Hewlett-Packard LaserJet M1005 MFP
Uwagi dotyczące instalacji

Wydanie 1, 8/2006

SPIS TREŚCI

I. WPROWADZENIE. 2

PRZEZNACZENIE TEGO DOKUMENTU. 2

DLA KOGO PRZEZNACZONE JEST TO OPROGRAMOWANIE?. 3

PRZEGLĄD SKŁADNIKÓW SYSTEMU DRUKU. 3

Składniki oprogramowania dla użytkownika przeznaczone tylko do instalacji minimalnej z wykorzystaniem interfejsu USB 3

Składniki oprogramowania dla użytkownika przeznaczone do instalacji standardowej 4

Dokumentacja urządzenia. 4

Dezinstalacja 5

II. INFORMACJE Z OSTATNIEJ CHWILI. 5

ZNANE PROBLEMY I METODY ICH ROZWIĄZYWANIA. 5

Ogólne 5

Skanowanie. 6

Uaktualnianie systemu Windows. 7

Inne programy. 7

ROZWIĄZANE PROBLEMY. 8

III. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI. 8

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA W SYSTEMACH WINDOWS 2000, XP. 8 I SERVER 2003

Instalacja systemu druku z dysku CD-ROM.. 8

DEZINSTALATOR. 8

Uruchamianie dezinstalatora 8

IV. POMOC TECHNICZNA. 9

OBSŁUGA KLIENTA. 9

SIEĆ WEB. 9

OPROGRAMOWANIE I POMOC FIRMY HP — DODATKOWE INFORMACJE. 9

V. OŚWIADCZENIA PRAWNE. 9

INFORMACJE O ZNAKACH TOWAROWYCH. 9

GWARANCJA I PRAWA AUTORSKIE. 9

Gwarancja. 9

Prawa autorskie 9

# I. WPROWADZENIE

## PRZEZNACZENIE TEGO DOKUMENTU

Ten dokument zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji i inne informacje, z którymi należy zapoznać się przed zainstalowaniem i korzystaniem z systemu druku. Zawarte w tym dokumencie instrukcje dotyczące instalacji są przeznaczone dla następujących systemów operacyjnych:

· Windows 2000

· Windows XP

· Windows Server 2003

Uwaga: Oprogramowanie urządzenia HP LaserJet M1005 MFP nie obsługuje systemów operacyjnych Windows NT4, Windows 95, Windows 98, Windows ME ani Windows Server 2000.

Instrukcje dotyczące instalacji składników systemów operacyjnych komputerów Macintosh lub innych systemów znajdują się w dołączonych do tych systemów informacjach na temat instalacji, plikach readme, albo w innych informacjach o produkcie dla danego systemu.

Obsługiwany jest następujący model urządzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet M1005 MFP:

· Urządzenie HP LaserJet M1005 MFP — drukarka, skaner, kopiarka. 32 MB pamięci RAM; port USB 2.0 Hi-Speed; mieszczący 150 arkuszy lub 10 kopert wielofunkcyjny podajnik do automatycznego i ręcznego podawania kopert, etykiet i innych materiałów specjalnych (podajnik 1); szczelina do szybkiego podawania materiałów o pojemności 10 stron; kaseta drukująca o wydajności 2000 stron przy zadrukowaniu 5%.

W tym pliku znajdują się szczegółowe informacje na temat instalacji, zgodności i rozwiązywania problemów. Dodatkowe informacje na temat funkcji urządzenia i sterownika znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia i pomocy ekranowej zawartej w każdym składniku oprogramowania.

## DLA KOGO PRZEZNACZONE JEST TO OPROGRAMOWANIE?

Oprogramowanie tego systemu druku jest potrzebne wszystkim użytkownikom korzystającym z urządzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet M1005 MFP.

## PRZEGLĄD SKŁADNIKÓW SYSTEMU DRUKU

Dysk CD-ROM zawiera oprogramowanie dla systemów komputerowych zgodnych ze standardem IBM oraz komputerów Apple Macintosh (i zgodnych z nimi). Więcej informacji na temat wybranego sterownika lub składnika oprogramowania można znaleźć w odpowiedniej pomocy ekranowej.

### Składniki oprogramowania dla użytkownika przeznaczone tylko do instalacji minimalnej z wykorzystaniem interfejsu USB

#### Sterowniki

Sterownik to oprogramowanie, które umożliwia aplikacjom dostęp do funkcji urządzenia. Zazwyczaj należy zainstalować sterownik dla każdego urządzenia. Dysk CD-ROM z oprogramowaniem dla systemu druku dostarczony wraz z urządzeniem zawiera następujące sterowniki dla systemu Windows:

· Sterownik druku opartego na hoście dla urządzenia HP LaserJet M1005 MFP

· Sterownik skanowania TWAIN dla urządzenia HP LaserJet M1005 MFP

· Sterownik skanowania WIA dla urządzenia HP LaserJet M1005 MFP

#### Oprogramowanie

· Brak

### Składniki oprogramowania dla użytkownika przeznaczone do instalacji standardowej

#### Sterowniki

Sterownik to oprogramowanie, które umożliwia aplikacjom dostęp do funkcji urządzenia. Zazwyczaj należy zainstalować sterownik dla każdego urządzenia. Dysk CD-ROM z oprogramowaniem dla systemu druku dostarczony wraz z urządzeniem zawiera następujące sterowniki dla systemu Windows:

· Sterownik druku opartego na hoście dla urządzenia HP LaserJet M1005 MFP

· Sterownik skanowania TWAIN dla urządzenia HP LaserJet M1005 MFP

· Sterownik skanowania WIA dla urządzenia HP LaserJet M1005 MFP

#### Oprogramowanie

· HP LaserJet Scan

· Instrukcja obsługi (w formacie plików pomocy systemu Windows)

Dodatkowe sterowniki mogą być dostępne u dystrybutora sprzętu Hewlett-Packard lub ze źródeł internetowych. Więcej informacji na temat uzyskiwania sterowników i innego oprogramowania firmy HP znajduje się w sekcji „Pomoc techniczna” tego dokumentu.

#### Adobe Acrobat Reader

Do przeglądania podręczników należy używać programu Acrobat Reader. Program ten znajduje się na dysku CD. Ścieżka: <Napęd CD-ROM>:\apps\Adobe\Acrobat5.0\Reader\AcroRd32.exe

Najnowsza wersja programu Acrobat Reader jest dostępna w witrynie firmy Adobe w sieci Web pod adresem http://www.adobe.com/.

### Dokumentacja urządzenia

Poniższe dokumenty znajdują się na dysku CD-ROM z oprogramowaniem systemu druku:

#### Urządzenie wielofunkcyjne HP LaserJet M1005 MFP

· Dokument: Instrukcja obsługi drukarki HP LaserJet M1005 MFP
Nazwa pliku: LJM1005_use.pdf

Nazwa pliku: LJM1005_use.chm
Ścieżka: <Napęd CD-ROM>:\<Język>\MANUALS\LJM1005_use.pdf

Ścieżka: <Napęd CD-ROM>:\<Język>\MANUALS\LJM1005_use.chm

· Dokument: HP LaserJet M1005 MFP — uwagi dotyczące instalacji
Nazwa pliku: LJM1005_installnotes.htm
Ścieżka: <Napęd CD-ROM>:\<Język>\LJM1005_installnotes.htm

### Odinstaluj

Narzędzie do dezinstalacji umożliwia usunięcie składników systemu druku firmy HP z systemu Windows. Dodatkowe instrukcje zawiera sekcja „Dezinstalator”.

# II. INFORMACJE Z OSTATNIEJ CHWILI

## ZNANE PROBLEMY I METODY ICH ROZWIĄZANIA

### Ogólne

· Niektóre karty USB 2.0 High-Speed są dostarczane z niepodpisanymi cyfrowo sterownikami kontrolera hosta. Jeśli zakupiono dodatkową kartę USB 2.0 z niepodpisanym cyfrowo sterownikiem, mogą wystąpić problemy podczas instalowania sterownika lub problemy z komunikacją pomiędzy urządzeniem a oprogramowaniem firmy HP. Ze sprzętem USB należy zawsze stosować sterownik kontrolera hosta z certyfikatem laboratorium WHQL firmy Microsoft.

· Pakiety sterowników drukowania/skanowania zgodne ze standardem Plug and Play są dostępne w sieci Web pod poniższymi adresami:

www.hp.com/support/ljM1005

· Funkcjonalność urządzenia w systemach, które spełniają tylko minimalne wymagania systemowe będzie ograniczona. Aby zapewnić płynne działanie i niezawodność podczas wyświetlania wielu obrazów lub filmów wideo, wymagany jest system, który spełnia zalecane wymagania systemowe.

· Rozwiązywanie problemów z konfigurowaniem i instalowaniem

Jeśli urządzenie nie jest rozpoznawane:

- Upewnij się, że stosowany kabel jest zgodny ze standardem USB 2.0 High Speed.
- Upewnij się, że kabel został prawidłowo podłączony. Odłącz kabel USB, sprawdź jego końcówkę i dopasuj ją do oznaczenia na porcie USB. Upewnij się, że wtyczka jest skierowana odpowiednią stroną do góry. Podłącz jeden koniec kabla USB do portu USB w urządzeniu firmy HP, a drugi podłącz z tyłu komputera.
- Upewnij się, że urządzenie peryferyjne jest włączone. Urządzenia peryferyjne nie zostaną rozpoznane, jeśli będą wyłączone.
- Upewnij się, że kabel USB ma długość większą niż 15 stóp lub 5 metrów.
- Upewnij się, że port USB jest włączony. Niektóre komputery PC są dostarczane z wyłączonymi portami USB.

· W systemach operacyjnych w tajlandzkiej wersji językowej niektóre składniki mogą być wyświetlane w języku angielskim.

### Skanowanie

· Skanowanie przy dużej rozdzielczości może trwać dużo czasu i powodować powstawanie plików dużych rozmiarów. W większości zastosowań najlepszy kompromis między jakością a czasem skanowania zapewnia domyślna rozdzielczość.

· W oprogramowaniu HP LaserJet Scan domyślnym typem pliku w przypadku skanowania do pliku jest JPEG, a w przypadku skanowania do wiadomości e-mail — PDF. Plik JPEG obsługuje typ obrazu wyjściowego w 256 odcieniach szarości (8-bitowy). Po wybraniu czarno-białego (1-bitowego) typu obrazu wyjściowego plik nadal zostanie utworzony w formacie JPEG. Aby uzyskać rzeczywisty czarno-biały obraz wyjściowy, należy zmienić ustawienie domyślnego typu pliku na TIF lub BMP w oknie dialogowym Save Settings (Zapisz ustawienia) w obszarze Scan Picture Settings (Ustawienia skanowania obrazów), do którego można uzyskać dostęp z menu Settings (Ustawienia) oprogramowania HP LaserJet Scan.

· Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo umieszczona na skanerze, aby uniknąć wpływu zewnętrznego światła na wynik skanowania i uzyskać najlepsze wyniki automatycznego przycinania. Niektóre obrazy mogą nie zostać prawidłowo przycięte automatycznie, nawet jeśli pokrywa jest umieszczona prawidłowo. W takim wypadku należy ręcznie zaznaczyć obszar przycinania.

· Zalecenia dotyczące optycznego rozpoznawania znaków (OCR) dla plików wejściowych:

- 300 dpi, obraz w 8-bitowej skali szarości lub 24-bitowy.
- 400 dpi, obraz w 8-bitowej skali szarości lub 24-bitowy w przypadku języków azjatyckich (chiński tradycyjny
  i uproszczony, japoński i koreański).
- Do optycznego rozpoznawania znaków nie należy używać plików 1-bitowych.

· Umieszczenie kilku arkuszy papieru lub maty piankowej na skanowanych, płaskich dokumentach ułatwia wyrównanie dokumentu i eliminację efektu przenikania obrazu znajdującego się z drugiej strony arkusza dokumentu.

· Obrazy uzyskane po zeskanowaniu zagiętych, pomarszczonych lub dziurkowanych materiałów oryginalnych mogą mieć cienie.

### Uaktualnianie systemu Windows

· Firma HP zaleca dezinstalację urządzeń HP przed uaktualnieniem do nowszej, obsługiwanej wersji systemu Windows. Na przykład, w przypadku uaktualniana z systemu Windows 98 do systemu Windows XP należy odinstalować urządzenia HP za pomocą funkcji Dodaj/Usuń programy, a następnie przeprowadzić uaktualnienie do nowego systemu operacyjnego. Po zakończeniu uaktualniania systemu operacyjnego należy ponownie zainstalować urządzenie firmy HP, korzystając z najnowszego oprogramowania, które można znaleźć pod następującym adresem URL:

www.hp.com/support/ljM1005

### Inne programy

· Program Microsoft Wordpad nie wyświetla skompresowanych plików JPEG zawartych w pliku RTF. Aby wyświetlić takie pliki, należy użyć innej aplikacji, na przykład Microsoft Word.

Zaktualizowana lista znanych problemów związanych z oprogramowaniem do systemu druku HP LaserJet znajduje się na stronach wsparcia technicznego dla urządzenia HP LaserJet M1005 MFP, pod następującym adresem:

www.hp.com/support/ljM1005

## ROZWIĄZANE PROBLEMY

Zaktualizowana lista rozwiązanych problemów związanych z oprogramowaniem do systemu druku HP LaserJet znajduje się na stronach wsparcia technicznego dla urządzenia HP LaserJet M1005 MFP pod następującym adresem:

www.hp.com/support/ljM1005

Aby określić system operacyjny i wersję sterownika, należy skorzystać z łącza „Release Notes” (Informacje o wersji) lub „Readme File” (Plik Readme) na stronie pobierania sterownika.

# III. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI

W środowisku Windows program konfiguracyjny lub instalacyjny zawarty na dysku CD-ROM wykrywa wersję i język używanego systemu operacyjnego.

## INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA W SYSTEMACH WINDOWS 2000, XP I SERVER 2003

UWAGA: Aby zainstalować system druku w systemach Windows 2000 lub Windows XP wymagane są uprawnienia administratora.

### Instalacja systemu druku z dysku CD-ROM

1. Nie podłączaj kabla USB do komputera.

2. Zamknij wszystkie programy.

3. Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM.

4. Jeśli program instalacyjny systemu druku firmy HP nie zostanie uruchomiony po 30 sekundach, wykonaj kroki od 5 do 7.

5. Z menu Start na pasku zadań wybierz polecenie Uruchom.

6. Przejdź do katalogu głównego na dysku CD-ROM.

7. Wybierz plik HPSETUP.EXE, kliknij przycisk Otwórz, a następnie kliknij przycisk OK.

8. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

## DEZINSTALATOR

Po zainstalowaniu systemu druku wszystkie składniki systemu druku firmy HP będzie można usunąć za pomocą ikony dezinstalacji w grupie programów HP LaserJet M1005 MFP.

### Uruchamianie dezinstalatora

1. W menu Start, w grupie programów HP LaserJet M1005 MFP kliknij ikonę Odinstaluj urządzenie HP LaserJet M1005 MFP.

2. System druku przeprowadzi użytkownika przez proces usunięcia wszystkich składników systemu druku.

UWAGA:

Jeśli przeprowadzono standardową instalację i w systemie nie zainstalowano innych urządzeń firmy HP, należy także wykonać kroki 1 i 2. Kroków tych nie należy wykonywać, jeśli zainstalowane są inne urządzenia firmy HP; może to ograniczyć funkcjonalność innych, wcześniej zainstalowanych urządzeń firmy HP, ponieważ korzystają one z tego samego oprogramowania.

1. Otwórz Panel sterowania systemu Microsoft Windows. Kliknij dwukrotnie aplet Dodaj/Usuń programy.

2. Zostaną wyświetlone pozycje HP — poszerzone możliwości i HP — aktualizacja oprogramowania. Dla każdej pozycji kliknij przycisk Zmień/Usuń i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

# IV. POMOC TECHNICZNA

Niektóre z poniższych usług są dostępne tylko w Stanach Zjednoczonych. W pozostałych krajach/regionach dostępne są usługi podobne do wymienionych poniżej. Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia lub ulotką umieszczoną w opakowaniu produktu albo skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy HP.

## OBSŁUGA KLIENTA

Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia lub ulotką umieszczoną w opakowaniu produktu, albo skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy HP.

## Sieć Web

Aby uzyskać pomoc techniczną przez Internet, przejdź do poniższej witryny:
www.hp.com/support/ljM1005

### OPROGRAMOWANIE I WSPARCIE TECHNICZNE FIRMY HP — DODATKOWE INFORMACJE

W instrukcji obsługi urządzenia opisano dodatkowe metody uzyskiwania oprogramowania i informacji pomocniczych, na przykład dotyczących ośrodków dystrybucji sterowników drukarek, innych usług online, usług dostępnych za pomocą faksu oraz innych metod pomocy online.

# V. OŚWIADCZENIA PRAWNE

## INFORMACJE O ZNAKACH TOWAROWYCH

Adobe ®, Acrobat ® i Adobe ® PostScript ® 3(TM) są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® i Windows ® XP są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

UNIX ® jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group.

## GWARANCJA I PRAWA AUTORSKIE

### Gwarancja

Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji i wsparcia technicznego znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia.

### Prawa autorskie

© 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.