<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPCP1020SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright 2004-2010 Marvell Semiconductor, Inc. -->
<!--  Copyright 2004-2010 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" > 
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >--> 

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nuevo" >
<!ENTITY Delete "Suprimir" >
<!ENTITY Name "Nombre" >
<!ENTITY Size "Tamaño" >
<!ENTITY OK "Aceptar" >
<!ENTITY Cancel "Cancelar" >
<!ENTITY Help "Ayuda" >
<!ENTITY On "Activado" >
<!ENTITY Off "Desactivado" >
<!ENTITY Save "Guardar" >
<!ENTITY Replace "Sustituir" >
<!ENTITY Rename "Cambiar nombre" >
<!ENTITY Close "Cerrar" >
<!ENTITY Warning "Advertencia" >
<!ENTITY DMMEDIA_UNSPECIFIED "600" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 por &percent;2 pulgadas" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 por &percent;1 pulgadas" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 por &percent;4 mm" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 por &percent;3 mm" >

<!--  Shortcut_Tab.xml -->
<!ENTITY Printing_Shortcuts "Accesos directos de impresión" >
<!ENTITY Shortcut_List "Accesos directos de impresión" >
<!ENTITY Default_Shortcut_1 "Impresión general de uso diario" >
<!ENTITY Media_Shortcut_1 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_1 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_2 "Impresión ecológica (impresión a dos caras)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_2 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_2 "2" >
<!ENTITY Default_Shortcut_3 "Impresión de cartulina/pesado (grueso)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_3 "310" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_3 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_4 "Impresión de satinado/presentación" >
<!ENTITY Media_Shortcut_4 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_4 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5 "Fotografías instantáneas (4 x 6)" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5_Metric "Fotografías instantáneas (10 x 15 cm)" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5 "268" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5_Metric "270" >
<!ENTITY Media_Shortcut_5 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_5 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_6 "Sobres" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_6 "20" >
<!ENTITY Media_Shortcut_6 "267" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_6 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_7 "Impresión de etiquetas" >
<!ENTITY Media_Shortcut_7 "265" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_7 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_8 "Impresión de transparencias" >
<!ENTITY Media_Shortcut_8 "2" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_8 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_9 "Valores predeterminados de fábrica" >
<!ENTITY Media_Shortcut_9 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_9 "1" >
<!ENTITY Cardstock_Media_Types "
	<li key='262'>Pesado 111-130 g</li>
	<li key='283'>Extrapesado 131-175 g</li>
	<li key='284'>Satinado pesado 111-130 g</li>
	<li key='285'>Satinado pesado extra 131-175 g</li>
	<li key='286'>Tarjeta satinada 176-220 g</li>
	<li key='310'>Cubierta mate HP 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Presentation_Media_Types "
	<li key='260'>Bond</li>
	<li key='263'>Rugoso</li>
	<li key='276'>Papel resistente HP</li>
	<li key='284'>Satinado pesado 111-130 g</li>
	<li key='285'>Satinado pesado extra 131-175 g</li>
	<li key='286'>Tarjeta satinada 176-220 g</li>
	<li key='306'>Mate láser color HP 105 g</li>
	<li key='307'>HP Premium Choice Mate 120 g</li>
	<li key='308'>Mate folleto láser color HP 160 g</li>
	<li key='309'>Mate láser superior HP 160 g</li>
	<li key='310'>Cubierta mate HP 200 g</li>
	<li key='311'>Satinado presentación HP 130 g</li>
	<li key='318'>Satinado láser profesional HP 130 g</li>
	<li key='312'>Satinado folleto láser color HP 160 g</li>
	<li key='313'>Satinado láser superior HP 160 g</li>
	<li key='314'>Satinado fotográfico láser color HP 220 g</li>
	<li key='316'>Folleto tríptico láser color HP 160 g</li>
	<li key='317'>Mate fotográfico HP 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Media_Types "
	<li key='310'>Cubierta mate HP 200 g</li>
	<li key='314'>Satinado fotográfico láser color HP 220 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Paper_List "
	<li key='268'>4x6</li>
	<li key='270'>10x15cm</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Media_Types "
	<li key='267'>Sobre</li>
	<li key='287'>Sobre pesado</li>
	" >
<!ENTITY Label_Media_Types "
	<li key='265'>Etiquetas</li>
	" >
<!ENTITY Transparency_Media_Types "
	<li key='2'>Transparencia láser color</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Media_Types "
	<li key='600'>No especificado</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Paper_List "
	<li key='20'>Sobre #10</li>
	<li key='27'>Sobre DL</li>
	<li key='28'>Sobre C5</li>
	<li key='34'>Sobre B5</li>
	<li key='37'>Sobre Monarca</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Paper_List "
	<li key='1'>Carta</li>
	<li key='9'>A4</li>
	" >
<!ENTITY Save_As "Guardar como" >
<!ENTITY Reset "Restablecer" >
<!ENTITY Duplex "Imprimir en ambas caras:" >
<!ENTITY Duplex_List "	
	<li key='1'>No</li>
	<li key='2'>Sí, dar la vuelta</li>
	<li key='3'>Sí, girar a vertical</li>
	" >
<!ENTITY BW_Printing "Imprimir en blanco y negro:" >
<!ENTITY BW_Printing_List "	
	<li key='2'>No</li>
	<li key='1'>Sí</li>
	" >
<!ENTITY ShortcutSave_Text "Introduzca un nombre para el acceso directo de impresión nuevo." >
<!ENTITY ShortcutExists_Text "Ya existe un Acceso directo de impresión con este nombre y no se puede sustituir. Utilice otro nombre." >
<!ENTITY ShortcutReplace_Text "Ya existe un Acceso directo de impresión con este nombre. ¿Desea reemplazarlo por la configuración actual?" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Acabado" >
<!ENTITY Document_Options "Opciones del documento" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Imprimir en ambas caras (manualmente)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Orientación vertical de las páginas" >
<!ENTITY Booklet "Impresión de folletos" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"
	<li>Desactivada</li>
	<li>Carta (encuadernación a la izquierda)</li>
	<li>Carta (encuadernación a la derecha)</li>
	"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Desactivada</li>
	<li>A4 (encuadernación a la izquierda)</li>
	<li>A4 (encuadernación a la derecha)</li>
	" >
<!ENTITY Legal_Booklet_List 	"
	<li>Desactivada</li>
	<li>Legal (encuadernación a la izquierda)</li>
	<li>Legal (encuadernación a la derecha)</li>"  >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>Desactivada</li>" >
<!ENTITY nUp "Páginas por hoja" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Imprimir bordes de página" >
<!ENTITY Page_Order "Orden de páginas" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Derecha y luego abajo</li> 
	<li>Abajo y luego a la derecha</li> 
	<li>Izquierda y luego abajo</li> 
	<li>Abajo y luego a la izquierda</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Calidad de impresión" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>ImageREt 2400</li>
  <li>600x600x1</li>
	" >
<!ENTITY Black_Text "Imprimir todo el texto en negro" >
<!ENTITY Copies "Copias" >
<!ENTITY Copy "Copia" >
<!ENTITY Collate "Clasificar" >
<!ENTITY Orientation "Orientación" >
<!ENTITY Portrait "Vertical" >
<!ENTITY Landscape "Horizontal" >
<!ENTITY Rotated "Con rotación" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efectos" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Ajustar a la página" >
<!ENTITY Print_Document_On "Imprimir documento en" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Encajar en página" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; del tamaño normal" >
<!ENTITY Watermarks "Marcas de agua" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Sólo la primera página" >
<!ENTITY Edit_Button "Editar..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Sugerencia de función" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Opciones incompatibles" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Para usar esta función, establezca &quot;&Percent_of_Normal;&quot; en 100 (consulte la ficha &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Para usar esta función, establezca &quot;&nUp;&quot; en 1 (consulte la ficha &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Para usar esta función, desactive la opción &quot;&Print_Document_On;&quot; (consulte la ficha &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Para usar esta función, ajuste la opción &quot;&Booklet;&quot; en Desactivado (consulte la ficha &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Para usar esta función, establezca el tamaño del papel en Carta, Legal o A4 (consulte la ficha &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Aunque al documento se le aplicará el formato correspondiente al tamaño de papel indicado, éste se imprimirá en el tamaño de papel especificado en la ficha &quot;&Effects;&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Esta función no se encuentra disponible para el tipo de papel seleccionado actualmente (consulte la ficha &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Esta función no está disponible, ya que no dispone de permiso para guardar la configuración del sistema en este equipo." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "El tipo de de papel seleccionado no se puede utilizar con la función &quot;Imprimir en ambas caras&quot; no se encuentra disponible para el tipo de papel seleccionado" >
<!ENTITY Confirm_Delete "¿Está seguro de que desea suprimir el elemento seleccionado?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Para usar esta función, active la opción &quot;&Allow_Manual_Duplexing;&quot; en  la ficha Configurar." >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning "Advertencia: tipo de papel no especificado" >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning_Message "Puede que el tipo de papel no especificado no ofrezca la mejor calidad de impresión posible. Para obtener la mejor calidad de impresión se recomienda seleccionar un tipo de papel concreto." >
<!ENTITY Do_Not_Show_Message_Again "No mostrar esta advertencia de nuevo" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Detalles de marcas de agua" >
<!ENTITY Current_Watermarks "Marcas de agua actuales" >
<!ENTITY Watermark_Message "Mensaje de marca de agua" >
<!ENTITY Message_Angle "Ángulo del mensaje" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Horizontal" >
<!ENTITY Angle "Ángulo" >
<!ENTITY Font_Attributes "Atributos de fuentes" >
<!ENTITY Color "Color" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080'>Gris</li>
	<li key='x0000FF'>Rojo</li>
	<li key='x00FFFF'>Amarillo</li>
	<li key='x00FF00'>Verde</li>
	<li key='xFFFF00'>Cian</li>
	<li key='xFF0000'>Azul</li>
	<li key='xFF00FF'>Magenta</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Sombreado" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230'>Más claro</li>
	<li key='204'>Muy claro</li>
	<li key='179'>Claro</li>
	<li key='153'>Claro medio</li>
	<li key='128'>Medio</li>
	<li key='102'>Oscuro medio</li>
	<li key='76'>Oscuro</li>
	<li key='51'>Muy oscuro</li>
	<li key='25'>Lo más oscuro</li>
	" >
<!ENTITY Style "Estilo" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normal</li>
	<li>Negrita</li>
	<li>Cursiva</li>
	<li>Negrita cursiva</li>
	" >
<!ENTITY None "(ninguna)" >
<!ENTITY WMNewName "Sin título" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "127">
<!ENTITY WM1Name "Confidencial">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "90">
<!ENTITY WM2Name "COPIAR" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "220">
<!ENTITY WM3Name "Borrador" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "220">
<!ENTITY WM4Name "MUESTRA">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "140">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papel/Calidad" >
<!ENTITY All_Pages "Opciones de papel" >
<!ENTITY First_Page "Usar un papel diferente" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Primera página</li>
	<li>Otras páginas</li>
	<li>Contraportada</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "El tamaño es:" >
<!ENTITY Custom "Personalizado..." >
<!ENTITY Source_Tray "El origen es:" >
<!ENTITY Type_is "El tipo es:" >
<!ENTITY Media_More "<li key='99999'>Más...</li>" >

<!-- Media Options Dialog -->
<!ENTITY Media "Seleccionar el tipo de papel" >
<!ENTITY Media_Categories "
	<li>Todos</li>
	<li>Uso diario &lt;96 g</li>
	<li>Presentación 96-130 g</li>
	<li>Folleto 131-175 g</li>
	<li>Fotográfico/Cubierta 176-220 g</li>
	<li>Otros</li>
	" >

<!ENTITY Basics "Servicios" >
<!ENTITY Internet_Services "Servicios de Internet" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Seleccione un destino</li>
	<li>Soporte y solución de problemas</li>
	<li>Manuales del producto</li>
	<li>Comprobar si hay actualizaciones del controlador</li>
	<li>Imprimir la página de configuración</li>
	<li>Imprimir la página de estado de suministros</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-001&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-003&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-002&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>5</li>
	<li>4</li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Incluye la solución de problemas, los manuales, etc." >
<!ENTITY SuppliesIndex "5" >
<!ENTITY Go "Continuar" >
<!ENTITY About "Acerca de..." >

<!-- Color Tab -->
<!ENTITY Color "Color" >
<!ENTITY Color_Options "Opciones de color" >
<!ENTITY Automatic "Automático" >
<!ENTITY Manual "Manual" >
<!ENTITY Settings "Configuración..." >
<!ENTITY Grayscale "Imprimir en escala de grises" >
<!ENTITY Color_Themes "Temas de color" >
<!ENTITY RGB_Color "Color RGB:" >
<!ENTITY Themes_List "
	<li key='0'>Predeterminado (sRGB)</li>
	<li key='2'>Intenso</li>
	<li key='3'>Foto</li>
	<li key='4'>Foto (AdobeRGB 1998)</li>
	<li key='1'>Ninguno</li>
	" >
<!ENTITY My_Logo "Easy ColorMatch" >

<!-- Color Options Dialog -->
<!ENTITY Manual_Color_Options "Opciones de color manuales" >
<!ENTITY Text "Texto" >
<!ENTITY Graphics "Gráficos" >
<!ENTITY Photographs "Fotografías" >
<!ENTITY Neutral_Grays "Grises neutros:" >
<!ENTITY Neutral_Grays_List "
	<li key='0'>Sólo negro</li>
	<li key='1'>4 colores</li>
  " >
<!ENTITY General "General" >
<!ENTITY Edge_Control "Control de bordes:" >
<!ENTITY Edge_Control_List "
	<li key='2'>Desactivada</li>
	<li key='1'>Normal</li>
	<li key='0'>Máximo</li>
  " >
<!ENTITY Halftone "Medios tonos:" >
<!ENTITY Halftone_List "
	<li key='0'>Uniforme</li>
	<li key='1'>Detalle</li>
  " >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Acerca de este controlador" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2010 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "Copyright &#169; 1990-2010 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Reservados todos los derechos" >
<!ENTITY Page_Count "Recuento de páginas: " >
<!ENTITY Service_ID "ID de servicio: " >
<!ENTITY Software_Update "Actualización del software" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Configurar" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Eliminación del atasco" >
<!ENTITY Courier "Tipo de fuente Courier" >
<!ENTITY Regular "Normal" >
<!ENTITY Dark "Oscuro" >
<!ENTITY Printer_Model "Modelo de la impresora" >
<!ENTITY Paper_Handling_Options "Opciones de manipulación del papel" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplexing "Permitir impresión manual a doble cara" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Tamaño de papel personalizado" >
<!ENTITY Width "Anchura" >
<!ENTITY Inches "Pulg." >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Altura" >
<!ENTITY Use_Inches "Usar pulgadas" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Usar milímetros" >
<!ENTITY Untitled "Sin título" >
<!ENTITY Problem "Problema de papel personalizado" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Ya existe un papel personalizado con ese nombre.  ¿Desde sustituir el elemento existente?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Ya existe un papel personalizado con ese nombre.  Utilice otro nombre." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Se han definido demasiados papeles personalizados.  Suprima algunos antes de agregar otros nuevos." >

