.topic 1
للبحث عن المعلومات حول ميزة محددة، قم بعمل بأي مما يلي:

- انقر بزر الماوس الأيمن فوق الميزة ثم انقر فوق "ما هذا؟"
- انقر فوق الميزة واضغط "F1"
- انقر فوق علامة الاستفهام "؟" في الزاوية العلوية اليسرى ثم انقر فوق الميزة.

تعتمد الميزات التي يتم عرضها على تكوين الطابعة لديك.  إذا لم تتمكن من العثور على ميزة معينة، ربما تحتاج إلى تحديث برنامج الطابعة الموجود لديك.  على سبيل المثال، إذا قمت بتركيب وحدة الطباعة المزدوجة (ملحق الطباعة على الوجهين) بالطابعة، يجب تحديث برنامج الطابعة لتطبيق هذا التغيير وإضافة وظائف وحدة الطباعة على الوجهين.  لتحديث برنامج الطابعة، قم بما يلي:

- في نظامي التشغيل Windows XP وWindows Vista، انقر فوق "ابدأ" ثم انقر فوق "الطابعات والفاكسات".
- في نظام التشغيل Windows 2000، انقر فوق "ابدأ" وانقر فوق "الإعدادات" ثم انقر فوق "الطابعات".

في مجلد "الطابعات" الخاص بك، انقر بزر الماوس الأيمن فوق رمز الطابعة وحدد "خصائص". في علامة التبويب "إعدادات الجهاز"، انظر أسفل "خيارات قابلة للتثبيت".  انقر فوق الإعدادات التي تمثل تكوين طابعتك بشكل صحيح.

تقوم بعض التطبيقات بالاتصال بالطابعة مباشرةً بدون استخدام برنامج التشغيل. إذا كان الأمر كذلك، فلن تعمل بعض الميزات مثل العلامات المائية وطباعة عدة صفحات على ورقة واحدة وطباعة الكتيبات والتحجيم (طباعة المستند على).

.topic 355024
حدد اللون الخاص بالعلامة المائية المحددة.

.topic 355021
حدد هذا الخيار لتعيين زاوية العلامة المائية على الصفحة المطبوعة.

.topic 323019
لطباعة حد حول كل صفحة على الورقة.  يمكنك تحديد "طباعة حدود الصفحات" في حالة تحديد طباعة أكثر من صفحة في الورقة الواحدة.

.topic 323011
حدد هذا الخيار لتمكين الطباعة على كلا الوجهين يدويًا.  في حالة تحديد "الطباعة على الوجهين"، تقوم الطابعة بطباعة الوجه الأول من الصفحات، ثم تنتظرك لتقوم بإعادة إدخال الصفحات ثم تقوم بطباعة الوجه الثاني من الصفحات.  وتظهر الإرشادات الخاصة بكيفية إعادة إدخال الورق على شاشة الكمبيوتر.  يقوم خيار الطباعة على كلا وجهي الورقة بإيقاف الطابعة أثناء انتظارها لقيامك بإعادة إدخال الورق بحيث لا يمكن طباعة أي مستندات أخرى أثناء فترة الانتظار تلك.  إذا كانت الطابعة متصلة بشبكة، ربما كان من الأفضل لك عدم تمكين هذا الخيار.

.topic 362015
حدد حجم الورق الخاص بالمستند لديك من هذه القائمة التي تتضمن أحجام الورق المخصصة التي تم حفظها.  يجب أن يكون حجم الورق لجميع الصفحات متطابقًا من أجل مهمة الطباعة.  تتجاوز إعدادات التطبيق الإعدادات الموجودة في برنامج التشغيل.

.topic 355006
اكتب رسالة العلامة المائية التي ترغب في طباعتها.

.topic 323099
حدد "طباعة النص بالكامل باللون الأسود" لطباعة كافة حروف النص باللون الأسود، بغض النظر عن إعداد لون النص في المستند.

.topic 346012
حدد الخيار لطباعة العلامة المائية التي تم تحديدها على الصفحة الأولى فقط.  لن تتم طباعة أية علامات مائية على الصفحة الثانية والصفحات اللاحقة.

.topic 346011
لتحديد نص العلامة المائية الذي ستتم طباعته.  انقر فوق "تحرير" لتعديل العلامة المائية أو لإنشاء واحدة جديدة.

.topic 346034
إذا لم ترغب في أن يتم تكبير المستند أو تصغيره لملاءمة حجم الصفحة المحدد، قم بإلغاء تحديد الخيار "تحجيم للملاءمة".

.topic 323025
لتوفير إمكانية طباعة المستند في شكل كتيب.  عند طباعة الكتيبات، تتم إعادة ترتيب الصفحات وطباعة صفحتين على كل وجه من وجهي الورقة.  يتيح ذلك إمكانية طي الورقة من المنتصف، مما يشكّل كتيب، مع الحصول على الصفحات بالترتيب الصحيح دون تغيّر ترتيب أي صفحة.  يتطلب هذا الخيار تحديد الخيار "الطباعة على الوجهين".  إذا كان حجم الورقة الأصلية هو Letter، قم بالطباعة علي ورق بحجم Letter.  إذا كان حجم الورقة الأصلية هو A4، قم بالطباعة على ورق بحجم A4.

.topic 355016
حدد حجم الخط الخاص بالعلامة المائية المحددة.

.topic 355014
حدد التظليل الخاص بالعلامة المائية المحددة.

.topic 355012
حدد الخط الخاص بالعلامة المائية المحددة.

.topic 323041
عند إعداد الخيار "عدد الصفحات لكل ورقة" على قيمة أكبر من 1، يتيح لك مربع القائمة المنسدلة هذا إمكانية تحديد ترتيب ومكان الصفحات في الورقة.

.topic 346021
يحدد الخيار "% من الحجم العادي" النسبة المئوية من الحجم العادي التي يتم على أساسها تكبير أو تصغير المستند في الصفحة.  تشير كلمة الحجم العادي إلى حجم صفحة المستند (راجع إعدادات حجم الصفحة في التطبيق لديك).  في حالة تعطيل هذا الخيار، انقر فوق الفقاعة "i" للتعرف على السبب.

.topic 355008
تظهر العلامة المائية في تخطيط قُطري على الصفحة المطبوعة.

.topic 1070
تعرض "صورة معاينة الصفحة" الهيئة التي ستتم بها طباعة عينة من المستند تبعًا لإعدادات برنامج تشغيل الطابعة المحددة حاليًا.  تتغير "صورة معاينة الصفحة" عند تحديد إعدادات جديدة.

.topic 323098
تُشير نقطة في البوصة إلى عدد نقاط في كل بوصة مستخدمة لطباعة الصفحة.  كلما ازدادت النقطة في البوصة، كلما تحسنت جودة طباعة الصفحات.  ومع ذلك، فقد يؤدي ارتفاع النقطة في البوصة إلى إطالة وقت الطباعة.

.topic 355009
تظهر العلامة المائية في تخطيط أفقي على الصفحة المطبوعة.

.topic 323015
يوفر خيار عدد الصفحات لكل ورقة إمكانية طباعة عدد 1 أو 2 أو 4 أو 6 أو 9 أو 16 صفحة على الورقة الواحدة.

.topic 346013
انقر فوق "تحرير" لتعديل العلامة المائية أو لإنشاء واحدة جديدة.

.topic 355019
حدد نمط الخط الخاص بالعلامة المائية المحددة.

.topic 355003
انقر فوق "جديد" لإنشاء علامة مائية جديدة لتظهر في قائمة العلامات المائية المتاحة.

.topic 346024
يؤدي استخدام الخيار "طباعة المستند على" إلى طباعة المستند على ورق ذي حجم يختلف عن الحجم الذي تم تنسيق الصفحة عليه.  يعتبر هذا الخيار مفيدًا في حالة ما إذا تم تنسيق المستند على حجم ورق لا يتوفر لديك.  على سبيل المثال، إذا كان لديك مستند قد تم تنسيقه على ورق بالحجم، ولا يتوفر لديك حاليًا هذا الحجم، يمكنك اختيار الطباعة على ورق ذي حجم مختلف.

.topic 355002
لعرض قائمة العلامات المائية المتاحة.  قم بالنقر فوق "جديد" لإنشاء علامة مائية جديدة.  انقر فوق "حذف" لحذف علامة مائية تم تحديدها.

.topic 323012
في حالة تحديد هذا الخيار، تتم طباعة الصفحات وكأنه سيتم تجليدها من الجانب العلوي من الصفحة في نفس اتجاه قراءة النص.  في حالة عدم تحديد هذا الخيار، تتم طباعة الصفحات وكأنه سيتم تجليدها من الجزء الداخلي، أي الحافة الطويلة للصفحة.

.topic 355004
انقر فوق "حذف" لإزالة العلامة المائية المحددة من قائمة العلامات المائية المتاحة.

.topic 362017
انقر فوق "استخدام ورق مختلف" لتمكين الإعدادات التي تتيح لك إمكانية تحديد مصدر ورق مختلف وإعدادات النوع الخاصة بالصفحة الأولى والصفحات الأخرى والغلاف الخلفي في مهمة الطباعة.

.topic 362016
انقر فوق "مخصص" لإنشاء معلومات حول حجم الورق المخصص وتعديلها.

.topic 362020
تُعد اختيارات "المصدر" تلقائية/الدرج 1 و"يدوية".   في الوضع اليدوي ستتم مطالبتك لكل ورقة.

.topic 362018
حدد نوع الورق أو الوسائط التي تود استخدامها.  تعمل هذه الإعدادات على ضبط سرعة الطابعة ودرجة حرارة المُصهر الخاصة بالوسيطة التي قمت بتحديدها.  تنبيه:  قد يؤدي استخدام إعدادات وسائط غير مناسبة إلى تلف الطابعة.  على سبيل المثال، قد يؤدي استخدام إعدادات الورق الخاصة بالطباعة على أوراق شفافة إلى تلف الورق الشفاف وانحشاره داخل الطابعة أيضًا.

.topic 362047
حدد أنواع الورق وفقًا لأنواع الطباعة المطلوب إجراؤها.

.topic 362048
حدد نوع الورق.  ستتم إضافة الاختيار إلى أعلى قائمة "الحجم هو:" في علامة التبويب "الورق/الجودة".

.topic 372050
أدخل اسم حجم الورق المخصص الذي قمت بتحديده.  بعد الانتهاء من إدخال الاسم والعرض والارتفاع الخاصين بالورق المخصص، انقر فوق "حفظ" لحفظ التغييرات التي قمت بإجرائها.  ثم حدد "موافق".  سيتم الآن إضافة أحجام الورق المخصص إلى القائمة المنسدلة "الحجم هو:" في علامة التبويب "الورق".

.topic 372051
لحفظ حجم الورق المخصص الذي تم تحديده أو لحذفه أو إعادة تسميته.  تظهر أحجام الورق المخصص التي تم حفظها أو إعادة تسميتها في القائمة المنسدلة "الحجم هو:" في علامة التبويب "الورق".

.topic 381411
أدخل عرض حجم الورق المخصص الذي قمت بتحديده.  إذا قمت بإدخال حجم صغير جدًا أو كبير جدًا، يقوم برنامج التشغيل بضبط الحجم ليناسب استخدامك.

.topic 381421
أدخل ارتفاع حجم الورق المخصص الذي قمت بتحديده.  إذا قمت بإدخال حجم صغير جدًا أو كبير جدًا، يقوم برنامج التشغيل بضبط الحجم ليناسب استخدامك.

.topic 372052
انقر فوق "استخدام الملليمتر"/"استخدام البوصة" لتحديد أبعاد حجم الورق المخصص بالملليمتر أو بالبوصة.

.topic 346033
يؤدي استخدام الخيار "طباعة المستند على" إلى طباعة المستند على ورق ذي حجم يختلف عن الحجم الذي تم تنسيق الصفحة عليه.  يعتبر هذا الخيار مفيدًا في حالة ما إذا تم تنسيق المستند على حجم ورق لا يتوفر لديك.  على سبيل المثال، إذا كان لديك مستند قد تم تنسيقه على ورق بالحجم، ولا يتوفر لديك حاليًا هذا الحجم، يمكنك اختيار الطباعة على ورق ذي حجم مختلف.

.topic 1205
"تلقائي" يعمل على تحسين الألوان والألوان النصفية المستخدمة لكل عنصر في المستند (مثل النص، والرسومات، والصور الفوتوغرافية).  "تلقائي" يعمل على توفير خيارات ألوان إضافية للتطبيقات وأنظمة التشغيل التي تدعم أنظمة إدارة الألوان.  يوصي باستخدام هذا الإعداد لطباعة كل المستندات الملونة.

.topic 1206
حدد "يدوي" لضبط وضعي "الألوان" و"الألوان النصفية" بشكل يدوي لطباعة النصوص، والرسومات، والصور الفوتوغرافية.  عند تحديدك "يدوي"، انقر فوق "إعدادات" لعرض مربع الحوار "خيارات الألوان يدويًا".

.topic 1211
حدد "طباعة بالتدرج الرمادي" لطباعة المستند باللوني الأبيض والأسود.  ويُفيد هذا الخيار في معاينة نُسخ الشرائح الأولية ومخرجات النسخ المطبوعة بسرعة أو المستندات الملونة التي سيتم تصويرها أو إرسالها بالفاكس.

.topic 1207
انقر فوق "الإعدادات" لعرض مربع الحوار "إعدادات الألوان".

.topic 1217
يُحدد هذا الخيار كيفية عرض الألوان.  "الوضع الافتراضي" يفسر ألوان RGB كألوان sRGB، وهي المعيار المقبول لدى العديد من شركات ومؤسسات البرامج، مثل Microsoft وجمعية شبكة الانترنت العالمية.  "مشرقة" تستخدم نطاق عريض من إمكانيات الطابعة، حيث تصدر الألوان التي تمتاز بتشبع عالي الدرجة يفوق الألوان التي تظهر على الشاشة.  في حالة استخدام "الألوان المشرقة"، سوف يظهر اللون الأزرق واللون الأخضر بشكل داكن في الطباعة عن الشاشة لديك.  وتُعد الألوان المشرقة مفيدة للرسوميات الخاصة بالعمل والمستندات الأخرى التي تتطلب ألوان وفيرة وداكنة.  "الجهاز" يقوم بتعيين الطابعة لطباعة البيانات RGB داخل الوضع العادي للجهاز.  لعرض الصور الفوتوغرافية بشكل صحيح عند تحديد هذا الخيار، يجب إدارة الألوان في البرنامج الذي تقوم باستخدامه أو الموجود في نظام التشغيل.  تفسر الصور الفوتوغرافية/الصور ألوان RGB كما لو تم طباعتها كصور فوتوغرافية باستخدام معمل رقمي صغير.  وتم تصميم ذلك لعرض اختلاف الألوان الأكثر تشبعًا عن "الوضع الافتراضي".  استخدم هذا الإعداد لطباعة الصور الفوتوغرافية.  للحصول على أفضل النتائج، استخدم ورق ليزر لامع من HP مع هذا الإعداد.

.topic 1218
انقر فوق هذا لتشغيل تطبيق Easy ColorMatch.

.topic 1215
يحدد الخيار ’ألوان الرمادي المحايدة‘ طريقة إنشاء ألوان تدرج الرمادي المحايدة.  إذا كان البرنامج الذي لديك يقوم بتحويل النصوص والرسومات إلى خطوط مسح، تقوم الإعدادات الفوتوغرافية أيضًا بالتحكم في النصوص والصور.  يقوم الخيار "أسود فقط" بإخراج ألوان محايدة (أسود وتدرج الرمادي) باستخدام الحبر الأسود فقط.  يضمن هذا الخيار عدم احتواء الألوان المحايدة على تدرج ألوان.  يقوم الخيار "4 ألوان" بإنتاج الألوان المحايدة من خلال دمج كل الألوان الأربعة الموجودة في خرطوشة الحبر.  يقدم هذا الخيار تدرجات وانتقالات أكثر سلاسة نحو الألوان غير المحايدة.  كما يقدم أيضًا أشد درجات اللون الأسود دكنة.

.topic 1216
يحدد هذا الخيار كيفية تشكيل الحواف.  يتكون خيار "التحكم في الحواف" من ثلاثة مكونات: اللون النصفي القابل للتعديل و"التراكب" وتقنية تحسين دقة اللون. يقوم خيار "اللون النصفي القابل للتعديل" بزيادة حدة الحواف.  بينما يقوم خيار "التراكب" بتقليل تأثير سوء تسجيل سطح الألوان من خلال إجراء تداخل بدرجة ضئيلة لحواف الكائنات المتجاورة.  ويؤدي خيار "تقنية تحسين دقة اللون" إلى زيادة الدقة الظاهرية من خلال وضع كل نقطة للحصول على حواف مصقولة.  يوفر خيار "الحد الأقصى"، أقصى درجة من التراكب.  يتم تعيين "اللون النصفي القابل للتعديل" على تشغيل ويتم تعيين "تقنية تحسين دقة اللون" على "تشغيل".  يوفر الخيار "عادي" إعدادات التراكب الافتراضية.  يتم تعيين "اللون النصفي القابل للتعديل" على تشغيل ويتم تعيين "تقنية تحسين دقة اللون" على "تشغيل".  يؤدي الخيار "إيقاف التشغيل" إلى إعداد خيارات "التراكب" و"اللون النصفي القابل للتعديل" على "إيقاف التشغيل" بينما يتم تعيين "تقنية تحسين دقة اللون" على "إيقاف التشغيل".

.topic 1208
تؤثر خيارات اللون النصفي على دقة ووضوح المخرجات الألوان.  يمكنك ضبط إعدادات اللون النصفي لكلٍ من النصوص والرسومات والصور بشكل مستقل، كل على حدة.  الخياران المتوفران للون النصفي هما "متجانس" و"مفصّل".  إذا كان البرنامج الذي لديك يقوم بتحويل النصوص والرسومات إلى خطوط مسح، تقوم الإعدادات الفوتوغرافية أيضًا بالتحكم في النصوص والصور.  يتم تحسين خيار اللون النصفي "المفصّل" للحصول على أفضل إعادة إنتاج للصور والرسومات والنصوص كبيرة الحجم.  ويتم تحسين خيار اللون النصفي "المتجانس" للحصول على أفضل قراءة وحدّة للنصوص صغيرة الحجم.

.topic 381021
أدخل عدد النسخ المطلوب طباعتها (من 1 إلى 999)  يقوم إعداد عدد النسخ في البرنامج التطبيقي عادةً بتجاوز إعداد عدد النسخ الذي يتم تعيينه في برنامج التشغيل.

.topic 381025
حدد لطباعة نسخ المستندات متعددة الصفحات معًا.  قد يؤدي تحديد هذا الخيار إلى إبطاء سرعة طباعة المهام متعددة الصفحات.

.topic 381031
حدد طباعة صفحة أو ظرف بحيث يكون أطول من العرض وذلك عند عرض النص لأعلى.  قم بتغذية الورق كالمعتاد، وسوف يتم تدوير الصورة على الصفحة إذا لزم الأمر.

.topic 381032
حدد طباعة صفحة أو ظرف بحيث يكون أعرض من الطول وذلك عند عرض النص لأعلى.  قم بتغذية الورق كالمعتاد، وسوف يتم تدوير الصورة على الصفحة إذا لزم الأمر.

.topic 381033
حدد تدوير صورة المستند على الورقة بنحو 180 درجة.  إذا كان عنوان المرسل الموجود على الظرف غير واضح، حاول اختبار هذا الإعداد وضع الظرف بحيث تتم تعبئة منطقة العنوان أولاً في الطابعة.

.topic 324025
استخدم الاختيارات الموجودة في القائمة للحصول على التعليمات، أو لشراء المستلزمات، أو طباعة صفحات الاختبار، الخ.   اضغط على الزر "انتقال" لتنفيذ الإجراء.

.topic 381050
انقر فوق "حول" أو فوق "شعار HP" لعرض معلومات حول إصدار برنامج التشغيل الخاص بالطابعة.

.topic 628
يتيح لك الخيار "تمكين الطباعة اليدوية على الوجهين" إمكانية الطباعة على كلا وجهيّ الورقة بأي حجم أو وزن، باستثناء المغلفات.  لاستخدام هذه الميزة، يجب إعادة إدخال رزمة الورق داخل درج الإدخال لطباعة الوجه الثاني.  تقوم الطابعة بإيقاف التشغيل مؤقتًا بينما تقوم أنت بإجراء هذا الضبط.

.topic 398004
حدد للإشارة إلى وجود "درج الأوراق الاختياري" (الدرج 3).

.topic 398001
عندما يكون الخيار "معالجة آثار الانحشار" في وضع "التشغيل"، وحدث انحشار للورق، تتم إعادة طباعة الصفحة التي انحشرت.  عندما يكون الخيار "معالجة آثار الانحشار" في وضع "إيقاف التشغيل"، وحدث انحشار للورق، لا تتم إعادة طباعة الصفحة التي انحشرت.  يؤدي تعيين الخيار "معالجة آثار الانحشار" على "إيقاف التشغيل" إلى الطباعة بسرعة أكبر.

.topic 398002
عند "تشغيل الاسترداد من الانحشار"، في حالة انحشار الورق، ستتم إعادة طباعة الصفحة.  عند "إيقاف تشغيل الاسترداد من الانحشار"، في حالة انحشار الورق، لن تتم إعادة طباعة الصفحة.  في حالة "إيقاف تشغيل الاسترداد من الانحشار" ستتم الطباعة بشكل أسرع.

.topic 398015
سيقوم Courier Font Type Regular بطباعة أي نص باستخدام TrueType Courier أو Courier New باستخدام خط عادي.  سيقوم Courier Font Type Dark بطباعة أي نص باستخدام TrueType Courier أوCourier New  باستخدام خط غامق دون تغيير سمات الخط في أحد التطبيقات.

.topic 398016
سو يقوم نمط الخط Courier Regular بطباعة أي نص باستخدام TrueType Courier أو Courier New عادي.  سوف يقوم نمط الخط Courier Dark أو TrueType Courier أو Courier New داكن عادي بدون إجراء تغيير سمة الخط في التطبيق.

.topic 1011
تسمح لك "الإعدادات السريعة" بحفظ إعدادات برنامج التشغيل الحالي (على سبيل المثال، اتجاه الصفحة، والدقة، ومصدر الورق) لإعادة استخدامها.  بعد اختيار الإعدادات الخاصة بك، اكتب اسمًا للإعداد السريع (على سبيل المثال "تقرير الربع سنوي" أو "حالة المشروع الخاص بي") ثم انقر فوق "حفظ".  عند حفظ الإعدادات السريعة، يتم حفظ جميع إعدادات برنامج التشغيل الحالي.  يُمكنك أيضًا استعادة الإعدادات الافتراضية الخاصة ببرنامج تشغيل الطابعة بواسطة تحديد "الإعدادات الافتراضية" من القائمة المنسدلة "الإعدادات السريعة".  تُعد أسماء الإعدادات السريعة حساسة لحالة الأحرف، ويُمكنك الحصول على أكثر من 10 إعدادات سريعة مُعرفة من قبل المستخدم.  ملاحظة: لحفظ إعدادات الطابعة على Windows 2000 و Windows XP، فيجب أن تحصل على ميزات المسؤول.

.topic 1012
يتضمن هذا الزر الخيارات التالية كما هو موضح بواسطة علامة الزر. يُمكنك الخيار "حفظ" من حفظ الإعداد السريع الجديد أو الذي تم تغييره.  عند حفظ الإعدادات السريعة، يتم حفظ جميع إعدادات برنامج التشغيل الحالي.  "إعادة تسمية" يُمكنك من إعادة تسمية الإعداد السريع الذي تم تحديده.  لإعادة تسمية الإعداد السريع، قم بتمييز الاسم الموجود في القائمة المنسدلة واكتب اسمًا جديدًا، ثم انقر فوق "إعادة التسمية".  "حذف" يسمح لك بحذف الإعداد السريع الذي تم تحديده.

.topic 409910
وبالنقر فوق زر "تحديث البرامج" يتم بدء تشغيل صفحة ويب Hewlett Packard التي تسمح لك بتنزيل أحدث البرامج من أجل طابعة HP LaserJet.

