.topic 1
Aby odszukać informację o określonej funkcji, wykonaj jedną z następujących czynności:

- Kliknij prawym klawiszem myszy na funkcji i wybierz polecenie 'Co to jest?'
- Kliknij funkcję i naciśnij klawisz 'F1'
- Kliknij znak '?' w prawym górnym narożniku i kliknij funkcję.

Wyświetlane funkcje zależą od konfiguracji drukarki.  Jeśli nie możesz znaleźć określonej funkcji, to może zajść konieczność aktualizacji oprogramowania drukarki.  Jeśli na przykład w drukarce został zainstalowany duplekser (moduł druku dwustronnego), to należy uaktualnić oprogramowanie drukarki, aby uwzględnić tę zmianę i dodać funkcjonalność druku dwustronnego.  Aby uaktualnić oprogramowanie, należy wykonać jedną z następujących czynności:

- W systemie Windows XP i Windows Vista, kliknąć przycisk Start i kliknąć opcję Drukarki i faksy.
- W systemie Windows 2000, kliknąć przycisk Start, kliknąć polecenie Ustawienia i kliknąć opcję Drukarki.

W folderze Drukarki, kliknąć prawym klawiszem ikonę danej drukarki i wybrać polecenie Właściwości.  Na karcie Ustawienia urządzenia wyszukać pozycję z listy Instalowalne opcje.  Kliknąć ustawienie dokładnie odzwierciedlające konfigurację drukarki.

Niektóre aplikacje komunikują się bezpośrednio z drukarką, nie korzystając ze sterownika.  W takich przypadkach funkcje takie, jak znaki wodne, drukowanie n stron na arkuszu, drukowanie broszury czy skalowanie (Drukuj dokument na) nie działają.

.topic 355024
Wybierz kolor wybranego znaku wodnego.

.topic 355021
Wybierz tę opcję, aby ustawić kąt znaku wodnego na wydrukowanej stronie.

.topic 323019
Powoduje wydrukowanie ramki wokół każdej strony na arkuszu.  Opcję Drukuj obramowanie strony można wybrać, jeśli wybrano drukowanie więcej niż jednej strony na arkuszu.

.topic 323011
Wybierz tę opcję, aby włączyć ręczne drukowanie dwustronne.  Jeśli wybrano opcję Drukuj po obu stronach, to drukarka wydrukuje najpierw jedną stronę kartek, potem poczeka na ponowne włożenie kartek i wydrukuje ich drugą stronę.  Na ekranie komputera ukażą się instrukcje, jak należy ponownie włożyć papier.  Ręczne drukowanie dwustronne zostanie wstrzymane na czas przekładania papieru i w tym czasie nie mogą być drukowane żadne inne dokumenty.  Jeśli drukarka pracuje w sieci, można wyłączyć możliwość korzystania z tej opcji.

.topic 362015
Z tej listy wybierz rozmiar papieru. Są tu dostępne również zapisane nietypowe rozmiary papieru.  Wszystkie strony zlecenia drukowania muszą mieć taki sam rozmiar papieru.  Ustawienia aplikacji zastępują ustawienia sterownika.

.topic 355006
Wpisz tekst znaku wodnego, który ma być drukowany.

.topic 323099
Wybierz opcję Drukuj cały tekst na czarno, aby wydrukować wszystkie znaki w kolorze czarnym, niezależnie od kolorów tekstu, ustawionych w dokumencie.

.topic 346012
Wybierz tę opcję, aby wydrukować znak wodny tylko na pierwszej stronie.  Na stronie drugiej i dalszych nie zostaną wydrukowane żadne znaki wodne.

.topic 346011
Określa tekst znaku wodnego, który będzie drukowany.  Kliknij opcję Edytuj, aby zmodyfikować znak wodny lub utworzyć nowy.

.topic 346034
Jeśli nie chcesz, aby można było zmniejszać lub powiększać dokument w celu dopasowanie do wybranego formatu papieru, wyczyść pole wyboru Przeskaluj, aby dopasować.

.topic 323025
Umożliwia drukowanie dokumentu w formie broszury.  Przy drukowaniu broszury kolejność storn jest odpowiednio zmieniana i są one drukowane po dwie na każdej stronie arkusza papieru.  Pozwala to na złożenie papieru pośrodku i stworzenie broszury, w której strony są w odpowiedniej kolejności bez potrzeby ich przekładania.  Wymagane jest wybranie opcji Drukuj po obu stronach.  Jeśli oryginalny format papieru to Letter, zostanie użyty format Letter.  Jeśli oryginalny format papieru to A4, zostanie użyty format A4.

.topic 355016
Wybierz rozmiar czcionki wybranego znaku wodnego.

.topic 355014
Wybierz cieniowanie wybranego znaku wodnego.

.topic 355012
Wybierz czcionkę wybranego znaku wodnego.

.topic 323041
Jeśli opcja Stron na arkuszu jest ustawiona na wartość większą niż 1, to pole z rozwijalną listą umożliwia wybór kolejności i rozmieszczenia stron na arkuszu.

.topic 346021
% normalnego rozmiaru określa procentowo względem normalnego rozmiaru powiększenie lub zmniejszenie dokumentu na stronie.  Rozmiar normalny dotyczy formatu strony dokumentu (sprawdź to w ustawieniach formatu strony w aplikacji).  Jeśli ta opcja jest wyłączona, kliknij dymek „i”, aby sprawdzić, dlaczego.

.topic 355008
Znak wodny jest umieszczany po przekątnej drukowanej strony.

.topic 1070
Obraz podglądu strony pokazuje, jak przy bieżących ustawieniach sterownika drukarki zostanie wydrukowany przykładowy dokument.  Obraz podglądu strony zmienia się po wybraniu nowych ustawień.

.topic 323098
DPI określa liczbę punktów na cal podczas drukowania strony.  Wyższe DPI odpowiada wyższej jakości druku na stronie.  Wraz ze zwiększaniem DPI może się jednak wydłużać czas drukowania.

.topic 355009
Znak wodny jest umieszczany poziomo na drukowanej stronie.

.topic 323015
Opcja Stron na arkuszu pozwala na drukowanie 1, 2, 4, 6, 9 lub 16 stron na jednym arkuszu papieru.

.topic 346013
Kliknij opcję Edytuj, aby zmodyfikować znak wodny lub utworzyć nowy.

.topic 355019
Wybierz styl czcionki wybranego znaku wodnego.

.topic 355003
Kliknij opcję Nowy, aby utworzyć nowy znak wodny, widoczny na liście dostępnych znaków wodnych.

.topic 346024
Opcja Drukuj dokument na powoduje wydrukowanie dokumentu na formacie papieru innym niż ten, dla którego został sformatowany.  Ta opcja jest przydatna, jeśli nie dysponujesz danym formatem papieru.  Jeśli na przykład masz dokument sformatowany dla papieru o formacie Letter, a nie masz tego formatu, to można wybrać drukowanie na papierze innego formatu.

.topic 355002
Wyświetla listę dostępnych znaków wodnych.  Kliknij opcję Nowy, aby utworzyć nowy znak wodny.  Kliknij opcję Usuń, aby usunąć wybrany znak wodny.

.topic 323012
Wybranie tej opcji powoduje, że strony są drukowane tak, aby można było czytać tekst, gdy są połączone u górnej krawędzi.  Gdy opcja nie jest wybrana, to strony są drukowane tak, aby można było czytać tekst, gdy są one połączone z boku, przy dłuższej krawędzi.

.topic 355004
Kliknij opcję Usuń, aby usunąć wybrany znak wodny z listy dostępnych znaków wodnych.

.topic 362017
Kliknij opcję Użyj innego papieru, aby włączyć w zadaniu drukowania ustawienia umożliwiające wybór innego źródła papieru i rodzaju dla pierwszej strony, innych stron i tylnej okładki.

.topic 362016
Kliknij przycisk Nietypowy, aby tworzyć lub modyfikować dane nietypowego rozmiaru papieru.

.topic 362020
Możliwe wartości źródła: Auto/Podajnik 1 i Ręcznie.  Przy ustawieniu Ręcznie będą wyświetlane monity o wkładanie kolejnych kartek.

.topic 362018
Wybierz rodzaj używanego papieru lub nośnika.  To ustawienie dostosowuje szybkość druku i temperaturę utrwalania termicznego do wybranego nośnika.  Uwaga:  Niewłaściwe ustawienia nośnika mogą spowodować uszkodzenie drukarki.  Na przykład użycie ustawień dla papieru podczas drukowania na folii może spowodować uszkodzenie folii i zacięcie się drukarki.

.topic 362047
Wybierz rodzaje papieru na podstawie rodzajów wydruków, które chcesz wykonać.

.topic 362048
Wybierz rodzaj papieru.  Ten wybór zostanie dodany na początku listy Format: na karcie Papier/Jakość.

.topic 372050
Wprowadź nazwę nietypowego formatu papieru.  Po wprowadzeniu nazwy, szerokości i długości nietypowego formatu papieru kliknij przycisk Zapisz, aby zapisać zmiany.  Następnie wybierz przycisk OK.  Nietypowe formaty papieru znajdą się na liście rozwijalnej pola Format na karcie Papier.

.topic 372051
Zapisuje, usuwa lub zmienia nazwę wybranego nietypowego formatu papieru.  Zapisane lub zmienione formaty papieru są widoczne na liście rozwijalnej pola Format na karcie Papier.

.topic 381411
Wprowadź szerokość wybranego nietypowego formatu papieru.  Jeśli wprowadzisz wymiar który jest za mały lub za duży, to sterownik automatycznie dopasuje format.

.topic 381421
Wprowadź długość wybranego nietypowego formatu papieru.  Jeśli wprowadzisz wymiar który jest za mały lub za duży, to sterownik automatycznie dopasuje format.

.topic 372052
Kliknij opcję Używaj milimetrów/Używaj cali, aby podać wymiary nietypowego formatu papieru w calach lub w milimetrach.

.topic 346033
Opcja Drukuj dokument na powoduje wydrukowanie dokumentu na papierze o formacie innym niż ten, dla którego był pierwotnie przeznaczony.  Ta opcja jest przydatna, jeśli nie dysponujesz danym formatem papieru.  Jeśli na przykład masz dokument sformatowany dla papieru o formacie Letter, a nie masz tego formatu, to można wybrać drukowanie na papierze innego formatu.

.topic 1205
Ustawienie automatyczne optymalizuje kolory i półcienie dla poszczególnych elementów dokumentu (tekstu, grafiki i zdjęć).  Przy ustawieniu automatycznym udostępniane są również dodatkowe opcje koloru dla aplikacji i systemów operacyjnych z obsługą systemów zarządzania kolorem.  Ustawienie zalecane do drukowania wszystkich dokumentów kolorowych.

.topic 1206
Wybierz opcję Ręcznie, aby ręcznie korygować tryby koloru i półcieni dla tekstu, grafiki i fotografii.  Po wybraniu opcji Ręcznie należy kliknąć przycisk Ustawienia, aby wyświetlić okno dialogowe Ręczne opcje koloru.

.topic 1211
Wybierz opcję Drukuj w odcieniach szarości, aby wydrukować dokument czarno-biały.  Opcja ta przydaje się do uzyskania wstępnego podglądu slajdów i szybkiego drukowania danych wyjściowych, jak również do drukowania dokumentów kolorowych, które będą kserowane lub wysyłane faksem.

.topic 1207
Kliknij opcję Ustawienia, aby wyświetlić okno dialogowe Ustawienia kolorów.

.topic 1217
Ta opcja określa sposób odwzorowania kolorów.  Opcja Domyślnie powoduje odwzorowywanie kolorów RGB jako sRGB, co jest przyjętym standardem w wielu firmach komputerowych i organizacjach (na przykład Microsoft i World Wide Web Consortium).  Opcja Żywe powoduje wykorzystanie pełnego zakresu możliwości drukarki w celu uzyskania koloru bardziej nasyconego niż na ekranie.  Po wybraniu opcji żywych kolorów błękity i zielenie na wydruku będą na ogół ciemniejsze niż na monitorze.  Żywe kolory przydają się do drukowania grafik biznesowych i innych dokumentów wymagających głębokich, soczystych kolorów.  Opcja Urządzenie powoduje drukowanie danych RGB w trybie surowego urządzenia.  Poprawne odwzorowanie zdjęć przy tej opcji wymaga odpowiedniego zarządzania kolorami w używanym programie lub systemie operacyjnym.  Opcja Fotografia powoduje odwzorowanie kolorów RGB w taki sposób, jak w przypadku zdjęć drukowanych w laboratorium cyfrowym.  Oznacza to, że głębsze, bardziej nasycone kolory są oddawane inaczej niż w trybie Domyślnie.  Ustawienie jest przeznaczone do drukowania zdjęć.  Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy przy tym ustawieniu używać błyszczącego papieru HP Laser.

.topic 1218
Kliknij, aby uruchomić aplikację Easy ColorMatch.

.topic 1215
Ustawienie Neutralne szarości określa metodę tworzenia neutralnych szarych kolorów.  Jeśli program przekształca tekst i grafikę na raster, to ustawienia fotograficzne będą się także odnosić do tekstu i grafiki.  Opcja Tylko czarny tworzy neutralne kolory (szarości i czerń) stosując wyłącznie czarny toner.  Ta opcja zapewnia, że kolory neutralne nie będą miały kolorowego odcienia.  Opcja 4-kolorowy tworzy kolory neutralne, mieszając wszystkie cztery kolory tonera.  Ta opcja tworzy delikatniejsze gradienty i przejścia do nie neutralnych kolorów.  Tworzy także najciemniejszy z możliwych odcień czerni.

.topic 1216
Ta opcja określa sposób interpretacji krawędzi.  Sterowanie krawędziami składa się z trzech składników: Adaptatywne tworzenie półtonów, trapping i C-Ret.  Adaptatywne tworzenie półtonów zwiększa ostrość krawędzi.  Trapping redukuje efekt błędnego dopasowania płaszczyzny kolorów przez lekkie przekrycie krawędzi przyległych obiektów.   Funkcja C-REt zwiększa pozorną rozdzielczość przez takie rozmieszczenie punktów, aby dawały najrówniejsze krawędzie.  Ustawienie Maksimum powoduje największy trapping.   Adaptatywne tworzenie półtonów jest włączone, funkcja C-REt również.  Ustawienie Normalne powoduje zastosowanie domyślnych ustawień trappingu.  Adaptatywne tworzenie półtonów jest włączone, funkcja C-REt również.  Wybranie opcji Wyłączone powoduje wyłączenie trappingu, adaptatywnego tworzenia półtonów i funkcji C-REt.

.topic 1208
Opcje półtonów mają wpływ na rozdzielczość i klarowność druku kolorowego.  Ustawienia półtonów można regulować niezależnie dla tekstu, grafiki i zdjęć.  Dwie opcje półtonów to Gładkie i Szczegółowe.  Jeśli program przekształca tekst i grafikę na raster, to ustawienia fotograficzne będą się także odnosić do tekstu i grafiki.  Opcja półtonów Szczegółowe jest zoptymalizowana w celu jak najlepszej reprodukcji obrazów, grafiki i dużego tekstu.  Opcja półtonów Gładkie jest zoptymalizowana do zapewnienia najlepszej czytelności i ostrości małego tekstu.

.topic 381021
Wprowadź liczbę kopii, którą chcesz wydrukować (1-999).  Ustawienie liczby kopii w aplikacji zazwyczaj zastępuje ustawienie liczby kopii w sterowniku.

.topic 381025
Wybierz, aby kopie wielostronicowych dokumentów były drukowane razem.   Wybór tej opcji może spowolnić drukowanie zadań wielostronicowych.

.topic 381031
Wybierz tę opcję, aby wydrukować stronę lub kopertę, której wysokość jest większa od szerokości (patrząc przy właściwej pozycji tekstu).  Wprowadź papier tak samo, jak zwykle. W razie konieczności obraz zostanie obrócony na stronie.

.topic 381032
Wybierz tę opcję, aby wydrukować stronę lub kopertę, której szerokość jest większa od wysokości (patrząc przy właściwej pozycji tekstu).  Wprowadź papier tak samo, jak zwykle. W razie konieczności obraz zostanie obrócony na stronie.

.topic 381033
Wybierz tę opcję, aby obrócić obraz na papierze o 180 stopni.  Jeśli adres zwrotny na kopercie rozmazuje się, spróbuj tego ustawienia, podając kopertę w taki sposób, by w drukarce najpierw znalazł się obszar adresu zwrotnego.

.topic 324025
Użyj opcji z listy w celu uzyskania pomocy, zamawiania materiałów eksploatacyjnych, drukowania stron tekstowych itd. Naciśnij przycisk Idź, aby wybrane działanie zostało wykonane.

.topic 381050
Kliknij Informacje lub logo HP, aby wyświetlić informacje o wersji sterownika drukarki.

.topic 628
Opcja Zezwól na ręczny druk dwustronny umożliwia drukowanie po obu stronach papieru o dowolnym rozmiarze i grubości (z wyjątkiem kopert).  Aby skorzystać z tej funkcji, należy ponownie włożyć stos kartek do podajnika wejściowego, aby wydrukować drugą stronę.  Drukarka przerywa pracę, gdy kartki są przekładane.

.topic 398004
Wybierz tę opcję, aby wskazać obecność opcjonalnego podajnika papieru (Podajnika 3).

.topic 398001
Jeśli opcja Usuwanie zacięć jest włączona, to w przypadku zacięcia się papieru strona zostanie ponownie wydrukowana.  Jeśli opcja Usuwanie zacięć jest wyłączona, to w przypadku zacięcia się papieru strona nie zostanie ponownie wydrukowana.  Wyłączenie opcji Usuwanie zacięć powoduje szybsze drukowanie.

.topic 398002
Gdy opcja Ponowienie po zacięciu jest włączona, bieżąca strona jest ponownie drukowana po usunięciu zacięcia.  Gdy opcja Ponowienie po zacięciu jest wyłączona, strona nie będzie ponownie drukowana po usunięciu zacięcia.  Wyłączenie ponowienia po zacięciu pozwala szybciej drukować.

.topic 398015
Opcja Typ czcionki Courier Zwykły powoduje wydrukowanie każdego tekstu czcionką TrueType Courier lub Courier New o normalnej grubości.   Opcja Typ czcionki Courier Ciemny powoduje wydrukowanie każdego tekstu czcionką TrueType Courier lub Courier New pogrubioną, bez zmiany atrybutów czcionki w aplikacji.

.topic 398016
Opcja Courier Font Type Regular spowoduje drukowanie tekstu czcionką TrueType Courier lub Courier New o grubości normalnej.  Opcja Courier Font Type Dark spowoduje drukowanie tekstu czcionką TrueType Courier lub Courier New o grubości zwiększonej, bez zmiany atrybutów czcionki w aplikacji.

.topic 1011
Szybkie ustawienia umożliwiają zapisanie bieżących ustawień sterownika (na przykład orientacji strony, rozdzielczości i źródła papieru) do powtórnego wykorzystania.  Po określeniu parametrów wybierz nazwę szybkich ustawień (na przykład „Raport kwartalny” lub „Status moich projektów”) i kliknij przycisk Zapisz.  W szybkich ustawieniach zapisywane są wszystkie bieżące ustawienia sterownika.  Można też przywrócić domyślne ustawienia sterownika drukarki, wybierając opcję Domyślne z listy rozwijanej Szybkie ustawienia.  W nazwach szybkich ustawień rozróżniana jest wielkość liter. Można zdefiniować maksymalnie 10 własnych szybkich ustawień.  Uwaga: Zapisywanie ustawień drukarki w systemach Windows 2000 i Windows XP wymaga uprawnień administratora.

.topic 1012
Przycisk posiada następujące opcje, zgodnie z bieżącą etykietą. Opcja Zapisz umożliwia zapisanie nowych lub zmienionych szybkich ustawień.  W szybkich ustawieniach zapisywane są wszystkie bieżące ustawienia sterownika.  Opcja Zmień nazwę umożliwia zmianę nazwy wybranych szybkich ustawień.  Aby zmienić nazwę szybkich ustawień, zaznacz nazwę na liście rozwijanej, wpisz nową nazwę i kliknij przycisk Zmień nazwę.  Opcje Usuń umożliwia usunięcie wybranych szybkich ustawień.

.topic 409910
Kliknięcie przycisku Aktualizacja oprogramowania spowoduje otwarcie witryny firmy Hewlett Packard, z której można pobrać najnowsze oprogramowanie do drukarki HP LaserJet.

