<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPCP1020SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright 2004-2010 Marvell Semiconductor, Inc. -->
<!--  Copyright 2004-2010 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" > 
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >--> 

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nyt" >
<!ENTITY Delete "Slet" >
<!ENTITY Name "Navn" >
<!ENTITY Size "Størrelse" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Annuller" >
<!ENTITY Help "Hjælp" >
<!ENTITY On "Tænd" >
<!ENTITY Off "Sluk" >
<!ENTITY Save "Gem" >
<!ENTITY Replace "Udskift" >
<!ENTITY Rename "Omdøb" >
<!ENTITY Close "Luk" >
<!ENTITY Warning "Advarsel" >
<!ENTITY DMMEDIA_UNSPECIFIED "600" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 af &percent;2 tommer" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 af &percent;1 tomme" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 af &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 af &percent;3 mm." >

<!--  Shortcut_Tab.xml -->
<!ENTITY Printing_Shortcuts "Genveje til udskrift" >
<!ENTITY Shortcut_List "Genveje til udskrift" >
<!ENTITY Default_Shortcut_1 "Almindelig udskrivning til daglig brug" >
<!ENTITY Media_Shortcut_1 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_1 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_2 "Miljøvenlig udskrivning (dobbeltsidet)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_2 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_2 "2" >
<!ENTITY Default_Shortcut_3 "Udskriv på karton/kraftigt papir" >
<!ENTITY Media_Shortcut_3 "310" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_3 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_4 "Udskriv på blankt/præsentationspapir" >
<!ENTITY Media_Shortcut_4 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_4 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5 "Snapshotfotos (4 x 6)" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5_Metric "Snapshotfotos (10 x 15 cm)" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5 "268" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5_Metric "270" >
<!ENTITY Media_Shortcut_5 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_5 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_6 "Konvolutter" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_6 "20" >
<!ENTITY Media_Shortcut_6 "267" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_6 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_7 "Etiketudskrivning" >
<!ENTITY Media_Shortcut_7 "265" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_7 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_8 "Udskrivning af transparent" >
<!ENTITY Media_Shortcut_8 "2" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_8 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_9 "Fabriksstandarder" >
<!ENTITY Media_Shortcut_9 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_9 "1" >
<!ENTITY Cardstock_Media_Types "
	<li key='262'>Kraftigt 111-130 g</li>
	<li key='283'>Ekstra kraftigt 131-175 g</li>
	<li key='284'>Kraftigt blankt 111-130 g</li>
	<li key='285'>Ekstra kraftigt blankt 131-175 g</li>
	<li key='286'>Kort blankt 176-220 g</li>
	<li key='310'>HP Cover Matte (mat omslag) 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Presentation_Media_Types "
	<li key='260'>Bankpost</li>
	<li key='263'>Groft</li>
	<li key='276'>HP Tough Paper (stærkt papir)</li>
	<li key='284'>Kraftigt blankt 111-130 g</li>
	<li key='285'>Ekstra kraftigt blankt 131-175 g</li>
	<li key='286'>Kort blankt 176-220 g</li>
	<li key='306'>HP Color Laser Matte (mat papir) 105 g</li>
	<li key='307'>HP Premium Choice Matte (førsteklasses mat papir) 120 g</li>
	<li key='308'>HP Color Laser Brochure Matte (mat brochurepapir) 160 g</li>
	<li key='309'>HP Superior Laser Matte (mat eksklusivt papir) 160 g</li>
	<li key='310'>HP Cover Matte (mat omslag) 200 g</li>
	<li key='311'>HP Presentation Glossy (blankt papir) 130 g</li>
	<li key='318'>HP Professional Laser Glossy (blankt kvalitetspapir) 130 g</li>
	<li key='312'>HP Color Laser Brochure Glossy (blankt brochurepapir) 160 g</li>
	<li key='313'>HP Superior Laser Glossy (blankt eksklusivt papir) 160 g</li>
	<li key='314'>HP Color Laser Photo Glossy (blankt fotopapir) 220 g</li>
	<li key='316'>HP Tri-Fold Color Laser Brochure (trefløjet brochurepapir) 160 g</li>
	<li key='317'>HP Matte Photo (mat fotopapir) 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Media_Types "
	<li key='310'>HP Cover Matte (mat omslag) 200 g</li>
	<li key='314'>HP Color Laser Photo Glossy (blankt fotopapir) 220 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Paper_List "
	<li key='268'>4 x 6</li>
	<li key='270'>10 x 15 cm</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Media_Types "
	<li key='267'>Konvolut</li>
	<li key='287'>Kraftig konvolut</li>
	" >
<!ENTITY Label_Media_Types "
	<li key='265'>Etiketter</li>
	" >
<!ENTITY Transparency_Media_Types "
	<li key='2'>Transparenter til farvelaserprinter</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Media_Types "
	<li key='600'>Uspecificeret</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Paper_List "
	<li key='20'>Konvolut #10</li>
	<li key='27'>DL-konvolut</li>
	<li key='28'>C5-konvolut</li>
	<li key='34'>B5-konvolut</li>
	<li key='37'>Monarch konvolut</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Paper_List "
	<li key='1'>Letter</li>
	<li key='9'>A4</li>
	" >
<!ENTITY Save_As "Gem som" >
<!ENTITY Reset "Nulstil" >
<!ENTITY Duplex "Udskriv på begge sider:" >
<!ENTITY Duplex_List "	
	<li key='1'>Nej</li>
	<li key='2'>Ja, vend om</li>
	<li key='3'>Ja, vend opad</li>
	" >
<!ENTITY BW_Printing "Udskriv i sort-hvid:" >
<!ENTITY BW_Printing_List "	
	<li key='2'>Nej</li>
	<li key='1'>Ja</li>
	" >
<!ENTITY ShortcutSave_Text "Skriv et navn til den nye genvej til udskrift." >
<!ENTITY ShortcutExists_Text "En genvej til udskrift med det samme navn findes allerede og kan ikke erstattes. Vælg et andet navn." >
<!ENTITY ShortcutReplace_Text "En genvej til udskrift med det samme navn findes allerede. Vil du erstatte den med de aktuelle indstillinger?" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Færdigbehandling" >
<!ENTITY Document_Options "Dokumentindstillinger" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Udskriv på begge sider (manuelt)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Vend sider opad" >
<!ENTITY Booklet "Udskrivning af brochurer" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"
	<li>Fra</li>
	<li>Letter (indbinding til venstre)</li>
	<li>Letter (indbinding til højre)</li>
	"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Fra</li>
	<li>A4 (indbinding til venstre)</li>
	<li>A4 (indbinding til højre)</li>
	" >
<!ENTITY Legal_Booklet_List 	"<li>Fra</li>
	<li>Legal (indbinding til venstre)</li>
	<li>Legal (indbinding til højre)</li>"  >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>Fra</li>" >
<!ENTITY nUp "Sider pr. ark" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Udskriv sidekanter" >
<!ENTITY Page_Order "Siderækkefølge" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Til højre, derefter ned</li> 
	<li>Ned, derefter til højre</li> 
	<li>Til venstre, derefter ned</li> 
	<li>Ned, derefter til venstre</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Udskriftskvalitet" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>ImageREt 2400</li>
  <li>600 x 600 x 1</li>
	" >
<!ENTITY Black_Text "Udskriv hele teksten med sort" >
<!ENTITY Copies "Kopier" >
<!ENTITY Copy "Kopi" >
<!ENTITY Collate "Sortere" >
<!ENTITY Orientation "Retning" >
<!ENTITY Portrait "Stående" >
<!ENTITY Landscape "Liggende" >
<!ENTITY Rotated "Roteret" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Effekter" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Tilpas til side" >
<!ENTITY Print_Document_On "Udskriv dokument på" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Skaler til side" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; af normal størrelse" >
<!ENTITY Watermarks "Vandmærker" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Kun første side" >
<!ENTITY Edit_Button "Rediger..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Tip til funktion" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Inkompatible indstillinger" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Hvis du vil bruge denne funktion, skal du angive &quot;&Percent_of_Normal;&quot; til 100 (se fanen &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Hvis du vil bruge denne funktion, skal du angive &quot;&nUp;&quot; til 1 (se fanen &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Hvis du vil bruge denne funktion, skal du slå indstillingen &quot;&Print_Document_On;&quot; fra (se fanen &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Hvis du vil bruge denne funktion, angive indstillingen &quot;&Booklet;&quot; til Fra (se fanen &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Hvis du vil bruge denne funktion, skal du angive papirstørrelsen til Letter, Legal eller A4 (se fanen &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Selvom dokumentet formateres til den angivne papirstørrelse, udskrives det på den papirstørrelse, der er angivet under fanen &quot;&Effects;&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Denne funktion er ikke tilgængelig sammen med den papirtype, der aktuelt er valgt (se fanen &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Denne funktion er ikke tilgængelig, fordi du ikke har tilladelse til at gemme systemindstillinger på denne computer." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "Den valgte papirtype kan ikke anvendes sammen med funktionen &quot;Udskriv på begge sider&quot; (duplexudskrivning)." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Er du sikker på, at du vil slette det valgte element?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Hvis du vil bruge denne funktion, skal du slå indstillingen &quot;&Allow_Manual_Duplexing;&quot; til under fanen Konfigurer." >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning "Advarsel: Uspecificeret papirtype" >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning_Message "Ved anvendelse af uspecificeret papirtype er det ikke muligt at opnå den bedst mulige kvalitet. For at opnå det bedst mulige resultat anbefales det, at en specifik papirtype vælges." >
<!ENTITY Do_Not_Show_Message_Again "Vis ikke denne advarsel igen" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Detaljer om vandmærke" >
<!ENTITY Current_Watermarks "Aktuelle vandmærker" >
<!ENTITY Watermark_Message "Meddelelse om vandmærke" >
<!ENTITY Message_Angle "Meddelelsens vinkel" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Vandret" >
<!ENTITY Angle "Vinkel" >
<!ENTITY Font_Attributes "Egenskaber for skrifttype" >
<!ENTITY Color "Farve" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080'>Grå</li>
	<li key='x0000FF'>Rød</li>
	<li key='x00FFFF'>Gul</li>
	<li key='x00FF00'>Grøn</li>
	<li key='xFFFF00'>Cyan</li>
	<li key='xFF0000'>Blå</li>
	<li key='xFF00FF'>Magenta</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Skygge" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230'>Lysest</li>
	<li key='204'>Meget lys</li>
	<li key='179'>Let</li>
	<li key='153'>Lys mellem</li>
	<li key='128'>Mellem</li>
	<li key='102'>Mørk mellem</li>
	<li key='76'>Mørk</li>
	<li key='51'>Meget mørk</li>
	<li key='25'>Mørkest</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stil" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Almindelig</li>
	<li>Fed</li>
	<li>Kursiv</li>
	<li>Fed kursiv</li>
	" >
<!ENTITY None "(ingen)" >
<!ENTITY WMNewName "Ikke-navngivet" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "127">
<!ENTITY WM1Name "Fortrolig">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "90">
<!ENTITY WM2Name "KOPI" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "220">
<!ENTITY WM3Name "Kladde" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "220">
<!ENTITY WM4Name "PRØVE">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "140">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papir/kvalitet" >
<!ENTITY All_Pages "Indstillinger for papir" >
<!ENTITY First_Page "Brug andet papir" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Første side</li>
	<li>Andre sider</li>
	<li>Bagomslag</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Størrelsen er:" >
<!ENTITY Custom "Brugerdefineret..." >
<!ENTITY Source_Tray "Kilden er:" >
<!ENTITY Type_is "Typen er:" >
<!ENTITY Media_More "<li key='99999'>Mere...</li>" >

<!-- Media Options Dialog -->
<!ENTITY Media "Vælg papirtype" >
<!ENTITY Media_Categories "
	<li>Alle</li>
	<li>Papir til daglig brug &lt;96 g</li>
	<li>Præsentation 96-130 g</li>
	<li>Brochure 131-175 g</li>
	<li>Foto/Omslag 176-220 g</li>
	<li>Andre</li>
	" >

<!ENTITY Basics "Tjenester" >
<!ENTITY Internet_Services "Internettjenester" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Vælg en destination</li>
	<li>Support og fejlfinding</li>
	<li>Produktvejledninger</li>
	<li>Kontroller, om der er driveropdateringer</li>
	<li>Udskriv konfigurationsside</li>
	<li>Udskriv statusside for forbrugsvarer</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-001&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-003&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-002&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>5</li>
	<li>4</li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Inkluderer fejlfinding, vejledninger osv." >
<!ENTITY SuppliesIndex "5" >
<!ENTITY Go "Start!" >
<!ENTITY About "Om..." >

<!-- Color Tab -->
<!ENTITY Color "Farve" >
<!ENTITY Color_Options "Farveindstillinger" >
<!ENTITY Automatic "Automatisk" >
<!ENTITY Manual "Manuelt" >
<!ENTITY Settings "Indstillinger..." >
<!ENTITY Grayscale "Udskriv i gråtoner" >
<!ENTITY Color_Themes "Farvetemaer" >
<!ENTITY RGB_Color "RGB-farve:" >
<!ENTITY Themes_List "
	<li key='0'>Standard (sRGB)</li>
	<li key='2'>Levende</li>
	<li key='3'>Foto</li>
	<li key='4'>Foto (AdobeRGB 1998)</li>
	<li key='1'>Ingen</li>
	" >
<!ENTITY My_Logo "Nem farvetilpasning" >

<!-- Color Options Dialog -->
<!ENTITY Manual_Color_Options "Manuelle farveindstillinger" >
<!ENTITY Text "Tekst" >
<!ENTITY Graphics "Grafik" >
<!ENTITY Photographs "Fotos" >
<!ENTITY Neutral_Grays "Neutrale gråtoner:" >
<!ENTITY Neutral_Grays_List "
	<li key='0'>Kun sort</li>
	<li key='1'>4-farvet</li>
  " >
<!ENTITY General "Generelt" >
<!ENTITY Edge_Control "Kantstyring:" >
<!ENTITY Edge_Control_List "
	<li key='2'>Fra</li>
	<li key='1'>Normal</li>
	<li key='0'>Maksimum</li>
  " >
<!ENTITY Halftone "Halvtone:" >
<!ENTITY Halftone_List "
	<li key='0'>Glat</li>
	<li key='1'>Detalje</li>
  " >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Om denne driver" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2010 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "Copyright &#169; 1990-2010 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Alle rettigheder forbeholdes" >
<!ENTITY Page_Count "Antal sider: " >
<!ENTITY Service_ID "Tjeneste-id: " >
<!ENTITY Software_Update "Softwareopdatering" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Konfigurer" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Afhjælpning af papirstop" >
<!ENTITY Courier "Skrifttypen Courier" >
<!ENTITY Regular "Almindelig" >
<!ENTITY Dark "Mørk" >
<!ENTITY Printer_Model "Printermodel" >
<!ENTITY Paper_Handling_Options "Indstillinger for papirhåndtering" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplexing "Tillad manuel duplexudskrivning" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Brugerdefineret papirstørrelse" >
<!ENTITY Width "Bredde" >
<!ENTITY Inches "Tomme" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Højde" >
<!ENTITY Use_Inches "Brug tommer" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Brug millimeter" >
<!ENTITY Untitled "Ikke-navngivet" >
<!ENTITY Problem "Problem med brugerdefineret papirstørrelse" >
<!ENTITY Problem_Text1 "En brugerdefineret papirstørrelse findes allerede med det navn.  Vil du erstatte det eksisterende element?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "En brugerdefineret papirstørrelse findes allerede med det navn.  Vælg et andet navn." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Der er for mange brugerdefinerede papirstørrelser.  Slet nogle, før du tilføjer nye." >

