<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPCP1020SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright 2004-2010 Marvell Semiconductor, Inc. -->
<!--  Copyright 2004-2010 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00000000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00000000" >-->
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00400000" >
<!ENTITY mb-layout "x00180000" >

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "جديد" >
<!ENTITY Delete "حذف" >
<!ENTITY Name "الاسم" >
<!ENTITY Size "الحجم" >
<!ENTITY OK "موافق" >
<!ENTITY Cancel "إلغاء الأمر" >
<!ENTITY Help "تعليمات" >
<!ENTITY On "تشغيل" >
<!ENTITY Off "إيقاف تشغيل" >
<!ENTITY Save "حفظ" >
<!ENTITY Replace "استبدال" >
<!ENTITY Rename "إعادة تسمية" >
<!ENTITY Close "إغلاق" >
<!ENTITY Warning "تحذير" >
<!ENTITY DMMEDIA_UNSPECIFIED "600" >
<!ENTITY portinches "&percent;١ × &percent;٢ بوصة" >
<!ENTITY landinches "&percent;٢ × &percent;١ بوصة" >
<!ENTITY portmillimeters "٣&percent; × ٤&percent; ملم." >
<!ENTITY landmillimeters "٤&percent; × ٣&percent; ملم." >

<!--  Shortcut_Tab.xml -->
<!ENTITY Printing_Shortcuts "اختصارات الطباعة" >
<!ENTITY Shortcut_List "اختصارات الطباعة" >
<!ENTITY Default_Shortcut_1 "الطباعة اليومية العامة" >
<!ENTITY Media_Shortcut_1 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_1 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_2 "Eco-print (الطباعة على الوجهين)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_2 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_2 "2" >
<!ENTITY Default_Shortcut_3 "طباعة بطاقات/ثقيلة (سميكة)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_3 "310" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_3 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_4 "طباعة لامعة / عرض تقديمي" >
<!ENTITY Media_Shortcut_4 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_4 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5 "صور فوتوغرافية للقطات (٤ × ٦)" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5_Metric "صور فوتوغرافية للقطات (١٠ × ١٥)" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5 "268" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5_Metric "270" >
<!ENTITY Media_Shortcut_5 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_5 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_6 "مغلفات" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_6 "20" >
<!ENTITY Media_Shortcut_6 "267" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_6 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_7 "طباعة ملصقات العنونة" >
<!ENTITY Media_Shortcut_7 "265" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_7 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_8 "طباعة ورق شفاف" >
<!ENTITY Media_Shortcut_8 "2" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_8 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_9 "الإعدادات الافتراضية للتصنيع" >
<!ENTITY Media_Shortcut_9 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_9 "1" >
<!ENTITY Cardstock_Media_Types "
	<li key='262'>ثقيل ١١١ - ١٣٠ جرام</li>
	<li key='283'>ورق ثقيل جدًا ١٣١ – ١٧٥ جرام</li>
	<li key='284'>ثقيل لامع ١١١ - ١٣٠ جرام</li>
	<li key='285'>ورق ثقيل جدًا لامع ١٣١ – ١٧٥ جرام</li>
	<li key='286'>بطاقات لامعة ١٧٦ - ٢٢٠ جرام</li>
	<li key='310'>ورق غلاف غير لامع من HP ٢٠٠ جرام</li>
	" >
<!ENTITY Presentation_Media_Types "
	<li key='260'>مقوى</li>
	<li key='263'>خشن</li>
	<li key='276'>ورق خشن من HP</li>
	<li key='284'>ثقيل لامع ١١١ - ١٣٠ جرام</li>
	<li key='285'>ورق ثقيل جدًا لامع ١٣١ – ١٧٥ جرام</li>
	<li key='286'>بطاقات لامعة ١٧٦ - ٢٢٠ جرام</li>
	<li key='306'>ورق ليزر ألوان غير لامع من HP ١٠٥ جرام</li>
	<li key='307'>ورق HP Premium Choice فاخر غير لامع ١٢٠ جرام</li>
	<li key='308'>ورق ليزر للمنشورات ألوان غير لامع من HP ١٦٠ جرام</li>
	<li key='309'>ورق ليزر فاخر غير لامع من HP ١٦٠ جرام</li>
	<li key='310'>ورق غلاف غير لامع من HP ٢٠٠ جرام</li>
	<li key='311'>ورق لامع للعروض التقديمية من HP ١٣٠ جرام</li>
	<li key='318'>ورق ليزر لامع محترف من HP ١٣٠ جرام</li>
	<li key='312'>ورق ليزر منشورات ألوان لامع من HP ١٦٠ جرام</li>
	<li key='313'>ورق ليزر منشورات ألوان لامع من HP ١٦٠ جرام</li>
	<li key='314'>ورق صور ليزر ألوان لامع من HP ٢٢٠جرام</li>
	<li key='316'>ورق ليزر منشورات ألوان لامع 3 طبقات من HP ١٦٠ جرام</li>
	<li key='317'>ورق صور غير لامع من HP ٢٠٠ جرام</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Media_Types "
	<li key='310'>ورق غلاف غير لامع من HP ٢٠٠ جرام</li>
	<li key='314'>ورق صور ليزر ألوان لامع من HP ٢٢٠ جرام</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Paper_List "
	<li key='268'>4x6</li>
	<li key='270'>10x15 سم</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Media_Types "
	<li key='267'>مغلف</li>
	<li key='287'>مغلف ثقيل</li>
	" >
<!ENTITY Label_Media_Types "
	<li key='265'>ملصقات العنونة</li>
	" >
<!ENTITY Transparency_Media_Types "
	<li key='2'>ورق شفاف ليزر ألوان</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Media_Types "
	<li key='600'>غير محدَّد</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Paper_List "
	<li key='20'>مغلف #١٠</li>
	<li key='27'>مغلف DL</li>
	<li key='28'>مغلف C5</li>
	<li key='34'>مغلف B5</li>
	<li key='37'>مغلف Monarch</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Paper_List "
	<li key='1'>Letter</li>
	<li key='9'>A4</li>
	" >
<!ENTITY Save_As "حفظ باسم" >
<!ENTITY Reset "إعادة تعيين" >
<!ENTITY Duplex "الطباعة على الوجهين:" >
<!ENTITY Duplex_List "	
	<li key='1'>لا</li>
	<li key='2'>نعم، انعكاس كامل</li>
	<li key='3'>نعم، انعكاس لأعلى</li>
	" >
<!ENTITY BW_Printing "الطباعة باللون الأسود واللون الأبيض." >
<!ENTITY BW_Printing_List "	
	<li key='2'>لا</li>
	<li key='1'>نعم</li>
	" >
<!ENTITY ShortcutSave_Text "الرجاء كتابة اسم لاختصار الطباعة الجديد." >
<!ENTITY ShortcutExists_Text "يوجد اختصار طباعة بهذا الاسم بالفعل ولا يمكن استبداله. الرجاء استخدام اسم آخر." >
<!ENTITY ShortcutReplace_Text "يوجد اختصار طباعة بهذا الاسم بالفعل. هل تريد استبداله بالإعدادات الحالية؟" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "إنهاء" >
<!ENTITY Document_Options "خيارات المستند" >
<!ENTITY Manual_Duplex "الطباعة على الوجهين (يدويًا)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "انعكاس الصفحات لأعلى" >
<!ENTITY Booklet "طباعة الكتيبات" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"
	<li>إيقاف تشغيل</li>
	<li>Letter (تجليد من اليسار)</li>
	<li>Letter (تجليد من اليمين)</li>
	"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>إيقاف تشغيل</li>
	<li>A4 (تجليد من اليسار)</li>
	<li>A4 (تجليد من اليمين)</li>
	" >
<!ENTITY Legal_Booklet_List 	"
	<li>إيقاف تشغيل</li>
	<li>Legal (تجليد من اليسار)</li>
	<li>Legal (تجليد من اليمين)</li>"  >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>إيقاف تشغيل</li>" >
<!ENTITY nUp "عدد الصفحات لكل ورقة" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>١</li>
	<li>٢</li>
	<li>٤</li>
	<li>٦</li>
	<li>٩</li>
	<li>١٦</li>
	" >
<!ENTITY Borders "طباعة حدود الصفحات" >
<!ENTITY Page_Order "ترتيب الصفحات" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>لليمين، ثم إلى أسفل</li> 
	<li>لأسفل، ثم إلى اليمين</li> 
	<li>لليسار، ثم إلى أسفل</li> 
	<li>لأسفل، ثم إلى اليسار</li>
	" >
<!ENTITY Quality "جودة الطباعة" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>نظام ImageREt 2400</li>
  <li>600x600x1</li>
	" >
<!ENTITY Black_Text "طباعة النص بالكامل باللون الأسود" >
<!ENTITY Copies "عدد النسخ" >
<!ENTITY Copy "نسخ" >
<!ENTITY Collate "ترتيب" >
<!ENTITY Orientation "الاتجاه" >
<!ENTITY Portrait "عمودي" >
<!ENTITY Landscape "أفقي" >
<!ENTITY Rotated "استدارة" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "تأثيرات" >
<!ENTITY Fit_to_Page "احتواء ضمن الصفحة" >
<!ENTITY Print_Document_On "طباعة المستند على" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "تحجيم للملائمة" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; من الحجم العادي" >
<!ENTITY Watermarks "علامات مائية" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "الصفحة الأولى فقط" >
<!ENTITY Edit_Button "تحرير..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "تلميح الميزة" >
<!ENTITY Incompatible_Options "خيارات غير متوافقة" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "لاستخدام هذه الميزة، قم بإعداد &quot;&Percent_of_Normal;&quot; على القيمة ١٠٠ (راجع علامة التبويب &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "لاستخدام هذه الميزة، قم بإعداد &quot;&nUp;&quot; على القيمة ١ (راجع علامة التبويب &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "لاستخدام هذه الميزة، قم بإيقاف تشغيل الخيار &quot;&Print_Document_On;&quot; (راجع علامة التبويب &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "لاستخدام هذه الميزة، قم بإعداد الخيار &quot;&Booklet;&quot; على إيقاف التشغيل (راجع علامة التبويب &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "لاستخدام هذه الميزة، قم بتعيين حجم الورق على Letter أو Legal أو A4 (راجع علامة التبويب&quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "بالرغم من أن المستند سيتم تنسيقه ليناسب حجم الورق المشار إليه، ستتم طباعته على حجم الورق المحدد في علامة التبويب &quot;&Effects;&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "لا تتوفر هذه الميزة مع نوع الورق المحدد حاليًا (راجع علامة التبويب &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "لا تتوفر هذه الميزة نظرًا لأنه ليس لديك إذن لحفظ إعدادات النظام على جهاز الكمبيوتر هذا." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "لا يمكن استخدام نوع الورق المحدد مع ميزة &quot;الطباعة على الوجهين&quot; (الطباعة على الوجهين)." >
<!ENTITY Confirm_Delete "هل تريد بالتأكيد حذف العنصر المحدد؟" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "لاستخدام هذه الميزة، قم بتشغيل &quot;&Allow_Manual_Duplexing;&quot; من علامة التبويب &quot;تكوين&quot;." >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning "تحذير: نوع الورق غير محدد" >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning_Message "قد يؤدي عدم تحديد نوع الورق إلى عدم الحصول على أفضل جودة طباعة ممكنة. للحصول على أفضل جودة طباعة ممكنة، يوصى بتحديد نوع ورق معيَّن." >
<!ENTITY Do_Not_Show_Message_Again "عدم إظهار هذا التحذير مرة أخرى" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "تفاصيل العلامة المائية" >
<!ENTITY Current_Watermarks "العلامات المائية الحالية" >
<!ENTITY Watermark_Message "رسالة علامة مائية" >
<!ENTITY Message_Angle "زاوية الرسالة" >
<!ENTITY Diagonal "قُطري" >
<!ENTITY Horizontal "أفقي" >
<!ENTITY Angle "بزاوية" >
<!ENTITY Font_Attributes "سمات الخط" >
<!ENTITY Color "اللون" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080'>رمادي</li>
	<li key='x0000FF'>أحمر</li>
	<li key='x00FFFF'>أصفر</li>
	<li key='x00FF00'>أخضر</li>
	<li key='xFFFF00'>سماوي</li>
	<li key='xFF0000'>أزرق</li>
	<li key='xFF00FF'>أرجواني</li>
	" >
<!ENTITY Shading "تظليل" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230'>الأفتح</li>
	<li key='204'>فاتح جدًا</li>
	<li key='179'>خفيف</li>
	<li key='153'>فاتح متوسط</li>
	<li key='128'>متوسط</li>
	<li key='102'>داكن متوسط</li>
	<li key='76'>داكن</li>
	<li key='51'>داكن جدًا</li>
	<li key='25'>الأدكن</li>
	" >
<!ENTITY Style "النمط" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>عادي</li>
	<li>غامق</li>
	<li>مائل</li>
	<li>غامق مائل</li>
	" >
<!ENTITY None "(بلا)" >
<!ENTITY WMNewName "بدون عنوان" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "127">
<!ENTITY WM1Name "سري">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "90">
<!ENTITY WM2Name "نسخة" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "220">
<!ENTITY WM3Name "مسودة" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "220">
<!ENTITY WM4Name "عينة">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "140">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "ورق/جودة" >
<!ENTITY All_Pages "خيارات الورق" >
<!ENTITY First_Page "استخدام ورق مختلف" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>الصفحة الأولى</li>
	<li>الصفحات الأخرى</li>
	<li>الغطاء الخلفي</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "الحجم هو:" >
<!ENTITY Custom "مخصص..." >
<!ENTITY Source_Tray "المصدر هو:" >
<!ENTITY Type_is "النوع هو:" >
<!ENTITY Media_More "<li key='99999'>المزيد...</li>" >

<!-- Media Options Dialog -->
<!ENTITY Media "تحديد نوع الورق" >
<!ENTITY Media_Categories "
	<li>الكل</li>
	<li>الاستخدام اليومي &lt;٩٦ جرام</li>
	<li>عرض تقديمي ٩٦ - ١٣٠ جرام</li>
	<li>منشور ١٣١ - ١٧٥ جرام</li>
	<li>صورة/غلاف ١٧٦ - ٢٢٠ جرام</li>
	<li>أخرى</li>
	" >

<!ENTITY Basics "خدمات" >
<!ENTITY Internet_Services "خدمات الإنترنت" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>تحديد وجهة</li>
	<li>الدعم واستكشاف الأخطاء وإصلاحها</li>
	<li>دلائل المنتجات</li>
	<li>التعرف على تحديثات برنامج التشغيل</li>
	<li>طباعة صفحة التكوين</li>
	<li>طباعة صفحة حالة المستلزمات</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-001&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-003&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-002&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>٥</li>
	<li>٤</li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "يشتمل على استكشاف الأخطاء وإصلاحها، والدلائل وغير ذلك." >
<!ENTITY SuppliesIndex "5" >
<!ENTITY Go "ذهاب!" >
<!ENTITY About "حول..." >

<!-- Color Tab -->
<!ENTITY Color "اللون" >
<!ENTITY Color_Options "خيارات الألوان" >
<!ENTITY Automatic "تلقائي" >
<!ENTITY Manual "يدوية" >
<!ENTITY Settings "الإعدادات..." >
<!ENTITY Grayscale "الطباعة بتدرج الرمادي" >
<!ENTITY Color_Themes "موضوعات الألوان" >
<!ENTITY RGB_Color "لون RGB" >
<!ENTITY Themes_List "
	<li key='0'>(sRGB) الافتراضي</li>
	<li key='2'>زاهية</li>
	<li key='3'>Photo</li>
	<li key='4'>Photo (AdobeRGB 1998)</li>
	<li key='1'>بلا</li>
	" >
<!ENTITY My_Logo "Easy ColorMatch" >

<!-- Color Options Dialog -->
<!ENTITY Manual_Color_Options "خيارات اللون اليدوية" >
<!ENTITY Text "نص" >
<!ENTITY Graphics "رسومات" >
<!ENTITY Photographs "صور فوتوغرافية" >
<!ENTITY Neutral_Grays "ألوان الرمادي المحايدة:" >
<!ENTITY Neutral_Grays_List "
	<li key='0'>أسود فقط</li>
	<li key='1'>٤ ألوان</li>
  " >
<!ENTITY General "عام" >
<!ENTITY Edge_Control "التحكم في الحواف:" >
<!ENTITY Edge_Control_List "
	<li key='2'>إيقاف تشغيل</li>
	<li key='1'>عادي</li>
	<li key='0'>حد أقصى</li>
  " >
<!ENTITY Halftone "اللون النصفي:" >
<!ENTITY Halftone_List "
	<li key='0'>مصقول</li>
	<li key='1'>تفصيلي</li>
  " >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "حول برنامج التشغيل الحالي" >
<!ENTITY HP_Copyright "حقوق النشر &#169;1996-2010 لشركة Hewlett-Packard" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "حقوق النشر &#169;1990-2010 لشركة Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL حقوق النشر &#169; 1999-2006 لشركة Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "كافة الحقوق محفوظة" >
<!ENTITY Page_Count "عدد الصفحات: " >
<!ENTITY Service_ID "معرف الخدمة: " >
<!ENTITY Software_Update "تحديث البرامج" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "تكوين" >
<!ENTITY Jam_Recovery "معالجة آثار الانحشار" >
<!ENTITY Courier "Courier Font Type" >
<!ENTITY Regular "عادي" >
<!ENTITY Dark "داكن" >
<!ENTITY Printer_Model "طراز الطابعة" >
<!ENTITY Paper_Handling_Options "خيارات معالجة الورق" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplexing "تمكين الطباعة اليدوية على الوجهين" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "حجم الورق المخصص" >
<!ENTITY Width "العرض" >
<!ENTITY Inches "بوصة" >
<!ENTITY Millimeters "ملم" >
<!ENTITY Height "الارتفاع" >
<!ENTITY Use_Inches "استخدام البوصة" >
<!ENTITY Use_Millimeters "استخدام الملليمتر" >
<!ENTITY Untitled "بدون عنوان" >
<!ENTITY Problem "مشكلة بالورق المخصص" >
<!ENTITY Problem_Text1 "يوجد ورق مخصص بهذا الاسم مسبقًا. هل تريد استبدال العنصر الموجود؟" >
<!ENTITY Problem_Text2 "يوجد ورق مخصص بهذا الاسم مسبقًا. الرجاء اختيار اسم آخر." >
<!ENTITY Problem_Text3 "يوجد الكثير جدًا من الورق المخصص الذي تم تحديده. الرجاء حذف البعض قبل إضافة الجديد." >

