<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPCP1020SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright 2004-2010 Marvell Semiconductor, Inc. -->
<!--  Copyright 2004-2010 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" > 
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >--> 

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nový" >
<!ENTITY Delete "Vymazat" >
<!ENTITY Name "Název" >
<!ENTITY Size "Rozměry" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Storno" >
<!ENTITY Help "Nápověda" >
<!ENTITY On "Zapnuto" >
<!ENTITY Off "Vypnuto" >
<!ENTITY Save "Uložit" >
<!ENTITY Replace "Vyměnit" >
<!ENTITY Rename "Přejmenovat" >
<!ENTITY Close "Zavřít" >
<!ENTITY Warning "Upozornění" >
<!ENTITY DMMEDIA_UNSPECIFIED "600" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 na &percent;5 palců" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 na &percent;1 palec" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 na &percent;5 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 na &percent;3 mm." >

<!--  Shortcut_Tab.xml -->
<!ENTITY Printing_Shortcuts "Zástupci pro tisk" >
<!ENTITY Shortcut_List "Zástupci pro tisk" >
<!ENTITY Default_Shortcut_1 "Běžný každodenní tisk" >
<!ENTITY Media_Shortcut_1 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_1 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_2 "Ekologický tisk (Oboustranný tisk)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_2 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_2 "2" >
<!ENTITY Default_Shortcut_3 "Tisk na kartón nebo silný papír" >
<!ENTITY Media_Shortcut_3 "310" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_3 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_4 "Tisk na lesklý papír nebo tisk prezentací" >
<!ENTITY Media_Shortcut_4 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_4 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5 "Snímky fotografií (4x6)" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5_Metric "Snímky fotografií (10x15 cm)" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5 "268" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5_Metric "270" >
<!ENTITY Media_Shortcut_5 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_5 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_6 "Obálky" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_6 "20" >
<!ENTITY Media_Shortcut_6 "267" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_6 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_7 "Tisk štítků" >
<!ENTITY Media_Shortcut_7 "265" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_7 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_8 "Tisk na fólie" >
<!ENTITY Media_Shortcut_8 "2" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_8 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_9 "Hodnoty z výroby" >
<!ENTITY Media_Shortcut_9 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_9 "1" >
<!ENTITY Cardstock_Media_Types "
	<li key='262'>Silný 111 – 130 g</li>
	<li key='283'>Velmi silný 131 – 175 g</li>
	<li key='284'>Silný lesklý 111 – 130 g</li>
	<li key='285'>Velmi silný lesklý 131 – 175 g</li>
	<li key='286'>Lesklý kartón 176 – 220 g</li>
	<li key='310'>Matný krycí papír HP Cover Matte 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Presentation_Media_Types "
	<li key='260'>Bond</li>
	<li key='263'>Hrubý</li>
	<li key='276'>Tuhý papír HP Tough</li>
	<li key='284'>Silný lesklý 111 – 130 g</li>
	<li key='285'>Velmi silný lesklý 131 – 175 g</li>
	<li key='286'>Lesklý kartón 176 – 220 g</li>
	<li key='306'>Matný papír HP Color Laser Matte 105 g</li>
	<li key='307'>Matný papír HP Premium Choice Matte 120 g</li>
	<li key='308'>Matný HP Color Laser Brochure Matte 160 g</li>
	<li key='309'>Matný papír HP Superior Laser Matte 160 g</li>
	<li key='310'>Matný krycí papír HP Cover Matte 200 g</li>
	<li key='311'>Lesklý papír HP Presentation Glossy 130 g</li>
	<li key='318'>Lesklý papír HP Professional Laser Glossy 130g</li>
	<li key='312'>Lesklý HP Color Laser Brochure Glossy 160 g</li>
	<li key='313'>Lesklý papír HP Superior Laser Glossy 160 g</li>
	<li key='314'>Lesklý papír HP Color Laser Photo Glossy 220 g</li>
	<li key='316'>Papír HP Tri-Fold Color Laser Brochure 160 g</li>
	<li key='317'>Matný fotografický papír HP Matte Photo 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Media_Types "
	<li key='310'>Matný krycí papír HP Cover Matte 200 g</li>
	<li key='314'>Lesklý papír HP Color Laser Photo Glossy 220 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Paper_List "
	<li key='268'>4 x 6</li>
	<li key='270'>10 x 15 cm</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Media_Types "
	<li key='267'>Obálka</li>
	<li key='287'>Silná obálka</li>
	" >
<!ENTITY Label_Media_Types "
	<li key='265'>Štítky</li>
	" >
<!ENTITY Transparency_Media_Types "
	<li key='2'>Barevná laserová fólie</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Media_Types "
	<li key='600'>Neuvedeno</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Paper_List "
	<li key='20'>Obálka č. 10</li>
	<li key='27'>Obálka DL</li>
	<li key='28'>Obálka C5</li>
	<li key='34'>Obálka B5</li>
	<li key='37'>Obálka Monarch</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Paper_List "
	<li key='1'>Letter</li>
	<li key='9'>A4</li>
	" >
<!ENTITY Save_As "Uložit jako" >
<!ENTITY Reset "Resetovat" >
<!ENTITY Duplex "Tisknout na obě strany:" >
<!ENTITY Duplex_List "	
	<li key='1'>Ne</li>
	<li key='2'>Ano, převrátit</li>
	<li key='3'>Ano, obrátit</li>
	" >
<!ENTITY BW_Printing "Tisknout černobíle:" >
<!ENTITY BW_Printing_List "	
	<li key='2'>Ne</li>
	<li key='1'>Ano</li>
	" >
<!ENTITY ShortcutSave_Text "Napište název nového zástupce pro tisk." >
<!ENTITY ShortcutExists_Text "Zástupce pro tisk s tímto názvem již existuje a nelze jej nahradit. Použijte prosím jiný název." >
<!ENTITY ShortcutReplace_Text "Zástupce pro tisk s tímto názvem již existuje. Chcete je nahradit stávajícím nastavením?" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Úpravy" >
<!ENTITY Document_Options "Volby dokumentu" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Tisk na obě strany (manuálně)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Obracet stránky" >
<!ENTITY Booklet "Tisk brožury" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"
	<li>Vypnuto</li>
	<li>Letter (levá vazba)</li>
	<li>Letter (pravá vazba)</li>
	"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Vypnuto</li>
	<li>A4 (levá vazba)</li>
	<li>A4 (pravá vazba)</li>
	" >
<!ENTITY Legal_Booklet_List 	"
	<li>Vypnuto</li>
	<li>Legal (levá vazba)</li>
	<li>Legal (pravá vazba)</li>"  >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>Vypnuto</li>" >
<!ENTITY nUp "Strany na list" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Tisknout okraje stránky" >
<!ENTITY Page_Order "Pořadí stránek" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Doprava, potom dolů</li> 
	<li>Dolu, potom doprava</li> 
	<li>Doleva, potom dolů</li> 
	<li>Dolu, potom doleva</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Kvalita tisku" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>ImageREt 2400</li>
  <li>600 x 600 x 1</li>
	" >
<!ENTITY Black_Text "Tisknout veškerý text černě" >
<!ENTITY Copies "Kopie" >
<!ENTITY Copy "Kopírovat" >
<!ENTITY Collate "Řadit" >
<!ENTITY Orientation "Orientace" >
<!ENTITY Portrait "Na výšku" >
<!ENTITY Landscape "Na šířku" >
<!ENTITY Rotated "Otočený" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efekty" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Přizpůsobit na stránku" >
<!ENTITY Print_Document_On "Tisknout dokument na" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Scale to Fit" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; normální velikosti" >
<!ENTITY Watermarks "Vodoznaky" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Pouze první strana" >
<!ENTITY Edit_Button "Upravit..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Tip na funkci" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Neslučitelné volby" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Chcete-li použít tuto funkci, nastavte hodnotu &quot;&Percent_of_Normal;&quot; na 100 (viz kartu &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Chcete-li použít tuto funkci, nastavte hodnotu &quot;&nUp;&quot; na 1 (viz karta &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Chcete-li použít tuto funkci, vypněte volbu &quot;&Print_Document_On;&quot; (viz karta &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Chcete-li použít tuto funkci, nastavte hodnotu &quot;&Booklet;&quot; na vypnuto (viz karta &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Chcete-li použít tuto funkci, nastavte formát papíru na Letter, Legal nebo A4 (viz karta &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Dokument bude sice zformátován podle zadaného formátu papíru, ale vytištěn bude na formát uvedený na kartě &quot;&Effects;&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Tato funkce není k dispozici se zvoleným typem papíru (viz karta &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Tuto funkci nelze použít, protože nemáte oprávnění ukládat systémová nastavení na tomto počítači." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "Vybraný typ papíru nelze použít s funkcí &quot;Tisk na obě strany&quot; (duplexní tisk)." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Opravdu chcete odstranit vybranou položku?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Chcete-li použít tuto funkci, zapněte volbu &quot;&Allow_Manual_Duplexing;&quot; na kartě Konfigurace." >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning "Upozornění: Nepodporovaný typ papíru" >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning_Message "Nepodporovaný typ papíru může způsobit, že nebude dosaženo nejlepší kvality tisku. Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality tisku, doporučuje se vybrat specifický typ papíru." >
<!ENTITY Do_Not_Show_Message_Again "Tuto zprávu již nezobrazovat" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Nastavení vodoznaku" >
<!ENTITY Current_Watermarks "Aktuální vodoznaky" >
<!ENTITY Watermark_Message "Text vodoznaku" >
<!ENTITY Message_Angle "Úhel textu" >
<!ENTITY Diagonal "Úhlopříčně" >
<!ENTITY Horizontal "Vodorovně" >
<!ENTITY Angle "Úhel" >
<!ENTITY Font_Attributes "Atributy písma" >
<!ENTITY Color "Barevně" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080'>Šedá</li>
	<li key='x0000FF'>Červená</li>
	<li key='x00FFFF'>Žlutá</li>
	<li key='x00FF00'>Zelená</li>
	<li key='xFFFF00'>Tyrkysová</li>
	<li key='xFF0000'>Modrá</li>
	<li key='xFF00FF'>Purpurová</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Stínování" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230'>Nejsvětlejší</li>
	<li key='204'>Velmi světlý</li>
	<li key='179'>Indikátor</li>
	<li key='153'>Středně světlý</li>
	<li key='128'>Střední</li>
	<li key='102'>Středně tmavý</li>
	<li key='76'>Tmavý</li>
	<li key='51'>Velmi tmavý</li>
	<li key='25'>Nejtmavší</li>
	" >
<!ENTITY Style "Styl" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normální</li>
	<li>Tučně</li>
	<li>Kurzíva</li>
	<li>Tučná kurzíva</li>
	" >
<!ENTITY None "(žádný)" >
<!ENTITY WMNewName "Bez názvu" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "127">
<!ENTITY WM1Name "Důvěrné">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "90">
<!ENTITY WM2Name "KOPÍRKA" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "220">
<!ENTITY WM3Name "Koncept" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "220">
<!ENTITY WM4Name "VZOREK">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "140">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papír/kvalita" >
<!ENTITY All_Pages "Volby Papír" >
<!ENTITY First_Page "Použít odlišný papír" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>První stránka</li>
	<li>Další stránky</li>
	<li>Zadní obálka</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Formát:" >
<!ENTITY Custom "Uživatelský..." >
<!ENTITY Source_Tray "Zdroj:" >
<!ENTITY Type_is "Typ:" >
<!ENTITY Media_More "<li key='99999'>Další...</li>" >

<!-- Media Options Dialog -->
<!ENTITY Media "Vyberte typ papíru" >
<!ENTITY Media_Categories "
	<li>Vše</li>
	<li>Každodenní &lt;96 g</li>
	<li>Prezentace 96 - 130 g</li>
	<li>Brožura 131 - 175 g</li>
	<li>Foto/krycí 176 - 220 g</li>
	<li>Jiné</li>
	" >

<!ENTITY Basics "Služby" >
<!ENTITY Internet_Services "Služby sítě Internet" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Volba místa určení</li>
	<li>Podpora a řešení problémů</li>
	<li>Příručky k produktu</li>
	<li>Probíhá vyhledávání aktualizací ovladačů</li>
	<li>Vytiskněte konfigurační stránku</li>
	<li>Tisknout stránku stavu zásob</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-001&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-003&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-002&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>5</li>
	<li>4</li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Obsahuje řešení potíží, příručky, apod." >
<!ENTITY SuppliesIndex "5" >
<!ENTITY Go "Pokračovat" >
<!ENTITY About "O aplikaci..." >

<!-- Color Tab -->
<!ENTITY Color "Barevně" >
<!ENTITY Color_Options "Volby barev" >
<!ENTITY Automatic "Automaticky" >
<!ENTITY Manual "Ručně" >
<!ENTITY Settings "Nastavení..." >
<!ENTITY Grayscale "Tisk ve stupních šedi" >
<!ENTITY Color_Themes "Barevné motivy" >
<!ENTITY RGB_Color "Barvy RGB:" >
<!ENTITY Themes_List "
	<li key='0'>Výchozí (sRGB)</li>
	<li key='2'>Živé</li>
	<li key='3'>Foto</li>
	<li key='4'>Foto (AdobeRGB 1998)</li>
	<li key='1'>Žádný</li>
	" >
<!ENTITY My_Logo "Easy ColorMatch" >

<!-- Color Options Dialog -->
<!ENTITY Manual_Color_Options "Manuální volby barev" >
<!ENTITY Text "Text" >
<!ENTITY Graphics "Grafický adaptér" >
<!ENTITY Photographs "Fotografie" >
<!ENTITY Neutral_Grays "Neutrální šedá:" >
<!ENTITY Neutral_Grays_List "
	<li key='0'>Pouze černá</li>
	<li key='1'>4barevně</li>
  " >
<!ENTITY General "Obecné" >
<!ENTITY Edge_Control "Kontrola hrany:" >
<!ENTITY Edge_Control_List "
	<li key='2'>Vypnuto</li>
	<li key='1'>Normální</li>
	<li key='0'>Maximálně</li>
  " >
<!ENTITY Halftone "Polotóny:" >
<!ENTITY Halftone_List "
	<li key='0'>Hladký</li>
	<li key='1'>Detail</li>
  " >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "O aplikaci" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2010 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "Copyright &#169; 1990-2010 Marvell Semiconductor, Inc. ">
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Všechna práva vyhrazena" >
<!ENTITY Page_Count "Počitadlo stránek: " >
<!ENTITY Service_ID "ID služby: " >
<!ENTITY Software_Update "Aktualizace softwaru" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Konfigurovat" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Zotavení po uvíznutí" >
<!ENTITY Courier "Typ písma Courier" >
<!ENTITY Regular "Normální" >
<!ENTITY Dark "Tmavý" >
<!ENTITY Printer_Model "Model tiskárny" >
<!ENTITY Paper_Handling_Options "Manipulace s papírem" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplexing "Povolit duplexní manuální tisk" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Uživatelský formát papíru" >
<!ENTITY Width "Šířka" >
<!ENTITY Inches "palce" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Výška" >
<!ENTITY Use_Inches "V palcích" >
<!ENTITY Use_Millimeters "V milimetrech" >
<!ENTITY Untitled "Bez názvu" >
<!ENTITY Problem "Problém s uživatelským formátem papíru" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Uživatelský formát papíru s tímto názvem již existuje.  Chcete nahradit existující položku?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Uživatelský formát papíru s tímto názvem již existuje.  Vyberte jiný název." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Je definováno příliš mnoho uživatelských formátů papíru.  Dříve než budete přidávat nové položky, několik jich odstraňte." >

