<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPCP1020SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright 2004-2010 Marvell Semiconductor, Inc. -->
<!--  Copyright 2004-2010 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" > 
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >--> 

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Novo" >
<!ENTITY Delete "Izbriši" >
<!ENTITY Name "Naziv" >
<!ENTITY Size "Veličina" >
<!ENTITY OK "U redu" >
<!ENTITY Cancel "Odustani" >
<!ENTITY Help "Pomoć" >
<!ENTITY On "Uključeno" >
<!ENTITY Off "Isključeno" >
<!ENTITY Save "Spremi" >
<!ENTITY Replace "Zamijeni" >
<!ENTITY Rename "Preimenuj" >
<!ENTITY Close "Zatvori" >
<!ENTITY Warning "Upozorenje" >
<!ENTITY DMMEDIA_UNSPECIFIED "600" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 u &percent;2 inčima" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 u &percent;1 inčima" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 u &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 u &percent;3 mm." >

<!--  Shortcut_Tab.xml -->
<!ENTITY Printing_Shortcuts "Prečaci za ispisivanje" >
<!ENTITY Shortcut_List "Prečaci za ispisivanje" >
<!ENTITY Default_Shortcut_1 "Općenito svakodnevno ispisivanje" >
<!ENTITY Media_Shortcut_1 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_1 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_2 "Eko-ispis (dvostrano ispisivanje)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_2 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_2 "2" >
<!ENTITY Default_Shortcut_3 "Ispisivanje kartica/grubo (debeli papir)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_3 "310" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_3 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_4 "Ispisivanje na sjajnom papiru/prezentacije" >
<!ENTITY Media_Shortcut_4 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_4 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5 "Fotografije (4x6)" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5_Metric "Fotografije (10x15 cm)" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5 "268" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5_Metric "270" >
<!ENTITY Media_Shortcut_5 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_5 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_6 "Omotnice" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_6 "20" >
<!ENTITY Media_Shortcut_6 "267" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_6 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_7 "Ispisivanje naljepnica" >
<!ENTITY Media_Shortcut_7 "265" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_7 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_8 "Ispisivanje folija" >
<!ENTITY Media_Shortcut_8 "2" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_8 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_9 "Tvornički zadane postavke " >
<!ENTITY Media_Shortcut_9 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_9 "1" >
<!ENTITY Cardstock_Media_Types "
	<li key='262'>Teški 111 - 130 g</li>
	<li key='283'>Ekstra teški 131 - 175 g</li>
	<li key='284'>Visokosjajni 111 - 130 g</li>
	<li key='285'>Ekstra visokosjajni 131 - 175 g</li>
	<li key='286'>Kartice, sjajne 176 - 220 g</li>
	<li key='310'>HP mat za omote 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Presentation_Media_Types "
	<li key='260'>Bankpost</li>
	<li key='263'>Grub</li>
	<li key='276'>HP čvrsti papir</li>
	<li key='284'>Visokosjajni 111-130 g</li>
	<li key='285'>Ekstra visokosjajni 131-175 g</li>
	<li key='286'>Kartice, sjajne 176-220 g</li>
	<li key='306'>HP mat laserski u boji 105 g</li>
	<li key='307'>HP mat Premium Choice 120 g</li>
	<li key='308'>HP mat za brošure, laserski u boji 160 g</li>
	<li key='309'>HP mat laserski Superior 160 g</li>
	<li key='310'>HP mat za omote 200 g</li>
	<li key='311'>HP sjajni prezentacijski 130 g</li>
	<li key='318'>HP sjajni profesionalni za laserski ispis 130 g</li>
	<li key='312'>HP sjajni za brošure, laserski u boji 160 g</li>
	<li key='313'>HP sjajni laserski Superior 160 g</li>
	<li key='314'>HP sjajni za brošure, laserski u boji 220 g</li>
	<li key='316'>HP trostruki za brošure,  laserski u boji 160 g</li>
	<li key='317'>HP mat fotografski 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Media_Types "
	<li key='310'>HP mat za omote 200 g</li>
	<li key='314'>HP sjajni fotografski, laserski u boji 220 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Paper_List "
	<li key='268'>4x6</li>
	<li key='270'>10x15 cm</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Media_Types "
	<li key='267'>Omotnica</li>
	<li key='287'>Teška omotnica</li>
	" >
<!ENTITY Label_Media_Types "
	<li key='265'>Naljepnice</li>
	" >
<!ENTITY Transparency_Media_Types "
	<li key='2'>Folije, laserski u boji</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Media_Types "
	<li key='600'>Neodređeno</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Paper_List "
	<li key='20'>Omotnica #10</li>
	<li key='27'>Omotnica DL</li>
	<li key='28'>Omotnica formata C5</li>
	<li key='34'>Omotnica formata B5</li>
	<li key='37'>Omotnica formata Monarch</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Paper_List "
	<li key='1'>Letter</li>
	<li key='9'>A4</li>
	" >
<!ENTITY Save_As "Spremi kao" >
<!ENTITY Reset "Ponovno postavi" >
<!ENTITY Duplex "Ispis na obje strane:" >
<!ENTITY Duplex_List "	
	<li key='1'>Ne</li>
	<li key='2'>Da, okreni</li>
	<li key='3'>Da, okreni prema gore</li>
	" >
<!ENTITY BW_Printing "Crno-bijeli ispis:" >
<!ENTITY BW_Printing_List "	
	<li key='2'>Ne</li>
	<li key='1'>Da</li>
	" >
<!ENTITY ShortcutSave_Text "Molimo vas da upišete naziv za novi prečac za ispisivanje." >
<!ENTITY ShortcutExists_Text "Prečac za ispisivanje s tim nazivom već postoji i ne može se zamijeniti. Molimo vas da unesete drugi naziv." >
<!ENTITY ShortcutReplace_Text "Prečac za ispisivanje s tim nazivom već postoji. Želite li ga zamijeniti s trenutačnim postavkama?" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Završavanje" >
<!ENTITY Document_Options "Mogućnosti dokumenta" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Ispis na obje strane (ručno)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Okreni stranice prema gore" >
<!ENTITY Booklet "Ispisivanje brošura" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"
	<li>Isključeno</li>
	<li>Letter (uvez slijeva)</li>
	<li>Letter (uvez s desna)</li>
	"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Isključeno</li>
	<li>A4 (uvez slijeva)</li>
	<li>A4 (uvez s desna)</li>
	" >
<!ENTITY Legal_Booklet_List 	"
        <li>Isključeno</li>
	<li>Legal (uvez s lijeva)</li>
	<li>Legal (uvez s desna)</li>"  >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>Isključeno</li>" >
<!ENTITY nUp "Stranica na list" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Ispis okvira stranice" >
<!ENTITY Page_Order "Poredak stranica" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Desno pa dolje</li> 
	<li>Dolje pa desno</li> 
	<li>Lijevo pa dolje</li> 
	<li>Dolje pa lijevo</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Kvaliteta ispisa" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>ImageREt 2400</li>
  <li>600x600x1</li>
	" >
<!ENTITY Black_Text "Ispis cijelog teksta u crnoj boji" >
<!ENTITY Copies "Kopije" >
<!ENTITY Copy "Kopiraj" >
<!ENTITY Collate "Razvrstaj" >
<!ENTITY Orientation "Orijentacija" >
<!ENTITY Portrait "Portret" >
<!ENTITY Landscape "Pejzaž" >
<!ENTITY Rotated "Zakrenuto" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efekti" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Uskladi sa stranicom" >
<!ENTITY Print_Document_On "Ispiši dokument na" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Prilagodi veličinu" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; od normalne veličine" >
<!ENTITY Watermarks "Vodeni žigovi" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Samo prva stranica" >
<!ENTITY Edit_Button "Uredi…" >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Savjet" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Neuskladive mogućnosti" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Kako biste koristili ovu značajku postavite &quot;&Percent_of_Normal;&quot; na 100 (pogledajte karticu &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Kako biste koristili ovu značajku postavite &quot;&nUp;&quot; na 1 (pogledajte karticu &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Kako biste koristili ovu značajku, isključite mogućnost &quot;&Print_Document_On;&quot; (pogledajte karticu &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Kako biste koristili ovu značajku, postavite mogućnost &quot;&Booklet;&quot; na Isključeno (pogledajte karticu &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Kako biste koristili ovu značajku, postavite veličinu papira na Letter, Legal ili A4 (pogledajte karticu &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Premda će vaš dokument biti formatiran za naznačenu veličinu papira bit će ispisan na veličinu papira određenu na kartici &quot;&Effects;&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Ova značajka nije dostupna s trenutačno odabranom vrstom papira (pogledajte karticu &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Ova značajka nije dostupna jer na ovom računalu nemate odobrenje da spremite postavke sustava. " >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "Odabrana vrsta papira ne može se koristiti sa značajkom &quot;Ispisa na obje strane&quot; (obostrani ispis)." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu stavku?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Za korištenje ove značajke na kartici konfiguracije uključite &quot;&Allow_Manual_Duplexing;&quot;." >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning "Upozorenje: Neodređena vrsta papira" >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning_Message "Neodređena vrsta papira ne može rezultirati najboljom mogućom kvalitetom ispisa. Za najbolju moguću kvalitetu ispisa preporučujemo da odaberete određenu vrstu papira." >
<!ENTITY Do_Not_Show_Message_Again "Ne prikazuj ponovno ovo upozorenje" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Pojedinosti vodenih žigova" >
<!ENTITY Current_Watermarks "Trenutačni vodeni žigovi" >
<!ENTITY Watermark_Message "Poruka vodenih žigova" >
<!ENTITY Message_Angle "Kutna zagrada za poruku" >
<!ENTITY Diagonal "Dijagonalno" >
<!ENTITY Horizontal "Vodoravno" >
<!ENTITY Angle "Pod kutom" >
<!ENTITY Font_Attributes "Atributi fonta" >
<!ENTITY Color "Boja" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080'>Sivo</li>
	<li key='x0000FF'>Crveno</li>
	<li key='x00FFFF'>Žuto</li>
	<li key='x00FF00'>Zeleno</li>
	<li key='xFFFF00'>Cijan</li>
	<li key='xFF0000'>Plavo</li>
	<li key='xFF00FF'>Magenta</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Osjenčano" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230'>Svjetlije</li>
	<li key='204'>Vrlo svijetlo</li>
	<li key='179'>Svijetlo</li>
	<li key='153'>Srednje svijetlo</li>
	<li key='128'>Srednje</li>
	<li key='102'>Srednje tamno</li>
	<li key='76'>Tamno</li>
	<li key='51'>Vrlo tamno</li>
	<li key='25'>Tamnije</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stil" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Obično</li>
	<li>Podebljano</li>
	<li>Kurzivno</li>
	<li>Kurzivno podebljano</li>
	" >
<!ENTITY None "(nema)" >
<!ENTITY WMNewName "Bez naslova" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "127">
<!ENTITY WM1Name "Povjerljivo">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "90">
<!ENTITY WM2Name "KOPIRAJ" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "220">
<!ENTITY WM3Name "Skica" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "220">
<!ENTITY WM4Name "PRIMJER">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "140">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papir/kvaliteta" >
<!ENTITY All_Pages "Mogućnosti papira" >
<!ENTITY First_Page "Koristi drugačiji papir" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Prva stranica</li>
	<li>Ostale stranice</li>
	<li>Stražnje korice</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Veličina je:" >
<!ENTITY Custom "Prilagodi…" >
<!ENTITY Source_Tray "Izvor je:" >
<!ENTITY Type_is "Vrsta je:" >
<!ENTITY Media_More "<li key='99999'>Dodatno…</li>" >

<!-- Media Options Dialog -->
<!ENTITY Media "Odabir vrste papira" >
<!ENTITY Media_Categories "
	<li>Sve</li>
	<li>Svakodnevno &lt;96 g</li>
	<li>Prezentacija 96-130 g</li>
	<li>Brošura 131-175 g</li>
	<li>Fotografija/Korice 176-220 g</li>
	<li>Ostalo</li>
	" >

<!ENTITY Basics "Usluge" >
<!ENTITY Internet_Services "Usluge putem Interneta" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Odabir odredišta</li>
	<li>Podrška i rješavanje problema</li>
	<li>Priručnici za proizvod</li>
	<li>Potraži ažuriranje upravljačkog programa</li>
	<li>Ispis konfiguracijske stranice</li>
	<li>Ispis stranice o stanju potrošnog materijala</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-001&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-003&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-002&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>5</li>
	<li>4</li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Uključuje rješavanje problema, priručnike itd." >
<!ENTITY SuppliesIndex "5" >
<!ENTITY Go "Kreni!" >
<!ENTITY About "O..." >

<!-- Color Tab -->
<!ENTITY Color "Boja" >
<!ENTITY Color_Options "Mogućnosti boje" >
<!ENTITY Automatic "Automatsko" >
<!ENTITY Manual "Ručno" >
<!ENTITY Settings "Postavke…" >
<!ENTITY Grayscale "Ispis u nijansama sive" >
<!ENTITY Color_Themes "Teme u boji" >
<!ENTITY RGB_Color "RGB boja:" >
<!ENTITY Themes_List "
	<li key='0'>Zadana vrijednost (sRGB)</li>
	<li key='2'>Intenzivno</li>
	<li key='3'>Fotografija</li>
	<li key='4'>Fotografija (AdobeRGB 1998)</li>
	<li key='1'>Nema</li>
	" >
<!ENTITY My_Logo "Jednostavno ColorMatch" >

<!-- Color Options Dialog -->
<!ENTITY Manual_Color_Options "Mogućnosti boje ručno" >
<!ENTITY Text "Tekst" >
<!ENTITY Graphics "Grafike" >
<!ENTITY Photographs "Fotografije" >
<!ENTITY Neutral_Grays "Neutralno sivo:" >
<!ENTITY Neutral_Grays_List "
	<li key='0'>Samo crno</li>
	<li key='1'>4-boje</li>
  " >
<!ENTITY General "Općenito" >
<!ENTITY Edge_Control "Kontrola ruba:" >
<!ENTITY Edge_Control_List "
	<li key='2'>Isključeno</li>
	<li key='1'>Normalno</li>
	<li key='0'>Maksimalno</li>
  " >
<!ENTITY Halftone "Nijansa:" >
<!ENTITY Halftone_List "
	<li key='0'>Glatko</li>
	<li key='1'>Detalji</li>
  " >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "O ovom upravljačkom programu" >
<!ENTITY HP_Copyright "Autorska prava &#169; 1996-2010 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "Autorska prava &#169; 1990-2010 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL autorska prava &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Sva prava pridržana" >
<!ENTITY Page_Count "Broj stranica: " >
<!ENTITY Service_ID "Servisni ID: " >
<!ENTITY Software_Update "Ažuriranje softvera" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Konfigurirano" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Oporavak od zaglavljenja papira" >
<!ENTITY Courier "Vrsta fonta Courier" >
<!ENTITY Regular "Obično" >
<!ENTITY Dark "Tamno" >
<!ENTITY Printer_Model "Model pisača" >
<!ENTITY Paper_Handling_Options "Mogućnosti rukovanja papirom" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplexing "Dopusti ručnu prilagodbu obostranom ispisu" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Papir veličinu papira" >
<!ENTITY Width "Širina" >
<!ENTITY Inches "Inča" >
<!ENTITY Millimeters "mm." >
<!ENTITY Height "Visina" >
<!ENTITY Use_Inches "Koristi inče" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Koristi milimetre" >
<!ENTITY Untitled "Bez naslova" >
<!ENTITY Problem "Problem s prilagođenim papirom" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Prilagođeni papir s tim nazivom već postoji.  Želite li zamijeniti trenutačnu stavku?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Prilagođeni papir s tim nazivom već postoji.  Molimo vas da odaberete drugi naziv." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Definirano je previše prilagođenih papira.  Molimo vas da prije dodavanja novog obrišete neke postojeće." >

