<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPCP1020SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright 2004-2010 Marvell Semiconductor, Inc. -->
<!--  Copyright 2004-2010 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" > 
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >--> 

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Új" >
<!ENTITY Delete "Törlés" >
<!ENTITY Name "Név" >
<!ENTITY Size "Méret" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Megszakítás" >
<!ENTITY Help "Súgó" >
<!ENTITY On "Be" >
<!ENTITY Off "Ki" >
<!ENTITY Save "Mentés" >
<!ENTITY Replace "Csere" >
<!ENTITY Rename "Átnevezés" >
<!ENTITY Close "Bezárás" >
<!ENTITY Warning "Figyelmeztetés" >
<!ENTITY DMMEDIA_UNSPECIFIED "600" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2 hüvelyk" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1 hüvelyk" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3 mm." >

<!--  Shortcut_Tab.xml -->
<!ENTITY Printing_Shortcuts "Nyomtatási hivatkozások" >
<!ENTITY Shortcut_List "Nyomtatási hivatkozások" >
<!ENTITY Default_Shortcut_1 "Általános, mindennapi nyomtatás" >
<!ENTITY Media_Shortcut_1 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_1 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_2 "Takarékos nyomtatás (kétoldalas nyomtatás)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_2 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_2 "2" >
<!ENTITY Default_Shortcut_3 "Nyomtatás karton/nehéz hordozóra" >
<!ENTITY Media_Shortcut_3 "310" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_3 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_4 "Nyomt. fényes/bemutató hordozóra" >
<!ENTITY Media_Shortcut_4 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_4 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5 "Fényképek (4x6)" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5_Metric "Fényképek (10x15 cm)" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5 "268" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5_Metric "270" >
<!ENTITY Media_Shortcut_5 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_5 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_6 "Boríték" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_6 "20" >
<!ENTITY Media_Shortcut_6 "267" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_6 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_7 "Címke nyomtatása" >
<!ENTITY Media_Shortcut_7 "265" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_7 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_8 "Fólia nyomtatása" >
<!ENTITY Media_Shortcut_8 "2" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_8 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_9 "Gyári alapbeállítások" >
<!ENTITY Media_Shortcut_9 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_9 "1" >
<!ENTITY Cardstock_Media_Types "
	<li key='262'>Nehéz papír 111-130g</li>
	<li key='283'>Nagyon nehéz papír 131-175 g</li>
	<li key='284'>Nehéz, fényes papír 111-130g</li>
	<li key='285'>Nagyon nehéz, fényes papír 131-175 g</li>
	<li key='286'>Fényes kartonpapír 176-220 g</li>
	<li key='310'>HP borító, matt papír 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Presentation_Media_Types "
	<li key='260'>Bankpostapapír</li>
	<li key='263'>Durva papír</li>
	<li key='276'>HP durva papír</li>
	<li key='284'>Nehéz, fényes papír 111-130g</li>
	<li key='285'>Nagyon nehéz, fényes papír 131-175 g</li>
	<li key='286'>Fényes kartonpapír 176-220 g</li>
	<li key='306'>HP színes lézernyomtatóba való matt papír 105 g</li>
	<li key='307'>HP prémium, matt papír 120 g</li>
	<li key='308'>HP színes lézernyomtatóba való, matt brosúrapapír 160 g</li>
	<li key='309'>HP színes lézernyomtatóba való, kiváló minőségű, matt papír 160 g</li>
	<li key='310'>HP borító, matt papír 200 g</li>
	<li key='311'>HP bemutató, fényes papír 130 g</li>
	<li key='318'>HP színes lézernyomtatóba való, professzionális, fényes papír 130g</li>
	<li key='312'>HP színes lézernyomtatóba való, fényes, brosúrapapír 160 g</li>
	<li key='313'>HP színes lézernyomt., kiváló minőségű, fényes papír 160 g</li>
	<li key='314'>HP színes lézernyomtatóba való, fényes fotópapír 220 g</li>
	<li key='316'>HP színes lézernyomt., háromba hajtott, brosúrapapír 160 g</li>
	<li key='317'>HP matt, fotópapír 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Media_Types "
	<li key='310'>HP borító, matt papír 200 g</li>
	<li key='314'>HP színes lézernyomtatóba való, fényes fotópapír 220 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Paper_List "
        <li key='268'>4x6</li>
	<li key='270'>10x15 cm</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Media_Types "
	<li key='267'>Boríték</li>
	<li key='287'>Nehéz boríték</li>
	" >
<!ENTITY Label_Media_Types "
	<li key='265'>Címkék</li>
	" >
<!ENTITY Transparency_Media_Types "
	<li key='2'>Színes lézernyomtatóba való fólia</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Media_Types "
	<li key='600'>Nincs megadva</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Paper_List "
	<li key='20'>#10 boríték</li>
	<li key='27'>DL boríték</li>
	<li key='28'>C5 boríték</li>
	<li key='34'>B5 boríték</li>
	<li key='37'>Monarch boríték</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Paper_List "
	<li key='1'>Letter</li>
	<li key='9'>A4</li>
	" >
<!ENTITY Save_As "Mentés másként" >
<!ENTITY Reset "Visszaállítás" >
<!ENTITY Duplex "Nyomtatás mindkét oldalra:" >
<!ENTITY Duplex_List "	
	<li key='1'>Nem</li>
	<li key='2'>Igen, fordítsa meg</li>
	<li key='3'>Igen, fordítsa felfelé</li>
	" >
<!ENTITY BW_Printing "Nyomtatás fekete-fehérben:" >
<!ENTITY BW_Printing_List "	
	<li key='2'>Nem</li>
	<li key='1'>Igen</li>
	" >
<!ENTITY ShortcutSave_Text "Adja meg az új nyomtatási hivatkozás nevét." >
<!ENTITY ShortcutExists_Text "Már létezik ilyen nevű nyomtatási hivatkozás, és nem írható felül. Használjon másik nevet." >
<!ENTITY ShortcutReplace_Text "Már létezik ilyen nevű nyomtatási hivatkozás. Felülírja az aktuális beállításokkal?" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Elrendezés" >
<!ENTITY Document_Options "Dokumentum-beállítások" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Nyomtatás mindkét oldalra (kézi)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Oldalak lapozása felfelé" >
<!ENTITY Booklet "Füzetnyomtatás" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"
	<li>Ki</li>
	<li>Letter (kötés a bal oldalon)</li>
	<li>Letter (kötés a jobb oldalon)</li>
	"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Ki</li>
	<li>A4 (kötés a bal oldalon)</li>
	<li>A4 (kötés a jobb oldalon)</li>
	" >
<!ENTITY Legal_Booklet_List 	"
	<li>Ki</li>
	<li>Legal (kötés a bal oldalon)</li>
	<li>Legal (kötés a jobb oldalon)</li>"  >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>Ki</li>" >
<!ENTITY nUp "oldal laponként" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Oldalszegélyek nyomtatása" >
<!ENTITY Page_Order "Oldalsorrend:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Jobbra, majd le</li> 
	<li>Le, majd jobbra</li> 
	<li>Balra, majd le</li> 
	<li>Le, majd balra</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Nyomtatási minőség" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>ImageREt 2400</li>
  <li>600x600x1</li>
	" >
<!ENTITY Black_Text "Minden szöveg nyomtatása feketeként" >
<!ENTITY Copies "Másolatok" >
<!ENTITY Copy "Másolás" >
<!ENTITY Collate "Leválogatás" >
<!ENTITY Orientation "Papír tájolása" >
<!ENTITY Portrait "Álló" >
<!ENTITY Landscape "Fekvő" >
<!ENTITY Rotated "Elforgatott" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Hatások" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Oldalméretnyi" >
<!ENTITY Print_Document_On "A dokumentum nyomtatása a következőre" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Oldalmérethez igazítás" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "A normál méret &percent;-a:" >
<!ENTITY Watermarks "Vízjelek" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Csak az első lapra" >
<!ENTITY Edit_Button "Szerkesztés..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Tipp" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Inkompatibilis beállítások" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "A szolgáltatás használatához a &quot;&Percent_of_Normal;&quot; értékét állítsa 100-re (lásd az &quot;&Effects;&quot; lapot)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "A szolgáltatás használatához a &quot;&nUp;&quot; értékét állítsa 1-re (lásd az &quot;&Finishing;&quot; lapot)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "A szolgáltatás használatához &quot;&Print_Document_On;&quot; beállítást kapcsolja ki (lásd a &quot;&Effects;&quot; lapot)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "A szolgáltatás használatához a &quot;&Booklet;&quot; beállítást kapcsolja ki (lásd az &quot;&Finishing;&quot; lapot)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "A szolgáltatás használatához állítsa a papírméretet a következők egyikére: Letter, Legal vagy A4 (lásd a &quot;&Paper;&quot; lapot)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "A dokumentum a megadott papírméretnek megfelelően lesz formázva, de a &quot;&Effects;&quot; lapon megadott papírméretnek megfelelően lesz kinyomtatva." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Ez a szolgáltatás nem érhető el a kiválasztott papírtípusra (lásd a &quot;&Paper;&quot; lapot)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Ez a szolgáltatás nem érhető el, mert ezen a számítógépen nincs engedélye a rendszerbeállítások mentéséhez." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "A &quot;Nyomtatás mindkét oldalra&quot; (duplexing) üzemmód használható a kiválasztott papírtípusnál." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Biztosan törli a kiválasztott elemet?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "A szolgáltatás használatához kapcsolja be a Konfigurálás lapon &quot;&Allow_Manual_Duplexing;&quot; beállítást." >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning "Figyelmeztetés: Meghatározatlan papírtípus" >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning_Message "A meghatározatlan papírtípus esetleg nem az elérhető legjobb minőségű nyomtatást eredményezi. A lehető legjobb nyomtatási minőség eléréséhez javasoljuk, hogy válasszon ki egy papírtípust." >
<!ENTITY Do_Not_Show_Message_Again "Ez a figyelmeztetés ne jelenjen meg újra" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Vízjel adatai" >
<!ENTITY Current_Watermarks "Jelenlegi vízjelek" >
<!ENTITY Watermark_Message "Vízjel szövege" >
<!ENTITY Message_Angle "Vízjel szöge" >
<!ENTITY Diagonal "Átlós" >
<!ENTITY Horizontal "Vízszintes" >
<!ENTITY Angle "Szög" >
<!ENTITY Font_Attributes "Betűkészlet jellemzői" >
<!ENTITY Color "Szín" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080'>Szürke</li>
	<li key='x0000FF'>Piros</li>
	<li key='x00FFFF'>Sárga</li>
	<li key='x00FF00'>Zöld</li>
	<li key='xFFFF00'>Ciánkék</li>
	<li key='xFF0000'>Kék</li>
	<li key='xFF00FF'>Bíbor</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Árnyékolás" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230'>Legvilágosabb</li>
	<li key='204'>Nagyon világos</li>
	<li key='179'>Világos</li>
	<li key='153'>Közepesen világos</li>
	<li key='128'>Közepes</li>
	<li key='102'>Közepesen sötét</li>
	<li key='76'>Sötét</li>
	<li key='51'>Nagyon sötét</li>
	<li key='25'>Legsötétebb</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stílus" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normál</li>
	<li>Félkövér</li>
	<li>Dőlt</li>
	<li>Félkövér dőlt</li>
	" >
<!ENTITY None "(nincs)" >
<!ENTITY WMNewName "Névtelen" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "127">
<!ENTITY WM1Name "Bizalmas">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "90">
<!ENTITY WM2Name "MÁSOLAT" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "220">
<!ENTITY WM3Name "Vázlat" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "220">
<!ENTITY WM4Name "MINTA">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "140">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papír/minőség" >
<!ENTITY All_Pages "Papírbeállítások" >
<!ENTITY First_Page "Másik papír használata" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Első oldal</li>
	<li>További oldalak</li>
	<li>Hátsó borító</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Méret:" >
<!ENTITY Custom "Egyéni..." >
<!ENTITY Source_Tray "Forrás:" >
<!ENTITY Type_is "Típus:" >
<!ENTITY Media_More "<li key='99999'>További...</li>" >

<!-- Media Options Dialog -->
<!ENTITY Media "Papírtípus kiválasztása" >
<!ENTITY Media_Categories "
	<li>Mind</li>
	<li>Általános papír &lt; 96 g</li>
	<li>Bemutató, fényes papír 96-130 g</li>
	<li>Brosúrapapír 131-175 g</li>
	<li>Fotó-/borítópapír 176-220 g</li>
	<li>Egyéb</li>
	" >

<!ENTITY Basics "Szolgáltatások" >
<!ENTITY Internet_Services "Internetes szolgáltatások" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Célhely kiválasztása</li>
	<li>Támogatás és hibaelhárítás</li>
	<li>Kézikönyvek</li>
	<li>Illesztőprogram frissítéseinek keresése</li>
	<li>Konfigurációs oldal nyomtatása</li>
	<li>Nyomtatási kellékek állapota oldal</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-001&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-003&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-002&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>5</li>
	<li>4</li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Hibaelhárítást, kézikönyveket stb. tartalmaz" >
<!ENTITY SuppliesIndex "5" >
<!ENTITY Go "Indítás!" >
<!ENTITY About "Névjegy..." >

<!-- Color Tab -->
<!ENTITY Color "Szín" >
<!ENTITY Color_Options "Színbeállítások" >
<!ENTITY Automatic "Automatikus" >
<!ENTITY Manual "Kézi" >
<!ENTITY Settings "Beállítások..." >
<!ENTITY Grayscale "Fekete-fehér nyomtatás" >
<!ENTITY Color_Themes "Színtémák" >
<!ENTITY RGB_Color "RGB szín:" >
<!ENTITY Themes_List "
	<li key='0'>Alapértelmezett (sRGB)</li>
	<li key='2'>Élénk</li>
	<li key='3'>Fotó</li>
	<li key='4'>Fotó (AdobeRGB 1998)</li>
	<li key='1'>Nincs</li>
	" >
<!ENTITY My_Logo "Easy ColorMatch" >

<!-- Color Options Dialog -->
<!ENTITY Manual_Color_Options "Kézi színbeállítások" >
<!ENTITY Text "Szöveg" >
<!ENTITY Graphics "Grafika" >
<!ENTITY Photographs "Fényképek" >
<!ENTITY Neutral_Grays "Semleges szürkeárnyalatok:" >
<!ENTITY Neutral_Grays_List "
	<li key='0'>Csak fekete</li>
	<li key='1'>4 szín</li>
  " >
<!ENTITY General "Általános" >
<!ENTITY Edge_Control "Szélkezelés:" >
<!ENTITY Edge_Control_List "
	<li key='2'>Ki</li>
	<li key='1'>Normál</li>
	<li key='0'>Maximum</li>
  " >
<!ENTITY Halftone "Féltónus:" >
<!ENTITY Halftone_List "
	<li key='0'>Simított</li>
	<li key='1'>Részletes</li>
  " >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Illesztőprogram névjegye" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2010 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "Copyright &#169; 1990-2010 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Minden jog fenntartva" >
<!ENTITY Page_Count "Oldalszám: " >
<!ENTITY Service_ID "Szolgáltatás azonosítója: " >
<!ENTITY Software_Update "Szoftverfrissítés" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Konfigurálás" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Papírelakadás megszüntetése" >
<!ENTITY Courier "Courier betűkészlet" >
<!ENTITY Regular "Normál" >
<!ENTITY Dark "Sötét" >
<!ENTITY Printer_Model "Nyomtató típusa" >
<!ENTITY Paper_Handling_Options "Papírkezelési beállítások" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplexing "Kézi kétoldalas nyomtatás engedélyezése" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Egyedi papírméret" >
<!ENTITY Width "Szélesség" >
<!ENTITY Inches "hüv." >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Magasság" >
<!ENTITY Use_Inches "Hüvelyk használata" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Milliméter használata" >
<!ENTITY Untitled "Névtelen" >
<!ENTITY Problem "Egyéni papírmérettel kapcsolatos hiba" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Már létezik ilyen nevű egyéni papírméret.  Felülírja a meglévőt?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Már létezik ilyen nevű egyéni papírméret.  Válasszon egy másik nevet." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Túl sok egyedi papírméret van definiálva.  Újak hozzáadása előtt töröljön néhányat." >

