### Glosar

## A B C Č D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

## -A-

Adhoc mreža (Mreža uređaj-uređaj)
Mreža uređaj-uređaj je povezivanje 2 ili više bežična uređaja bez upotrebe centralizovane bazne stanice ili pristupne tačke za bežično povezivanje (WAP).

Rad na mrežama ovog tipa može biti slabijeg kvaliteta ako je na mrežu priključeno više od šest uređaja.

Adresa LAN hardvera, MAC adresa ili adresa stanice
Adresa hardvera, takođe poznata kao Kontrola pristupa medijumima (MAC) ili adresa stanice, je adresa na nivou veze koja jedinstveno identifikuje svaki čvor ili uređaj na mreži. Kao što je definisano mrežnim standardima IEEE 802.3, ona se sastoji od heksadecimalnog broja od 12 cifara (na primer 001083123ABC). Adresu hardvera dodeljuje prodavac uređaja.
HP dodeljuje svakom HP Jetdirect serveru za štampanje jedinstvenu adresu hardvera. Možete utvrditi adresu hardvera HP Jetdirect servera za štampanje tako što ćete odštampati HP Jetdirect probnu stranicu. Za spoljne HP Jetdirect servere za štampanje, adresa je navedena i na oznaci koja se nalazi na serveru za štampanje.

Adresa hardvera
Pogledajte Adresa LAN hardvera, MAC adresa ili adresa stanice

ARP
(Address Resolution Protocol) Protokol za određivanje adrese. ARP je TCP/IP protokol koji se koristi za konverziju IP adrese u fizičku adresu (koja se naziva DLC adresa), kao što je eternet adresa. Domaćin koji želi da dobije fizičku adresu šalje ARP zahtev na TCP/IP mrežu. Domaćin na mreži koji ima IP adresu navedenu u zahtevu zatim odgovara svojom fizičkom adresom hardvera.

Početak dokumenta

## -B-

Bežična mreža (Infrastruktura)
Bežična mreža se sastoji od uređaja koji su povezani preko centralizovane bazne stanice ili pristupne tačke za bežično povezivanje (WAP) kako bi koristili komercijalne ili javne usluge.

Bežični profil
Bežični profil je skup postavki bežične mreže koji se odnosi na određenu bežičnu mrežu. Na primer, kartica bežičnog LAN-a može imati jedan profil za kućnu mrežu, a drugi profil za kancelarijsku mrežu. Kada povezujete uređaj sa mrežom, obavezno izaberite odgovarajući profil.

BootP
Protokol za podizanje sistema koji se koristi za automatsko preuzimanje IP adrese i ostalih TCP/IP parametara sa mrežnog servera. Kada je štampač (ili uređaj „sve u jednom“) uključen, server za štampanje HP Jetdirect šalje zahtev za podizanje sistema. Ako je server BootP pravilno podešen, on preko mreže šalje parametre serveru za štampanje Jetdirect. Takođe pogledajte DHCP.

Početak dokumenta

## -C-

CAB datoteka
Datoteka pakovanja. CAB datoteka ima oznaku tipa datoteke .cab i to je jedna datoteka napravljena tako da sadrži veći broj komprimovanih datoteka.

Početak dokumenta

## -Č-

Čvorište bežične mreže
Pogledajte Pristupna tačka za bežično povezivanje (WAP).

Početak dokumenta

## -D-

Deljenje štampača
Deljenje štampača omogućava drugim korisnicima mreže da preko računara koriste ovaj štampač za štampanje. Ovaj uslužni program za instalaciju podržava deljenje štampača samo u operativnim sistemima Windows 2000 i Windows NT 4.0. Usluga servera mora biti omogućena u operativnom sistemu da bi deljenje štampača bilo moguće. Morate izabrati jednu od sledećih opcija:

- Nije deljen: Izaberite ovu opciju da biste podesili računar za štampanje metodom uređaj-uređaj ako ne želite da korisnici drugih mreža pristupe štampaču preko ovog računara.
- Podeli kao:: Izaberite ovu opciju da biste podesili ovaj računar kao server za štampanje klijent-server. Mrežnim klijentima će biti omogućeno da šalju zadatke za štampanje štampaču preko ovog računara.

DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol. Slično protokolu BootP po tome što automatski preuzima IP adresu sa mrežnog servera. Međutim, DHCP server zadržava grupu IP adresa koje dinamički dodeljuje uređajima koji za to šalju zahtev i pozajmljuje samo IP adresu serveru za štampanje. Uvek kada se štampač (ili uređaj „sve u jednom“) isključi, a zatim ponovo uključi, ne postoji garancija da će Jetdirect serveru za štampanje uvek biti dodeljena ista IP adresa, mada će DHCP server pokušati da to učini.

Početak dokumenta

## -E-

Početak dokumenta

## -F-

Fabričke postavke, HP Jetdirect
Pogledajte Vraćanje štampača na fabričke postavke.

Fraza za prolaz
Niz znakova koji se koriste za stvaranje mreže Wi-Fi Protected Access (WPA, Wi-Fi mreža sa zaštićenim pristupom).

Početak dokumenta

## -G-

Početak dokumenta

## -H-

HP Jetdirect server za štampanje
HP Jetdirect serveri za štampanje predstavljaju dodatnu mrežnu opremu kompanije Hewlett-Packard koja štampače direktno povezuje sa mrežom. Direktne mrežne veze omogućavaju fleksibilnost lokacije i najbolji mogući rad štampača (ili uređaja „sve u jednom“).
Kartice za unutrašnji HP Jetdirect server za štampanje se koriste sa HP štampačima koji imaju ulazne/izlazne konektore. Neki spoljašnji HP Jetdirect serveri za štampanje se mogu koristiti sa skoro svakim štampačem koji ima paralelni port, dok se drugi HP Jetdirect serveri za štampanje mogu koristiti sa skoro svakim štampačem sa USB portom. Oba tipa servera za štampanje podržavaju sve popularne mrežne tehnologije i protokole.

Početak dokumenta

## -I-

Ime mreže
Ime mreže je alfanumerički niz znakova koji razlikuje velika i mala slova i omogućava osnovnu kontrolu pristupa bežičnoj mreži. Ime mreže je takođe poznato kao „service set identifier“ (identifikator skupa usluga), to jest „SSID“.

Ime porta
Dijalog Ime porta se pojavljuje u operativnim sistemima Windows NT i Windows 2000. Ovaj dijalog se pojavljuje samo ako nije potvrđena opcija „Upotrebi podrazumevano ime porta“ u dijalogu Podesi režim mrežne komunikacije i ako je izabran IP režim komunikacije.

Možete navesti ime mrežnog porta koji će biti napravljen za štampač koji instalirate. Ime porta se koristi da bi se identifikovao port u svojstvima štampača.

Validna imena porta sadrže najviše 63 znaka i mogu sadržati bilo koje znake. Ime porta mora biti jedinstveno na vašem ličnom računaru. Ime porta je prikazano na prikazu rezimea i na probnoj strani.

Ime štampača
Unesite ime štampača služeći se odgovarajućim konvencijama za imenovanje štampača. Ovo ime će se koristiti za identifikaciju ikone štampača u fascikli Štampači operativnog sistema. Da bi se prikazala fascikla Štampači, kliknite na Start na Windows radnoj površini, izaberite opciju Postavke, a zatim kliknite na Štampači.

INF datoteka
INF datoteka ima oznaku tipa datoteke .inf i sadrži informacije o određenom uređaju. Ona govori programu za instalaciju koji je naziv uređaja, kao i koje datoteke treba da budu kopirane i gde.

IP adresa
Adresa Internet protokola. IP adresa jedinstveno identifikuje svaki uređaj na TCP/IP mreži i njome obično upravlja administrator mreže. Noviji HP Jetdirect serveri za štampanje podržavaju i IPv4 i IPv6 adrese.
Kada je Jetdirect server za štampanje uključen, on obično pokušava da se konfiguriše validnom IP adresom sa mrežnog servera. Ako validna IP adresa ne može da bude dodeljena, automatski će biti dodeljena podrazumevana adresa. Ako je više uređaja konfigurisano sa istom podrazumevanom adresom, proverite adresu LAN hardvera (MAC) adresu da biste identifikovali pravi uređaj.

IP ime domaćina
IP ime domaćina je blisko (ili prepoznatljivo) ime koje se može koristiti umesto IP adrese štampača. Može se koristiti kada je server imena na mreži podešen tako da pripisuje imena domaćina njihovim odgovarajućim IP adresama. Ako je ime domaćina pripisano i konfigurisano na štampaču (na primer printer1.marketing.com) možete navesti ime domaćina kojim se identifikuje štampač.

IPv4
IPv4 je četvrta verzija Internet protokola. IPv4 adrese se sastoje od 32 bita navedena u decimalnom obliku sa tačkama, na primer 192.168.100.250. Ako mrežni server nije dodelio validnu IPv4 adresu, Jetdirect server za štampanje će sebi dodeliti ili adresu lokalne veze/automatsku IP adresu (169.254.x.x) ili podrazumevanu zastarelu adresu (192.0.0.192), u zavisnosti od mreže.

IPv6
IPv6 je poboljšana verzija Internet protokola koja može vremenom zameniti IPv4, ali može, takođe, postojati zajedno sa IPv4. IPv6 adrese su duge 128 bitova i njihove vrednosti su naznačene u heksadecimalnom obliku sa dvotačkama, na primer 2001:0DB8:0000:0000:0000:0000:1428:57AB. Tako će IPv6 adrese moći za neko vreme da izdrže porast broja uređaja koji se priključuju na mrežu. Za razliku od IPv4, više IPv6 adresa se može dodeliti serveru za štampanje. Bez obzirana to što se podrazumevana IPv6 adresa lokalne veze automatski dodeljuje, mogu se dodeliti i adrese zasnovane na usmerivaču, serveru i manuelne IPv6 adrese.

Početak dokumenta

## -J-

Jetdirect server za štampanje
Pogledajte HP Jetdirect server za štampanje.

Početak dokumenta

## -K-

Konvencije imenovanja, deljeno ime
Na osnovu preporuka kompanije Microsoft, imena su ograničena na 7-bitne ASCII znakove (prvih 127). Razmaci nisu dozvoljeni. Sledite sledeća uputstva:

- Slova od A do Z, velika
- Slova od a do z, mala
- Brojevi od 0 do 9
- Ograničeni specijalni znaci: $ % ' - _ @ ~ ` ! ( ) { } . ^ # & + , ; = [ ]

Konvencije imenovanja, za štampače
Prilikom imenovanja štampača (ili uređaja „sve u jednom“), sledite sledeća uputstva:

- Ime ne sme imati više od 31 znaka
- Slova od A do Z, velika
- Slova od a do z, mala
- Brojevi od 0 do 9
- Izbegavajte znakove sa ASCII vrednostima manjim od 32 ili većim od 127
- Ne koristite zapete (,)

Početak dokumenta

## -L-

Lokalna mreža
Lokalna mreža je mreža koja se ne prostire izvan usmerivača ili mrežnih prolaza. Ako su vaš računar i štampač (ili uređaj „sve u jednom“) povezani sa lokalnom mrežom, onda su oni priključeni na isti segment mrežnog kabla.

Lozinka za Jetdirect
Lozinku za Jetdirect dodeljuje administrator mreže kako bi ograničio pristup parametrima konfiguracije na HP Jetdirect serveru za štampanje. Lozinke za Jetdirect se dodeljuju preko aplikacije za upravljanje mrežom (kao što je HP Web Jetadmin) ili drugih alatki.

Početak dokumenta

## -M-

Mreža uređaj-uređaj (Adhoc)
Mreža uređaj-uređaj je povezivanje 2 ili više bežičnih uređaja bez upotrebe centralizovane bazne stanice ili pristupne tačke za bežično povezivanje (WAP).

Mrežni prolaz
Mrežni prolaz je usmerivač ili računar koji povezuje dve različite mreže (na primer sa različitim protokolima komunikacije, formatiranjem podataka, strukturom ili arhitekturom). Kada su mreže podeljene u podmreže, mrežni prolazi se često koriste za izolovanje jedne podmreže od druge kako bi se kontrolisao mrežni saobraćaj.
Na TCP/IP mrežama svaki mrežni uređaj je često konfigurisan IP adresom najbližeg mrežnog prolaza. Ukoliko na mreži ne postoje mrežni prolazi, obično se koristi IP adresa računara.
Za više informacija pogledajte Dodavanje štampača na velikim IP mrežama.
Za bežičnu mrežu pogledajte odeljak Pristupna tačka za bežično povezivanje (WAP).

Početak dokumenta

## -N-

NDS
Novell Directory Services. NDS je relaciona baza podataka koja logički organizuje mrežne resurse kao objekte u hijerarhijskoj strukturi. Pod uslovom da imate odgovarajuća prava, možete pristupiti ovim mrežnim resursima bez obzira na to gde se oni fizički nalaze. NDS je napravljena da zameni bazu Novell bindery.

Početak dokumenta

## -O-

Početak dokumenta

## -P-

PCL upravljački program za štampač
Dobar za štampanje u uobičajene svrhe. Najbolji za većinu aplikacija za obradu teksta, tabelarno izračunavanje i prezentacije, kao što su Word, Excel i PowerPoint.

Peer-to-peer mreža
Pogledajte Mreža uređaj-uređaj.

PING
Packet Internet Groper. PING je uslužni program kojim se utvrđuje da li je određena IP adresa dostupna. Radi tako što šalje paket na određene adrese i čeka odgovor. PING se uglavnom koristi za rešavanje problema sa Internet vezom. Postoji mnogo besplatnih i šerver uslužnih programa PING za lične računare.

Podmreža
Deo mreže koji deli zajedničku komponentu adrese. Na TCP/IP mrežama, podmreže su definisane kao svi uređaji čije IP adrese imaju isti prefiks. Na primer, svi uređaji sa IPadresama koje počinju sa 100.100.100. bi bili deo iste podmreže. Podela mreže na podmreže je korisna kako zbog bezbednosti, tako i zbog performansi. IP mreže se dele pomoću podmrežne maske.

Podmrežne maske
Maska podmreže je mehanizam koji se koristi da bi se TCP/IP mreža podelila na podmreže (ako se koristi podela na podmreže). Podela na podmreže omogućava efikasniju upotrebu velike mreže. Forma podmrežne maske je slična IP adresi: n.n.n.n gde je n broj od 0 do 255. Ako podmrežna maska nije dodeljena, obično se koristi podmrežna maska dodeljena računaru.
Kada se odnosi na IP adresu, podmrežna maska navodi koji deo IP adrese se koristi za identifikaciju mreže/podmreže, kao i koji deo se koristi za identifikaciju pojedinačnih čvorova domaćina.

Podrazumevani mrežni prolaz
Pogledajte Mrežni prolaz.

Potvrda identiteta
Potvrda identiteta je sigurnosna strategija bežične mreže. Na mreži na kojoj postoji potvrda identiteta uređaji koriste deljenu šifru kao lozinku i komuniciraju samo sa uređajima koji znaju tu šifru. Za razliku od WEP-a, potvrda identiteta ne šifruje podatke poslate između bežičnih uređaja. Međutim, potvrda identiteta se može koristiti zajedno sa WEP-om. Šifre koje koristi potvrda identiteta i one koje koristi WEP mogu biti identične.

Pristupna tačka za bežično povezivanje (WAP))
Pristupna tačka za bežično povezivanje (WAP) je uređaj preko kog uređaji (na primer računari ili štampači) na bežičnoj mreži komuniciraju jedni sa drugima. WAP se još naziva i „bazna stanica“.

Početak dokumenta

## -Q-

Početak dokumenta

## -R-

Režim komunikacije
Režim komunikacije opisuje tip mreže i protokol (TCP/IP) koji će se koristiti za štampanje na ovom štampaču.

Početak dokumenta

## -S-

Server imena
Server imena je računar na mreži koji se koristi za dodeljivanje (ili razrešavanje) imena domaćina (imena računara ili servera za štampanje) IP adresama. Server sistema imena domena (Domain Name System - DNS) i server Windows Internet usluga imena (Windows Internet Name Service - WINS) su neki od servera imena.

Server za štampanje
Pogledajte HP Jetdirect server za štampanje.

SNMP ime zajednice
Ime zajednice koje određuje SNMP je lozinka koja se mora navesti kada se SNMP koristi za promenu konfiguracije štampača. Ako je izabrani štampač ili (uređaj „sve u jednom“) zaštićen SNMP imenom zajednice ili lozinkom Jetdirect, od vas će biti zatraženo da unesete ime zajednice. Validna imena zajednice sadrže najviše 255 znakova.
Napomena: Bićete obavešteni samo kada je dodeljeno ime zajednice određeno SNMP imenom koje nije podrazumevano. Ime zajednice koje određuje SNMP može dodeliti administrator mreže preko aplikacije za upravljanje (kao što je HP Web Jetadmin) ili drugih alatki.

Štampanje između klijenta i servera
Računari klijenta šalju zadatke za štampanje dodeljenim računarima servera koji kontrolišu upotrebu svakog štampača (ili uređaja „sve u jednom“).

Štampanje probne HP Jetdirect stranice
Da biste odštampali probnu stranicu, za uputstva pročitajte vodič za ugradnju HP Jetdirect hardvera ili dokumentaciju štampača. Za spoljnje HP Jetdirect servere za štampanje, pritisnite i pustite dugme Test na serveru za štampanje.

Početak dokumenta

## -T-

Početak dokumenta

## -U-

Upravljački programi
Pogledajte Upravljački program za štampač, PCL ili PostScript.

Upravljački program za PostScript štampač
Dobar za specijalizovano štampanje. Najbolji za pripremu za štampu i aplikacije sa intenzivnom grafikom, kao što su Photoshop, PageMaker i FrameMaker.

Upravljački program za štampač
Program koji kontroliše štampač. Uvek kada odštampate dokument, upravljački program za štampač preuzima kontrolu, šaljući podatke štampaču ispravnim upravljačkim komandama. Većina modernih operativnih sistema ima upravljačke programe za uobičajene tipove štampača, ali ih morate instalirati pre nego što budete mogli da koristite štampač. Takođe možete preuzeti ažurirane verzije upravljačkih programa sa Web lokacije proizvođača štampača. Pogledajte PCL ili PostScript.

USB kabl
Kabl univerzalne serijske magistrale (Universal Serial Bus - USB) je uobičajen direktan način povezivanja.

Usmerivač
Za bežičnu mrežu pogledajte Pristupna tačka za bežično povezivanje (Wireless Access Point - WAP).

Početak dokumenta

## -V-

Vraćanje štampača na fabričke postavke
Pre vraćanja štampača na fabričke postavke, preporučuje se da odštampate probnu stranicu sa štampača i sa Jetdirect servera za štampanje.
Da biste vratili spoljne HP Jetdirect servere za štampanje na fabričke postavke, iskopčajte kabl za napajanje, a zatim pritisnite dugme Test na serveru za štampanje dok ponovo ukopčavate njegov kabl za napajanje. Sačekajte da se server za štampanje ponovo pokrene.
Da biste ponovo podesili unutrašnje HP Jetdirect servere za štampanje, izvršite vraćanje štampača (ili uređaja „sve u jednom“) na fabričke postavke i sačekajte da se server ponovo pokrene. (Za većinu modela štampača HP LaserJet pritisnite dugme Go na kontrolnoj tabli štampača dok uključujete štampač. Za druge štampače pogledajte uputstvo za upotrebu štampača.)
OPREZ: Ponovno podešavanje vašeg štampača može izbrisati sve postavke štampača.

Početak dokumenta

## -W-

WEP
Originalni sigurnosni standard koji se koristi u Wi-Fi mrežama kako bi se šifrovao protok podataka na bežičnim mrežama. WEP pruža bezbednost tako što šifruje podatke koji se šalju putem radio talasa sa jednog bežičnog uređaja ka drugom, čineći tako podatke nerazumljivim za one koji prisluškuju. Samo uređaji koji imaju iste WEP postavke kao štampač mogu da komuniciraju sa štampačem.

WEP šifra
WEP šifra ili „ključ za šifrovanje“ je niz alfanumeričkih znakova ili heksadecimalnih cifara. Nakon što napravite WEP šifru, morate je zapamtiti ili sačuvati na sigurnom mestu. Nećete moći ponovo da dođete do WEP šifre ako je izgubite. WEP šifra je duga 64 ili 128 bitova. Prva 24 bita šifre se dodeljuju automatski. Osoba koja pravi WEP šifru dodeljuje preostale bitove (40 bitova u slučaju 64-bitne šifre ili 104 bita u slučaju 128-bitne šifre.
Da biste napravili WEP šifru, unesite sledeće, u zavisnosti od toga da li je WEP šifra alfanumerička ili heksadecimalna i koliko bitova sadrži:

Ukucajte | Bitova | Unesite niz od…
za alfanumeričku šifru | 64 | Pet alfanumeričkih znakova
128 | Trinaest alfanumeričkih znakova
za heksadecimalnu šifru | 64 | Deset heksadecimalnih cifara
128 | Dvadeset šest heksadecimalnih cifara

WPA-Lični (Wi-Fi Zaštićen pristup)
Poboljšan bezbednosni standard Wi-Fi mreža koji obezbeđuje sigurnu zaštitu podataka i kontrolu pristupa mreži.

Početak dokumenta

## -X-

Početak dokumenta

## -Y-

Početak dokumenta

## -Z-

Zahtevi podrške

- Sistem:

- Operativni sistem: Windows 95/98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 ili Windows XP
  Za Microsoft mreže: Microsoft IP protokol i usluge klijentima moraju biti pokrenuti.

- Prikaz videa

- Rezolucija ekrana: Minimum VGA (640 x 480)
- Boje: Minimum 256

Napomena: Tokom otkrivanja štampača, mogu se desiti značajne varijacije u performansama, u zavisnosti od brzine sistema i veličine mreže.

- Štampači

- Štampači moraju biti povezani sa mrežom preko podržanog HP Jetdirect servera za štampanje. Za listu trenutno podržanih HP Jetdirect servera za štampanje i rešenja, posetite Web lokaciju kompanije HP ( http://www.hp.com/go/support).
- Uslužni program za instalaciju se može koristiti sa HP štampačima, ali i sa štampačima drugih proizvođača ukoliko su upravljački programi kompatibilni sa softverom Port Monitor koji ovaj uslužni program koristi i ako podržavaju format datoteke za Microsoft instalaciju štampača (INF).

- Deljenje

- Ovaj čarobnjak podržava deljenje štampača samo u sistemima Windows XP, Windows NT 4.0 ili Windows 2000.
- Za deljenje štampača neophodno je omogućiti uslugu servera.

Početak dokumenta