<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPCP1020SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright 2004-2010 Marvell Semiconductor, Inc. -->
<!--  Copyright 2004-2010 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" > 
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >--> 

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Neu" >
<!ENTITY Delete "Löschen" >
<!ENTITY Name "Name" >
<!ENTITY Size "Format" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Abbrechen" >
<!ENTITY Help "Hilfe" >
<!ENTITY On "Ein" >
<!ENTITY Off "Aus" >
<!ENTITY Save "Speichern" >
<!ENTITY Replace "Ersetzen" >
<!ENTITY Rename "Umbenennen" >
<!ENTITY Close "Schließen" >
<!ENTITY Warning "Warnung" >
<!ENTITY DMMEDIA_UNSPECIFIED "600" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2 Zoll" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1 Zoll" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4 mm" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3 mm" >

<!--  Shortcut_Tab.xml -->
<!ENTITY Printing_Shortcuts "Druckkurzbefehle" >
<!ENTITY Shortcut_List "Druckkurzbefehle" >
<!ENTITY Default_Shortcut_1 "Allgemeiner täglicher Druck" >
<!ENTITY Media_Shortcut_1 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_1 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_2 "Ökodruck (zweiseitiger Druck)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_2 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_2 "2" >
<!ENTITY Default_Shortcut_3 "Druck auf Karton/schwerem Papier" >
<!ENTITY Media_Shortcut_3 "310" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_3 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_4 "Glanz-/Präsentationsdruck" >
<!ENTITY Media_Shortcut_4 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_4 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5 "Schnappschussfotos (4 x 6)" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5_Metric "Schnappschussfotos (10 x 15 cm)" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5 "268" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5_Metric "270" >
<!ENTITY Media_Shortcut_5 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_5 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_6 "Umschläge" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_6 "20" >
<!ENTITY Media_Shortcut_6 "267" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_6 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_7 "Etikettendruck" >
<!ENTITY Media_Shortcut_7 "265" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_7 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_8 "Transparentfoliendruck" >
<!ENTITY Media_Shortcut_8 "2" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_8 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_9 "Werkseitige Standards" >
<!ENTITY Media_Shortcut_9 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_9 "1" >
<!ENTITY Cardstock_Media_Types "
	<li key='262'>Schweres Papier, 111 - 130 g</li>
	<li key='283'>Sehr schweres Papier, 131 - 175 g</li>
	<li key='284'>Schweres Hochglanzpapier, 111 - 130 g</li>
	<li key='285'>Sehr schweres Hochglanzpapier, 131 - 175 g</li>
	<li key='286'>Hochglanzkarte, 176 - 220 g</li>
	<li key='310'>HP Cover, matt, 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Presentation_Media_Types "
	<li key='260'>Briefpapier</li>
	<li key='263'>Raupapier</li>
	<li key='276'>HP Papier, strapazierfähig</li>
	<li key='284'>Schweres Hochglanzpapier, 111 - 130 g</li>
	<li key='285'>Sehr schweres Hochglanzpapier, 131 - 175 g</li>
	<li key='286'>Hochglanzkarte, 176 - 220 g</li>
	<li key='306'>HP Color Laser, matt, 105 g</li>
	<li key='307'>HP Premium Choice, matt, 120 g</li>
	<li key='308'>HP Color Laser Broschürenpapier, matt, 160 g</li>
	<li key='309'>HP Superior Laser, matt, 160 g</li>
	<li key='310'>HP Cover, matt, 200 g</li>
	<li key='311'>HP Präsentation, Hochglanz, 130 g</li>
	<li key='318'>HP Professional Laser, Hochglanz, 130 g</li>
	<li key='312'>HP Color Laser Broschürenpap., Hochgl., 160 g</li>
	<li key='313'>HP Superior Laser, Hochglanz, 160 g</li>
	<li key='314'>HP Color Laser Fotopapier, Hochglanz, 220 g</li>
	<li key='316'>HP Color Laser Broschüre, dreif. vorgef., 160 g</li>
	<li key='317'>HP Fotopapier, matt, 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Media_Types "
	<li key='310'>HP Cover, matt, 200 g</li>
	<li key='314'>HP Color Laser Fotopapier, Hochglanz, 220 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Paper_List "
	<li key='268'>4x6</li>
	<li key='270'>10 x 15 cm</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Media_Types "
	<li key='267'>Umschlag</li>
	<li key='287'>Schwerer Umschlag</li>
	" >
<!ENTITY Label_Media_Types "
	<li key='265'>Etiketten</li>
	" >
<!ENTITY Transparency_Media_Types "
	<li key='2'>Farblaser-Transparentfolie</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Media_Types "
	<li key='600'>Nicht bestimmt</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Paper_List "
	<li key='20'>Umschlag Nr. 10</li>
	<li key='27'>DL-Umschlag</li>
	<li key='28'>C5-Umschlag</li>
	<li key='34'>B5-Umschlag</li>
	<li key='37'>Monarch-Umschlag</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Paper_List "
	<li key='1'>Letter</li>
	<li key='9'>A4</li>
	" >
<!ENTITY Save_As "Speichern unter" >
<!ENTITY Reset "Zurücksetzen" >
<!ENTITY Duplex "Beidseitig drucken:" >
<!ENTITY Duplex_List "	
	<li key='1'>Nein</li>
	<li key='2'>Ja, um 180° spiegeln</li>
	<li key='3'>Ja, nach oben spiegeln</li>
	" >
<!ENTITY BW_Printing "Schwarzweiß drucken:" >
<!ENTITY BW_Printing_List "	
	<li key='2'>Nein</li>
	<li key='1'>Ja</li>
	" >
<!ENTITY ShortcutSave_Text "Geben Sie einen Namen für den neuen Druckkurzbefehl ein." >
<!ENTITY ShortcutExists_Text "Es existiert bereits ein Druckkurzbefehl mit diesem Namen, der nicht ersetzt werden kann. Verwenden Sie einen anderen Namen." >
<!ENTITY ShortcutReplace_Text "Es existiert bereits ein Druckkurzbefehl mit diesem Namen. Möchten Sie ihn durch die aktuellen Einstellungen ersetzen?" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Fertigstellung" >
<!ENTITY Document_Options "Dokumentoptionen" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Beidseitig drucken (manuell)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Seiten nach oben spiegeln" >
<!ENTITY Booklet "Broschürendruck" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"
	<li>Aus</li>
	<li>Letter (Bindung links)</li>
	<li>Letter (Bindung rechts)</li>
	"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Aus</li>
	<li>A4 (Bindung links)</li>
	<li>A4 (Bindung rechts)</li>
	" >
<!ENTITY Legal_Booklet_List 	"
	<li>Aus</li>
	<li>Legal (Bindung links)</li>
	<li>Legal (Bindung rechts)</li>"  >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>Aus</li>" >
<!ENTITY nUp "Seiten pro Blatt" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Seitenränder drucken" >
<!ENTITY Page_Order "Seitenplatzierung" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Zeilenweise, links nach rechts</li> 
	<li>Spaltenweise, links nach rechts</li> 
	<li>Zeilenweise, rechts nach links</li> 
	<li>Spaltenweise, rechts nach links</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Druckqualität" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>ImageREt 2400</li>
  <li>600x600x1</li>
	" >
<!ENTITY Black_Text "Gesamten Text schwarz drucken" >
<!ENTITY Copies "Kopien" >
<!ENTITY Copy "Kopie" >
<!ENTITY Collate "Sortieren" >
<!ENTITY Orientation "Ausrichtung" >
<!ENTITY Portrait "Hochformat" >
<!ENTITY Landscape "Querformat" >
<!ENTITY Rotated "Gedreht" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Effekte" >
<!ENTITY Fit_to_Page "An Seite anpassen" >
<!ENTITY Print_Document_On "Dokument drucken auf" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "An Format anpassen" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; der Normalgröße" >
<!ENTITY Watermarks "Wasserzeichen" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Nur erste Seite" >
<!ENTITY Edit_Button "Bearbeiten..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Funktionstipp" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Inkompatible Optionen" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie für &quot;&Percent_of_Normal;&quot; 100 auswählen (siehe Registerkarte &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie für &quot;&nUp;&quot; 1 auswählen (siehe Registerkarte &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie die Option &quot;&Print_Document_On;&quot; deaktivieren (siehe Registerkarte &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie die Option &quot;&Booklet;&quot; deaktivieren (siehe Registerkarte &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie als Papierformat die Option &quot;Letter&quot;, &quot;Legal&quot; oder &quot;A4&quot; auswählen (siehe Registerkarte &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Obwohl Ihr Dokument auf das angegebene Papierformat formatiert wird, wird es auf dem Papierformat gedruckt, das auf der Registerkarte &quot;&Effects;&quot; festgelegt wurde." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Diese Funktion steht nicht für die aktuell ausgewählte Papiersorte zur Verfügung (siehe Registerkarte &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Diese Funktion ist nicht verfügbar, da Sie auf diesem Computer nicht berechtigt sind, Systemeinstellungen zu speichern." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "Die Funktion &quot;Beidseitig drucken&quot; (Duplexdruck) steht für die ausgewählte Papiersorte nicht zur Verfügung." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Möchten Sie das ausgewählte Element wirklich löschen?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie die Option &quot;&Allow_Manual_Duplexing;&quot; deaktivieren (siehe Registerkarte &quot;Konfigurieren&quot;)." >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning "Warnung: Kein bestimmtes Papierformat" >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning_Message "Wenn kein bestimmtes Papierformat ausgewählt ist, wird unter Umständen nicht die optimale Druckqualität erzielt. Es wird empfohlen, ein bestimmtes Papierformat auszuwählen, um die bestmögliche Druckqualität zu erzielen." >
<!ENTITY Do_Not_Show_Message_Again "Diese Meldung in Zukunft nicht mehr anzeigen." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Wasserzeichendetails" >
<!ENTITY Current_Watermarks "Aktuelle Wasserzeichen" >
<!ENTITY Watermark_Message "Wasserzeichentext" >
<!ENTITY Message_Angle "Textwinkel" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Horizontal" >
<!ENTITY Angle "Winkel" >
<!ENTITY Font_Attributes "Schriftattribute" >
<!ENTITY Color "Farbe" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080'>Grau</li>
	<li key='x0000FF'>Rot</li>
	<li key='x00FFFF'>Gelb</li>
	<li key='x00FF00'>Grün</li>
	<li key='xFFFF00'>Zyan</li>
	<li key='xFF0000'>Blau</li>
	<li key='xFF00FF'>Magenta</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Schattierung" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230'>Äußerst hell</li>
	<li key='204'>Sehr hell</li>
	<li key='179'>Hell</li>
	<li key='153'>Mittelhell</li>
	<li key='128'>Mittel</li>
	<li key='102'>Mitteldunkel</li>
	<li key='76'>Dunkel</li>
	<li key='51'>Sehr dunkel</li>
	<li key='25'>Äußerst dunkel</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stil" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normal</li>
	<li>Fett</li>
	<li>Kursiv</li>
	<li>Fett-kursiv</li>
	" >
<!ENTITY None "(ohne)" >
<!ENTITY WMNewName "Unbenannt" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "127">
<!ENTITY WM1Name "Vertraulich">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "90">
<!ENTITY WM2Name "KOPIE" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "220">
<!ENTITY WM3Name "Entwurf" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "220">
<!ENTITY WM4Name "BEISPIEL">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "140">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papier/Qualität" >
<!ENTITY All_Pages "Papieroptionen" >
<!ENTITY First_Page "Anderes Papier verwenden" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Erste Seite</li>
	<li>Weitere Seiten</li>
	<li>Rückumschlag</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Größe:" >
<!ENTITY Custom "Benutzerdefiniert..." >
<!ENTITY Source_Tray "Quelle:" >
<!ENTITY Type_is "Typ:" >
<!ENTITY Media_More "<li key='99999'>Weitere...</li>" >

<!-- Media Options Dialog -->
<!ENTITY Media "Papiersorte wählen" >
<!ENTITY Media_Categories "
	<li>Alle</li>
	<li>Täglicher Gebrauch &lt;96 g</li>
	<li>Präsentation, 96 - 130 g</li>
	<li>Broschüre, 131 - 175 g</li>
	<li>Foto/Deckblatt, 176 - 220g</li>
	<li>Andere</li>
	" >

<!ENTITY Basics "Dienste" >
<!ENTITY Internet_Services "Internetdienste" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Wählen Sie ein Ziel aus</li>
	<li>Support und Fehlerbehebung</li>
	<li>Produkthandbücher</li>
	<li>Auf Treiberaktualisierungen prüfen</li>
	<li>Konfigurationsseite drucken</li>
	<li>Statusseite für Verbrauchsmaterialien drucken</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-001&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-003&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-002&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>5</li>
	<li>4</li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Fehlerbehebung, Handbücher usw." >
<!ENTITY SuppliesIndex "5" >
<!ENTITY Go "Start!" >
<!ENTITY About "Info..." >

<!-- Color Tab -->
<!ENTITY Color "Farbe" >
<!ENTITY Color_Options "Farboptionen" >
<!ENTITY Automatic "Automatisch" >
<!ENTITY Manual "Manuell" >
<!ENTITY Settings "Einstellungen..." >
<!ENTITY Grayscale "In Graustufen drucken" >
<!ENTITY Color_Themes "Farbthemen" >
<!ENTITY RGB_Color "RGB-Farbe:" >
<!ENTITY Themes_List "
	<li key='0'>Standard (sRGB)</li>
	<li key='2'>Vivid</li>
	<li key='3'>Foto</li>
	<li key='4'>Foto (AdobeRGB 1998)</li>
	<li key='1'>Keine</li>
	" >
<!ENTITY My_Logo "Easy ColorMatch" >

<!-- Color Options Dialog -->
<!ENTITY Manual_Color_Options "Manuelle Farboptionen" >
<!ENTITY Text "Text" >
<!ENTITY Graphics "Grafiken" >
<!ENTITY Photographs "Fotos" >
<!ENTITY Neutral_Grays "Neutrale Graustufen:" >
<!ENTITY Neutral_Grays_List "
	<li key='0'>Nur schwarz</li>
	<li key='1'>4 Farben</li>
  " >
<!ENTITY General "Allgemein" >
<!ENTITY Edge_Control "Kantensteuerung:" >
<!ENTITY Edge_Control_List "
	<li key='2'>Aus</li>
	<li key='1'>Normal</li>
	<li key='0'>Maximal</li>
  " >
<!ENTITY Halftone "Halbton:" >
<!ENTITY Halftone_List "
	<li key='0'>Glatt</li>
	<li key='1'>Detailgetreu</li>
  " >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Info zu diesem Treiber" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2010 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "Copyright &#169; 1990-2010 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Alle Rechte vorbehalten" >
<!ENTITY Page_Count "Seitenanzahl: " >
<!ENTITY Service_ID "Service-ID: " >
<!ENTITY Software_Update "Software-Update" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Konfigurieren" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Staubehebung" >
<!ENTITY Courier "Schriftart Courier" >
<!ENTITY Regular "Normal" >
<!ENTITY Dark "Dunkel" >
<!ENTITY Printer_Model "Druckermodell" >
<!ENTITY Paper_Handling_Options "Optionen für die Papierhandhabung" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplexing "Manuellen doppelseitigen Druck zulassen" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Benutzerdefiniertes Papierformat" >
<!ENTITY Width "Breite" >
<!ENTITY Inches "Zoll" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Höhe" >
<!ENTITY Use_Inches "Zoll verwenden" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Millimeter verwenden" >
<!ENTITY Untitled "Unbenannt" >
<!ENTITY Problem "Problem mit benutzerdefiniertem Papier" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Es existiert bereits ein benutzerdefiniertes Papier mit diesem Namen.  Möchten Sie das vorhandene Element ersetzen?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Es existiert bereits ein benutzerdefiniertes Papier mit diesem Namen.  Wählen Sie einen anderen Namen." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Es sind zu viele benutzerdefinierte Papiere definiert.  Löschen Sie einige, bevor Sie neue hinzufügen." >

