<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Novo" >
<!ENTITY Delete "I&amp;zbriši" >
<!ENTITY Name "Naziv" >
<!ENTITY Size "Dimenzije" >
<!ENTITY OK "U redu" >
<!ENTITY Cancel "Odustani" >
<!ENTITY Help "Pomoć" >
<!ENTITY Save "Spre&amp;mi" >
<!ENTITY Replace "Zamijeni" >
<!ENTITY Rename "Preimenuj" >
<!ENTITY Close "Zatvori" >
<!ENTITY Warning "Upozorenje" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2 inča" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1 inča" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3 mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Završetak" >
<!ENTITY Document_Options "Opcije dokumenta" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Ispis na &amp;obje strane (ručno)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Ispis na &amp;obje strane" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Okreni stranice &amp;gore" >
<!ENTITY Booklet "Is&amp;pis brošure" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Isključeno</li>
	<li>Uvez lijevog ruba</li>
	<li>Uvez desnog ruba</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Isključeno</li>
	<li>A4 (Lijevi uvez)</li>
	<li>A4 (Desni uvez)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Isključeno</li>
	" >
<!ENTITY nUp "(1) &amp;stranica po listu" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Ispis rubova stranica" >
<!ENTITY Page_Order "Poredak stranica:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Desno pa dolje</li> 
	<li>Dolje pa desno</li> 
	<li>Lijevo pa dolje</li> 
	<li>Dolje pa lijevo</li>
	" >
<!ENTITY Quality "&amp;Kvaliteta ispisa" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;EconoMode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(može uštedjeti toner)" >
<!ENTITY Orientation "Orijentacija" >
<!ENTITY Portrait "Portre&amp;t" >
<!ENTITY Landscape "Pe&amp;jsaž" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Rotiraj za 180 stupnjeva" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efekti" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Opcije promjene veličine" >
<!ENTITY Actual_Size "S&amp;tvarna veličina" >
<!ENTITY Print_Document_On "I&amp;spiši dokument na" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Skaliraj da stane" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; &amp;normalne veličine" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Vodeni žigovi" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Samo prva stranica" >
<!ENTITY Edit_Button "U&amp;ređivanje..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Savjet o značajki" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Nekompatibilne opcije" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Upozorenje o vrsti papira " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Da biste koristili ovu značajku, postavite &quot;&percent; normalne veličine &quot; na 100 (vidi karticu &quot; Efekti&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Da biste koristili ovu značajku, postavite &quot;Stranica na list&quot; na 2 (vidi karticu &quot;Završetak&quot; )." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Da biste koristili ovu značajku, isključite opciju &quot;Ispiši dokument na:&quot; (vidi karticu &quot;Efekti&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Da biste koristili ovu značajku, postavite opciju &quot;Ispis brošure&quot; na Isključeno (vidi karticu &quot;Završetak&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Da biste koristili tu značajku, format papira postavite na Letter ili A4 (vidi karticu &quot;Papir/Kvaliteta&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Iako će vaš dokument biti formatiran za označenu veličinu papira, bit će ispisan na veličinu papira koja je navedena na kartici &quot;Efekti&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Ta značajka nije dostupna s trenutno odabranim formatom papira (vidi karticu &quot;Papir/Kvaliteta&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Ta značajka nije dostupna jer na ovom računalu nemate ovlaštenje za spremanje postavki sustava." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Odabrana vrsta papira ne može se koristiti sa značajkom &quot;Ispis s obje strane (Ručno)&quot;. Ako nastavite, zadatak će se ispisati samo s jedne strane." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Odabrana vrsta ili veličina papira ne mogu se koristiti sa značajkom &quot;Ispis s obje strane (ručno)&quot;. Ako nastavite, zadatak će se ispisati korištenjem značajke &quot;Print on Both Sides (Manually)&quot; (Ispis s obje strane (ručno))." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Odabrana vrsta ili veličina papira ne mogu se koristiti sa značajkom &quot;Ispis s obje strane (ručno)&quot;. Ako nastavite, zadatak će se ispisati samo s jedne strane." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Odabrana vrsta papira ne može se koristiti s trenutnom ladicom. Postavka izvora papira bit će promijenjena na Ladicu 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Odabrana veličina papira ne može se koristiti s trenutnom ladicom za papir.&#13;Postavka izvora papira promijeniti će se na ladicu za papir 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Jeste li sigurni da želite izbrisati odabranu stavku?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Da biste koristili tu značajku, uključite Obostrani način rada na kartici &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Detalji vodenog žiga" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Postojeći vodeni žigovi" >
<!ENTITY Watermark_Message "Po&amp;ruka vodenog žiga" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Kutna zagrada za poruku" >
<!ENTITY Diagonal "Dijagonalno" >
<!ENTITY Horizontal "Vodoravno" >
<!ENTITY Angle "Kut" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Atributi fonta" >
<!ENTITY Color "Boja" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Sivo</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Sjenčanje" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Najbljeđe</li>
	<li key='204' >Vrlo blijedo</li>
	<li key='179' >Blijedo</li>
	<li key='153' >Srednje blijedo</li>
	<li key='128' >Srednje</li>
	<li key='102' >Srednje tamno</li>
	<li key='76' >Tamno</li>
	<li key='51' >Vrlo tamno</li>
	<li key='25' >Najtamnije</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stil" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Običan</li>
	<li>Podebljano</li>
	<li>Kurzivno</li>
	<li>Podebljano kurzivno</li>
	" >
<!ENTITY None "(nema)" >
<!ENTITY WMNewName "Bez naslova" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Povjerljivo" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Kopiraj" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Skica" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "UZORAK" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papir/Kvaliteta" >
<!ENTITY All_Pages "Opcije papira" >
<!ENTITY First_Page "Koristi različiti papir/korice" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Prednje korice</li>
	<li>Prva stranica</li>
	<li>Druge stranice</li>
	<li>Zadnja stranica</li>
	<li>Stražnje korice</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Ve&amp;ličina:" >
<!ENTITY Custom "Prilagođeno...." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Izvor:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Vrsta:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Dodajte prazne ili Unaprijed ispisane korice" >
<!ENTITY A6_Info "Prikaži važne upute za ispis na kratkom mediju" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Napredno" >
<!ENTITY Copies_Info "Broj preslika" >
<!ENTITY Copies "&amp;Broj preslika" >
<!ENTITY Copy "1 &amp;kopija" >
<!ENTITY Collate "Složi za uvez" >
<!ENTITY Features "Značajke pisača" >
<!ENTITY Black_Text "I&amp;spis čitavog teksta crnom bojom " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "O..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "O" >
<!ENTITY HP_Copyright "Autorska prava &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Autorska prava &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Autorska prava &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Sva prava pridržana" >
<!ENTITY Page_Count "Broj ispisanih stranica" >
<!ENTITY Service_ID "Servisni ID" >
<!ENTITY Software_Update "Ažuriranje softvera" >
<!ENTITY DriverFiles "Datoteke upravljačkog programa:" >
<!ENTITY DriverName " Naziv" >
<!ENTITY DriverVersion " Verzija" >
<!ENTITY ConfigStatus "Status konfiguracije:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Servisni ID" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Broj ispisanih stranica" >
<!ENTITY NotAvailable "Nije raspoloživo" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Uslužni program za čišćenje pisača HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "Uslužni program za čišćenje pisača HP LaserJet namijenjen je uklanjanju suvišnog papira i čestica tinte koje se mogu nagomilati na ispisnom mehanizmu i valjcima. Njegovom uporabom može se produžiti radni vijek pisača." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Slijedite donje korake da biste započeli s postupkom čišćenja." >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Osigurajte da uređaj ne ispisuje i da je upaljena LED žaruljica Ready (Spreman)." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "U ladicu za papir 2 uložite foliju za grafoskop ili papir za kopiranje (18 lb - 24 lb ili 70 g/m² - 90 g/m²) glatke površine." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Pritisnite OK (U redu) da biste počeli s čišćenjem." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Napomena: Postupak čišćenja trajati će oko 2 minute od početka do kraja." >
<!ENTITY Cleaning_Message "Uslužni program za čišćenje pisača HP LaserJet uspješno je dovršio postupak čišćenja stranice." >
<!ENTITY Cleaning_Error "Uslužni program za čišćenje pisača HP LaserJet dojavio je pogrešku i automatski će se prekinuti. Ispravite pogrešku i pokušajte ponovno." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;U redu" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Odustani" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Postavke uređaja" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Oporavak od zaglavljenja papira" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "A&amp;utomatski" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "Isključe&amp;no" >
<!ENTITY Status_Messages "Poruke o stanju" >
<!ENTITY Status_On "U&amp;ključeno" >
<!ENTITY Status_Off "Isk&amp;ljučeno" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "Automatski iskl&amp;juči uređaj ako nije aktivan" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Napomena:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;uređaj će se automatski uključiti kada dobije ispisni zadatak" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Automatsko isključivanje nakon:" >
<!ENTITY Print_Density "Gustoća &amp;ispisa" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "&amp;Dopusti &amp;ručnu prilagodbu obostranom ispisu" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Dopusti automatsku prilagodbu obostranom ispisu" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Dopusti ručnu prilagodbu obostranom ispisu" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Stranica za čišćenje" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Start..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Obostrani ispis" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Prilagodba slike s druge &amp;strane" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm ulijevo" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm udesno" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Tihi način rada" >
<!ENTITY QuietMode_On "O&amp;mogući" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Onemo&amp;gući" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Konzola za automatsko isključivanje" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minute</li> 
  <li key='5' >5 minuta</li> 
  <li key='15' >15 minuta</li> 
	<li key='30' >30 minuta</li>
	<li key='60' >1 sata</li>
	<li key='120' >2 sata</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "Konzola EcoSmart" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Mirovanje nakon:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minute</li> 
  <li key='5' >5 minuta</li> 
  <li key='15' >15 minuta</li> 
	<li key='30' >30 minuta</li>
	<li key='60' >1 sata</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Automatsko isključivanje nakon:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >nikada</li> 
  <li key='30' >30 minuta</li> 
  <li key='60' >1 sata</li> 
	<li key='120' >2 sata</li>
	<li key='240' >4 sata</li>
	<li key='480' >8 sati</li>
	<li key='1440' >24 sata</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Dodjela ladice za papir" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Ručno umetanje" >
<!ENTITY Tray1Info "Ladica za papir &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Ladica za papir &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Ladica za papir &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Veličina papira" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Bilo koji</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Tamniji tekst" >
<!ENTITY Regular "&amp;Običan" >
<!ENTITY Dark "&amp;Tamno" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "&amp;Brze postavke zadatka ispisa" >
<!ENTITY Name_Info "Upišite naziv za novu Brzu postavku:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Zadane postavke" >
<!ENTITY Untitled "Bez naslova" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "&amp;Brze postavke zadatka ispisa" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Brza postavka s tim nazivom već postoji i nije je moguće zamijeniti. Poslužite se nekim drugim nazivom." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Brze postavke zadatka ispisa" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Brza postavka s tim nazivom već postoji. Želite li je zamijeniti s trenutnim postavkama?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Upozorenje" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Jeste li sigurni da želite izbrisati odabranu stavku?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Prilagođena veličina papira" >
<!ENTITY Width "Širina:" >
<!ENTITY Inches "Inči" >
<!ENTITY Millimeters "mm." >
<!ENTITY Height "Visina:" >
<!ENTITY Use_Inches "Koristi inče" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Koristi milimetre" >
<!ENTITY Problem "Problem prilagođenog papira" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Prilagođeni papir s tim nazivom već postoji.  Želite li zamijeniti postojeću stavku?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Prilagođeni papir s tim nazivom već postoji.  Odaberite drugi naziv." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Ima previše definiranih prilagođenih papira.  Obrišite neke od njih prije dodavanja novih." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Servisi" >
<!ENTITY Internet_Service "Internetski servisi" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Odaberite odredište</li>
	<li>Podrška i rješavanje problema</li>
	<li>Priručnici proizvoda</li>
	<li>Provjera ažuriranja upravljačkog programa</li>
	<li>Kupovanje opreme i potrošnog materijala</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Obuhvaća rješavanje problema, priručnike itd." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Kreni!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Ispis stranica s informacijama" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Odaberite stranicu za ispis</li>
	<li>Ogledna stranica</li>
	<li>Konfiguracijska stranica</li>
	<li>Stranica o stanju opreme</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Ispis" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Servisi uređaja" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Pomoć s žaruljicama pisača" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Konfiguriranje serije višenamjenskih pisača HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Ovaj je program namijenjen otklanjanju poteškoća i promijenit će konfiguracijske postavke vašeg uređaja. Prije nastavka morate zatvoriti sve aplikacije.">
<!ENTITY Continue "Na&amp;stavi">
<!ENTITY Done "&amp;Gotovo">
<!ENTITY RegionErr1 "Nevaljan unos.  Provjerite je li unos točan.">
<!ENTITY RegionErr2 "Ne možete promijeniti konfiguraciju uređaja jer je dosegnuto ograničenje.">
<!ENTITY RegionSucc "Konfiguracija uređaja uspješno je promijenjena.">

