Licenční smlouva s koncovým uživatelem
++++++++++++++++++++

PŘED POUŽITÍM SOFTWAROVÉHO PRODUKTU SI NEJPRVE PŘEČTĚTE TYTO 
INFORMACE: Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem ("EULA") 
je dohoda mezi (a) vámi (jednotlivcem nebo právnickou osobou, 
kterou zastupujete) a (b) společností Hewlett-Packard Company 
("HP"). Smlouva určuje použití softwarového produktu ("Softwaru"). 
Tato EULA neplatí tam, kde existuje zvláštní licenční smlouva 
mezi vámi a HP nebo jejími dodavateli vztahující se na Software, 
což se týká i licenčních smluv v online dokumentaci. Výraz 
"Software" může zahrnovat (i) příslušná média, (ii) uživatelskou 
příručku a jiné tištěné materiály a (iii) "online" nebo 
elektronickou dokumentaci (společně "Uživatelská dokumentace").

PRÁVA TÝKAJÍCÍ SE TOHOTO SOFTWARU JSOU POSKYTOVÁNA, JEN POKUD 
SOUHLASÍTE SE VŠEMI PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY EULA. NAINSTALOVÁNÍM, 
KOPÍROVÁNÍM, STAŽENÍM NEBO POUŽITÍM SOFTWARU JINÝM ZPŮSOBEM 
SOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY EULA. POKUD NEPŘIJÍMÁTE TUTO 
SMLOUVU EULA, NEINSTALUJTE, NESTAHUJTE ANI JINAK NEPOUŽÍVEJTE 
TENTO SOFTWARE. POKUD JSTE SOFTWARE ZAKOUPILI, ALE NESOUHLASÍTE S 
TOUTO SMLOUVOU EULA, VRAŤTE PROSÍM SOFTWARE PRODEJCI BĚHEM 14 DNŮ 
A BUDOU VÁM VRÁCENY PENÍZE. POKUD JE SOFTWARE INSTALOVÁN NA JINÉM 
PRODUKTU HP NEBO SPOLU S NÍM K DISPOZICI, MŮŽETE VRÁTIT NEPOUŽITÝ 
PRODUKT I S PŘÍSLUŠENSTVÍM.

1. SOFTWARE TŘETÍCH STRAN. Software může zahrnovat kromě 
proprietárního softwaru HP ("Software HP) i software podléhající 
licenci třetích stran ("Software třetích stran" a "Licence 
třetích stran"). Licence jakéhokoli Softwaru třetích stran je vám 
poskytována za podmínek příslušných Licencí třetích stran. 
Obvykle bývá Licenční smlouva třetí strany umístěna v souboru s 
názvem např. license.txt. Pokud nejste schopni najít Licenční 
smlouvu třetí strany, kontaktujte podporu HP. Pokud Licenční 
smlouva třetí strany zahrnuje licence, které zpřístupňují 
zdrojový kód (například Všeobecná veřejná licence GNU) a 
příslušný zdrojový kód není dodán spolu se Softwarem, navštivte 
stránky podpory produktu na webu HP (hp.com), kde najdete 
informace, jak získat zdrojový kód.

2. LICENČNÍ PRÁVA. Splníte-li všechny podmínky této smlouvy EULA, 
budete mít následující práva:

a. Použití. Společnost HP vám poskytuje právo k Použití jedné 
kopie Softwaru HP. "Použití" znamená instalaci, kopírování, 
ukládání, nahrávání, spouštění, zobrazování nebo jiné použití 
Softwaru HP. Software HP se nesmí upravovat nebo vypínat 
jakékoliv jeho licenční nebo kontrolní funkce. Pokud je tento 
Software poskytnut společností HP pro Použití s produktem pro 
zobrazování nebo tisk (například pokud je Software ovladač 
tiskárny, firmware nebo doplněk), smí se Software HP použít jen s 
tímto produktem ("Produkt HP"). V Uživatelské dokumentaci mohou 
být stanovena další omezení Použití. Pro Použití je zakázáno 
oddělovat od Softwaru HP jednotlivé komponenty. Nejste oprávněni 
distribuovat Software HP.

b. Kopírování. Vaše oprávnění ke kopírování znamená, že si můžete 
vytvořit kopie Softwaru HP pro účely archivace nebo zálohování za 
podmínky, že každá kopie obsahuje všechny původní informace o 
vlastnictví Softwaru HP a je používána pouze pro účely zálohování.

3. AKTUALIZACE. Pro Použití Softwaru HP poskytnutého společností 
HP jako inovace, aktualizace nebo doplněk (společně "Aktualizace") 
musíte mít nejprve licenci na původní Software HP identifikovaný 
společností HP jako způsobilý pro Aktualizaci. V míře, v jaké 
Aktualizace nahrazuje původní Software HP, nejste oprávněni 
nadále tento Software HP používat. Tato smlouva EULA se vztahuje 
na každou Aktualizaci, pokud společnost HP nestanoví pro 
Aktualizaci jiné podmínky. V případě rozporu mezi touto smlouvou 
EULA a dalšími podmínkami budou mít přednost tyto další podmínky.

4. PŘEVOD.

a. Převod třetí straně. Původní koncový uživatel Softwaru HP může 
provést jednorázový převod Softwaru HP na jiného koncového 
uživatele. Případný převod bude zahrnovat všechny součásti, média, 
Uživatelskou dokumentaci, tuto smlouvu EULA a případně osvědčení 
o autenticitě. Převod nesmí být nepřímý, např. předáním do komise. 
Před převodem musí koncový uživatel přebírající převáděný 
Software souhlasit s touto smlouvou EULA. Po převodu Softwaru HP 
bude platnost vaší licence automaticky ukončena.

b. Omezení. Software HP nesmíte pronajímat ani půjčovat, ani jej 
nesmíte Používat pro komerční sdílení (timesharing) nebo 
kancelářské účely. Licenci ani Software HP nesmíte postoupit ani 
převést nebo na ně poskytnout dílčí licenci s výjimkou případů 
výslovně uvedených v této smlouvě EULA.

5. CHRÁNĚNÁ PRÁVA. Práva na duševní vlastnictví na Software a 
Uživatelskou dokumentaci jsou vlastněna společností HP nebo 
jejími dodavateli a jsou chráněna zákonem, včetně příslušných 
zákonů o autorských právech, obchodním tajemství, patentech a 
ochranných známkách. Ze Softwaru nesmíte odstraňovat žádné 
označení produktu, sdělení o autorských právech nebo vlastnických 
omezeních.

6. OMEZENÍ ZPĚTNÉHO PŘEKLADU. Nejste oprávněni zpětně překládat, 
dekódovat ani rozkládat Software HP s výjimkou a pouze do té míry, 
do jaké právo na tyto činnosti zaručuje příslušný zákon.

7. SOUHLAS S POUŽITÍM ÚDAJŮ. Společnost HP a její pobočky mohou 
shromažďovat a používat technické informace, které jim poskytnete, 
v souvislosti (i) s vaším Používáním Softwaru nebo Produktu HP, 
nebo (ii) s poskytnutím služeb podpory vztahujících se k Softwaru 
nebo Produktu HP. Na všechny tyto informace se vztahují zásady 
ochrany osobních údajů společnosti HP. Společnost HP nebude 
takové informace používat ve formě, která by umožňovala vás 
osobně identifikovat s výjimkou účelů vylepšení vašeho Používání 
nebo poskytnutí služeb podpory.

8. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. Bez ohledu na případné škody, které vám 
mohou vzniknout, bude celková odpovědnost společnosti HP a jejích 
dodavatelů podle ustanovení této smlouvy EULA a váš výhradní 
opravný prostředek (tj. možnost vrácení) omezen na částku, kterou 
jste skutečně zaplatili za Produkt, nebo na 5 USD podle toho, 
která částka je vyšší. SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEJSOU V 
MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY ODPOVĚDNÍ ZA 
JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VČETNĚ 
ŠKOD ZE ZTRÁT ZISKU Z PODNIKÁNÍ, ZTRÁTY DAT, PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, 
ÚJMY NA ZDRAVÍ NEBO ZE ZTRÁTY UTAJENÍ) VZTAHUJÍCÍ SE JAKÝMKOLI 
ZPŮSOBEM K POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU NEBO NEMOŽNOSTI JEJ POUŽÍVAT A TO I 
V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HP BYLA UPOZORNĚNA NA MOŽNOST TĚCHTO 
ŠKOD, A TAKÉ V PŘÍPADĚ, ŽE OPRAVNÝ PROSTŘEDEK (TJ. MOŽNOST 
VRÁCENÍ) NESPLNÍ SVŮJ ZÁKLADNÍ ÚČEL. Některé státy nebo jiné 
jurisdikce neumožňují výjimky z omezení náhodných nebo následných 
škod či jejich omezení, takže výše uvedená omezení nebo výjimky 
se na vás nemusí vztahovat.

9. AMERICKÁ VLÁDA JAKO ZÁKAZNÍK. Pokud jste federálním úřadem či 
institucí USA, pak v souladu s ustanoveními FAR 12.211 a 12.212 
se licence na komerční počítačový software, dokumentace k 
počítačovému softwaru a technické údaje ke komerčnímu zboží 
poskytují podle standardních komerčních licenčních podmínek 
společnosti HP.

10. SOULAD SE ZÁKONY O VÝVOZU. Jste povinni dodržet všechny 
zákony, nařízení a předpisy (i) vztahující se na vývoz nebo dovoz 
Softwaru, nebo (ii) omezující Použití Softwaru včetně jakýchkoli 
omezení vztahujících se na šíření jaderných, chemických nebo 
biologických zbraní.

11. VYHRAZENÍ PRÁV. Společnost HP a její dodavatelé si vyhrazují 
práva, která vám nejsou výslovně poskytnuta touto smlouvou EULA.

(c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Rev. 11/06
