<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPCP1020SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright 2004-2010 Marvell Semiconductor, Inc. -->
<!--  Copyright 2004-2010 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" > 
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >--> 

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Ny" >
<!ENTITY Delete "Slett" >
<!ENTITY Name "Navn" >
<!ENTITY Size "Størrelse" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Avbryt" >
<!ENTITY Help "Hjelp" >
<!ENTITY On "På" >
<!ENTITY Off "Av" >
<!ENTITY Save "Lagre" >
<!ENTITY Replace "Bytt" >
<!ENTITY Rename "Gi nytt navn" >
<!ENTITY Close "Lukk" >
<!ENTITY Warning "Advarsel" >
<!ENTITY DMMEDIA_UNSPECIFIED "600" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2 tommer" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1 tommer" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3 mm." >

<!--  Shortcut_Tab.xml -->
<!ENTITY Printing_Shortcuts "Utskriftssnarveier" >
<!ENTITY Shortcut_List "Utskriftssnarveier" >
<!ENTITY Default_Shortcut_1 "Generelle daglige utskrifter" >
<!ENTITY Media_Shortcut_1 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_1 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_2 "Øko-utskrift (dobbeltsidig utskrift)" >
<!ENTITY Media_Shortcut_2 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_2 "2" >
<!ENTITY Default_Shortcut_3 "Kartong/tungt (tykt) papir" >
<!ENTITY Media_Shortcut_3 "310" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_3 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_4 "Glanset papir / presentasjoner" >
<!ENTITY Media_Shortcut_4 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_4 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5 "Foto 4 x 6 tommer" >
<!ENTITY Default_Shortcut_5_Metric "Foto 10 x 15 cm" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5 "268" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_5_Metric "270" >
<!ENTITY Media_Shortcut_5 "314" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_5 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_6 "Konvolutter" >
<!ENTITY Paper_Shortcut_6 "20" >
<!ENTITY Media_Shortcut_6 "267" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_6 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_7 "Etiketter" >
<!ENTITY Media_Shortcut_7 "265" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_7 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_8 "Transparenter" >
<!ENTITY Media_Shortcut_8 "2" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_8 "1" >
<!ENTITY Default_Shortcut_9 "Fabrikkinnstillinger" >
<!ENTITY Media_Shortcut_9 "600" >
<!ENTITY Duplex_Shortcut_9 "1" >
<!ENTITY Cardstock_Media_Types "
	<li key='262'>Tungt 111-130 g</li>
	<li key='283'>Ekstra tungt 131-175 g</li>
	<li key='284'>Tungt glanset 111-130 g</li>
	<li key='285'>Ekstra tungt glanset 131-175 g</li>
	<li key='286'>Kort glanset 176-220 g</li>
	<li key='310'>HP Cover Matte 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Presentation_Media_Types "
	<li key='260'>Bond</li>
	<li key='263'>Grovt</li>
	<li key='276'>HP Tough Paper</li>
	<li key='284'>Tungt glanset 111-130 g</li>
	<li key='285'>Ekstra tungt glanset 131-175 g</li>
	<li key='286'>Kort glanset 176-220 g</li>
	<li key='306'>HP Color Laser Matte 105 g</li>
	<li key='307'>HP Premium Choice Matte 120 g</li>
	<li key='308'>HP Color Laser Brochure Matte 160 g</li>
	<li key='309'>HP Superior Laser Matte 160 g</li>
	<li key='310'>HP Cover Matte 200 g</li>
	<li key='311'>HP Presentation Glossy 130 g</li>
	<li key='318'>HP Professional Laser Glossy 130 g</li>
	<li key='312'>HP Color Laser Brochure Glossy 160 g</li>
	<li key='313'>HP Superior Laser Glossy 160 g</li>
	<li key='314'>HP Color Laser Photo Glossy 220 g</li>
	<li key='316'>HP Tri-Fold Color Laser Brochure 160 g</li>
	<li key='317'>HP Matte Photo 200 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Media_Types "
	<li key='310'>HP Cover Matte 200 g</li>
	<li key='314'>HP Color Laser Photo Glossy 220 g</li>
	" >
<!ENTITY Snapshot_Paper_List "
	<li key='268'>4 x 6</li>
	<li key='270'>10 x 15cm</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Media_Types "
	<li key='267'>Konvolutt</li>
	<li key='287'>Tung konvolutt</li>
	" >
<!ENTITY Label_Media_Types "
	<li key='265'>Etiketter</li>
	" >
<!ENTITY Transparency_Media_Types "
	<li key='2'>Transparent for fargelaser</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Media_Types "
	<li key='600'>Uspesifisert</li>
	" >
<!ENTITY Envelope_Paper_List "
	<li key='20'>Nr. 10-konvolutt</li>
	<li key='27'>DL-konvolutt</li>
	<li key='28'>C5-konvolutt</li>
	<li key='34'>B5-konvolutt</li>
	<li key='37'>Monarch-konvolutt</li>
	" >
<!ENTITY FactoryDefaults_Paper_List "
	<li key='1'>Letter</li>
	<li key='9'>A4</li>
	" >
<!ENTITY Save_As "Lagre som" >
<!ENTITY Reset "Tilbakestill" >
<!ENTITY Duplex "Skriv ut på begge sider:" >
<!ENTITY Duplex_List "	
	<li key='1'>Nei</li>
	<li key='2'>Ja, vend over</li>
	<li key='3'>Ja, vend opp</li>
	" >
<!ENTITY BW_Printing "Skriv ut i svart-hvitt:" >
<!ENTITY BW_Printing_List "	
	<li key='2'>Nei</li>
	<li key='1'>Ja</li>
	" >
<!ENTITY ShortcutSave_Text "Skriv inn et navn for den nye utskriftssnarveien." >
<!ENTITY ShortcutExists_Text "Det finnes allerede en utskriftssnarvei med dette navnet som ikke kan overskrives. Bruk et annet navn." >
<!ENTITY ShortcutReplace_Text "Det finnes allerede en utskriftssnarvei med dette navnet. Vil du overskrive det med gjeldende innstillinger?" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Etterbehandling" >
<!ENTITY Document_Options "Dokumentalternativer" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Utskrift på begge sider (manuelt)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Vend sidene opp" >
<!ENTITY Booklet "Hefteutskrift" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"
	<li>Av</li>
	<li>Letter (venstre innbinding)</li>
	<li>Letter (høyre innbinding)</li>
	"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Av</li>
	<li>A4 (venstre innbinding)</li>
	<li>A4 (høyre innbinding)</li>
	" >
<!ENTITY Legal_Booklet_List 	"
	<li>Av</li>
	<li>Legal (venstre innbinding)</li>
	<li>Legal (høyre innbinding)</li>"  >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>Av</li>" >
<!ENTITY nUp "Sider per ark" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Skriv ut sidekanter" >
<!ENTITY Page_Order "Siderekkefølge" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Høyre, så ned</li> 
	<li>Ned, så høyre</li> 
	<li>Venstre, så ned</li> 
	<li>Ned, så venstre</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Utskriftskvalitet" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>ImageREt 2400</li>
  <li>600 x 600 x 1</li>
	" >
<!ENTITY Black_Text "Skriv ut all tekst i svart" >
<!ENTITY Copies "Eksemplarer" >
<!ENTITY Copy "Kopier" >
<!ENTITY Collate "Sorter" >
<!ENTITY Orientation "Papirretning" >
<!ENTITY Portrait "Stående" >
<!ENTITY Landscape "Liggende" >
<!ENTITY Rotated "Rotert" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Effekter" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Tilpass til side" >
<!ENTITY Print_Document_On "Skriv ut dokumentet på" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Tilpass til" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; av normal størrelse" >
<!ENTITY Watermarks "Vannmerker" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Bare første side" >
<!ENTITY Edit_Button "Rediger..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Funksjonstips" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Inkompatible alternativer" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Hvis du vil bruke denne funksjonen, må du angi &quot;&Percent_of_Normal;&quot; til 100 (se kategorien &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Hvis du vil bruke denne funksjonen, må du angi &quot;&nUp;&quot; til 1 (se kategorien &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Hvis du vil bruke denne funksjonen, må du slå av alternativet &quot;&Print_Document_On;&quot; (se kategorien &quot;&Effects;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Hvis du vil bruke denne funksjonen, må du angi alternativet &quot;&Booklet;&quot; til Av (se kategorien &quot;&Finishing;&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Hvis du vil bruke denne funksjonen, må du angi papirstørrelsen til Letter, Legal eller A4 (se kategorien &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Selv om dokumentet blir formatert for valgt papirstørrelse, blir det skrevet ut på papirstørrelsen angitt i kategorien &quot;&Effects;&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig sammen med papirtypen du har valgt (se kategorien &quot;&Paper;&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig fordi du ikke har rettigheter til å lagre systeminnstillinger på denne datamaskinen." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "Funksjonen &quot;Utskrift på begge sider&quot; er ikke tilgjengelig sammen med papirtypen du har valgt." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Er du sikker på at du vil slette valgt element?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Hvis du vil bruke denne funksjonen må du slå på &quot;&Allow_Manual_Duplexing;&quot; i kategorien Konfigurer)." >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning "Advarsel: Uspesifisert papirtype" >
<!ENTITY Unspecified_Media_Warning_Message "Det kan hende at den uspesifiserte papirtypen ikke gir best mulig utskriftskvalitet. Det bør brukes en spesifisert papirtype for best mulig utskriftskvalitet." >
<!ENTITY Do_Not_Show_Message_Again "Ikke vis denne advarselen igjen." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Vannmerkedetaljer" >
<!ENTITY Current_Watermarks "Gjeldende vannmerker" >
<!ENTITY Watermark_Message "Vannmerketekst" >
<!ENTITY Message_Angle "Tekstvinkel" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Horisontal" >
<!ENTITY Angle "Vinkel" >
<!ENTITY Font_Attributes "Skriftattributter" >
<!ENTITY Color "Farge" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080'>Grå</li>
	<li key='x0000FF'>Rød</li>
	<li key='x00FFFF'>Gul</li>
	<li key='x00FF00'>Grønn</li>
	<li key='xFFFF00'>Cyan</li>
	<li key='xFF0000'>Blå</li>
	<li key='xFF00FF'>Magenta</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Skygge" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230'>Lysest</li>
	<li key='204'>Svært lys</li>
	<li key='179'>Lys</li>
	<li key='153'>Middels lys</li>
	<li key='128'>Middels</li>
	<li key='102'>Middels mørk</li>
	<li key='76'>Mørk</li>
	<li key='51'>Svært mørk</li>
	<li key='25'>Mørkest</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stil" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Vanlig</li>
	<li>Fet</li>
	<li>Kursiv</li>
	<li>Fet kursiv</li>
	" >
<!ENTITY None "(ingen)" >
<!ENTITY WMNewName "Uten tittel" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "127">
<!ENTITY WM1Name "Konfidensielt">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "90">
<!ENTITY WM2Name "KOPIER" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "220">
<!ENTITY WM3Name "Utkast" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "220">
<!ENTITY WM4Name "PRØVE">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "140">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papir/kvalitet" >
<!ENTITY All_Pages "Papiralternativer" >
<!ENTITY First_Page "Bruk ulike typer papir" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Første side</li>
	<li>Andre sider</li>
	<li>Bakside</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Størrelse:" >
<!ENTITY Custom "Egendefinert..." >
<!ENTITY Source_Tray "Kilde:" >
<!ENTITY Type_is "Type:" >
<!ENTITY Media_More "<li key='99999'>Mer...</li>" >

<!-- Media Options Dialog -->
<!ENTITY Media "Velg papirtype" >
<!ENTITY Media_Categories "
	<li>Alle</li>
	<li>Daglig bruk &lt;96 g</li>
	<li>Presentasjon 96-130 g</li>
	<li>Brosjyre 131-175 g</li>
	<li>Foto/omslag 176-220 g</li>
	<li>Annet</li>
	" >

<!ENTITY Basics "Tjenester" >
<!ENTITY Internet_Services "Internett-tjenester" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Velg et mål</li>
	<li>Kundestøtte og feilsøking</li>
	<li>Produkthåndbøker</li>
	<li>Se etter driveroppdateringer</li>
	<li>Skriv ut konfigurasjonsside</li>
	<li>Skriv ut rekvisitastatusside</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-001&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-003&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>http://h20180.www2.hp.com/apps/NAV?h_pagetype=s-002&amp;h_lang=&percent;1&amp;cc=&percent;2&amp;h_product=4052954&amp;h_client=s-h-e009-1&amp;h_page=hpcom</li>
	<li>5</li>
	<li>4</li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Inkluderer feilsøking, håndbøker osv." >
<!ENTITY SuppliesIndex "5" >
<!ENTITY Go "Start!" >
<!ENTITY About "Om..." >

<!-- Color Tab -->
<!ENTITY Color "Farge" >
<!ENTITY Color_Options "Fargealternativer" >
<!ENTITY Automatic "Automatisk" >
<!ENTITY Manual "Manuell" >
<!ENTITY Settings "Innstillinger..." >
<!ENTITY Grayscale "Skriv ut i gråtoner" >
<!ENTITY Color_Themes "Fargetemaer" >
<!ENTITY RGB_Color "RGB-farger:" >
<!ENTITY Themes_List "
	<li key='0'>Standard (sRGB)</li>
	<li key='2'>Livlig</li>
	<li key='3'>Foto</li>
	<li key='4'>Photo (AdobeRGB 1998)</li>
	<li key='1'>Ingen</li>
	" >
<!ENTITY My_Logo "Easy ColorMatch" >

<!-- Color Options Dialog -->
<!ENTITY Manual_Color_Options "Manuelle fargealternativer" >
<!ENTITY Text "Tekst" >
<!ENTITY Graphics "Grafikk" >
<!ENTITY Photographs "Fotografier" >
<!ENTITY Neutral_Grays "Nøytrale gråfarger:" >
<!ENTITY Neutral_Grays_List "
	<li key='0'>Bare svart</li>
	<li key='1'>4 farger</li>
  " >
<!ENTITY General "Generelt" >
<!ENTITY Edge_Control "Kantkontroll:" >
<!ENTITY Edge_Control_List "
	<li key='2'>Av</li>
	<li key='1'>Normal</li>
	<li key='0'>Maksimal</li>
  " >
<!ENTITY Halftone "Halvtone:" >
<!ENTITY Halftone_List "
	<li key='0'>Jevn</li>
	<li key='1'>Detaljer</li>
  " >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Om denne driveren" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2010 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "Copyright &#169; 1990-2010 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Alle rettigheter." >
<!ENTITY Page_Count "Antall sider: " >
<!ENTITY Service_ID "Service-ID: " >
<!ENTITY Software_Update "Programvareoppdatering" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Konfigurer" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Ny utskrift" >
<!ENTITY Courier "Skrifttype Courier" >
<!ENTITY Regular "Vanlig" >
<!ENTITY Dark "Mørk" >
<!ENTITY Printer_Model "Skrivermodell" >
<!ENTITY Paper_Handling_Options "Alternativer for papirhåndtering" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplexing "Tillat manuell tosidig utskrift" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Egendefinert papirstørrelse" >
<!ENTITY Width "Bredde" >
<!ENTITY Inches "tommer" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Høyde" >
<!ENTITY Use_Inches "Bruk tommer" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Bruk millimeter" >
<!ENTITY Untitled "Uten tittel" >
<!ENTITY Problem "Problem med egendefinert papir" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Det finnes allerede egendefinert papir med dette navnet.  Vil du overskrive det gjeldende elementet?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Det finnes allerede egendefinert papir med dette navnet.  Velg et annet navn." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Det finnes for mange typer egendefinert papir.  Slett noen av dem før du legger til nye." >

