<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPCP1020SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright 2004-2010 Marvell Semiconductor, Inc. -->
<!--  Copyright 2004-2010 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" > 
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >--> 

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nuovo" >
<!ENTITY Delete "Elimina" >
<!ENTITY Name "Nome" >
<!ENTITY Size "Formato" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Annulla" >
<!ENTITY Help "?" >
<!ENTITY On "Attivato" >
<!ENTITY Off "Disattivato" >
<!ENTITY Save "Salva" >
<!ENTITY Replace "Sostituisci" >
<!ENTITY Rename "Rinomina" >
<!ENTITY Close "Chiudi" >
<!ENTITY Warning "Attenzione" >
<!ENTITY DMMEDIA_UNSPECIFIED "600" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 per &percent;2 pollici" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 per &percent;1 pollici" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 per &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 per &percent;3 mm." >

<!--  Shortcut_Tab.xml -->
<!ENTITY Printing_Shortcuts "Collegamenti di stampa" >
<!ENTITY Shortcut_List "Collegamenti di stampa" >
<!ENTITY Default_Shortcut_1 "Stampa generale uso quotidiano" >
<!ENTITY Media_Shortcut_1 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_1 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_2 "Stampa eco (stampa fronte/retro)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_2 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_2 "2" >
<!ENTITY Default_Shortcut_3 "Stampa su cartoncino/carta pesante" >
<!ENTITY Media_Shortcut_3 "310" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_3 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_4 "Stampa di presentazioni/carta lucida" >
<!ENTITY Media_Shortcut_4 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_4 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5 "Foto (4x6)" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5_Metric "Foto (10x15cm)" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5 "268" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5_Metric "270" >
<!ENTITY Media_Shortcut_5 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_5 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_6 "Buste" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_6 "20" >
<!ENTITY Media_Shortcut_6 "267" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_6 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_7 "Stampa di etichette" >
<!ENTITY Media_Shortcut_7 "265" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_7 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_8 "Stampa di lucidi" >
<!ENTITY Media_Shortcut_8 "2" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_8 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_9 "Valori predefiniti di fabbrica" >
<!ENTITY Media_Shortcut_9 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_9 "1" >
<!ENTITY Cardstock_Media_Types "
	<li key='262'>Pesante 111-130g</li>
	<li key='283'>Molto pesante 131-175 g</li>
	<li key='284'>Lucida pesante 111-130 g</li>
	<li key='285'>Lucida molto pesante 131-175 g</li>
	<li key='286'>Cartoncino patinato lucido 176-220 g</li>
	<li key='310'>Cartoncino HP opaco 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Presentation_Media_Types "
	<li key='260'>Fine</li>
	<li key='263'>Ruvida</li>
	<li key='276'>Carta robusta HP</li>
	<li key='284'>Lucida pesante 111-130 g</li>
	<li key='285'>Lucida molto pesante 131-175 g</li>
	<li key='286'>Cartoncino patinato lucido 176-220 g</li>
	<li key='306'>Carta per stampanti laser a colori HP, opaca, 105 g</li>
	<li key='307'>Carta HP di alta qualità, opaca, 120 g</li>
	<li key='308'>Carta volantini per stamp. laser colori HP, opaca, 160 g</li>
	<li key='309'>Carta superiore HP per stampanti laser, opaca, 160 g</li>
	<li key='310'>Cartoncino HP opaco 200 g</li>
	<li key='311'>Carta per presentazioni HP, lucida, 130 g</li>
	<li key='318'>Carta professionale HP per stampanti laser, lucida, 130 g</li>
	<li key='312'>Carta HP brochure per stampanti laser a colori, lucida, 160 g</li>
	<li key='313'>Carta superiore HP per stampanti laser, lucida, 160 g</li>
	<li key='314'>Carta fotog. per stamp. laser a colori HP, lucida, 220 g</li>
	<li key='316'>Carta HP brochure per stamp.laser a colori, da pieg. in tre 160 g</li>
	<li key='317'>Carta fotografica opaca HP, 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Media_Types "
	<li key='310'>Cartoncino HP opaco 200 g</li>
	<li key='314'>Carta fotografica per stampanti laser a colori HP, lucida, 220 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Paper_List "
	<li key='268'>4 x 6</li>
	<li key='270'>10 x 15 cm</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Media_Types "
	<li key='267'>Busta</li>
	<li key='287'>Busta pesante</li>
	" >
<!ENTITY Label_Media_Types "
	<li key='265'>Etichette</li>
	" >
<!ENTITY Transparency_Media_Types "
	<li key='2'>Lucido per stampanti laser a colori</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Media_Types "
	<li key='600'>Non specificato</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Paper_List "
	<li key='20'>Busta N.10</li>
	<li key='27'>Busta DL</li>
	<li key='28'>Busta C5</li>
	<li key='34'>Busta B5</li>
	<li key='37'>Busta Monarch</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Paper_List "
	<li key='1'>Lettera</li>
	<li key='9'>A4</li>
	" >
<!ENTITY Save_As "Salva con come" >
<!ENTITY Reset "Reimposta" >
<!ENTITY Duplex "Stampa fronte/retro:" >
<!ENTITY Duplex_List "	
	<li key='1'>No</li>
	<li key='2'>Sì, capovolgi</li>
	<li key='3'>Sì, rilegatura in alto</li>
	" >
<!ENTITY BW_Printing "Stampa in bianco e nero:" >
<!ENTITY BW_Printing_List "	
	<li key='2'>No</li>
	<li key='1'>Si</li>
	" >
<!ENTITY ShortcutSave_Text "Digitare un nome per il nuovo collegamento di stampa." >
<!ENTITY ShortcutExists_Text "Esiste già un collegamento di stampa con questo nome e non è possibile sostituirlo. Utilizzare un nome differente." >
<!ENTITY ShortcutReplace_Text "Esiste già un collegamento di stampa con questo nome. Sostituirla con le impostazioni correnti?" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Finitura" >
<!ENTITY Document_Options "Opzioni documento" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Stampa fronte/retro (manuale)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Pagine rilegate in alto" >
<!ENTITY Booklet "Stampa di opuscoli" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"
	<li>Disattivato</li>
	<li>Lettera (rilegatura a sinistra)</li>
	<li>Lettera (rilegatura a destra)</li>
	"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Disattivato</li>
	<li>A4 (rilegatura a sinistra)</li>
	<li>A4 (rilegatura a destra)</li>
	" >
<!ENTITY Legal_Booklet_List 	"
	<li>Disattivato</li>
	<li>Legale USA (rilegatura a sinistra)</li>
	<li>Legale USA (rilegatura a destra)</li>"  >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>Disattivato</li>" >
<!ENTITY nUp "Pagine per foglio" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Stampa bordi pagina" >
<!ENTITY Page_Order "Ordine pagine" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>A destra, quindi in basso</li> 
	<li>In basso, quindi a destra</li> 
	<li>A sinistra, quindi in basso</li> 
	<li>In basso, quindi a sinistra</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Qualità di stampa" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>ImageREt 2400</li>
  <li>600 x 600 x 1</li>
	" >
<!ENTITY Black_Text "Stampa tutto il testo come nero" >
<!ENTITY Copies "Copie" >
<!ENTITY Copy "Copia" >
<!ENTITY Collate "Fascicola" >
<!ENTITY Orientation "Orientamento" >
<!ENTITY Portrait "Verticale" >
<!ENTITY Landscape "Orizzontale" >
<!ENTITY Rotated "Ruotato" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Effetti" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Adatta a pagina" >
<!ENTITY Print_Document_On "Stampa documento su" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Adatta alle dimensioni" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; del formato normale" >
<!ENTITY Watermarks "Filigrane" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Solo prima pagina" >
<!ENTITY Edit_Button "Modifica..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Suggerimento sulla funzione" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Opzioni non compatibili" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Per utilizzare questa funzione, impostare &quot;&Percent_of_Normal;&quot; su 100 (vedere la scheda &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Per utilizzare questa funzione, impostare &quot;&nUp;&quot; su 1 (vedere la scheda &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Per utilizzare questa funzione, disattivare l'opzione &quot;&Print_Document_On;&quot; (vedere la scheda &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Per utilizzare questa funzione, impostare l'opzione &quot;&Booklet;&quot; su Disattivato (vedere la scheda &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Per utilizzare questa funzione, impostare il formato della carta su Lettera, Legale USA o A4 (vedere la scheda &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Il documento verrà formattato per il formato carta indicato, ma verrà stampato sul formato specificato nella scheda &quot;&Effects;&quot;. " >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Questa funzione non è disponibile con il tipo di carta correntemente selezionato (vedere la scheda &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Questa funzione non è disponibile perché non si dispone delle autorizzazioni necessarie per salvare le impostazioni di sistema su questo computer." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "Non è possibile utilizzare il tipo di carta selezionato non la funzione &quot;Stampa fronte/retro&quot;." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Eliminare l'elemento selezionato?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Per utilizzare questa funzione, attivare l'opzione &quot;&Allow_Manual_Duplexing;&quot; nella scheda Configura." >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning "Attenzione: tipo carta non specificato" >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning_Message "Per ottenere risultati di stampa ottimali, si consiglia di selezionare un tipo di carta specifico." >
<!ENTITY Do_Not_Show_Message_Again "Non visualizzare più questo messaggio" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Dettagli filigrana" >
<!ENTITY Current_Watermarks "Dettagli filigrana" >
<!ENTITY Watermark_Message "Messaggio filigrana" >
<!ENTITY Message_Angle "Angolazione messaggio" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonale" >
<!ENTITY Horizontal "Orizzontale" >
<!ENTITY Angle "Angolo" >
<!ENTITY Font_Attributes "Attributi font" >
<!ENTITY Color "Colore" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080'>Grigio</li>
	<li key='x0000FF'>Rosso</li>
	<li key='x00FFFF'>Giallo</li>
	<li key='x00FF00'>Verde</li>
	<li key='xFFFF00'>Ciano</li>
	<li key='xFF0000'>Blu</li>
	<li key='xFF00FF'>Magenta</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Ombreggiatura" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230'>Chiarissimo</li>
	<li key='204'>Molto chiaro</li>
	<li key='179'>Chiaro</li>
	<li key='153'>Chiaro medio</li>
	<li key='128'>Medio</li>
	<li key='102'>Scuro medio</li>
	<li key='76'>Scuro</li>
	<li key='51'>Molto scuro</li>
	<li key='25'>Scurissimo</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stile" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normale</li>
	<li>Grassetto</li>
	<li>Corsivo</li>
	<li>Corsivo grassetto</li>
	" >
<!ENTITY None "(nessuna)" >
<!ENTITY WMNewName "Senza titolo" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "127">
<!ENTITY WM1Name "Confidenziale">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "90">
<!ENTITY WM2Name "COPIA" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "220">
<!ENTITY WM3Name "Bozza" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "220">
<!ENTITY WM4Name "ESEMPIO">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "140">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Carta/Qualità" >
<!ENTITY All_Pages "Opzioni carta" >
<!ENTITY First_Page "Usa carta differente" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Prima pagina</li>
	<li>Altre pagine</li>
	<li>Retrocopertina</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Formato:" >
<!ENTITY Custom "Personalizzato..." >
<!ENTITY Source_Tray "Sorgente:" >
<!ENTITY Type_is "Tipo:" >
<!ENTITY Media_More "<li key='99999'>Altro...</li>" >

<!-- Media Options Dialog -->
<!ENTITY Media "Selezionare un tipo di carta" >
<!ENTITY Media_Categories "
	<li>Tutte</li>
	<li>Uso quotidiano &lt;96 g</li>
	<li>Presentazione 96-130 g</li>
	<li>Volantino 131-175 g</li>
	<li>Foto/copertina 176-220 g</li>
	<li>Altro</li>
	" >

<!ENTITY Basics "Servizi" >
<!ENTITY Internet_Services "Servizi Internet" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Selezionare una destinazione</li>
	<li>Assistenza e risoluzione problemi</li>
	<li>Manuali del prodotto</li>
	<li>Verifica disponibilità aggiornamenti driver</li>
	<li>Stampa pagina di configurazione</li>
	<li>Stampa pagina Stato materiali di consumo</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-001&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-003&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-002&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>5</li>
	<li>4</li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Include guida alla risoluzione dei problemi, manuali e così via" >
<!ENTITY SuppliesIndex "5" >
<!ENTITY Go "Vai" >
<!ENTITY About "Informazioni su..." >

<!-- Color Tab -->
<!ENTITY Color "Colore" >
<!ENTITY Color_Options "Opzioni colore" >
<!ENTITY Automatic "Automatica" >
<!ENTITY Manual "Manuale" >
<!ENTITY Settings "Impostazioni..." >
<!ENTITY Grayscale "Stampa in scala di grigi" >
<!ENTITY Color_Themes "Temi colore" >
<!ENTITY RGB_Color "Colore RGB:" >
<!ENTITY Themes_List "
	<li key='0'>Impostazione predefinita (sRGB)</li>
	<li key='2'>Vivaci</li>
	<li key='3'>Foto</li>
	<li key='4'>Foto (AdobeRGB 1998)</li>
	<li key='1'>Nessuna</li>
	" >
<!ENTITY My_Logo "Easy ColorMatch" >

<!-- Color Options Dialog -->
<!ENTITY Manual_Color_Options "Opzioni colore manuale" >
<!ENTITY Text "Testo" >
<!ENTITY Graphics "Immagini" >
<!ENTITY Photographs "Fotografie" >
<!ENTITY Neutral_Grays "Grigi neutri:" >
<!ENTITY Neutral_Grays_List "
	<li key='0'>Solo nero</li>
	<li key='1'>4 colori</li>
  " >
<!ENTITY General "Generale" >
<!ENTITY Edge_Control "Controllo bordi:" >
<!ENTITY Edge_Control_List "
	<li key='2'>Disattivato</li>
	<li key='1'>Normale</li>
	<li key='0'>Massimo</li>
  " >
<!ENTITY Halftone "Mezzitoni:" >
<!ENTITY Halftone_List "
	<li key='0'>Uniforme</li>
	<li key='1'>Dettaglio</li>
  " >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Informazioni su questo driver" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2010 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "Copyright &#169; 1990-2010 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Tutti i diritti riservati" >
<!ENTITY Page_Count "Numero di pagine: " >
<!ENTITY Service_ID "ID servizio: " >
<!ENTITY Software_Update "Aggiornamento software" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Configura" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Ripristino dagli inceppamenti" >
<!ENTITY Courier "Tipo font Courier" >
<!ENTITY Regular "Normale" >
<!ENTITY Dark "Scuro" >
<!ENTITY Printer_Model "Modello stampante" >
<!ENTITY Paper_Handling_Options "Opzioni di gestione carta" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplexing "Consenti stampa fronte/retro manuale" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Formato carta personalizzato" >
<!ENTITY Width "Larghezza" >
<!ENTITY Inches "In." >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Altezza" >
<!ENTITY Use_Inches "Usa pollici" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Usa millimetri" >
<!ENTITY Untitled "Senza nome" >
<!ENTITY Problem "Problema carta personalizzata" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Già esiste un tipo di carta personalizzata con questo nome?  Sostituire l'elemento esistente?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Già esiste un tipo di carta personalizzata con questo nome?  Scegliere un nome differente." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Sono stati definiti troppi formati personalizzati.  Eliminarne alcuni prima di aggiungerne dei nuovi." >

