<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPCP1020SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright 2004-2010 Marvell Semiconductor, Inc. -->
<!--  Copyright 2004-2010 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" > 
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >--> 

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nou" >
<!ENTITY Delete "Suprimeix" >
<!ENTITY Name "Nom" >
<!ENTITY Size "Mida" >
<!ENTITY OK "D'acord" >
<!ENTITY Cancel "Cancel·la" >
<!ENTITY Help "Ajuda" >
<!ENTITY On "Activat" >
<!ENTITY Off "Desactivat" >
<!ENTITY Save "Desa" >
<!ENTITY Replace "Substitueix" >
<!ENTITY Rename "Canvia el nom" >
<!ENTITY Close "Tanca" >
<!ENTITY Warning "Advertiment" >
<!ENTITY DMMEDIA_UNSPECIFIED "600" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 per &percent;2 polzades" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 per &percent;1 polzades" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 per &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 per &percent;3 mm." >

<!--  Shortcut_Tab.xml -->
<!ENTITY Printing_Shortcuts "Dreceres d'impressió" >
<!ENTITY Shortcut_List "Dreceres d'impressió" >
<!ENTITY Default_Shortcut_1 "Impressió general de cada dia" >
<!ENTITY Media_Shortcut_1 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_1 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_2 "Impressió ecològica (impressió a doble cara)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_2 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_2 "2" >
<!ENTITY Default_Shortcut_3 "Impressió de cartolina/gruixuda" >
<!ENTITY Media_Shortcut_3 "310" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_3 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_4 "Impressió de setinat / presentació" >
<!ENTITY Media_Shortcut_4 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_4 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5 "Fotografies instantànies (4 x 6)" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5_Metric "Fotografies instantànies (10 x 15 cm)" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5 "268" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5_Metric "270" >
<!ENTITY Media_Shortcut_5 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_5 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_6 "Sobres" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_6 "20" >
<!ENTITY Media_Shortcut_6 "267" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_6 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_7 "Impressió d'etiquetes" >
<!ENTITY Media_Shortcut_7 "265" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_7 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_8 "Impressió de transparències" >
<!ENTITY Media_Shortcut_8 "2" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_8 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_9 "Valors per defecte de fàbrica" >
<!ENTITY Media_Shortcut_9 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_9 "1" >
<!ENTITY Cardstock_Media_Types "
	<li key='262'>Gruixut 111-130 g</li>
	<li key='283'>Extragruixut 131-175 g</li>
	<li key='284'>Setinat gruixut 111-130 g</li>
	<li key='285'>Setinat extragruixut 131-175 g</li>
	<li key='286'>Setinat de targeta 176-220 g</li>
	<li key='310'>Paper per a portades HP mat 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Presentation_Media_Types "
	<li key='260'>Ordinari</li>
	<li key='263'>Aspre</li>
	<li key='276'>Paper dur d'HP</li>
	<li key='284'>Setinat gruixut 111-130 g</li>
	<li key='285'>Setinat extragruixut 131-175 g</li>
	<li key='286'>Setinat de targeta 176-220 g</li>
	<li key='306'>Paper per a làser color mat d'HP 105 g</li>
	<li key='307'>Paper HP Premium Choice mat 120 g</li>
	<li key='308'>Paper per a làser color de fullet mat d'HP 160 g</li>
	<li key='309'>Paper per a làser color superior mat d'HP 160 g</li>
	<li key='310'>Paper per a portades HP mat 200 g</li>
	<li key='311'>Paper per a presentacions HP setinat 130 g</li>
	<li key='318'>Paper per a làser professional setinat d'HP 130 g</li>
	<li key='312'>Paper per a làser color de fullet setinat d'HP 160 g</li>
	<li key='313'>Paper per a làser color superior setinat d'HP 160 g</li>
	<li key='314'>Paper per a fotografies làser en color d'HP setinat 220 g</li>
	<li key='316'>Paper per a làser color de fullet tríptic d'HP 160 g</li>
	<li key='317'>Paper per a fotografies d'HP mat 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Media_Types "
	<li key='310'>Paper per a portades HP mat 200 g</li>
	<li key='314'>Paper per a fotografies làser en color d'HP setinat 220 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Paper_List "
	<li key='268'>4x6</li>
	<li key='270'>10x15cm</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Media_Types "
	<li key='267'>Sobre</li>
	<li key='287'>Sobre gruixut</li>
	" >
<!ENTITY Label_Media_Types "
	<li key='265'>Etiquetes</li>
	" >
<!ENTITY Transparency_Media_Types "
	<li key='2'>Transparència làser en color</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Media_Types "
	<li key='600'>Sense especificar</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Paper_List "
	<li key='20'>Sobre núm. 10</li>
	<li key='27'>Sobre DL</li>
	<li key='28'>Sobre C5</li>
	<li key='34'>Sobre B5</li>
	<li key='37'>Sobre Monarch</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Paper_List "
	<li key='1'>Carta</li>
	<li key='9'>A4</li>
	" >
<!ENTITY Save_As "Anomena i desa" >
<!ENTITY Reset "Reinicialitza" >
<!ENTITY Duplex "Imprimeix a doble cara:" >
<!ENTITY Duplex_List "	
	<li key='1'>No</li>
	<li key='2'>Sí, orienta les pàgines horitzontalment</li>
	<li key='3'>Sí, orienta les pàgines verticalment</li>
	" >
<!ENTITY BW_Printing "Imprimeix en blanc i negre:" >
<!ENTITY BW_Printing_List "	
	<li key='2'>No</li>
	<li key='1'>Sí</li>
	" >
<!ENTITY ShortcutSave_Text "Escriviu un nom per a la nova drecera d'impressió." >
<!ENTITY ShortcutExists_Text "Ja existeix una drecera d'impressió amb aquest nom i no es pot substituir. Utilitzeu un altre nom." >
<!ENTITY ShortcutReplace_Text "Ja existeix una drecera d'impressió amb aquest nom. Voleu substituir-la amb els paràmetres actuals?" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Presentació" >
<!ENTITY Document_Options "Opcions del document" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Impressió per les dues cares (Manualment)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Orienta les pàgines verticalment" >
<!ENTITY Booklet "Impressió de fullets" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"
	<li>Desactivat</li>
	<li>Carta (Enquadernació marge esquerre)</li>
	<li>Carta (Enquadernació marge dret)</li>
	"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Desactivat</li>
	<li>A4 (Enquadernació marge esquerre)</li>
	<li>A4 (Enquadernació marge dret)</li>
	" >
<!ENTITY Legal_Booklet_List 	"
	<li>Desactivat</li>
	<li>Legal (Enquadernació marge esquerre)</li>
	<li>Legal (Enquadernació marge dret)</li>"  >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>Desactivat</li>" >
<!ENTITY nUp "Pàgines per full" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Imprimeix les vores" >
<!ENTITY Page_Order "Ordre de les pàgines" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>A la dreta i després avall</li> 
	<li>Avall i després a la dreta</li> 
	<li>A l'esquerra i després avall</li> 
	<li>Avall i després a l'esquerra</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Qualitat d'impressió" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>ImageREt 2400</li>
  <li>600x600x1</li>
	" >
<!ENTITY Black_Text "Imprimeix tot el text en negre" >
<!ENTITY Copies "Còpies" >
<!ENTITY Copy "Copia" >
<!ENTITY Collate "Intercala" >
<!ENTITY Orientation "Orientació" >
<!ENTITY Portrait "Vertical" >
<!ENTITY Landscape "Horitzontal" >
<!ENTITY Rotated "Girada" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efectes" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Ajusta a la pàgina" >
<!ENTITY Print_Document_On "Imprimeix el document en" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Ajusta a la pàgina" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; de la mida normal" >
<!ENTITY Watermarks "Marques d'aigua" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Només la primera pàgina" >
<!ENTITY Edit_Button "Edita..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Consell sobre la funció" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Opcions incompatibles" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Per utilitzar aquesta funció, establiu &quot;&Percent_of_Normal;&quot; en 100 (consulteu la fitxa &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Per utilitzar aquesta funció, establiu &quot;&nUp;&quot; en 1 (consulteu la fitxa &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Per fer servir aquesta funció, desactiveu l'opció &quot;&Print_Document_On;&quot; (consulteu la fitxa &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Per fer servir aquesta funció, desactiveu l'opció &quot;&Booklet;&quot; (consulteu la fitxa &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Per utilitzar aquesta funció, establiu la mida de paper en Carta, Legal o A4 (consulteu la fitxa &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Tot i que el document està formatat per a la mida de paper indicada, s'imprimirà en la mida de paper especificada a la fitxa &quot;&Effects;&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Aquesta funció no està disponible amb el tipus de paper seleccionat actualment (consulteu la fitxa &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Aquesta funció no està disponible perquè no teniu permís per desar paràmetres del sistema en aquest ordinador." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "El tipus de paper seleccionat no es pot fer servir amb la funció &quot;Impressió per les dues cares&quot; (dúplex)." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Segur que voleu suprimir l'element seleccionat?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Per fer servir aquesta funció, activeu &quot;&Allow_Manual_Duplexing;&quot; a la fitxa Configura." >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning "Advertiment: Tipus de paper sense especificar" >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning_Message "És possible que el tipus de paper sense especificar no proporcioni la millor qualitat d'impressió possible. Per aconseguir la millor qualitat d'impressió possible es recomana seleccionar un tipus de paper específic." >
<!ENTITY Do_Not_Show_Message_Again "No tornis a mostrar aquesta advertència" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Detalls de les marques d'aigua" >
<!ENTITY Current_Watermarks "Marques d'aigua actuals" >
<!ENTITY Watermark_Message "Missatge de marca d'aigua" >
<!ENTITY Message_Angle "Angle del missatge" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Horitzontal" >
<!ENTITY Angle "Angle" >
<!ENTITY Font_Attributes "Atributs de tipus de lletra" >
<!ENTITY Color "Color" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080'>Gris</li>
	<li key='x0000FF'>Vermell</li>
	<li key='x00FFFF'>Groc</li>
	<li key='x00FF00'>Verd</li>
	<li key='xFFFF00'>Cian</li>
	<li key='xFF0000'>Blau</li>
	<li key='xFF00FF'>Magenta</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Ombrejat" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230'>Més clar</li>
	<li key='204'>Molt clar</li>
	<li key='179'>Clar</li>
	<li key='153'>Mig clar</li>
	<li key='128'>Mig</li>
	<li key='102'>Mig fosc</li>
	<li key='76'>Fosc</li>
	<li key='51'>Molt fosc</li>
	<li key='25'>Més fosc</li>
	" >
<!ENTITY Style "Estil" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normal</li>
	<li>Negreta</li>
	<li>Cursiva</li>
	<li>Negreta cursiva</li>
	" >
<!ENTITY None "(cap)" >
<!ENTITY WMNewName "Sense títol" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "127">
<!ENTITY WM1Name "Confidencial">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "90">
<!ENTITY WM2Name "CÒPIA" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "220">
<!ENTITY WM3Name "Esborrany" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "220">
<!ENTITY WM4Name "MOSTRA">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "140">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Paper/Qualitat" >
<!ENTITY All_Pages "Opcions de paper" >
<!ENTITY First_Page "Utilitza paper o cobertes diferents" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Primera pàgina</li>
	<li>Altres pàgines</li>
	<li>Contraportada</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "La mida és:" >
<!ENTITY Custom "Personalitzat..." >
<!ENTITY Source_Tray "L'origen és:" >
<!ENTITY Type_is "El tipus és:" >
<!ENTITY Media_More "<li key='99999'>Més...</li>" >

<!-- Media Options Dialog -->
<!ENTITY Media "Seleccioneu el tipus de paper" >
<!ENTITY Media_Categories "
	<li>Tot</li>
	<li>Everyday &lt;96 g</li>
	<li>Presentació 96-130 g</li>
	<li>Fullet 131-175 g</li>
	<li>Fotografia/Contraportada 176-220 g</li>
	<li>Altres</li>
	" >

<!ENTITY Basics "Serveis" >
<!ENTITY Internet_Services "Serveis d'Internet" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Seleccioneu una destinació</li>
	<li>Suport i solució de problemes</li>
	<li>Manuals del producte</li>
	<li>Busca actualitzacions de controladors</li>
	<li>Imprimeix la pàgina de configuració</li>
	<li>Pàgina d'estat dels consumibles d'impressió</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-001&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-003&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-002&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>5</li>
	<li>4</li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Inclou solucions de problemes, manuals, etc." >
<!ENTITY SuppliesIndex "5" >
<!ENTITY Go "Go!" >
<!ENTITY About "Quant a..." >

<!-- Color Tab -->
<!ENTITY Color "Color" >
<!ENTITY Color_Options "Opcions de color" >
<!ENTITY Automatic "Automàtic" >
<!ENTITY Manual "Manual" >
<!ENTITY Settings "Paràmetres..." >
<!ENTITY Grayscale "Imprimeix en escala de grisos" >
<!ENTITY Color_Themes "Temes de color" >
<!ENTITY RGB_Color "Color RGB:" >
<!ENTITY Themes_List "
	<li key='0'>Per defecte (sRGB)</li>
	<li key='2'>Vívid</li>
	<li key='3'>Fotografia</li>
	<li key='4'>Fotografia (AdobeRGB 1998)</li>
	<li key='1'>Cap</li>
	" >
<!ENTITY My_Logo "Easy ColorMatch" >

<!-- Color Options Dialog -->
<!ENTITY Manual_Color_Options "Opcions de color manuals" >
<!ENTITY Text "Text" >
<!ENTITY Graphics "Gràfics" >
<!ENTITY Photographs "Fotografies" >
<!ENTITY Neutral_Grays "Grisos neutres:" >
<!ENTITY Neutral_Grays_List "
	<li key='0'>Només negre</li>
	<li key='1'>4 colors</li>
  " >
<!ENTITY General "General" >
<!ENTITY Edge_Control "Control de marges:" >
<!ENTITY Edge_Control_List "
	<li key='2'>Desactivat</li>
	<li key='1'>Normal</li>
	<li key='0'>Màxim</li>
  " >
<!ENTITY Halftone "Mig to:" >
<!ENTITY Halftone_List "
	<li key='0'>Suau</li>
	<li key='1'>Detall</li>
  " >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Quant a aquest controlador" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2010 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "Copyright &#169; 1990-2010 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Tots els drets reservats" >
<!ENTITY Page_Count "Recompte de pàgines: " >
<!ENTITY Service_ID "Identificador de servei: " >
<!ENTITY Software_Update "Actualització de programari" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Configura" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Recuperació d'embussos" >
<!ENTITY Courier "Tipus de lletra Courier" >
<!ENTITY Regular "Normal" >
<!ENTITY Dark "Fosc" >
<!ENTITY Printer_Model "Model d'impressora" >
<!ENTITY Paper_Handling_Options "Opcions de manipulació de paper" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplexing "Permet impressió a doble cara manual" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Mida de paper personalitzada" >
<!ENTITY Width "Amplada" >
<!ENTITY Inches "Polzades" >
<!ENTITY Millimeters "mm." >
<!ENTITY Height "Alçada" >
<!ENTITY Use_Inches "Utilitza polzades" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Utilitza mil·límetres" >
<!ENTITY Untitled "Sense títol" >
<!ENTITY Problem "Problema amb el paper personalitzat" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Ja existeix un paper personalitzat amb aquest nom.  Voleu substituir l'element existent?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Ja existeix un paper personalitzat amb aquest nom.  Escolliu un altre nom." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Hi ha massa papers personalitzats definits.  Suprimiu-ne alguns abans d'afegir-ne de nous." >

