<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPCP1020SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright 2004-2010 Marvell Semiconductor, Inc. -->
<!--  Copyright 2004-2010 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" > 
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >--> 

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Novo" >
<!ENTITY Delete "Excluir" >
<!ENTITY Name "Nome" >
<!ENTITY Size "Tamanho" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Cancelar" >
<!ENTITY Help "Ajuda" >
<!ENTITY On "On" >
<!ENTITY Off "Desligado" >
<!ENTITY Save "Salvar" >
<!ENTITY Replace "Trocar" >
<!ENTITY Rename "Renomear" >
<!ENTITY Close "Fechar" >
<!ENTITY Warning "Aviso" >
<!ENTITY DMMEDIA_UNSPECIFIED "600" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 por &percent;2 polegadas" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 por &percent;1 polegadas" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 por &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 por &percent;3 mm." >

<!--  Shortcut_Tab.xml -->
<!ENTITY Printing_Shortcuts "Atalhos de impressão" >
<!ENTITY Shortcut_List "Atalhos de impressão" >
<!ENTITY Default_Shortcut_1 "Impressão diária geral" >
<!ENTITY Media_Shortcut_1 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_1 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_2 "Impressão econômica (Impressão frente e verso)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_2 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_2 "2" >
<!ENTITY Default_Shortcut_3 "Impressão cartolina/papel espesso" >
<!ENTITY Media_Shortcut_3 "310" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_3 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_4 "Impressão em brilhante/apresentação" >
<!ENTITY Media_Shortcut_4 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_4 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5 "Fotografias (4x6)" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5_Metric "Fotografias (10x15cm)" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5 "268" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5_Metric "270" >
<!ENTITY Media_Shortcut_5 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_5 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_6 "Envelopes" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_6 "20" >
<!ENTITY Media_Shortcut_6 "267" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_6 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_7 "Impressão em etiqueta" >
<!ENTITY Media_Shortcut_7 "265" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_7 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_8 "Impressão em transparência" >
<!ENTITY Media_Shortcut_8 "2" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_8 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_9 "Padrões de fábrica" >
<!ENTITY Media_Shortcut_9 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_9 "1" >
<!ENTITY Cardstock_Media_Types "
	<li key='262'>Pesado entre 111 e 130g</li>
	<li key='283'>Extra pesado entre 131 e 175g</li>
	<li key='284'>Brilhante pesado entre 111 e 130g</li>
	<li key='285'>Brilhante extra pesado entre 131 e 175g</li>
	<li key='286'>Brilhante postal entre 176 e 220g</li>
	<li key='310'>Fosco em formato capa da HP 200g</li>
	" >
<!ENTITY Presentation_Media_Types "
	<li key='260'>Bond</li>
	<li key='263'>Áspero</li>
	<li key='276'>Papel resistente da HP</li>
	<li key='284'>Brilhante pesado entre 111 e 130g</li>
	<li key='285'>Brilhante extra pesado entre 131 e 175g</li>
	<li key='286'>Brilhante postal entre 176 e 220g</li>
	<li key='306'>Fosco para laser colorido da HP 105g</li>
	<li key='307'>Fosco da HP Premium Choice 120g</li>
	<li key='308'>Fosco, formato broch. p/ laser color. HP 160g</li>
	<li key='309'>Fosco para HP Superior Laser 160g</li>
	<li key='310'>Fosco em formato capa da HP 200g</li>
	<li key='311'>Brilhante para apresentação da HP 130g</li>
	<li key='318'>Brilhante para HP Profissional Laser 130g</li>
	<li key='312'>Brilhante, formato broch. p/ laser color. HP 160g</li>
	<li key='313'>Brilhante para HP Superior Laser 160g</li>
	<li key='314'>Brilhante fotogr. p/ laser color. HP 200g</li>
	<li key='316'>Brochura desdobr. p/ laser color. HP 160g</li>
	<li key='317'>Fosco fotográfico da HP 200g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Media_Types "
	<li key='310'>Fosco em formato capa da HP 200g</li>
	<li key='314'>Brilhante fotogr. p/ laser color. HP 200g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Paper_List "
	<li key='268'>4x6</li>
	<li key='270'>10 cm x 15 cm</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Media_Types "
	<li key='267'>Envelope</li>
	<li key='287'>Envelope pesado</li>
	" >
<!ENTITY Label_Media_Types "
	<li key='265'>Etiquetas</li>
	" >
<!ENTITY Transparency_Media_Types "
	<li key='2'>Transparência para laser colorido</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Media_Types "
	<li key='600'>Não especificado</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Paper_List "
	<li key='20'>Envelope nº10</li>
	<li key='27'>Envelope DL</li>
	<li key='28'>Envelope C5</li>
	<li key='34'>Envelope B5</li>
	<li key='37'>Envelope Monarch</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Paper_List "
	<li key='1'>Carta</li>
	<li key='9'>A4</li>
	" >
<!ENTITY Save_As "Salvar como" >
<!ENTITY Reset "Redefinir" >
<!ENTITY Duplex "Imprimir nos dois lados:" >
<!ENTITY Duplex_List "	
	<li key='1'>Não</li>
	<li key='2'>Sim, inverter para baixo</li>
	<li key='3'>Sim, inverter para cima</li>
	" >
<!ENTITY BW_Printing "Imprimir em preto e branco:" >
<!ENTITY BW_Printing_List "	
	<li key='2'>Não</li>
	<li key='1'>Sim</li>
	" >
<!ENTITY ShortcutSave_Text "Digite um nome para o novo atalho de impressão." >
<!ENTITY ShortcutExists_Text "Já existe um Atalho de impressão com esse nome e não pode ser substituído. Use outro nome." >
<!ENTITY ShortcutReplace_Text "Já existe um Atalho de impressão com esse nome. Deseja substituí-la pelas configurações atuais?" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Acabamento" >
<!ENTITY Document_Options "Opções para documentos" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Imprimir dos dois lados (manualmente)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Inverter folhas para cima" >
<!ENTITY Booklet "Impressão de folheto" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"
	<li>Desligado</li>
	<li>Carta (vinculado à esquerda)</li>
	<li>Carta (vinculado à direita)</li>
	"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Desligado</li>
	<li>A4 (vinculado à esquerda)</li>
	<li>A4 (vinculado à direita)</li>
	" >
<!ENTITY Legal_Booklet_List 	"
	<li>Desligado</li>
	<li>Legal (vinculado à esquerda)</li>
	<li>Legal(vinculado à direita)</li>"  >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>Desligado</li>" >
<!ENTITY nUp "Páginas por folha" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Imprimir bordas da página" >
<!ENTITY Page_Order "Ordem da página" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>À direita e para baixo</li> 
	<li>Para baixo e à direita</li> 
	<li>À esquerda e para baixo</li> 
	<li>Para baixo e à esquerda</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Qualidade da impressão" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>ImageREt 2400</li>
  <li>600x600x1</li>
	" >
<!ENTITY Black_Text "Imprimir todo texto como preto" >
<!ENTITY Copies "Cópias" >
<!ENTITY Copy "Cópia" >
<!ENTITY Collate "Agrupar" >
<!ENTITY Orientation "Orientação" >
<!ENTITY Portrait "Retrato" >
<!ENTITY Landscape "Paisagem" >
<!ENTITY Rotated "Girado" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efeitos" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Ajustar à página" >
<!ENTITY Print_Document_On "Imprimir documento ativo" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Escala de ajuste" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; de Tamanho normal" >
<!ENTITY Watermarks "Marcas d’água" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Primeira página apenas" >
<!ENTITY Edit_Button "Editar..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Dica de recurso" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Opções incompatíveis" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Para usar o recurso, configure &quot;&Percent_of_Normal;&quot; para 100 (consulte a guia &quot;&Effects;&quot; )." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Para usar o recurso, configure &quot;&nUp;&quot; para 1 (consulte a guia &quot;&Finishing;&quot; )." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Para usar este recurso, desative a opção &quot;&Print_Document_On;&quot; (consulte a guia &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Para usar este recurso, desative a opção &quot;&Booklet;&quot; (consulte a guia &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Para usar este recurso, defina o tamanho do papel para Carta, Ofício ou A4 (consulte a guia &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Embora o seu documento seja formatado no tamanho de papel indicado, ele será impresso no tamanho de papel especificado na guia &quot;&Effects;&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Este recurso não está disponível com o tipo de papel selecionado atualmente (consulte a guia &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Este recurso não está disponível porque você não tem permissão para salvar configurações do sistema neste computador." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "Não é possível usar o tipo de papel selecionado com o recurso &quot;Imprimir dos dois lados&quot; (duplexagem)." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Tem certeza de que deseja excluir o item selecionado?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Para usar este recurso, ative a opção &quot;&Allow_Manual_Duplexing;&quot; na guia Configurar." >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning "Aviso: tipo de papel não especificado" >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning_Message "O tipo de papel não especificado talvez não resulte na melhor qualidade de impressão possível. Para obter melhor qualidade de impressão possível, é recomendável a seleção de tipo de papel específico." >
<!ENTITY Do_Not_Show_Message_Again "Não exibir este aviso novamente" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Detalhes da marca d’água" >
<!ENTITY Current_Watermarks "Marcas d’água atuais" >
<!ENTITY Watermark_Message "Mensagem da marca d’água" >
<!ENTITY Message_Angle "Ângulo da mensagem" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Horizontal" >
<!ENTITY Angle "Ângulo" >
<!ENTITY Font_Attributes "Atributos de fonte" >
<!ENTITY Color "Cor" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080'>Cinza</li>
	<li key='x0000FF'>Vermelho:</li>
	<li key='x00FFFF'>Amarelo</li>
	<li key='x00FF00'>Verde</li>
	<li key='xFFFF00'>Ciano</li>
	<li key='xFF0000'>Azul</li>
	<li key='xFF00FF'>Magenta</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Sombreado" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230'>Mais claro</li>
	<li key='204'>Muito claro</li>
	<li key='179'>Claro</li>
	<li key='153'>Claro médio</li>
	<li key='128'>Médio</li>
	<li key='102'>Escuro médio</li>
	<li key='76'>Escuro</li>
	<li key='51'>Muito escuro</li>
	<li key='25'>Mais escuro</li>
	" >
<!ENTITY Style "Estilo" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Regular</li>
	<li>Negrito</li>
	<li>Itálico</li>
	<li>Negrito itálico</li>
	" >
<!ENTITY None "(nenhum)" >
<!ENTITY WMNewName "Sem título" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "127">
<!ENTITY WM1Name "Confidencial">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "90">
<!ENTITY WM2Name "COPIAR" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "220">
<!ENTITY WM3Name "Rascunho" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "220">
<!ENTITY WM4Name "AMOSTRA">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "140">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papel/qualidade" >
<!ENTITY All_Pages "Opções do papel" >
<!ENTITY First_Page "Usar outro papel" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Primeira página</li>
	<li>Outras páginas</li>
	<li>Capa traseira</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Tamanho:" >
<!ENTITY Custom "Personalizado..." >
<!ENTITY Source_Tray "Origem:" >
<!ENTITY Type_is "Tipo:" >
<!ENTITY Media_More "<li key='99999'>Mais...</li>" >

<!-- Media Options Dialog -->
<!ENTITY Media "Selecionar tipo de papel" >
<!ENTITY Media_Categories "
	<li>Tudo</li>
	<li>Diário &lt;96g</li>
	<li>Apresentação entre 96 e 130g</li>
	<li>Brochura entre 131 e 175g</li>
	<li>Foto/capa entre 176 e 220g</li>
	<li>Outros</li>
	" >

<!ENTITY Basics "Serviços" >
<!ENTITY Internet_Services "Serviços de Internet" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Selecione um destino</li>
	<li>Suporte e solução de problemas</li>
	<li>Manuais do produto</li>
	<li>Verificar atualizações do driver</li>
	<li>Imprimir página de configuração</li>
	<li>Imprimir página de status dos suprimentos</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-001&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-003&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-002&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>5</li>
	<li>4</li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Inclui solução de problemas, manuais etc." >
<!ENTITY SuppliesIndex "5" >
<!ENTITY Go "Enviar!" >
<!ENTITY About "Sobre..." >

<!-- Color Tab -->
<!ENTITY Color "Cor" >
<!ENTITY Color_Options "Opções de cor" >
<!ENTITY Automatic "Automática" >
<!ENTITY Manual "Manual" >
<!ENTITY Settings "Configurações..." >
<!ENTITY Grayscale "Imprimir em escala de cinza" >
<!ENTITY Color_Themes "Temas coloridos" >
<!ENTITY RGB_Color "Cor RGB:" >
<!ENTITY Themes_List "
	<li key='0'>Padrão (sRGB)</li>
	<li key='2'>Vivas</li>
	<li key='3'>Foto</li>
	<li key='4'>Foto (AdobeRGB 1998)</li>
	<li key='1'>Nenhum</li>
	" >
<!ENTITY My_Logo "Easy ColorMatch" >

<!-- Color Options Dialog -->
<!ENTITY Manual_Color_Options "Opções de cor manual" >
<!ENTITY Text "Texto" >
<!ENTITY Graphics "Gráficos" >
<!ENTITY Photographs "Fotografias" >
<!ENTITY Neutral_Grays "Cinzas neutros:" >
<!ENTITY Neutral_Grays_List "
	<li key='0'>Preto apenas</li>
	<li key='1'>4 cores</li>
  " >
<!ENTITY General "Geral" >
<!ENTITY Edge_Control "Controle de margem" >
<!ENTITY Edge_Control_List "
	<li key='2'>Desligado</li>
	<li key='1'>Normal</li>
	<li key='0'>Máximo</li>
  " >
<!ENTITY Halftone "Meio-tom:" >
<!ENTITY Halftone_List "
	<li key='0'>Suave</li>
	<li key='1'>Detalhe</li>
  " >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Sobre este driver" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2010 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "Copyright &#169; 1990-2010 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Todos os direitos reservados." >
<!ENTITY Page_Count "Contagem de páginas: " >
<!ENTITY Service_ID "ID de serviço: " >
<!ENTITY Software_Update "Atualização de software" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Configurar" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Recuperação de congestionamento" >
<!ENTITY Courier "Tipo de fonte Courier" >
<!ENTITY Regular "Regular" >
<!ENTITY Dark "Escuro" >
<!ENTITY Printer_Model "Modelo da impressora" >
<!ENTITY Paper_Handling_Options "Opções de manipulação do papel" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplexing "Permitir duplexagem manual" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Tamanho do papel personalizado" >
<!ENTITY Width "Largura" >
<!ENTITY Inches "pol." >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Altura" >
<!ENTITY Use_Inches "Usar polegadas" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Usar milímetros" >
<!ENTITY Untitled "Sem título" >
<!ENTITY Problem "Problema com o papel personalizado" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Já existe um papel personalizado com esse nome.  Deseja substituí-lo pelo item existente?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Já existe um papel personalizado com esse nome.  Escolha outro nome." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Existem muitos papéis personalizados definidos.  Exclua alguns antes de adicionar novos." >

