENTITY Horizontal "수평" >
<!ENTITY Angle "각도" >
<!ENTITY Font_Attributes "글꼴 속성" >
<!ENTITY Color "색상" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080'>회색</li>
	<li key='x0000FF'>빨간색</li>
	<li key='x00FFFF'>노란색</li>
	<li key='x00FF00'>녹색</li>
	<li key='xFFFF00'>시안색</li>
	<li key='xFF0000'>파란색</li>
	<li key='xFF00FF'>마젠타색</li>
	" >
<!ENTITY Shading "음영" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230'>가장 밝게</li>
	<li key='204'>아주 밝게</li>
	<li key='179'>밝게</li>
	<li key='153'>중간 밝게</li>
	<li key='128'>중간</li>
	<li key='102'>중간 어둡게</li>
	<li key='76'>어둡게</li>
	<li key='51'>아주 어둡게</li>
	<li key='25'>가장 어둡게</li>
	" >
<!ENTITY Style "스타일" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>보통</li>
	<li>굵게</li>
	<li>기울임꼴</li>
	<li>굵은 기울임꼴</li>
	" >
<!ENTITY None "(없음)" >
<!ENTITY WMNewName "제목 없음" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "127">
<!ENTITY WM1Name "기밀">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "90">
<!ENTITY WM2Name "사본" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "220">
<!ENTITY WM3Name "초안" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "220">
<!ENTITY WM4Name "샘플">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "140">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "용지/품질" >
<!ENTITY All_Pages "용지 옵션" >
<!ENTITY First_Page "다른 용지 사용" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>첫 페이지</li>
	<li>다른 페이지</li>
	<li>뒷표지</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "크기:" >
<!ENTITY Custom "사용자 정의..." >
<!ENTITY Source_Tray "공급 장치:" >
<!ENTITY Type_is "종류:" >
<!ENTITY Media_More "<li key='99999'>자세히...</li>" >

<!-- Media Options Dialog -->
<!ENTITY Media "용지 종류 선택" >
<!ENTITY Media_Categories "
	<li>전체</li>
	<li>Everyday &lt;96g</li>
	<li>프레젠테이션 96-130g</li>
	<li>브로셔131-175g</li>
	<li>포토/표지 176-220g</li>
	<li>기타</li>
	" >

<!ENTITY Basics "서비스" >
<!ENTITY Internet_Services "인터넷 서비스" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>대상 선택</li>
	<li>지원 및 문제 해결</li>
	<li>제품 설명서</li>
	<li>드라이버 업데이트 확인</li>
	<li>구성 페이지 인쇄</li>
	<li>소모품 상태 페이지 인쇄</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-001&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-003&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-002&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>5</li>
	<li>4</li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "문제 해결, 설명서 등이 있습니다." >
<!ENTITY SuppliesIndex "5" >
<!ENTITY Go "이동" >
<!ENTITY About "정보..." >

<!-- Color Tab -->
<!ENTITY Color "색상" >
<!ENTITY Color_Options "색상 옵션" >
<!ENTITY Automatic "자동" >
<!ENTITY Manual "수동" >
<!ENTITY Settings "설정..." >
<!ENTITY Grayscale "그레이스케일로 인쇄" >
<!ENTITY Color_Themes "색상 테마" >
<!ENTITY RGB_Color "RGB 색상:" >
<!ENTITY Themes_List "
	<li key='0'>기본값(sRGB)</li>
	<li key='2'>선명</li>
	<li key='3'>포토</li>
	<li key='4'>포토(AdobeRGB 1998)</li>
	<li key='1'>없음</li>
	" >
<!ENTITY My_Logo "간편한 색상 일치" >

<!-- Color Options Dialog -->
<!ENTITY Manual_Color_Options "수동 색상 옵션" >
<!ENTITY Text "텍스트" >
<!ENTITY Graphics "그래픽" >
<!ENTITY Photographs "사진" >
<!ENTITY Neutral_Grays "중간 회색:" >
<!ENTITY Neutral_Grays_List "
	<li key='0'>검정색만</li>
	<li key='1'>4가지 색상</li>
  " >
<!ENTITY General "일반" >
<!ENTITY Edge_Control "가장자리 제어:" >
<!ENTITY Edge_Control_List "
	<li key='2'>끄기</li>
	<li key='1'>일반</li>
	<li key='0'>최대</li>
  " >
<!ENTITY Halftone "중간 색조:" >
<!ENTITY Halftone_List "
	<li key='0'>부드럽게</li>
	<li key='1'>자세히</li>
  " >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "이 드라이버 정보" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2010 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "Copyright &#169; 1990-2010 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "All Rights Reserved" >
<!ENTITY Page_Count "페이지 수: " >
<!ENTITY Service_ID "서비스 ID: " >
<!ENTITY Software_Update "소프트웨어 업데이트" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "구성" >
<!ENTITY Jam_Recovery "용지 걸림 복구" >
<!ENTITY Courier "Courier 글꼴 유형" >
<!ENTITY Regular "보통" >
<!ENTITY Dark "어둡게" >
<!ENTITY Printer_Model "프린터 모델" >
<!ENTITY Paper_Handling_Options "용지 처리 옵션" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplexing "수동 양면 인쇄 허용" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "사용자 정의 용지 크기" >
<!ENTITY Width "너비" >
<!ENTITY Inches "인치" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "높이" >
<!ENTITY Use_Inches "인치 사용" >
<!ENTITY Use_Millimeters "밀리미터 사용" >
<!ENTITY Untitled "제목 없음" >
<!ENTITY Problem "사용자 정의 용지 문제" >
<!ENTITY Problem_Text1 "이름이 같은 사용자 정의 용지가 이미 존재합니다.  기존 항목을 바꾸시겠습니까?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "이름이 같은 사용자 정의 용지가 이미 존재합니다.  다른 이름을 선택하십시오." >
<!ENTITY Problem_Text3 "정의된 사용자 정의 용지가 너무 많습니다.  새 설정을 추가하려면 먼저 일부를 삭제하십시오." >

